第5章 試訓
周一的下午，陽光炙熱。
馬杜菲高中的體育館裡，溫度比外面還要高上幾分。空氣中瀰漫著汗水、荷爾蒙和廉價止汗噴霧的混合味道。
這裡是校隊公開試訓的現場。
林布凌換上了一套嶄新的籃球裝備，那是鮑勃特意帶他去買的，花掉了那個搖滾老爹半個月的啤酒錢。
他站在人群的邊緣，感覺自己像個誤入巨人國的小矮人。
放眼望去，體育館裡聚集了至少四五十號人。他們一個個身高馬大，肌肉賁張。有人穿著舊的校隊訓練服，顯然是去年的老隊員。更多的人則像野獸一樣，在場上奔跑、扣籃，發出示威般的怒吼。
籃球被他們砸在籃筐上，發出「哐哐」的巨響，整個體育館都在嗡嗡作響。
這陣仗，比他過去參加過的任何一次比賽都要嚇人。
「嘿，林！」
賈馬爾從人群中擠了過來，他拍了拍林布凌的肩膀，力道大得讓他一個趔趄。
「別緊張，兄弟。」賈馬爾看出了他的不安，「大部分人都是來湊熱鬧的，真正有實力的沒幾個。你只要正常發揮就行。」
林布凌勉強笑了笑，點了點頭。
就在這時，體育館的門被推開，一個穿著灰色運動服，頭髮花白，表情嚴肅的老人走了進來。他手裡拿著一個戰術板和一個秒表，眼神像鷹一樣銳利。
整個體育館瞬間安靜了下來。
他就是道格·布朗，馬杜菲高中的主教練。
他的目光掃過全場，所有人都下意識的站直了身體。
「熱身五分鐘。」布朗教練的聲音沙啞而有力，不帶一絲感情，「然後，開始測試。」
體育館的另一個角落，幾個穿著校隊外套的球員正靠在牆邊，像看戲一樣看著場上。
為首的，正是校隊王牌，邁克·詹寧斯。
他注意到了一臉緊張的賈馬爾，和他身邊那個格格不入的亞洲小子。
「賈馬爾旁邊那個瘦得像豆芽菜的傢伙是誰？」邁克用下巴指了指林布凌，對他身邊的隊友說。
「不知道，新來的交換生吧。」隊友聳了聳肩，「看那小身板，估計是來參加數學競賽，走錯地方了。」
邁克不屑的嗤笑一聲，轉過頭去，不再關注。在他看來，這種級別的試訓，純粹是浪費時間。
熱身結束。
第一個測試項目，開始了。
折返跑。
哨聲響起，第一組球員像離弦的箭一樣沖了出去。
林布凌被分在第三組。他調整著呼吸，努力讓自己平靜下來。
輪到他了。
哨聲刺破耳膜，他蹬地而出。他的速度不慢，在國內的同齡人中甚至算得上是快的。但在這些從小吃牛肉喝牛奶長大的美國高中生面前，他的那點速度優勢蕩然無存。
他拼盡全力，肺部火辣辣的疼，最終以小組第四的成績衝過終點。
一個不好不壞的成績。
布朗教練在戰術板上寫了些什麼，面無表情。
第二個項目，原地垂直彈跳。
這是林布凌的絕對弱項。
球員們排著隊，挨個走到牆邊，伸長手臂摸高，然後盡力起跳，觸摸牆上的標尺。
一個黑人球員原地起跳，腦袋幾乎碰到了籃筐，引來一陣驚呼。
很快，輪到了林布凌。
他深吸一口氣，站到牆邊，伸直手臂。他的指尖勉強碰到一個標記。
然後，他屈膝，發力，用盡全身的力氣向上跳起。
他感覺自己跳得很高了。
但當他落地時，測試員報出的數字卻像一盆冷水，將他從頭澆到腳。
「28英寸。」
周圍響起一陣壓抑不住的竊笑聲。
這個成績，在今天所有測試者里，是倒數第一。
甚至比一些啦啦隊的女孩跳得還低。
看台上的邁克·詹寧斯笑得更大聲了。
「我確定了，這傢伙是合唱團的。」他對隊友說。
林布凌的臉火辣辣的，他低著頭，快步走回隊伍，不敢看任何人的眼睛。
父親的話，在他耳邊反覆迴響。
「籃球是巨人的運動……」
難道，我真的錯了嗎？
接下來的臥推測試，更是他的災難。
當別的球員輕鬆推起150磅的槓鈴時，他用盡了吃奶的力氣，在槓鈴的重壓下臉憋得通紅，才勉強完成了85磅的測試。
這已經不是嘲笑了。
很多人的眼神里，充滿了同情和憐憫。
那種眼神，比嘲笑更傷人。
賈馬爾走過來，想安慰他幾句，卻被布朗教練嚴厲的眼神制止了。
