第52章 冰與火之歌
比佛利山莊的浮華與喧囂，被福特轎車搖上的車窗，隔絕在了身後。
車內，瀰漫著一股水煮魚殘留的，混雜著辣椒、花椒與金錢的複雜味道。
大衛握著方向盤的手，直到現在，還在微微顫抖。
他的大腦，似乎還沒能從剛才那魔幻現實主義的一幕中，完全處理過來。
他剛剛，親眼見證了一個NBA歷史上最具統治力的中鋒，被一盆來自東方的「生化武器」徹底征服，然後像個拿到糖果的孩子一樣，宣布要罩著一個還沒打過一場正式比賽的菜鳥。
「林……我們真的……成功了？」大衛的聲音，依舊帶著一種不真實感。
林布凌癱在副駕駛上，感覺身體的每一個零件都發出了不堪重負的抗議。
科比地獄訓練的後遺症，加上在奧尼爾家廚房裡長達兩小時的高度專注，幾乎榨乾了他最後一絲體力。
他連抬起眼皮的力氣都沒有了。
「算是吧。」他有氣無力的回答，「至少，我們沒把他的廚房點了。」
「何止是沒點廚房！」大衛的聲調突然高了八度，「你沒看到他最後看你的眼神嗎？那不是看一個廚子的眼神！那是看上帝的眼神！我發誓，當年他看菲爾·傑克遜的時候，都沒那麼虔誠！」
林布凌的嘴角，扯出一個疲憊的弧度。
他太累了，連吐槽的力氣都沒有了。
他只想立刻回到公寓，然後睡上三天三夜。
但褲兜里，那部屬於科比的手機，卻像一塊燒紅的烙鐵，提醒著他殘酷的現實。
他劃開屏幕，亞歷克斯那條冰冷的簡訊，再次映入眼帘。
「明早六點，訓練計劃開始……體脂率，8%以下……否則，他會親自監督你的飲食。」
林布凌感覺自己的眼前一黑。
他幾乎能想像到那個畫面。
科比面無表情的，坐在餐桌對面，用他那雙能殺死人的眼睛，盯著自己，一根一根的，往下咽著水煮西蘭花。
那畫面，比讓他和奧尼爾單挑還要恐怖。
「這日子，沒法過了。」林布凌小聲的，用中文嘀咕了一句。
這大概就是傳說中的，痛並快樂著吧。
回到公寓，林布凌幾乎是呈一個「大」字型，直接摔在了沙發上，一秒入睡。
這一覺，他睡得天昏地暗。
他做了一個很長的夢。
夢裡，科比和奧尼爾變成了兩個巨大的神祇。
科比渾身散發著寒氣，手裡拿著一份寫滿了訓練計劃的捲軸，每一個字都像一把尖刀。
奧尼爾則泡在一個由可口可樂組成的溫泉里，手裡拿著一個巨大的漢堡，熱情地向他招手。
而他自己，就被夾在中間，一會兒被科比扔進冰川，一會兒又被奧尼爾拽進可樂溫泉。
冷熱交替，死去活來。
當他再次被一陣急促的門鈴聲驚醒時，窗外的天色才蒙蒙亮。
他掙扎著從沙發上爬起來，感覺自己像一輛被壓路機反覆碾過的破車，渾身上下，沒有一個地方不疼。
科比訓練的酸痛，和他自己過度勞累的疲憊，混合在一起，發酵成了一種深入骨髓的折磨。
「誰啊……這麼早……」
他扶著牆，像個八十歲的老頭，一步一步的挪到門口。
打開門，門外站著的，不是亞歷克斯，而是兩個穿著快遞公司制服的壯漢。
他們合力抬著一個巨大無比的，幾乎有一人高的紙箱。
「請問是林布凌先生嗎？這是沙奎爾·奧尼爾先生送給您的禮物。」
禮物？
林布凌愣住了。
這又是什麼操作？
他簽收之後，兩個壯漢合力才將那個巨大的箱子搬進了客廳。
