第2章 搖滾老爸和嬉皮士之家
十幾個小時的飛行，足以把一個人的骨頭顛散架。
當飛機降落在波士頓洛根國際機場時，林布凌感覺自己的靈魂還飄在太平洋上空。
他拖著一個巨大的行李箱，混在金髮碧眼的人潮里，像一滴被稀釋進牛奶的墨水，突兀又不起眼。
周圍的一切都是陌生的。
空氣里瀰漫著黃油和香水的混合味道，耳邊是嘰里呱啦完全聽不懂的快速英文。
他深吸一口氣，從包里拿出姐姐事先準備好的紙板，上面用馬克筆歪歪扭扭的寫著他的名字拼音：Lin Buling。
他把牌子舉在胸前，像個等待認領的走失兒童，茫然的站在接機口。
周圍的人來了又走，一個又一個熱情的擁抱在他身邊上演，只有他，孤零零的站著。
他開始有點慌了。
不會吧？難道寄宿家庭把他給忘了？
就在他準備找個角落蹲下，思考是該打越洋電話求救還是就地開始流浪時，一個洪鐘般的聲音在他頭頂炸開。
「林？」
林布凌猛的抬頭。
一個穿著黑色AC/DC樂隊T恤，頂著一頭自來卷亂發，鬍子拉碴的中年白人正低頭看著他。那人很高大，肚子圓滾滾的，笑起來的時候，眼角的皺紋能夾死蒼蠅。
這形象，跟他想像中慈眉善目，穿著格子衫的美國家庭「爸爸」形象，差了十萬八千里。
「Yes...I am Lin.」林布凌磕磕巴巴的回答，這是他演練了一百遍的開場白。
「鮑勃！」
中年男人伸出一隻熊掌般的大手，用力的握住林布凌的手上下搖晃，熱情得有些過分。
「歡迎來到美國！小子！你的旅途愉快嗎？」
鮑勃的語速又快又含糊，林布凌只聽懂了「Welcome」和「USA」，但他還是憑藉著多年英語考試培養出的本能，微笑著說出了標準答案。
「Yes， thank you. And you?」
鮑勃愣了一下，隨即爆發出震耳欲聾的大笑。
「哈哈哈哈！好小子，你真逗！」
林布凌一臉茫然。
他不知道自己哪裡逗了。
鮑勃一把搶過他手裡的行李箱，像是拎著一個玩具，大步流星的朝停車場走去。林布凌只能小跑著跟上。
很快，他見識到了鮑勃的座駕。
一輛半舊不新的福特皮卡，車身是騷氣的紅色，保險槓上還貼著各種搖滾樂隊的貼紙，車斗里扔著幾個空啤酒罐。
林布凌內心默默吐槽。
好傢夥，這不就是電影裡美國農場主開的車嗎？還是隨時會在路上拋錨的那種。
他爬上副駕駛，一股濃重的皮革和灰塵味撲面而來。
鮑勃一擰鑰匙，發動機發出一陣不情不願的轟鳴。緊接著，車裡的音響被激活了，AC/DC樂隊那首經典的《Highway to Hell》如同炸雷般響起。
「I'm on the highway to hell!」
鮑勃一邊跟著嘶吼，一邊猛踩油門。皮卡車像一頭脫韁的野牛，竄了出去。
林布凌被死死的按在座椅上，感覺自己的五臟六腑都在跟著鼓點震動。
他終於明白，自己這是上了一條真實的「地獄高速」。
鮑勃似乎想跟他聊天，一邊開車一邊扭頭對他說著什麼。但在搖滾樂的轟炸下，林布凌一個字也聽不清，只能保持著禮貌的微笑，不停的點頭。
「Yes.」
「OK.」
「Aha.」
也不知道過了多久，皮卡車終於減速，駛入了一片安靜的市郊。
車子最終停在了一棟兩層小樓前。
那是一棟色彩極其鮮艷的房子，牆壁被刷成了天藍色，窗框是檸檬黃，門口的郵箱則是個扎眼的粉紅色。院子裡的草坪顯然很久沒修剪了，長得有些肆意。
一個穿著波西米亞風格長裙，戴著頭巾的女人推開門，朝他們揮手。
「嗨，親愛的！」
她就是寄宿家庭的「媽媽」，莎拉。
林布凌跟著鮑勃走進房子，再次被眼前的景象震撼了。
這根本不是一個家，這是一個小型藝術展覽館和樂器倉庫的結合體。
牆上掛滿了莎拉畫的各種抽象派油畫，色彩大膽而奔放。角落裡堆著鮑勃的吉他，貝斯，還有一個架子鼓。地毯上散落著各種唱片和書籍。
唯一整潔的地方，是二樓盡頭的一間臥室。
那是莎拉特意為他準備的房間。
床單是全新的，書桌擦得一塵不染，窗台上還放著一小盆綠植。
這一點小小的溫暖，讓林布凌一路緊繃的心稍微放鬆了一些。