身體測試環節結束，林布凌的成績單慘不忍睹。
除了速度勉強及格外，彈跳、力量，全面墊底。
他感覺自己就像一個被扒光了衣服的小丑，所有缺點都暴露在眾目睽睽之下。
他甚至產生了逃離這裡的衝動。
但就在這時，他觸碰到了手腕上那個發白的舊護腕。
那粗糙的觸感，讓他想起了父親那個孤獨的背影。
他不能就這麼放棄。
他來這裡，不是為了證明自己有多能跳，多有勁的。
他是來打籃球的。
接下來的技術測試，他打起了十二分的精神。
運球，投籃。
這是他的強項。
當籃球回到他手中的那一刻，林布凌的氣質變了。
他不再是那個羞澀、緊張的亞洲男孩。他像是變回了那個在北京街頭球場上，可以掌控一切的精靈。
交叉步，背後運球，胯下運球……籃球像是黏在他手上一樣，聽話得不可思議。
他的動作也許沒有那些黑人球員那麼花哨奔放，但簡潔，高效，沒有一個多餘的動作。
布朗教練的眼睛裡，第一次閃過一絲不易察覺的光。
投籃測試。
二十五個點的中距離投籃，林布凌投中了二十一個。
這個成績，足以排進今天的前三。
一直看戲的邁克，也終於坐直了身體，第一次正眼看向這個瘦弱的傢伙。
「哦？投籃還不錯嘛。」他有些意外，「是個定點射手？」
然而，這短暫的亮眼表現，在最後的1v1對抗中，再次被殘酷的現實擊得粉碎。
布朗教練似乎是故意的，給他安排了一個身高體重都全面碾壓他的對手。
一個身高接近兩米，體重至少兩百磅的黑人內線。
林布凌在他面前，像個小學生。
進攻。
他試圖用速度突破，但對方只是簡單的橫移一步，就用身體像一堵牆一樣擋住了他所有的路線。
他想急停跳投，對方的胳膊像長臂猿一樣伸過來，遮天蔽日。
他被防得連出手的機會都沒有。
防守。
那更是場噩夢。
對方根本不需要任何技巧，直接背身單打，用屁股一下一下的往裡坐。林布凌用盡全力頂著，卻感覺自己像是在螳臂當車。
「砰！」
他被輕易的撞開，對方輕鬆轉身，在他頭上完成了一個雙手暴扣。
扣完籃，那傢伙還示威般的瞪著他，嘴裡噴著垃圾話。
林布凌從地上爬起來，感覺渾身的骨頭都快散架了。
他徹底的，被碾壓了。
當對抗賽結束的哨聲響起時，林布凌幾乎是虛脫的。
他知道，自己搞砸了。
他證明了父親是對的。在美國，在真正的肌肉森林裡，他的那點技術，根本不值一提。
布朗教練拿著他的戰術板，走到了球場中央。
最後的審判時刻，到了。
「被念到號碼的人，留下。其他人，可以回家了。」
他的聲音依舊冰冷。
體育館裡一片死寂，所有人都屏住了呼吸。
「15號。」
「32號。」
「4號。」
一個又一個號碼被念出，有人歡呼，有人黯然離場。
林布凌的心沉到了谷底。
他的號碼是23號，致敬他最偉大的偶像。但他知道，這個號碼不會被念到了。
他攥緊了拳頭，準備接受這個失敗的結局。
賈馬爾的號碼被念到了，他興奮的揮了揮拳，但看到林布凌失落的樣子，又有些不忍。
名單越來越短。
邁克·詹寧斯已經不耐煩的準備離開了。
就在這時，布朗教練念出了最後一個號碼。
「23號。」
林布凌猛的抬起頭，不敢相信自己的耳朵。
他是在叫我嗎？
他環顧四周，發現所有人的目光都集中在了他身上。有驚訝，有不解，有嫉妒。
賈馬爾衝過來，用力的抱住了他：「我就知道！我就知道你可以的！」
邁克·詹寧斯停下了腳步，他回過頭，難以置信的看著布朗教練，又看了看那個瘦弱的23號，眉頭緊緊的皺了起來。
布朗教練沒有解釋，只是合上戰術板，對留下的人說：「明天下午三點，第一次訓練，誰敢遲到一分鐘，就給我跑一百個來回。解散。」
說完，他轉身就走，沒有再看任何人一眼。
林布凌還愣在原地，感覺像在做夢。
他留下了。
在身體素質全面墊底，對抗中被完爆的情況下，他竟然留下了。
為什麼？
他不知道。
他只知道，自己抓住了一根救命稻草。
他的人生，他那遙不可及的籃球夢，似乎……還沒有結束。
