第32章 行動（六）
指揮車內屏幕的畫面上，警方已經將那名被制伏的金髮女子和司機押進了一輛道奇轎車，現場正在被清理和封鎖。
巴林盯著屏幕，背對著傑森、尼克和塔麗說道：「去，看看那個女人網球包里到底裝了什麼。是錢，是文件，還是只是個幌子。」
傑森·伯恩和尼克·斯賓塞都站在原地沒動。塔麗站起身，拉開了廂型車的後門，跳下車快步穿過停車場，朝著銀行門口正在被警方控制的兩個人走去。
傑森目送塔麗離開，直到她走到那輛車邊，才慢悠悠地轉過身，看向依舊盯著屏幕的巴林說道：「長官，有件事我得提醒一下。像這種大額現金轉運，或者緊急資金轉移，毒販通常不會只派一組人。」
「通常會有一組負責操作，另一組或者幾組，負責在周圍『看場子』，盯著有沒有尾巴，也盯著自己人。外面，很可能有『塞塔』集團的眼線。」
巴林緩緩轉過身，他靠在控制台邊緣：「這話，你剛才怎麼不提醒她？」
傑森迎著他的目光，無所謂地聳了聳肩：「可能我比較怕麻煩。再說了，她不就是個很好的誘餌嗎？省得我們費力氣去找了。」
尼克·斯賓塞聽到「誘餌」這個詞，眉頭擰成了疙瘩，他看向巴林問道：「誘餌？什麼誘餌？我們不是來打掉紐納茲的洗錢網絡嗎？」
巴林說道：「凍結帳戶，抓幾個跑腿的騾子，查封幾家公司，這些當然要做。但那只是砍掉了埃米利奧·紐納茲的一條手臂，讓他流點血，疼一下。真正能讓他發瘋，讓他不顧一切，甚至把他背後更高層逼出來的，是打掉他另一方面的資源。」
「什麼資源？」尼克追問。
巴林說道：「執法部門裡的內鬼。」
「尼克，你當了這麼多年警察，用你的經驗想想。一個販毒集團，就算消息再靈通，怎麼會提前知道我們那天要突襲亞戈達社區那個安全屋？鳳凰城那麼大，亞利桑那州那麼大，『塞塔』的窩點那麼多，為什麼偏偏那裡提前埋好了炸彈？」
他頓了頓，然後繼續說道：「如果只是為了在警察突襲時銷毀證據，他們通常會把炸藥埋在屋裡，人贓並獲時引爆，來個死無對證，讓被捕的手下少判幾年。但這次呢？」
「他們把炸彈埋在了院子邊緣的柵欄下面，結果是什麼？房子沒炸塌，裡面的證據都沒毀掉，反而炸死炸傷了十幾個執法人員，還有記者和醫護人員。這是銷毀證據嗎？這更像是一次挑釁。」
「就像在對我們說：來啊來啊，打我啊笨蛋。」
巴林的目光掃過尼克和傑森：「所以，我懷疑，那場爆炸，背後不止是毒販的情報。有人在給他們通風報信，有人在利用毒販的手，清除某些障礙，或者製造混亂。」
「而這個人，或者這些人，很可能就藏在執法系統內部。埃米利奧·紐納茲現在發了瘋一樣找女兒，他最可能動用的，除了他自己的黑道關係，就是這些埋在我們內部的『釘子』。」
他看向監控屏幕，畫面里塔麗正和警察一起檢查那個紅色網球包。
「所以，我們不僅要打掉他的錢，還要把他能用的『眼睛』和『耳朵』也拔掉。我要看看，到底是誰，會為了埃米利奧·紐納茲，在這種時候，還敢冒頭。」
尼克聽到巴林這番話，壓低聲音問道：「為什麼是塔麗？她是我們這邊的人，而且明顯對這種『髒活』有牴觸，經驗也不夠老道。讓她當誘餌，萬一出岔子怎麼辦？」
「為什麼是她？」巴林分析道：「第一，她是女性。在絕大多數情況下，一個落單的女性執法者，在潛在的襲擊者或觀察者眼中，威脅性天然低於同等體型的男性。」
「這會降低對方的警惕，讓他們更可能採取行動，或者犯下錯誤。如果我現在讓傑森下去，站在那群警察中間。你覺得，那些藏在暗處的耗子，還敢輕易露頭，或者採取什麼過激行動嗎？傑森一拳能把他們昨天的晚飯都打得吐出來。」