林布凌找來一把剪刀，劃開紙箱。
首先映入眼帘的，是一件黑色的，疊得整整齊齊的……衣服？
他把那件衣服拎起來。
那是一件衛衣，XXXL碼的，胸口印著一個巨大而霸氣的，由鯊魚和籃球組成的logo。
林布凌把衛衣展開，感覺這玩意兒，完全可以當成一條雙人毛毯來用。
他哭笑不得的，將這件「毛毯」放到一邊。
箱子的底下，還有一個精緻的首飾盒。
打開首飾盒，裡面靜靜的躺著一根金項鍊。
那項鍊，比他的大拇指還要粗，金光閃閃，散發著一股濃濃的「不好惹」的氣息。項鍊的吊墜，是一個用鑽石鑲嵌的，同樣是鯊魚logo的圖案。
這……
林布凌感覺自己像是某個幫派的小弟，剛剛收到了老大賜予的信物。
他不由得在心裡吐槽：我這是成功打入「鯊魚幫」內部了嗎？下次出門，是不是還得配上一副墨鏡和兩個保鏢？
在首飾盒的下面，還壓著一個厚厚的信封。
他打開信封，裡面是一疊嶄新的，散發著油墨香氣的美金。
他數了數，整整一萬美金。
這是他來到美國之後，靠自己的「手藝」，賺到的第一筆「巨款」。
一種荒誕而又真實的喜悅，湧上心頭。
他小心翼翼的把錢收好，拿出自己的手機，先給遠在BJ的父母，轉去了一半。
他知道，父親肯定不會要，但這是一種態度。
剩下的，他給姐姐轉了兩千，讓她買點自己喜歡的東西。
做完這一切，他看著那根粗大的金項鍊，和那件能當被子蓋的衛衣，心裡突然覺得，這種生活雖然撕裂，但也充滿了別樣的樂趣。
就在這時，門鈴再次響起。
這次，他不用猜也知道是誰了。
他看了一眼牆上的時鐘，指針不多不少，正好指向六點整。
林布凌深吸一口氣，打開了門。
門外，亞歷克斯·麥克唐納穿著一身專業的運動裝備，手裡提著那個熟悉的銀色手提箱，面無表情的站在那裡。
他的目光，掃過客廳里那個巨大的紙箱，和沙發上那件超大號的衛衣，但臉上沒有任何情緒波動。
「準備好了嗎？」亞歷克斯走進房間，開門見山。
「準備好了。」林布凌視死如歸。
「先做個身體檢測。」
亞歷克斯打開手提箱，熟練地拿出各種儀器，開始在林布凌的身上貼上電極片。
幾分鐘後，當他看著平板電腦上顯示出的數據時，他那萬年不變的撲克臉，第一次，微微皺起了眉頭。
「有意思。」亞歷克斯推了推眼鏡，「你的肌肉恢復速度，比我預想的要快。但是，你的皮質醇水平和C反應蛋白指數，都嚴重超標。簡單來說，你的身體，現在正處在一個高度炎症的狀態。」
他抬起頭，用他那如同X光般的眼神，看著林布凌。
「你昨天晚上，吃了什麼？」
來了。
審判的時刻，終究還是來了。
林布凌的大腦飛速運轉，試圖編造一個合理的謊言。
比如，不小心吃了一包過期的薯片？或者，喝了一口室友的可樂？
但他看著亞歷克斯那雙仿佛能洞察一切的眼睛，知道任何謊言都是徒勞。
「我……吃了一頓中餐。」林布凌選擇了部分坦白。
「什麼樣的中餐？」亞歷克斯追問。
「辣的。」
「有多辣？」
林布凌想了想昨晚那盆「岩漿」，艱難的開口：「大概……能讓一個三百磅的胖子，流著眼淚吃完一整盆的程度。」
亞歷克斯沉默了。
他看著林布凌，像是在看一個來自外星球的生物。
