第41章 回家
阿姆斯特丹，東港區。凌晨三點。
當巴克轉動鑰匙，推開那扇厚重的橡木門時，客廳里還亮著一盞昏黃的落地燈。
父親坐在單人沙發上，膝蓋上攤著一本沒看完的建築雜誌，眼鏡滑到了鼻樑上。聽到門響，他摘下眼鏡，揉了揉眉心，站了起來。
沒有想像中那種歇斯底里的迎接，這讓弗洛里斯鬆了一口氣，但同時也繃緊了神經。在這個家庭里，平靜往往意味著洞察。
「范德維特先生，夫人。」
巴克側身讓出位置，把那個像是在泥地里滾了一圈又被晾乾的弗洛里斯展示出來。
「很抱歉這麼晚。路況比預期的複雜，而且少爺堅持要在法國境內數完所有的路燈，這嚴重拖慢了行程。」
父親走過來。他沒有說話，只是目光在弗洛里斯那僵硬的站姿、特意穿的寬鬆衛衣、以及那個只有隻有半邊敢用力的肩膀上掃了一圈。
「看來倫敦的歡迎儀式……」父親頓了頓，並沒有拆穿那個肌肉拉傷的拙劣藉口，只是輕聲說道，「比我想像的要熱烈得多。」
「只是一點小意外，爸。」
弗洛里斯不用演了。在這樣的目光下，演戲是對彼此智商的侮辱。他只是擠出一個疲憊的笑。
「大概需要修整幾天。」
「能走回來就好。」
父親指了指沙發，語氣溫和，帶著一種父親特有的寬厚。
「坐下吧，有熱牛奶。雖然我覺得你現在可能更需要一杯威士忌，但我也不願意在這個愉快的晚上被你母親趕到大街上」
弗洛里斯小心翼翼的把自己鑲嵌進柔軟的沙發里
母親端著牛奶走過來，看著兒子蒼白的臉，手背輕輕貼了貼他的額頭。
「索菲呢？」
「這麼晚了，那孩子怎麼沒跟你一起回來？我給她打了兩個電話，都是語音信箱。」
弗洛里斯接過牛奶，假裝專注於挑走討厭的奶皮
「她去巴黎了。」
在倫敦已經排練過的台詞帶著一種恰到好處的無奈。
「索邦大學有個古籍修復的封閉項目，要去兩個月。導師催得急，那是她的夢想，我讓她去的。你知道她那個人，一進圖書館就失聯。」
母親看著兒子的眼睛。
作為一名教了三十年書的歷史老師，她太熟悉這種眼神了——那是學生在掩蓋考卷分數時的眼神，是試圖用理智來粉飾破碎的眼神。
她大概猜到了什麼。或者說，是一個女人的直覺告訴了她什麼。
但她選擇了閉嘴。
「也好。」
母親輕輕嘆了口氣，伸手幫弗洛里斯理了理有些亂的劉海。
「有時候，人是需要一點獨自安靜的時間。既然去了，就讓她好好學。家裡的事，你不用操心。」
半小時後。
弗洛里斯已經有些昏昏欲睡，止痛藥的勁頭上來了。
巴克坐在對面的茶几上，手裡拿著他在倫敦沒離身的那部黑色黑莓手機（BlackBerry），紅色的指示燈正在瘋狂閃爍。
「如果您還沒睡著的話，或許願意聽聽外界對您那兩根肋骨的評價。
巴克一邊翻著文件，一邊用那種唱讚美詩般的語調念道：「
電訊報的標題是：《阿姆斯特丹的催眠師羞辱了溫格》。他們認為您那個腳後跟傳球違反了牛頓第三定律，建議阿森納的後衛集體去進修物理學。」
「《隊報》則比較刻薄，他們稱您為優雅的暴徒。文章花了大篇幅分析您是如何在規則的邊緣反覆橫跳，並且還能在倒地時保持髮型不亂的。
巴克推了推眼鏡，拿起那部黑莓
「還有耐克的區域營銷副總裁剛剛發來郵件。他雖然對伊莎貝拉小姐的離職感到遺憾，但對您昨晚的表現非常滿意。」
巴克把手機屏幕轉過來，上面是一張弗洛里斯倒在雨中、眼神冷酷的照片。
「他們想買下這張照片的版權，做成下一季度的核心海報，文案大概是『痛楚是偉大的註腳』之類的煽情廢話。報價比去年漲了30%。」
巴克還想再多說些什麼，但是一轉頭弗洛里斯已經在沙發上昏昏沉沉的睡過去了。
「告訴他，少於50%免談。」
父親拿著兩杯加冰的威士忌，順手把其中一杯塞進巴克手裡。
「這可是斷了兩根肋骨換來的素材，雖然不算工傷，但得算高危作業。」
