第14章 客套
對於林老闆的話，張建也是點頭認同：「能理解，關乎到很多人的飯碗，謹慎專注是必須的。
剛回港島那會，我也想過經商，可後來我發現經商太吃天賦。
沒有毅力和魄力根本不行，身為老闆不但有戰略眼光，還要時刻想著公司發展。
太耗費精力，這才選擇偷懶，從事比較輕鬆的翻譯工作。」
林老闆對張建的說法很贊同，哪有老闆不辛苦的：「確實，身為老闆，每天睜眼考慮的都是底下人吃飯的問題，愁人啊，來，抽菸。」
遞過來的不是煙，是雪茄。
不過林老闆給的不是常見的那種大雪茄，而是一種比香菸粗一些的小號雪茄。
還是一家西班牙菸草公司推出的新品，推出不是很久，還沒有經過在港島這邊擴散。
見到張建並沒有像抽菸那樣直接點燃，反而從一邊的柜子內拿出小號的雪茄鉗，林老闆對張建在文件中的標註更加信任了幾分。
在這個信息流通有限的時代，一個人的見識很多時候和自身學識相輔相成。
如果不是對西班牙的情況很熟悉，想要知道這種小雪茄的概率不大，特別是在港島這個遠東的殖民地。
「叮」伴隨著悅耳的脆響，給自己點燃了裁剪後的雪茄，林老闆將打火機遞給張建。
把玩了一下手中的打火機，給自己點燃後放到桌上，隨口評價了一句：「都彭，這聲脆響價值火機的一半。」
一直沒說話的年輕人開口贊同道：「沒錯，品牌的價值有時比金銀還要貴重。」
林老闆指著身旁的年輕人介紹道：「我的長子，林盛文，剛從歐洲留學歸來，以後你們年輕人要多多親近啊。」
張建首先伸手表示善意：「張建，一名翻譯，以後還請林公子多多關照。」
林盛文也伸手隨意的握了握，骨子裡那種傲氣壓根沒有掩飾：「大家以後常交流」。
一個翻譯而已，哪怕能力再強，也只是工具的一種，和自身並非一個階層。
等兩人相互招呼後，林老闆指著攤開的文件問道。
「張生，我看這幾份翻譯好的文件你有些地方做了標記，能給說說什麼情況嗎？」
「主要是翻譯數據的時候發現了漏洞，這應該是四家不同公司的紡織機械。
最初的想法是將四家的機械數據放到一起，這樣更方便林生看的時候對比數據。
可有兩家的數據實在是過於雷同，我就單獨做了標記。
後面查詢了相關的資料，又聯繫了歐洲的朋友才知道裡面的陷阱。」
「張生，我可是只支付了翻譯的酬勞，你這樣費心費力，真不知道該怎麼謝你啊。」
「林老闆，我這個人喜歡交朋友，有時候做事婆媽了一點，本意都是為朋友好。
又加上人菜癮大，明明沒有經商天賦又想參與，有什麼不合適的還請林生見諒。」
張建雖然多了部分前世的記憶，本質上還是那個年齡不到十八的少年，。
確定自己的行為算不算失禮，就像林老闆說的，那些是翻譯之外的事情。
父母是孩子最好的老師，張建性格和行為模式受父母的影響較大。
自幼的言傳身教讓張建很重視規矩，這點無論是張父還是張母，都曾不止一次的講述過。
不該聽的不聽，不該問的別問，各種保密手冊也是從小耳濡目染的。
這次提醒林老闆商業文件中的漏洞，也是受到另一個自己的影響。
上輩子的靈魂雖然很鹹魚，性格卻比較是非，遇到事情總想要悶騷的顯擺一下。
本來是不會發生這種翻譯之外的情況，可架不住類似的文件翻譯多了，張建在翻譯的時候走神，等翻譯工作完成的時候木已成舟。
加之不是什麼大事，也就懶得再修改了。
就算林老闆生氣也無所謂，道歉一聲就行，張建已經過了需要翻譯為生的層次。
林老闆聽了張建的解釋，將手在面前的文件上摸索了幾下，才對張建道：「你年紀和盛文差不多大，我就倚老賣老的叫你一聲阿建，如果你不介意，以後可以叫我一聲林叔，不用林生或者林老闆那樣的生分。」
張建也沒讓話落下，趕緊說道：「林叔，怎麼會呢，您是商界前輩，又是我的長輩，能被您看做子侄是我的幸運，再說，有了您的看護我在港島生活的底氣更足了不是。」