巴林繼續說道：「第二，也是更關鍵的一點。塔麗·詹森探員很『乾淨』。我說的乾淨，不僅僅是指她的背景。她的思維方式，她對這個世界的理解，尤其是她對『自己人』的信任，都還帶著一種……嗯，怎麼說呢，帶著一種學院派理想化的『單純』。」
「她對內部可能存在叛徒這件事，幾乎沒有任何心理防備。她還在用她那一套『法律、程序、戰友』的邏輯看待這一切。」
他轉過身，看向尼克：「而這種『真實的無防備』，是任何經驗豐富的老手，包括傑森，也包括你和我，都無法完美偽裝出來的。」
「有準備的表演，和真實的自然反應，在關鍵時刻，尤其是在高壓環境下，那種微妙的差別，足以讓經驗豐富的人察覺出端倪。我需要的是一個真正『毫無察覺』的誘餌，才能引出那些藏起來的內鬼。」
傑森在一旁補充了一句：「而且，塔麗的戰鬥技能和求生意志並不弱。在墨西哥，她為了保護那些孩子，敢頂著子彈衝出去。這說明她關鍵時刻不慫。只要我們能控制好局面，她應該能應付一些『突發狀況』。當然，前提是，我們得盯緊點。」
-----------------
停車場臨時清理出的空地上，塔麗和一名穿著夾克的鳳凰城重案組警員蹲在地上，周圍站著幾名警察負責警戒。
那個紅色的網球包被倒提著，裡面的東西「嘩啦」一聲全都倒在了柏油地面上。
一根外殼磨損的電子菸，一小包用透明塑封袋裝著的淡粉色晶體粉末，幾個用舊的網球，一件皺巴巴的網球裙，一把用過的威爾遜網球拍，以及五捆用銀行扎帶綁著的嶄新百元美鈔，每捆一萬，總共五萬美元。
那名警員用戴著藍色塑料手套的手指翻了翻那幾樣雜物，又撿起那小包粉色粉末對著光看了看，然後隨手扔回地上，站起身拍了拍膝蓋上的灰：「看起來就是個最底層的『騾子車隊』。專門負責在不同洗錢點之間運送小額現金，跑腿的。這點錢，這點貨。」
他用下巴點了點那包粉末：「在亞利桑那州，連重罪都夠不上，找個好點的律師，交點保釋金，下午就能從拘留所出來。沒什麼大價值，浪費時間。」
巴林盯著屏幕，背對著傑森、尼克和塔麗說道：「去，看看那個女人網球包里到底裝了什麼。是錢，是文件，還是只是個幌子。」
傑森·伯恩和尼克·斯賓塞都站在原地沒動。塔麗站起身，拉開了廂型車的後門，跳下車快步穿過停車場，朝著銀行門口正在被警方控制的兩個人走去。
傑森目送塔麗離開，直到她走到那輛車邊，才慢悠悠地轉過身，看向依舊盯著屏幕的巴林說道：「長官，有件事我得提醒一下。像這種大額現金轉運，或者緊急資金轉移，毒販通常不會只派一組人。」
「通常會有一組負責操作，另一組或者幾組，負責在周圍『看場子』，盯著有沒有尾巴，也盯著自己人。外面，很可能有『塞塔』集團的眼線。」
巴林緩緩轉過身，他靠在控制台邊緣：「這話，你剛才怎麼不提醒她？」
傑森迎著他的目光，無所謂地聳了聳肩：「可能我比較怕麻煩。再說了，她不就是個很好的誘餌嗎？省得我們費力氣去找了。」
尼克·斯賓塞聽到「誘餌」這個詞，眉頭擰成了疙瘩，他看向巴林問道：「誘餌？什麼誘餌？我們不是來打掉紐納茲的洗錢網絡嗎？」
巴林說道：「凍結帳戶，抓幾個跑腿的騾子，查封幾家公司，這些當然要做。但那只是砍掉了埃米利奧·紐納茲的一條手臂，讓他流點血，疼一下。真正能讓他發瘋，讓他不顧一切，甚至把他背後更高層逼出來的，是打掉他另一方面的資源。」
「什麼資源？」尼克追問。
巴林說道：「執法部門裡的內鬼。」
「尼克，你當了這麼多年警察，用你的經驗想想。一個販毒集團，就算消息再靈通，怎麼會提前知道我們那天要突襲亞戈達社區那個安全屋？鳳凰城那麼大，亞利桑那州那麼大，『塞塔』的窩點那麼多，為什麼偏偏那裡提前埋好了炸彈？」
