第16章 拷問情報
巴林穿過長廊，停在一扇灰色鐵門前，門口站著一名持槍的守衛，守衛見到他，用鑰匙打開了門上的鎖具。
「咔噠」幾聲，巴林推開了鐵門。
門內是一個完全封閉的房間，沒有窗戶，天花板很高，只有幾盞嵌入式的冷白光燈發出光線。
房間很空曠，除了固定在地面上的金屬桌子和一把同樣焊死的金屬椅子外，只有角落裡一張光禿禿的鐵架床，以及一個用半截帘子隔開，僅有一個馬桶和一個小洗手池的簡易衛生間。
牆壁和地面都是光滑易於沖洗的材質，空氣中飄散著淡淡的血腥味、消毒水味。
「繃帶」剛剛給目標完成傷處的初步處理。
墨西哥中年男人吉列莫·羅德里格斯，被綁在金屬椅子上，雙手反銬在椅背後。
他的左大腿被簡易夾板和繃帶固定著，臉上滿是塵土和乾涸的血跡，汗水在他油膩的臉上衝出一道道痕跡。定製西裝又髒又破，沾滿了泥污和血跡，膝蓋處有幾個明顯的破洞，露出下面青紫的皮肉。
「繃帶」看到巴林進來，收拾好醫療包，退到了一旁，靠在牆邊，雙手抱胸。
巴林緩步走到吉列莫面前，在距離吉列莫只有一步遠的位置停下，俯視著這個發抖的男人。
巴林笑了笑，說道：「吉列莫·羅德里格斯先生，歡迎來到美利堅合眾國。熱烈歡迎。」
他的聲音在空曠的房間裡迴蕩，吉列莫盯著巴林，喉嚨上下滾動，不敢發出任何聲音。
巴林俯身，雙手撐在金屬桌面上，湊近吉列莫問道：「那麼，吉列莫，我們來談談正事。你知道我們為什麼如此『熱情』地把你『請』到美國來嗎？」
吉列莫眼神閃爍，舔了舔乾裂的嘴唇，用帶著濃重口音的英語回答，試圖裝傻：「我……我不明白……我不會說英語……」
巴林嗤笑一聲，直起身，扭頭看向靠在牆邊的「繃帶」：「你聽見沒？這混蛋還真會裝。」
話音未落，巴林抬起右腿，用膝蓋頂撞在吉列莫打著夾板和繃帶的左腿骨折處。
「啊！」吉列莫慘叫起來，他整個身體劇烈地向上彈起，又被束縛帶勒回椅子上，脖子和額頭上青筋暴起，大顆的汗珠和眼淚湧出。
這種大腿腿骨骨折，被外力撞擊產生的痛苦，足以摧毀任何人的意志力。
巴林等這波慘叫聲稍微平息，再次俯下身：「現在呢？會英語了嗎？」
「會！會！會了！完全會了！我說！我說英語！」吉列莫用帶著哭腔和口音的英語使勁地點頭回答。
巴林緩緩直起身，看著他問道：「鳳凰城的爆炸案。FBI、警察、邊境巡邏隊死傷慘重。誰下的命令？」
吉列莫大口喘著粗氣，骨折處傳來一陣陣鑽心的絞痛，他眼神驚恐地閃爍著，似乎還在權衡，最終擠出一句：「我……我不知道……我真的不清楚……」
巴林再次抬起膝蓋，以同樣的力道，撞向同一個位置。
「呃啊！」嚎叫聲再次響起，吉列莫的身體在束縛帶下瘋狂地抽搐，口水、眼淚和鼻涕混在一起流下。
等這陣慘叫再次稍微減弱，巴林繼續問道：「鳳凰城爆炸案，是誰幹的？」
吉列莫不敢再有絲毫的僥倖和隱瞞，用盡全身力氣嘶喊道，唾沫橫飛：「是上面的命令！是『塞塔』集團最高層的指令！是最高層！」
巴林立刻追問：「誰的命令？具體名字。」
「我不知道！我真的不知道！」吉列莫使勁搖頭，眼淚鼻涕混在一起：「那種級別的大人物，我這種小角色怎麼可能知道他的名字！求求你，相信我！」
巴林作勢又要抬起膝蓋。
「不！不要！我真不知道！真的！我發誓！」吉列莫發出哀嚎，身體拼命向後縮。