足足過了半分鐘，他才緩緩開口：「科比先生讓我轉告你。如果把他的身體比作一輛F1賽車，他每天都在給它添加最頂級的航空燃料。」
「而你，」亞歷克斯頓了頓，語氣裡帶上了一絲毫不掩飾的鄙夷，「昨天晚上，給你的這輛車，加了一箱拖拉機用的，劣質柴油。」
林布凌的臉，瞬間漲得通紅。
這個比喻，殺傷力不大，但侮辱性極強。
「所以，為了清理你油箱裡的『柴油』，我們今天的計劃，需要做一點小小的調整。」亞歷克斯的臉上，露出了一絲魔鬼般的「微笑」。
他收起儀器，然後，從手提箱的另一個夾層里，拿出了一根看起來平平無奇的……泡沫軸。
「這是什麼？」林布凌有種不祥的預感。
「肌肉筋膜放鬆。」亞歷克斯將泡沫軸扔在瑜伽墊上，「或者，你們喜歡叫它……科學的酷刑。」
接下來的一個小時，林布凌深刻的體會到了，什麼叫做「科學的酷刑」。
當他按照亞歷克斯的指示，將自己身體的重量，壓在那個小小的泡沫軸上，來回滾動，去按壓他那些因為過度訓練而緊張的肌肉筋膜時……
「嗷——」
一聲不似人聲的慘叫，從公寓裡傳了出來。
那是一種，比直接拉伸還要痛苦一萬倍的，鑽心的酸痛。
每一次滾動，都像有一萬根鋼針，在同時穿刺他的肌肉。
「放鬆，呼吸。」亞歷克斯像個冷酷的典獄長，在一旁冷冷的指導，「想像你的肌肉，正在被慢慢的梳理開。」
我信你個鬼！
林布凌在心裡瘋狂咆哮。
他感覺自己的肌肉不是在被梳理，而是在被一輛坦克，來回碾壓。
一個小時後，當酷刑結束時，林布凌像一條脫水的魚，癱在墊子上一動不動。
他渾身上下，沒有一處不疼。
但奇怪的是，當那陣劇痛過去之後，他感覺自己那僵硬的身體，似乎真的變得輕鬆了一些。
「感覺怎麼樣？」亞歷克斯問。
「感覺……我又活過來了。」林布凌有氣無力的說。
「很好。」亞歷克斯滿意的點了點頭，「現在，去換衣服。一個小時的有氧，然後是力量訓練。」
林布凌的眼前，又是一黑。
他看著亞歷克斯，鼓起勇氣，問出了一個問題：「先生，我只是好奇……你們美國人，真的不覺得，每天只吃水煮雞胸肉和西蘭花，是一件很反人類的事情嗎？」
亞歷克斯看著他，第一次，露出了一個可以稱之為「笑容」的表情。
「冠軍的食譜，從來都不是為了取悅舌頭。」他說，「它是為了餵養野心。」
這句話，像一把錘子，重重的砸在了林布凌的心上。
他突然明白了。
科比和奧尼爾，代表的不僅僅是兩種不同的性格。
他們代表的，是通往成功之巔的，兩條截然不同的路。
一條，是極致的自律，是燃燒自己，是將身體和意志都鍛造成武器的苦行僧之路。
另一條，是享受天賦，是擁抱生活，是將快樂和統治力融為一體的帝王之路。
而他，一個無足輕重的菜鳥，正被命運推著，同時行走在這兩條路上。
他換上訓練服，走上跑步機。
汗水，再次浸濕了他的衣衫。
但這一次，他的心裡，不再只有迷茫和痛苦。
反而多了一絲……莫名的興奮。
他開始覺得，這種在冰與火之間反覆橫跳的日子，似乎也挺帶勁兒的。
一周後，湖人隊新賽季的訓練營，在埃爾塞貢多的豐田體育中心，正式拉開了帷幕。