有價值的人很受歡迎，張建展現出了不同於翻譯的價值，那麼林老闆也不在意多一個名義上的晚輩。
幾句好聽的話，又不用真的付出什麼。
「哈哈哈，好，好，好，盛文，以後多和阿建交流，他是個很有想法的年輕人。」
「好的，阿爸，我知道了。阿建，我雖然剛回港島，卻聽過你的名字，以後多多來往。」
這次林盛文語氣中的那份傲慢隱藏了起來。
二代又不是傻子，對於有用的人才肯定需要表露友好，說不定什麼時候用得上。
「阿建，你頭腦靈活又有學識，有沒有興趣來我公司幫我，薪資就不說了，可以給你按季度分紅。」
「林叔，我還想多瀟灑，瀟灑，盛文應該知道這種感覺，我們目前最看中的是自由，有時感覺到了可能就會來場說走就走的旅行。」
關於這一點林盛文不反駁。
此時的歐美正是嬉皮士文化盛行的時代，新一代的年輕人在這個時期盲目且肆意的揮灑青春追尋自由。
不想被林老闆拉自己當牛馬，張建趕緊轉移話題。
起身從辦公桌內拿出一份西班牙報紙和一張寫有聯繫方式的便簽：
「林叔，如果您真的需要購買紡織機械，不妨讓人聯繫一下這家公司。」
「這是上周西班牙的首都報紙，一家名叫mango的服裝公司可能因為債務被破產清算，服裝加工廠正在出售。
我查詢了一下，很多機械都是才安裝不久的，要比文件上的這些機械更有優勢。」
林老闆看看手中的報紙，又將那張寫有聯繫方式的便簽正式放進西服內兜：
「行，我這就讓人聯繫一下，阿建，客套話就不說了，阿叔承你人情，有事言語一聲。盛文。」
林盛文在父親的示意下，從隨身的公文包內取出個封好的信封放在桌上，接過報紙和文件放進公文包。
送走林老闆父子，張建一邊感慨自己又多了個面子叔叔，一邊將信封拆開，查看自己獲得的薪酬。
八千加五千，還真不少啊，書中自有黃金屋，知識果然能帶來財富。
剛回港島那會，我也想過經商，可後來我發現經商太吃天賦。
沒有毅力和魄力根本不行，身為老闆不但有戰略眼光，還要時刻想著公司發展。
太耗費精力，這才選擇偷懶，從事比較輕鬆的翻譯工作。」
林老闆對張建的說法很贊同，哪有老闆不辛苦的：「確實，身為老闆，每天睜眼考慮的都是底下人吃飯的問題，愁人啊，來，抽菸。」
遞過來的不是煙，是雪茄。
不過林老闆給的不是常見的那種大雪茄，而是一種比香菸粗一些的小號雪茄。
還是一家西班牙菸草公司推出的新品，推出不是很久，還沒有經過在港島這邊擴散。
見到張建並沒有像抽菸那樣直接點燃，反而從一邊的柜子內拿出小號的雪茄鉗，林老闆對張建在文件中的標註更加信任了幾分。
在這個信息流通有限的時代，一個人的見識很多時候和自身學識相輔相成。
如果不是對西班牙的情況很熟悉，想要知道這種小雪茄的概率不大，特別是在港島這個遠東的殖民地。
「叮」伴隨著悅耳的脆響，給自己點燃了裁剪後的雪茄，林老闆將打火機遞給張建。
把玩了一下手中的打火機，給自己點燃後放到桌上，隨口評價了一句：「都彭，這聲脆響價值火機的一半。」
一直沒說話的年輕人開口贊同道：「沒錯，品牌的價值有時比金銀還要貴重。」
林老闆指著身旁的年輕人介紹道：「我的長子，林盛文，剛從歐洲留學歸來，以後你們年輕人要多多親近啊。」
張建首先伸手表示善意：「張建，一名翻譯，以後還請林公子多多關照。」
林盛文也伸手隨意的握了握，骨子裡那種傲氣壓根沒有掩飾：「大家以後常交流」。
一個翻譯而已，哪怕能力再強，也只是工具的一種，和自身並非一個階層。
等兩人相互招呼後，林老闆指著攤開的文件問道。
「張生，我看這幾份翻譯好的文件你有些地方做了標記，能給說說什麼情況嗎？」