他頓了頓，然後繼續說道：「如果只是為了在警察突襲時銷毀證據，他們通常會把炸藥埋在屋裡，人贓並獲時引爆，來個死無對證，讓被捕的手下少判幾年。但這次呢？」
「他們把炸彈埋在了院子邊緣的柵欄下面，結果是什麼？房子沒炸塌，裡面的證據都沒毀掉，反而炸死炸傷了十幾個執法人員，還有記者和醫護人員。這是銷毀證據嗎？這更像是一次挑釁。」
「就像在對我們說：來啊來啊，打我啊笨蛋。」
巴林的目光掃過尼克和傑森：「所以，我懷疑，那場爆炸，背後不止是毒販的情報。有人在給他們通風報信，有人在利用毒販的手，清除某些障礙，或者製造混亂。」
「而這個人，或者這些人，很可能就藏在執法系統內部。埃米利奧·紐納茲現在發了瘋一樣找女兒，他最可能動用的，除了他自己的黑道關係，就是這些埋在我們內部的『釘子』。」
他看向監控屏幕，畫面里塔麗正和警察一起檢查那個紅色網球包。
「所以，我們不僅要打掉他的錢，還要把他能用的『眼睛』和『耳朵』也拔掉。我要看看，到底是誰，會為了埃米利奧·紐納茲，在這種時候，還敢冒頭。」
尼克聽到巴林這番話，壓低聲音問道：「為什麼是塔麗？她是我們這邊的人，而且明顯對這種『髒活』有牴觸，經驗也不夠老道。讓她當誘餌，萬一出岔子怎麼辦？」
「為什麼是她？」巴林分析道：「第一，她是女性。在絕大多數情況下，一個落單的女性執法者，在潛在的襲擊者或觀察者眼中，威脅性天然低於同等體型的男性。」
「這會降低對方的警惕，讓他們更可能採取行動，或者犯下錯誤。如果我現在讓傑森下去，站在那群警察中間。你覺得，那些藏在暗處的耗子，還敢輕易露頭，或者採取什麼過激行動嗎？傑森一拳能把他們昨天的晚飯都打得吐出來。」
巴林繼續說道：「第二，也是更關鍵的一點。塔麗·詹森探員很『乾淨』。我說的乾淨，不僅僅是指她的背景。她的思維方式，她對這個世界的理解，尤其是她對『自己人』的信任，都還帶著一種……嗯，怎麼說呢，帶著一種學院派理想化的『單純』。」
「她對內部可能存在叛徒這件事，幾乎沒有任何心理防備。她還在用她那一套『法律、程序、戰友』的邏輯看待這一切。」
他轉過身，看向尼克：「而這種『真實的無防備』，是任何經驗豐富的老手，包括傑森，也包括你和我，都無法完美偽裝出來的。」
「有準備的表演，和真實的自然反應，在關鍵時刻，尤其是在高壓環境下，那種微妙的差別，足以讓經驗豐富的人察覺出端倪。我需要的是一個真正『毫無察覺』的誘餌，才能引出那些藏起來的內鬼。」
傑森在一旁補充了一句：「而且，塔麗的戰鬥技能和求生意志並不弱。在墨西哥，她為了保護那些孩子，敢頂著子彈衝出去。這說明她關鍵時刻不慫。只要我們能控制好局面，她應該能應付一些『突發狀況』。當然，前提是，我們得盯緊點。」
-----------------
停車場臨時清理出的空地上，塔麗和一名穿著夾克的鳳凰城重案組警員蹲在地上，周圍站著幾名警察負責警戒。
那個紅色的網球包被倒提著，裡面的東西「嘩啦」一聲全都倒在了柏油地面上。
一根外殼磨損的電子菸，一小包用透明塑封袋裝著的淡粉色晶體粉末，幾個用舊的網球，一件皺巴巴的網球裙，一把用過的威爾遜網球拍，以及五捆用銀行扎帶綁著的嶄新百元美鈔，每捆一萬，總共五萬美元。
那名警員用戴著藍色塑料手套的手指翻了翻那幾樣雜物，又撿起那小包粉色粉末對著光看了看，然後隨手扔回地上，站起身拍了拍膝蓋上的灰：「看起來就是個最底層的『騾子車隊』。專門負責在不同洗錢點之間運送小額現金，跑腿的。這點錢，這點貨。」
他用下巴點了點那包粉末：「在亞利桑那州，連重罪都夠不上，找個好點的律師，交點保釋金，下午就能從拘留所出來。沒什麼大價值，浪費時間。」