林布凌，作為球隊名單上，最不起眼的那個名字，終於要踏上真正的戰場了。
車內，瀰漫著一股水煮魚殘留的，混雜著辣椒、花椒與金錢的複雜味道。
大衛握著方向盤的手，直到現在，還在微微顫抖。
他的大腦，似乎還沒能從剛才那魔幻現實主義的一幕中，完全處理過來。
他剛剛，親眼見證了一個NBA歷史上最具統治力的中鋒，被一盆來自東方的「生化武器」徹底征服，然後像個拿到糖果的孩子一樣，宣布要罩著一個還沒打過一場正式比賽的菜鳥。
「林……我們真的……成功了？」大衛的聲音，依舊帶著一種不真實感。
林布凌癱在副駕駛上，感覺身體的每一個零件都發出了不堪重負的抗議。
科比地獄訓練的後遺症，加上在奧尼爾家廚房裡長達兩小時的高度專注，幾乎榨乾了他最後一絲體力。
他連抬起眼皮的力氣都沒有了。
「算是吧。」他有氣無力的回答，「至少，我們沒把他的廚房點了。」
「何止是沒點廚房！」大衛的聲調突然高了八度，「你沒看到他最後看你的眼神嗎？那不是看一個廚子的眼神！那是看上帝的眼神！我發誓，當年他看菲爾·傑克遜的時候，都沒那麼虔誠！」
林布凌的嘴角，扯出一個疲憊的弧度。
他太累了，連吐槽的力氣都沒有了。
他只想立刻回到公寓，然後睡上三天三夜。
但褲兜里，那部屬於科比的手機，卻像一塊燒紅的烙鐵，提醒著他殘酷的現實。
他劃開屏幕，亞歷克斯那條冰冷的簡訊，再次映入眼帘。
「明早六點，訓練計劃開始……體脂率，8%以下……否則，他會親自監督你的飲食。」
林布凌感覺自己的眼前一黑。
他幾乎能想像到那個畫面。
科比面無表情的，坐在餐桌對面，用他那雙能殺死人的眼睛，盯著自己，一根一根的，往下咽著水煮西蘭花。
那畫面，比讓他和奧尼爾單挑還要恐怖。
「這日子，沒法過了。」林布凌小聲的，用中文嘀咕了一句。
這大概就是傳說中的，痛並快樂著吧。
回到公寓，林布凌幾乎是呈一個「大」字型，直接摔在了沙發上，一秒入睡。
這一覺，他睡得天昏地暗。
他做了一個很長的夢。
夢裡，科比和奧尼爾變成了兩個巨大的神祇。
科比渾身散發著寒氣，手裡拿著一份寫滿了訓練計劃的捲軸，每一個字都像一把尖刀。
奧尼爾則泡在一個由可口可樂組成的溫泉里，手裡拿著一個巨大的漢堡，熱情地向他招手。
而他自己，就被夾在中間，一會兒被科比扔進冰川，一會兒又被奧尼爾拽進可樂溫泉。
冷熱交替，死去活來。
當他再次被一陣急促的門鈴聲驚醒時，窗外的天色才蒙蒙亮。
他掙扎著從沙發上爬起來，感覺自己像一輛被壓路機反覆碾過的破車，渾身上下，沒有一個地方不疼。
科比訓練的酸痛，和他自己過度勞累的疲憊，混合在一起，發酵成了一種深入骨髓的折磨。
「誰啊……這麼早……」
他扶著牆，像個八十歲的老頭，一步一步的挪到門口。
打開門，門外站著的，不是亞歷克斯，而是兩個穿著快遞公司制服的壯漢。
他們合力抬著一個巨大無比的，幾乎有一人高的紙箱。
「請問是林布凌先生嗎？這是沙奎爾·奧尼爾先生送給您的禮物。」
禮物？
林布凌愣住了。
這又是什麼操作？
他簽收之後，兩個壯漢合力才將那個巨大的箱子搬進了客廳。
林布凌找來一把剪刀，劃開紙箱。