「主要是翻譯數據的時候發現了漏洞，這應該是四家不同公司的紡織機械。
最初的想法是將四家的機械數據放到一起，這樣更方便林生看的時候對比數據。
可有兩家的數據實在是過於雷同，我就單獨做了標記。
後面查詢了相關的資料，又聯繫了歐洲的朋友才知道裡面的陷阱。」
「張生，我可是只支付了翻譯的酬勞，你這樣費心費力，真不知道該怎麼謝你啊。」
「林老闆，我這個人喜歡交朋友，有時候做事婆媽了一點，本意都是為朋友好。
又加上人菜癮大，明明沒有經商天賦又想參與，有什麼不合適的還請林生見諒。」
張建雖然多了部分前世的記憶，本質上還是那個年齡不到十八的少年，。
確定自己的行為算不算失禮，就像林老闆說的，那些是翻譯之外的事情。
父母是孩子最好的老師，張建性格和行為模式受父母的影響較大。
自幼的言傳身教讓張建很重視規矩，這點無論是張父還是張母，都曾不止一次的講述過。
不該聽的不聽，不該問的別問，各種保密手冊也是從小耳濡目染的。
這次提醒林老闆商業文件中的漏洞，也是受到另一個自己的影響。
上輩子的靈魂雖然很鹹魚，性格卻比較是非，遇到事情總想要悶騷的顯擺一下。
本來是不會發生這種翻譯之外的情況，可架不住類似的文件翻譯多了，張建在翻譯的時候走神，等翻譯工作完成的時候木已成舟。
加之不是什麼大事，也就懶得再修改了。
就算林老闆生氣也無所謂，道歉一聲就行，張建已經過了需要翻譯為生的層次。
林老闆聽了張建的解釋，將手在面前的文件上摸索了幾下，才對張建道：「你年紀和盛文差不多大，我就倚老賣老的叫你一聲阿建，如果你不介意，以後可以叫我一聲林叔，不用林生或者林老闆那樣的生分。」
張建也沒讓話落下，趕緊說道：「林叔，怎麼會呢，您是商界前輩，又是我的長輩，能被您看做子侄是我的幸運，再說，有了您的看護我在港島生活的底氣更足了不是。」
有價值的人很受歡迎，張建展現出了不同於翻譯的價值，那麼林老闆也不在意多一個名義上的晚輩。
幾句好聽的話，又不用真的付出什麼。
「哈哈哈，好，好，好，盛文，以後多和阿建交流，他是個很有想法的年輕人。」
「好的，阿爸，我知道了。阿建，我雖然剛回港島，卻聽過你的名字，以後多多來往。」
這次林盛文語氣中的那份傲慢隱藏了起來。
二代又不是傻子，對於有用的人才肯定需要表露友好，說不定什麼時候用得上。
「阿建，你頭腦靈活又有學識，有沒有興趣來我公司幫我，薪資就不說了，可以給你按季度分紅。」
「林叔，我還想多瀟灑，瀟灑，盛文應該知道這種感覺，我們目前最看中的是自由，有時感覺到了可能就會來場說走就走的旅行。」
關於這一點林盛文不反駁。
此時的歐美正是嬉皮士文化盛行的時代，新一代的年輕人在這個時期盲目且肆意的揮灑青春追尋自由。
不想被林老闆拉自己當牛馬，張建趕緊轉移話題。
起身從辦公桌內拿出一份西班牙報紙和一張寫有聯繫方式的便簽：
「林叔，如果您真的需要購買紡織機械，不妨讓人聯繫一下這家公司。」
「這是上周西班牙的首都報紙，一家名叫mango的服裝公司可能因為債務被破產清算，服裝加工廠正在出售。
我查詢了一下，很多機械都是才安裝不久的，要比文件上的這些機械更有優勢。」
林老闆看看手中的報紙，又將那張寫有聯繫方式的便簽正式放進西服內兜：
「行，我這就讓人聯繫一下，阿建，客套話就不說了，阿叔承你人情，有事言語一聲。盛文。」
林盛文在父親的示意下，從隨身的公文包內取出個封好的信封放在桌上，接過報紙和文件放進公文包。
送走林老闆父子，張建一邊感慨自己又多了個面子叔叔，一邊將信封拆開，查看自己獲得的薪酬。
八千加五千，還真不少啊，書中自有黃金屋，知識果然能帶來財富。