巴克接過酒杯，終於從屏幕上抬起頭，推了推眼鏡：「你也越來越像個奸商了，羅伯特。」
「生活所迫。」
父親指了指陽台：「出去抽根煙？別熏著這一屋子的傷員。」
兩人走到陽台。
凌晨的運河邊很冷，紅燈區的喧囂早就散了，只有偶爾駛過的巡邏船打破水面的平靜。
父親點燃一支煙，深吸一口，
「今天下午在國立博物館，皮埃爾·勒菲弗爾攔住我了。」
巴克喝酒的動作沒停「那位大使？他終於不裝看不見了？」
「不裝了。他大概也是急了。」
父親彈了彈菸灰，語氣很平淡。
「他沒跟我繞彎子，『羅伯特，你兒子很優秀，真的。昨晚那場球我看得很過癮。』」
「然後呢？」
「然後他說：『但是，他現在就像一輛剎車失靈的法拉利。我也年輕過，我知道那種不管不顧往前沖的感覺很爽。但我女兒坐在副駕駛上，她暈車，而且她想要的是去野餐，不是去飆車。』」
「挺公平的。」
巴克抿了一口酒，給出了一個冷酷但客觀的評價。
「如果我有女兒，我也不會讓她跟著現在的弗洛里斯，當然更不會是你」
「嘿，別這麼刻薄。」父親有些不滿「他只是太想證明自己了。就像十年前我在鹿特丹搞那個項目…」
「打住。」
巴克給自己又加了一杯
「別拿你兒子來美化自己。你在鹿特丹是拼命，但你那是被甲方逼得沒辦法。而且我記得很清楚，你躺在醫院裡哭著喊著要喝瑪麗煮的濃湯——甚至都沒有忘記叮囑不要放蘑菇」
父親被噎得咳嗽了一聲：「該死的，你非要記性這麼好？被弗洛里斯聽到了怎麼辦？他從來不知道這回事！」
「記性好是職業素養，嘲諷其實才是目的」
巴克轉過身，背靠著欄杆，夜風吹動他的風衣下擺。
「不得不說，他和你很像，但有的時候又非常不像。溫柔和暴虐居然能如此不講道理地出現在同一個年輕人身上。當然，還有那種令人嫉妒的天賦……真是一位奇妙的顧客。」
「看來你是終於下定決心了？這就是我兒子！」父親有點掩飾不住欣喜，舉起酒杯示意了一下。
「和他那位哭哭啼啼的父親關係不大。」
巴克抿了一口酒，眼神透過落地窗，看向客廳沙發上那個即使在睡夢中依然微微皺著眉的年輕人。
「一方面，弗洛里斯從來不查帳，這讓我的釣魚裝備日新月異；」
巴克頓了頓，嘴角的笑意收斂了一些，聲音變得低沉而醇厚。
「另一方面……看著一位天才逐漸變成凱撒，也是人生難得的體驗。」
「凱撒……」
父親咀嚼著這個詞，笑容慢慢淡去，最後化作一聲極輕的嘆息。
「羅馬人的結局可不太好。輝煌，孤獨，然後死在元老院的台階上。」
「所以他才需要我們。」
巴克仰頭，將杯中酒一飲而盡。辛辣的液體滑過喉嚨，驅散了阿姆斯特丹深夜的寒意。
「夜深了，先生。盧比孔河已經過了，但明天的太陽照常升起。」
父親點了點頭，掐滅了菸頭。
陽台的門被重新關上。
兩個男人走回室內，各自散去。
客廳重新歸於寂靜。只有那盞昏黃的落地燈，依舊忠實地守候著沙發上那個傷痕累累的、年輕的凱撒。
更新時間卡和資料卡
【資料卡】2007/08賽季歐洲冠軍聯賽：通往莫斯科之路
時間節點： 2008年4月20日（半決賽首回合開打前夕）
決賽地點：俄羅斯，莫斯科盧日尼基體育場
1️⃣四分之一決賽（1/4 Finals）賽果綜述
上半區（Upper Bracket）：
阿賈克斯(Ajax) VS沙爾克04 (Schalke 04)
首回合（傲赴沙爾克）：0 - 0
次回合（阿姆斯特丹）：1 - 0 (加時賽)
晉級：阿賈克斯(總比分 1-0)
關鍵註腳：荷甲豪門在缺少核心的情況下展現了令人窒息的防守韌性，憑藉加時賽第117分鐘的絕殺驚險過關。
巴塞隆納(Barcelona) VS費內巴切(Fenerbahçe)
首回合（蘇克魯薩拉吉奧盧）：1 - 0