馬杜菲高中的體育館裡，溫度比外面還要高上幾分。空氣中瀰漫著汗水、荷爾蒙和廉價止汗噴霧的混合味道。
這裡是校隊公開試訓的現場。
林布凌換上了一套嶄新的籃球裝備，那是鮑勃特意帶他去買的，花掉了那個搖滾老爹半個月的啤酒錢。
他站在人群的邊緣，感覺自己像個誤入巨人國的小矮人。
放眼望去，體育館裡聚集了至少四五十號人。他們一個個身高馬大，肌肉賁張。有人穿著舊的校隊訓練服，顯然是去年的老隊員。更多的人則像野獸一樣，在場上奔跑、扣籃，發出示威般的怒吼。
籃球被他們砸在籃筐上，發出「哐哐」的巨響，整個體育館都在嗡嗡作響。
這陣仗，比他過去參加過的任何一次比賽都要嚇人。
「嘿，林！」
賈馬爾從人群中擠了過來，他拍了拍林布凌的肩膀，力道大得讓他一個趔趄。
「別緊張，兄弟。」賈馬爾看出了他的不安，「大部分人都是來湊熱鬧的，真正有實力的沒幾個。你只要正常發揮就行。」
林布凌勉強笑了笑，點了點頭。
就在這時，體育館的門被推開，一個穿著灰色運動服，頭髮花白，表情嚴肅的老人走了進來。他手裡拿著一個戰術板和一個秒表，眼神像鷹一樣銳利。
整個體育館瞬間安靜了下來。
他就是道格·布朗，馬杜菲高中的主教練。
他的目光掃過全場，所有人都下意識的站直了身體。
「熱身五分鐘。」布朗教練的聲音沙啞而有力，不帶一絲感情，「然後，開始測試。」
體育館的另一個角落，幾個穿著校隊外套的球員正靠在牆邊，像看戲一樣看著場上。
為首的，正是校隊王牌，邁克·詹寧斯。
他注意到了一臉緊張的賈馬爾，和他身邊那個格格不入的亞洲小子。
「賈馬爾旁邊那個瘦得像豆芽菜的傢伙是誰？」邁克用下巴指了指林布凌，對他身邊的隊友說。
「不知道，新來的交換生吧。」隊友聳了聳肩，「看那小身板，估計是來參加數學競賽，走錯地方了。」
邁克不屑的嗤笑一聲，轉過頭去，不再關注。在他看來，這種級別的試訓，純粹是浪費時間。
熱身結束。
第一個測試項目，開始了。
折返跑。
哨聲響起，第一組球員像離弦的箭一樣沖了出去。
林布凌被分在第三組。他調整著呼吸，努力讓自己平靜下來。
輪到他了。
哨聲刺破耳膜，他蹬地而出。他的速度不慢，在國內的同齡人中甚至算得上是快的。但在這些從小吃牛肉喝牛奶長大的美國高中生面前，他的那點速度優勢蕩然無存。
他拼盡全力，肺部火辣辣的疼，最終以小組第四的成績衝過終點。
一個不好不壞的成績。
布朗教練在戰術板上寫了些什麼，面無表情。
第二個項目，原地垂直彈跳。
這是林布凌的絕對弱項。
球員們排著隊，挨個走到牆邊，伸長手臂摸高，然後盡力起跳，觸摸牆上的標尺。
一個黑人球員原地起跳，腦袋幾乎碰到了籃筐，引來一陣驚呼。
很快，輪到了林布凌。
他深吸一口氣，站到牆邊，伸直手臂。他的指尖勉強碰到一個標記。
然後，他屈膝，發力，用盡全身的力氣向上跳起。
他感覺自己跳得很高了。
但當他落地時，測試員報出的數字卻像一盆冷水，將他從頭澆到腳。
「28英寸。」
周圍響起一陣壓抑不住的竊笑聲。
這個成績，在今天所有測試者里，是倒數第一。
甚至比一些啦啦隊的女孩跳得還低。
看台上的邁克·詹寧斯笑得更大聲了。
「我確定了，這傢伙是合唱團的。」他對隊友說。
林布凌的臉火辣辣的，他低著頭，快步走回隊伍，不敢看任何人的眼睛。
父親的話，在他耳邊反覆迴響。
「籃球是巨人的運動……」
難道，我真的錯了嗎？
接下來的臥推測試，更是他的災難。
當別的球員輕鬆推起150磅的槓鈴時，他用盡了吃奶的力氣，在槓鈴的重壓下臉憋得通紅，才勉強完成了85磅的測試。
這已經不是嘲笑了。
很多人的眼神里，充滿了同情和憐憫。
那種眼神，比嘲笑更傷人。
賈馬爾走過來，想安慰他幾句，卻被布朗教練嚴厲的眼神制止了。
身體測試環節結束，林布凌的成績單慘不忍睹。