首先映入眼帘的，是一件黑色的，疊得整整齊齊的……衣服？
他把那件衣服拎起來。
那是一件衛衣，XXXL碼的，胸口印著一個巨大而霸氣的，由鯊魚和籃球組成的logo。
林布凌把衛衣展開，感覺這玩意兒，完全可以當成一條雙人毛毯來用。
他哭笑不得的，將這件「毛毯」放到一邊。
箱子的底下，還有一個精緻的首飾盒。
打開首飾盒，裡面靜靜的躺著一根金項鍊。
那項鍊，比他的大拇指還要粗，金光閃閃，散發著一股濃濃的「不好惹」的氣息。項鍊的吊墜，是一個用鑽石鑲嵌的，同樣是鯊魚logo的圖案。
這……
林布凌感覺自己像是某個幫派的小弟，剛剛收到了老大賜予的信物。
他不由得在心裡吐槽：我這是成功打入「鯊魚幫」內部了嗎？下次出門，是不是還得配上一副墨鏡和兩個保鏢？
在首飾盒的下面，還壓著一個厚厚的信封。
他打開信封，裡面是一疊嶄新的，散發著油墨香氣的美金。
他數了數，整整一萬美金。
這是他來到美國之後，靠自己的「手藝」，賺到的第一筆「巨款」。
一種荒誕而又真實的喜悅，湧上心頭。
他小心翼翼的把錢收好，拿出自己的手機，先給遠在BJ的父母，轉去了一半。
他知道，父親肯定不會要，但這是一種態度。
剩下的，他給姐姐轉了兩千，讓她買點自己喜歡的東西。
做完這一切，他看著那根粗大的金項鍊，和那件能當被子蓋的衛衣，心裡突然覺得，這種生活雖然撕裂，但也充滿了別樣的樂趣。
就在這時，門鈴再次響起。
這次，他不用猜也知道是誰了。
他看了一眼牆上的時鐘，指針不多不少，正好指向六點整。
林布凌深吸一口氣，打開了門。
門外，亞歷克斯·麥克唐納穿著一身專業的運動裝備，手裡提著那個熟悉的銀色手提箱，面無表情的站在那裡。
他的目光，掃過客廳里那個巨大的紙箱，和沙發上那件超大號的衛衣，但臉上沒有任何情緒波動。
「準備好了嗎？」亞歷克斯走進房間，開門見山。
「準備好了。」林布凌視死如歸。
「先做個身體檢測。」
亞歷克斯打開手提箱，熟練地拿出各種儀器，開始在林布凌的身上貼上電極片。
幾分鐘後，當他看著平板電腦上顯示出的數據時，他那萬年不變的撲克臉，第一次，微微皺起了眉頭。
「有意思。」亞歷克斯推了推眼鏡，「你的肌肉恢復速度，比我預想的要快。但是，你的皮質醇水平和C反應蛋白指數，都嚴重超標。簡單來說，你的身體，現在正處在一個高度炎症的狀態。」
他抬起頭，用他那如同X光般的眼神，看著林布凌。
「你昨天晚上，吃了什麼？」
來了。
審判的時刻，終究還是來了。
林布凌的大腦飛速運轉，試圖編造一個合理的謊言。
比如，不小心吃了一包過期的薯片？或者，喝了一口室友的可樂？
但他看著亞歷克斯那雙仿佛能洞察一切的眼睛，知道任何謊言都是徒勞。
「我……吃了一頓中餐。」林布凌選擇了部分坦白。
「什麼樣的中餐？」亞歷克斯追問。
「辣的。」
「有多辣？」
林布凌想了想昨晚那盆「岩漿」，艱難的開口：「大概……能讓一個三百磅的胖子，流著眼淚吃完一整盆的程度。」
亞歷克斯沉默了。
他看著林布凌，像是在看一個來自外星球的生物。