晚餐時間，林布凌對他未來的生活，產生了第一次深刻的懷疑。
莎拉從冰箱裡拿出一個巨大的，凍得硬邦邦的披薩，塞進微波爐里。
「叮」的一聲後，晚餐就好了。
沒有炒菜的香味，沒有米飯，只有一塊軟塌塌的，上面鋪著幾片香腸和廉價芝士的餅。
林布凌吃得索然無味。
他無比思念家裡那碗簡單的西紅柿雞蛋面。
飯後，林布凌覺得口乾舌燥，想向莎拉要杯水。
他很緊張。
他在腦子裡反覆演練著那句話：「Excuse me， may I have a glass of water， please?」
他鼓起勇氣，走到正在收拾盤子的莎拉身邊，張開了嘴。
然而，一緊張，大腦就短路了。
一句他曾經在英語角鬧過笑話，並發誓再也不會說錯的話，脫口而出。
「Can I go to the toilet?」
我可以去上個廁所嗎？
莎拉停下了手裡的動作，一臉疑惑的看著他。
正在沙發上喝啤酒的鮑勃也扭過了頭，眨了眨眼。
空氣安靜了足足三秒。
林布凌的臉「轟」的一下，從脖子紅到了耳根。他恨不得找個地縫鑽進去。
下一秒，鮑勃和莎拉對視一眼，然後爆發出驚天動地的，毫無惡意的，純粹是覺得好玩的大笑。
「哈哈哈哈哈！」
「哦，天哪，當然！當然可以！廁所在樓上右手邊！」莎拉笑得眼淚都出來了。
林布凌尷尬得手腳都不知道往哪放，他轉過身，幾乎是逃跑似的沖回了自己的房間。
他把自己重重的摔在床上，用枕頭蒙住頭。
強烈的孤獨感和文化衝擊，像海嘯一樣將他淹沒。
語言不通，飲食不慣，還有一個搖滾老爸和嬉皮士老媽。
這就是我的美國夢？
他從枕頭下伸出手，摸到了手腕上那個舊護腕。
那粗糙的，磨損的布料，仿佛還帶著父親手掌的溫度。
他想起了父親在機場那個孤獨的背影。
想起了姐姐塞給他的存摺。
林布凌猛的坐了起來，扯掉枕頭。
窗外，夜色已深，星星點點的人家燈火，沒有一盞是為他而亮。
他深吸一口氣，像是要把所有的委屈和不安都吸進肺里，再重重的吐出去。
這只是開始。
他對自己說。
一切都會好起來的。
當飛機降落在波士頓洛根國際機場時，林布凌感覺自己的靈魂還飄在太平洋上空。
他拖著一個巨大的行李箱，混在金髮碧眼的人潮里，像一滴被稀釋進牛奶的墨水，突兀又不起眼。
周圍的一切都是陌生的。
空氣里瀰漫著黃油和香水的混合味道，耳邊是嘰里呱啦完全聽不懂的快速英文。
他深吸一口氣，從包里拿出姐姐事先準備好的紙板，上面用馬克筆歪歪扭扭的寫著他的名字拼音：Lin Buling。
他把牌子舉在胸前，像個等待認領的走失兒童，茫然的站在接機口。
周圍的人來了又走，一個又一個熱情的擁抱在他身邊上演，只有他，孤零零的站著。
他開始有點慌了。
不會吧？難道寄宿家庭把他給忘了？
就在他準備找個角落蹲下，思考是該打越洋電話求救還是就地開始流浪時，一個洪鐘般的聲音在他頭頂炸開。
「林？」
林布凌猛的抬頭。
一個穿著黑色AC/DC樂隊T恤，頂著一頭自來卷亂發，鬍子拉碴的中年白人正低頭看著他。那人很高大，肚子圓滾滾的，笑起來的時候，眼角的皺紋能夾死蒼蠅。
這形象，跟他想像中慈眉善目，穿著格子衫的美國家庭「爸爸」形象，差了十萬八千里。
「Yes...I am Lin.」林布凌磕磕巴巴的回答，這是他演練了一百遍的開場白。
「鮑勃！」
中年男人伸出一隻熊掌般的大手，用力的握住林布凌的手上下搖晃，熱情得有些過分。
「歡迎來到美國！小子！你的旅途愉快嗎？」
鮑勃的語速又快又含糊，林布凌只聽懂了「Welcome」和「USA」，但他還是憑藉著多年英語考試培養出的本能，微笑著說出了標準答案。
「Yes， thank you. And you?」
鮑勃愣了一下，隨即爆發出震耳欲聾的大笑。
「哈哈哈哈！好小子，你真逗！」
林布凌一臉茫然。
他不知道自己哪裡逗了。
鮑勃一把搶過他手裡的行李箱，像是拎著一個玩具，大步流星的朝停車場走去。林布凌只能小跑著跟上。
很快，他見識到了鮑勃的座駕。