除了速度勉強及格外，彈跳、力量，全面墊底。
他感覺自己就像一個被扒光了衣服的小丑，所有缺點都暴露在眾目睽睽之下。
他甚至產生了逃離這裡的衝動。
但就在這時，他觸碰到了手腕上那個發白的舊護腕。
那粗糙的觸感，讓他想起了父親那個孤獨的背影。
他不能就這麼放棄。
他來這裡，不是為了證明自己有多能跳，多有勁的。
他是來打籃球的。
接下來的技術測試，他打起了十二分的精神。
運球，投籃。
這是他的強項。
當籃球回到他手中的那一刻，林布凌的氣質變了。
他不再是那個羞澀、緊張的亞洲男孩。他像是變回了那個在北京街頭球場上，可以掌控一切的精靈。
交叉步，背後運球，胯下運球……籃球像是黏在他手上一樣，聽話得不可思議。
他的動作也許沒有那些黑人球員那麼花哨奔放，但簡潔，高效，沒有一個多餘的動作。
布朗教練的眼睛裡，第一次閃過一絲不易察覺的光。
投籃測試。
二十五個點的中距離投籃，林布凌投中了二十一個。
這個成績，足以排進今天的前三。
一直看戲的邁克，也終於坐直了身體，第一次正眼看向這個瘦弱的傢伙。
「哦？投籃還不錯嘛。」他有些意外，「是個定點射手？」
然而，這短暫的亮眼表現，在最後的1v1對抗中，再次被殘酷的現實擊得粉碎。
布朗教練似乎是故意的，給他安排了一個身高體重都全面碾壓他的對手。
一個身高接近兩米，體重至少兩百磅的黑人內線。
林布凌在他面前，像個小學生。
進攻。
他試圖用速度突破，但對方只是簡單的橫移一步，就用身體像一堵牆一樣擋住了他所有的路線。
他想急停跳投，對方的胳膊像長臂猿一樣伸過來，遮天蔽日。
他被防得連出手的機會都沒有。
防守。
那更是場噩夢。
對方根本不需要任何技巧，直接背身單打，用屁股一下一下的往裡坐。林布凌用盡全力頂著，卻感覺自己像是在螳臂當車。
「砰！」
他被輕易的撞開，對方輕鬆轉身，在他頭上完成了一個雙手暴扣。
扣完籃，那傢伙還示威般的瞪著他，嘴裡噴著垃圾話。
林布凌從地上爬起來，感覺渾身的骨頭都快散架了。
他徹底的，被碾壓了。
當對抗賽結束的哨聲響起時，林布凌幾乎是虛脫的。
他知道，自己搞砸了。
他證明了父親是對的。在美國，在真正的肌肉森林裡，他的那點技術，根本不值一提。
布朗教練拿著他的戰術板，走到了球場中央。
最後的審判時刻，到了。
「被念到號碼的人，留下。其他人，可以回家了。」
他的聲音依舊冰冷。
體育館裡一片死寂，所有人都屏住了呼吸。
「15號。」
「32號。」
「4號。」
一個又一個號碼被念出，有人歡呼，有人黯然離場。
林布凌的心沉到了谷底。
他的號碼是23號，致敬他最偉大的偶像。但他知道，這個號碼不會被念到了。
他攥緊了拳頭，準備接受這個失敗的結局。
賈馬爾的號碼被念到了，他興奮的揮了揮拳，但看到林布凌失落的樣子，又有些不忍。
名單越來越短。
邁克·詹寧斯已經不耐煩的準備離開了。
就在這時，布朗教練念出了最後一個號碼。
「23號。」
林布凌猛的抬起頭，不敢相信自己的耳朵。
他是在叫我嗎？
他環顧四周，發現所有人的目光都集中在了他身上。有驚訝，有不解，有嫉妒。
賈馬爾衝過來，用力的抱住了他：「我就知道！我就知道你可以的！」
邁克·詹寧斯停下了腳步，他回過頭，難以置信的看著布朗教練，又看了看那個瘦弱的23號，眉頭緊緊的皺了起來。
布朗教練沒有解釋，只是合上戰術板，對留下的人說：「明天下午三點，第一次訓練，誰敢遲到一分鐘，就給我跑一百個來回。解散。」
說完，他轉身就走，沒有再看任何人一眼。
林布凌還愣在原地，感覺像在做夢。
他留下了。
在身體素質全面墊底，對抗中被完爆的情況下，他竟然留下了。
為什麼？
他不知道。
他只知道，自己抓住了一根救命稻草。
他的人生，他那遙不可及的籃球夢，似乎……還沒有結束。