足足過了半分鐘，他才緩緩開口：「科比先生讓我轉告你。如果把他的身體比作一輛F1賽車，他每天都在給它添加最頂級的航空燃料。」
「而你，」亞歷克斯頓了頓，語氣裡帶上了一絲毫不掩飾的鄙夷，「昨天晚上，給你的這輛車，加了一箱拖拉機用的，劣質柴油。」
林布凌的臉，瞬間漲得通紅。
這個比喻，殺傷力不大，但侮辱性極強。
「所以，為了清理你油箱裡的『柴油』，我們今天的計劃，需要做一點小小的調整。」亞歷克斯的臉上，露出了一絲魔鬼般的「微笑」。
他收起儀器，然後，從手提箱的另一個夾層里，拿出了一根看起來平平無奇的……泡沫軸。
「這是什麼？」林布凌有種不祥的預感。
「肌肉筋膜放鬆。」亞歷克斯將泡沫軸扔在瑜伽墊上，「或者，你們喜歡叫它……科學的酷刑。」
接下來的一個小時，林布凌深刻的體會到了，什麼叫做「科學的酷刑」。
當他按照亞歷克斯的指示，將自己身體的重量，壓在那個小小的泡沫軸上，來回滾動，去按壓他那些因為過度訓練而緊張的肌肉筋膜時……
「嗷——」
一聲不似人聲的慘叫，從公寓裡傳了出來。
那是一種，比直接拉伸還要痛苦一萬倍的，鑽心的酸痛。
每一次滾動，都像有一萬根鋼針，在同時穿刺他的肌肉。
「放鬆，呼吸。」亞歷克斯像個冷酷的典獄長，在一旁冷冷的指導，「想像你的肌肉，正在被慢慢的梳理開。」
我信你個鬼！
林布凌在心裡瘋狂咆哮。
他感覺自己的肌肉不是在被梳理，而是在被一輛坦克，來回碾壓。
一個小時後，當酷刑結束時，林布凌像一條脫水的魚，癱在墊子上一動不動。
他渾身上下，沒有一處不疼。
但奇怪的是，當那陣劇痛過去之後，他感覺自己那僵硬的身體，似乎真的變得輕鬆了一些。
「感覺怎麼樣？」亞歷克斯問。
「感覺……我又活過來了。」林布凌有氣無力的說。
「很好。」亞歷克斯滿意的點了點頭，「現在，去換衣服。一個小時的有氧，然後是力量訓練。」
林布凌的眼前，又是一黑。
他看著亞歷克斯，鼓起勇氣，問出了一個問題：「先生，我只是好奇……你們美國人，真的不覺得，每天只吃水煮雞胸肉和西蘭花，是一件很反人類的事情嗎？」
亞歷克斯看著他，第一次，露出了一個可以稱之為「笑容」的表情。
「冠軍的食譜，從來都不是為了取悅舌頭。」他說，「它是為了餵養野心。」
這句話，像一把錘子，重重的砸在了林布凌的心上。
他突然明白了。
科比和奧尼爾，代表的不僅僅是兩種不同的性格。
他們代表的，是通往成功之巔的，兩條截然不同的路。
一條，是極致的自律，是燃燒自己，是將身體和意志都鍛造成武器的苦行僧之路。
另一條，是享受天賦，是擁抱生活，是將快樂和統治力融為一體的帝王之路。
而他，一個無足輕重的菜鳥，正被命運推著，同時行走在這兩條路上。
他換上訓練服，走上跑步機。
汗水，再次浸濕了他的衣衫。
但這一次，他的心裡，不再只有迷茫和痛苦。
反而多了一絲……莫名的興奮。
他開始覺得，這種在冰與火之間反覆橫跳的日子，似乎也挺帶勁兒的。
一周後，湖人隊新賽季的訓練營，在埃爾塞貢多的豐田體育中心，正式拉開了帷幕。
林布凌，作為球隊名單上，最不起眼的那個名字，終於要踏上真正的戰場了。