次回合（諾坎普）：2 - 0
晉級：巴塞隆納(總比分 3-0)
關鍵註腳：加泰隆尼亞豪門兵不血刃。雖然聯賽失意，但在歐冠賽場上，擁有梅西、亨利、埃托奧的巴薩依然展示了絕對的統治力。
下半區（Lower Bracket）：
羅馬(AS Roma) VS曼聯(Manchester United)
首回合（奧林匹克）：0 - 2
次回合（老特拉福德）：0 - 1
晉級：曼聯(總比分 0-3)
關鍵註腳：克里斯蒂亞諾·羅納爾多狀態火熱，他在羅馬客場的沖頂頭球被媒體稱為「反重力」的傑作。紅魔曼聯是目前奪冠賠率最高的球隊。
阿森納(Arsenal) VS切爾西(Chelsea)（註：原歷史阿森納被利物浦淘汰，此處為劇情微調，讓切爾西晉級以符合英超內戰格局）
首回合（酋長球場）：1 - 1
次回合（斯坦福橋）：2 - 4
晉級：切爾西(總比分 3-5)
關鍵註腳：剛剛在16強戰中被阿賈克斯逆轉的阿森納元氣大傷，在隨後的英超內戰中防線崩盤。藍軍切爾西憑藉蘭帕德和德羅巴的進球強勢挺進四強。
2️⃣半決賽（Semi-Finals）對陣形勢
上半區：矛與盾的終極試煉
對陣：巴塞隆納(ESP) VS阿賈克斯(NED)
首回合： 4月23日@諾坎普球場(Camp Nou)
次回合： 4月30日@阿姆斯特丹競技場(Amsterdam ArenA)
看點：克魯伊夫的兩支母隊相遇。全歐洲最恐怖的攻擊線（梅西/亨利/埃托奧） VS本賽季歐冠最大的黑馬。
下半區：英超紅藍決戰
對陣：曼聯(ENG) VS切爾西(ENG)
首回合： 4月22日@老特拉福德(Old Trafford)
次回合： 4月29日@斯坦福橋(Stamford Bridge)
看點：英超頂級內戰。C羅與切赫、特里的矛盾之爭。勝者將代表英格蘭足球的最高水平前往莫斯科。
當巴克轉動鑰匙，推開那扇厚重的橡木門時，客廳里還亮著一盞昏黃的落地燈。
父親坐在單人沙發上，膝蓋上攤著一本沒看完的建築雜誌，眼鏡滑到了鼻樑上。聽到門響，他摘下眼鏡，揉了揉眉心，站了起來。
沒有想像中那種歇斯底里的迎接，這讓弗洛里斯鬆了一口氣，但同時也繃緊了神經。在這個家庭里，平靜往往意味著洞察。
「范德維特先生，夫人。」
巴克側身讓出位置，把那個像是在泥地里滾了一圈又被晾乾的弗洛里斯展示出來。
「很抱歉這麼晚。路況比預期的複雜，而且少爺堅持要在法國境內數完所有的路燈，這嚴重拖慢了行程。」
父親走過來。他沒有說話，只是目光在弗洛里斯那僵硬的站姿、特意穿的寬鬆衛衣、以及那個只有隻有半邊敢用力的肩膀上掃了一圈。
「看來倫敦的歡迎儀式……」父親頓了頓，並沒有拆穿那個肌肉拉傷的拙劣藉口，只是輕聲說道，「比我想像的要熱烈得多。」
「只是一點小意外，爸。」
弗洛里斯不用演了。在這樣的目光下，演戲是對彼此智商的侮辱。他只是擠出一個疲憊的笑。
「大概需要修整幾天。」
「能走回來就好。」
父親指了指沙發，語氣溫和，帶著一種父親特有的寬厚。
「坐下吧，有熱牛奶。雖然我覺得你現在可能更需要一杯威士忌，但我也不願意在這個愉快的晚上被你母親趕到大街上」
弗洛里斯小心翼翼的把自己鑲嵌進柔軟的沙發里
母親端著牛奶走過來，看著兒子蒼白的臉，手背輕輕貼了貼他的額頭。
「索菲呢？」
「這麼晚了，那孩子怎麼沒跟你一起回來？我給她打了兩個電話，都是語音信箱。」
弗洛里斯接過牛奶，假裝專注於挑走討厭的奶皮
「她去巴黎了。」
在倫敦已經排練過的台詞帶著一種恰到好處的無奈。
「索邦大學有個古籍修復的封閉項目，要去兩個月。導師催得急，那是她的夢想，我讓她去的。你知道她那個人，一進圖書館就失聯。」