一輛半舊不新的福特皮卡，車身是騷氣的紅色，保險槓上還貼著各種搖滾樂隊的貼紙，車斗里扔著幾個空啤酒罐。
林布凌內心默默吐槽。
好傢夥，這不就是電影裡美國農場主開的車嗎？還是隨時會在路上拋錨的那種。
他爬上副駕駛，一股濃重的皮革和灰塵味撲面而來。
鮑勃一擰鑰匙，發動機發出一陣不情不願的轟鳴。緊接著，車裡的音響被激活了，AC/DC樂隊那首經典的《Highway to Hell》如同炸雷般響起。
「I'm on the highway to hell!」
鮑勃一邊跟著嘶吼，一邊猛踩油門。皮卡車像一頭脫韁的野牛，竄了出去。
林布凌被死死的按在座椅上，感覺自己的五臟六腑都在跟著鼓點震動。
他終於明白，自己這是上了一條真實的「地獄高速」。
鮑勃似乎想跟他聊天，一邊開車一邊扭頭對他說著什麼。但在搖滾樂的轟炸下，林布凌一個字也聽不清，只能保持著禮貌的微笑，不停的點頭。
「Yes.」
「OK.」
「Aha.」
也不知道過了多久，皮卡車終於減速，駛入了一片安靜的市郊。
車子最終停在了一棟兩層小樓前。
那是一棟色彩極其鮮艷的房子，牆壁被刷成了天藍色，窗框是檸檬黃，門口的郵箱則是個扎眼的粉紅色。院子裡的草坪顯然很久沒修剪了，長得有些肆意。
一個穿著波西米亞風格長裙，戴著頭巾的女人推開門，朝他們揮手。
「嗨，親愛的！」
她就是寄宿家庭的「媽媽」，莎拉。
林布凌跟著鮑勃走進房子，再次被眼前的景象震撼了。
這根本不是一個家，這是一個小型藝術展覽館和樂器倉庫的結合體。
牆上掛滿了莎拉畫的各種抽象派油畫，色彩大膽而奔放。角落裡堆著鮑勃的吉他，貝斯，還有一個架子鼓。地毯上散落著各種唱片和書籍。
唯一整潔的地方，是二樓盡頭的一間臥室。
那是莎拉特意為他準備的房間。
床單是全新的，書桌擦得一塵不染，窗台上還放著一小盆綠植。
這一點小小的溫暖，讓林布凌一路緊繃的心稍微放鬆了一些。
晚餐時間，林布凌對他未來的生活，產生了第一次深刻的懷疑。
莎拉從冰箱裡拿出一個巨大的，凍得硬邦邦的披薩，塞進微波爐里。
「叮」的一聲後，晚餐就好了。
沒有炒菜的香味，沒有米飯，只有一塊軟塌塌的，上面鋪著幾片香腸和廉價芝士的餅。
林布凌吃得索然無味。
他無比思念家裡那碗簡單的西紅柿雞蛋面。
飯後，林布凌覺得口乾舌燥，想向莎拉要杯水。
他很緊張。
他在腦子裡反覆演練著那句話：「Excuse me， may I have a glass of water， please?」
他鼓起勇氣，走到正在收拾盤子的莎拉身邊，張開了嘴。
然而，一緊張，大腦就短路了。
一句他曾經在英語角鬧過笑話，並發誓再也不會說錯的話，脫口而出。
「Can I go to the toilet?」
我可以去上個廁所嗎？
莎拉停下了手裡的動作，一臉疑惑的看著他。
正在沙發上喝啤酒的鮑勃也扭過了頭，眨了眨眼。
空氣安靜了足足三秒。
林布凌的臉「轟」的一下，從脖子紅到了耳根。他恨不得找個地縫鑽進去。
下一秒，鮑勃和莎拉對視一眼，然後爆發出驚天動地的，毫無惡意的，純粹是覺得好玩的大笑。
「哈哈哈哈哈！」
「哦，天哪，當然！當然可以！廁所在樓上右手邊！」莎拉笑得眼淚都出來了。
林布凌尷尬得手腳都不知道往哪放，他轉過身，幾乎是逃跑似的沖回了自己的房間。
他把自己重重的摔在床上，用枕頭蒙住頭。
強烈的孤獨感和文化衝擊，像海嘯一樣將他淹沒。
語言不通，飲食不慣，還有一個搖滾老爸和嬉皮士老媽。
這就是我的美國夢？
他從枕頭下伸出手，摸到了手腕上那個舊護腕。
那粗糙的，磨損的布料，仿佛還帶著父親手掌的溫度。
他想起了父親在機場那個孤獨的背影。
想起了姐姐塞給他的存摺。
林布凌猛的坐了起來，扯掉枕頭。
窗外，夜色已深，星星點點的人家燈火，沒有一盞是為他而亮。
他深吸一口氣，像是要把所有的委屈和不安都吸進肺里，再重重的吐出去。
這只是開始。
他對自己說。
一切都會好起來的。