母親看著兒子的眼睛。
作為一名教了三十年書的歷史老師，她太熟悉這種眼神了——那是學生在掩蓋考卷分數時的眼神，是試圖用理智來粉飾破碎的眼神。
她大概猜到了什麼。或者說，是一個女人的直覺告訴了她什麼。
但她選擇了閉嘴。
「也好。」
母親輕輕嘆了口氣，伸手幫弗洛里斯理了理有些亂的劉海。
「有時候，人是需要一點獨自安靜的時間。既然去了，就讓她好好學。家裡的事，你不用操心。」
半小時後。
弗洛里斯已經有些昏昏欲睡，止痛藥的勁頭上來了。
巴克坐在對面的茶几上，手裡拿著他在倫敦沒離身的那部黑色黑莓手機（BlackBerry），紅色的指示燈正在瘋狂閃爍。
「如果您還沒睡著的話，或許願意聽聽外界對您那兩根肋骨的評價。
巴克一邊翻著文件，一邊用那種唱讚美詩般的語調念道：「
電訊報的標題是：《阿姆斯特丹的催眠師羞辱了溫格》。他們認為您那個腳後跟傳球違反了牛頓第三定律，建議阿森納的後衛集體去進修物理學。」
「《隊報》則比較刻薄，他們稱您為優雅的暴徒。文章花了大篇幅分析您是如何在規則的邊緣反覆橫跳，並且還能在倒地時保持髮型不亂的。
巴克推了推眼鏡，拿起那部黑莓
「還有耐克的區域營銷副總裁剛剛發來郵件。他雖然對伊莎貝拉小姐的離職感到遺憾，但對您昨晚的表現非常滿意。」
巴克把手機屏幕轉過來，上面是一張弗洛里斯倒在雨中、眼神冷酷的照片。
「他們想買下這張照片的版權，做成下一季度的核心海報，文案大概是『痛楚是偉大的註腳』之類的煽情廢話。報價比去年漲了30%。」
巴克還想再多說些什麼，但是一轉頭弗洛里斯已經在沙發上昏昏沉沉的睡過去了。
「告訴他，少於50%免談。」
父親拿著兩杯加冰的威士忌，順手把其中一杯塞進巴克手裡。
「這可是斷了兩根肋骨換來的素材，雖然不算工傷，但得算高危作業。」
巴克接過酒杯，終於從屏幕上抬起頭，推了推眼鏡：「你也越來越像個奸商了，羅伯特。」
「生活所迫。」
父親指了指陽台：「出去抽根煙？別熏著這一屋子的傷員。」
兩人走到陽台。
凌晨的運河邊很冷，紅燈區的喧囂早就散了，只有偶爾駛過的巡邏船打破水面的平靜。
父親點燃一支煙，深吸一口，
「今天下午在國立博物館，皮埃爾·勒菲弗爾攔住我了。」
巴克喝酒的動作沒停「那位大使？他終於不裝看不見了？」
「不裝了。他大概也是急了。」
父親彈了彈菸灰，語氣很平淡。
「他沒跟我繞彎子，『羅伯特，你兒子很優秀，真的。昨晚那場球我看得很過癮。』」
「然後呢？」
「然後他說：『但是，他現在就像一輛剎車失靈的法拉利。我也年輕過，我知道那種不管不顧往前沖的感覺很爽。但我女兒坐在副駕駛上，她暈車，而且她想要的是去野餐，不是去飆車。』」
「挺公平的。」
巴克抿了一口酒，給出了一個冷酷但客觀的評價。
「如果我有女兒，我也不會讓她跟著現在的弗洛里斯，當然更不會是你」
「嘿，別這麼刻薄。」父親有些不滿「他只是太想證明自己了。就像十年前我在鹿特丹搞那個項目…」
「打住。」
巴克給自己又加了一杯
「別拿你兒子來美化自己。你在鹿特丹是拼命，但你那是被甲方逼得沒辦法。而且我記得很清楚，你躺在醫院裡哭著喊著要喝瑪麗煮的濃湯——甚至都沒有忘記叮囑不要放蘑菇」
父親被噎得咳嗽了一聲：「該死的，你非要記性這麼好？被弗洛里斯聽到了怎麼辦？他從來不知道這回事！」
「記性好是職業素養，嘲諷其實才是目的」
巴克轉過身，背靠著欄杆，夜風吹動他的風衣下擺。
「不得不說，他和你很像，但有的時候又非常不像。溫柔和暴虐居然能如此不講道理地出現在同一個年輕人身上。當然，還有那種令人嫉妒的天賦……真是一位奇妙的顧客。」
「看來你是終於下定決心了？這就是我兒子！」父親有點掩飾不住欣喜，舉起酒杯示意了一下。
「和他那位哭哭啼啼的父親關係不大。」
巴克抿了一口酒，眼神透過落地窗，看向客廳沙發上那個即使在睡夢中依然微微皺著眉的年輕人。
「一方面，弗洛里斯從來不查帳，這讓我的釣魚裝備日新月異；」
巴克頓了頓，嘴角的笑意收斂了一些，聲音變得低沉而醇厚。
「另一方面……看著一位天才逐漸變成凱撒，也是人生難得的體驗。」
「凱撒……」
父親咀嚼著這個詞，笑容慢慢淡去，最後化作一聲極輕的嘆息。
「羅馬人的結局可不太好。輝煌，孤獨，然後死在元老院的台階上。」
「所以他才需要我們。」
巴克仰頭，將杯中酒一飲而盡。辛辣的液體滑過喉嚨，驅散了阿姆斯特丹深夜的寒意。
「夜深了，先生。盧比孔河已經過了，但明天的太陽照常升起。」
父親點了點頭，掐滅了菸頭。
陽台的門被重新關上。
兩個男人走回室內，各自散去。
客廳重新歸於寂靜。只有那盞昏黃的落地燈，依舊忠實地守候著沙發上那個傷痕累累的、年輕的凱撒。
更新時間卡和資料卡
【資料卡】2007/08賽季歐洲冠軍聯賽：通往莫斯科之路
時間節點： 2008年4月20日（半決賽首回合開打前夕）
決賽地點：俄羅斯，莫斯科盧日尼基體育場
1️⃣四分之一決賽（1/4 Finals）賽果綜述
上半區（Upper Bracket）：
阿賈克斯(Ajax) VS沙爾克04 (Schalke 04)
首回合（傲赴沙爾克）：0 - 0
次回合（阿姆斯特丹）：1 - 0 (加時賽)
晉級：阿賈克斯(總比分 1-0)
關鍵註腳：荷甲豪門在缺少核心的情況下展現了令人窒息的防守韌性，憑藉加時賽第117分鐘的絕殺驚險過關。
巴塞隆納(Barcelona) VS費內巴切(Fenerbahçe)
首回合（蘇克魯薩拉吉奧盧）：1 - 0
次回合（諾坎普）：2 - 0
晉級：巴塞隆納(總比分 3-0)
關鍵註腳：加泰隆尼亞豪門兵不血刃。雖然聯賽失意，但在歐冠賽場上，擁有梅西、亨利、埃托奧的巴薩依然展示了絕對的統治力。
下半區（Lower Bracket）：
羅馬(AS Roma) VS曼聯(Manchester United)
首回合（奧林匹克）：0 - 2
次回合（老特拉福德）：0 - 1
晉級：曼聯(總比分 0-3)
關鍵註腳：克里斯蒂亞諾·羅納爾多狀態火熱，他在羅馬客場的沖頂頭球被媒體稱為「反重力」的傑作。紅魔曼聯是目前奪冠賠率最高的球隊。
阿森納(Arsenal) VS切爾西(Chelsea)（註：原歷史阿森納被利物浦淘汰，此處為劇情微調，讓切爾西晉級以符合英超內戰格局）
首回合（酋長球場）：1 - 1
次回合（斯坦福橋）：2 - 4
晉級：切爾西(總比分 3-5)
關鍵註腳：剛剛在16強戰中被阿賈克斯逆轉的阿森納元氣大傷，在隨後的英超內戰中防線崩盤。藍軍切爾西憑藉蘭帕德和德羅巴的進球強勢挺進四強。
2️⃣半決賽（Semi-Finals）對陣形勢
上半區：矛與盾的終極試煉
對陣：巴塞隆納(ESP) VS阿賈克斯(NED)
首回合： 4月23日@諾坎普球場(Camp Nou)
次回合： 4月30日@阿姆斯特丹競技場(Amsterdam ArenA)
看點：克魯伊夫的兩支母隊相遇。全歐洲最恐怖的攻擊線（梅西/亨利/埃托奧） VS本賽季歐冠最大的黑馬。
下半區：英超紅藍決戰
對陣：曼聯(ENG) VS切爾西(ENG)
首回合： 4月22日@老特拉福德(Old Trafford)
次回合： 4月29日@斯坦福橋(Stamford Bridge)
看點：英超頂級內戰。C羅與切赫、特里的矛盾之爭。勝者將代表英格蘭足球的最高水平前往莫斯科。