巴林的膝蓋停在半空，沒有落下。他盯著吉列莫看了幾秒鐘，在判斷他話語的真實性。
然後，巴林臉上露出笑容，緩緩放下腿：「嘖，我剛想起來，像這種拷問的髒活累活，實在沒必要我親自來干，尤其是對付你這種毒販，簡直是浪費我的時間。」
說完，巴林走出了審訊室，鐵門在他身後「哐當」一聲關上。
走廊另一頭，CIA的特工傑森·伯恩正站在一台自動售貨機旁。他剛剛買了一罐冰鎮可樂，正彎腰從取貨口拿可樂，臉上帶著那種屬於「好人」的溫和表情。
巴林吹了一聲口哨。
傑森轉過身，順手將可樂夾在腋下：「怎麼了？」
巴林朝他勾了勾手指，示意他過來。等傑森走近，巴林說道：「裡面那個墨西哥人，吉列莫。去把他知道的東西，所有關於『塞塔』集團高層，特別是和鳳凰城爆炸案有關的情報，都給我挖出來。用你最拿手的方式。」
傑森·伯恩聽了，看著巴林：「需要哪種審訊規格？是需要留下能說話的活口？還是只需要一具屍體？或者弄成一個傻子？」
巴林回答：「留個活口，暫時還有用。至於用什麼方法，隨你便，我只要結果。」
「明白。交給我吧。」傑森·伯恩點了點頭，將可樂塞進口袋，走到飲水機旁。
飲水機上插著一桶18.9升的大號桶裝水，傑森伸出右手，單手用手掌堵住桶口，稍一用力將這桶沉重的水輕鬆從飲水機上取下來。
傑森提著那桶水，轉身走向那扇灰色的鐵門。守衛再次為他打開門鎖。
傑森·伯恩側身走了進去，鐵門再次關閉。巴林看著合攏的鐵門，挑了挑眉，轉身朝著營房出口走去。
-----------------
營房外夜色已深。
整個空軍基地被探照燈和地面泛光燈照得像白天一樣。白光碟機散了黑夜，遠處跑道上，紅綠兩色的導航燈在黑暗中規律地閃爍。
營房建在地勢稍高的坡地上，塔麗獨自一人，坐在營房平坦的水泥屋頂邊緣。
她抱著雙膝，下巴抵在膝蓋上，任由略帶涼意的夜風拂動她散落的髮絲。
塔麗換了一套乾淨的衣服，但臉上和嘴角的淤青依舊很明顯。她靜靜地坐著，目光越過基地的鐵絲網和刺眼的人造光，看向幾十公里外的墨西哥華納茲城。
今夜天氣極好，能見度極高，那片土地上的燈火異常清晰。它們分布在山坡上，勾勒出城市的輪廓。偶爾有幾處閃爍移動的紅藍色光點，那是華納茲城的警車燈光。
塔麗儘管聽不到聲音，但能想像到那裡正在發生的混亂、暴力和死亡事件。
巴林的話、漢克的話、尼克的冷漠、噴火器的無奈，還有那些在槍口下驚恐的孩子……所有畫面在她腦海中交織衝撞。
塔麗抬起手，輕輕碰了一下自己破裂腫脹的嘴角，疼痛讓她微微蹙眉。這一拳，打破的不僅僅是她的嘴角，還有她一直以來堅信的某些東西。
「咔噠」幾聲，巴林推開了鐵門。
門內是一個完全封閉的房間，沒有窗戶，天花板很高，只有幾盞嵌入式的冷白光燈發出光線。
房間很空曠，除了固定在地面上的金屬桌子和一把同樣焊死的金屬椅子外，只有角落裡一張光禿禿的鐵架床，以及一個用半截帘子隔開，僅有一個馬桶和一個小洗手池的簡易衛生間。
牆壁和地面都是光滑易於沖洗的材質，空氣中飄散著淡淡的血腥味、消毒水味。
「繃帶」剛剛給目標完成傷處的初步處理。
墨西哥中年男人吉列莫·羅德里格斯，被綁在金屬椅子上，雙手反銬在椅背後。
他的左大腿被簡易夾板和繃帶固定著，臉上滿是塵土和乾涸的血跡，汗水在他油膩的臉上衝出一道道痕跡。定製西裝又髒又破，沾滿了泥污和血跡，膝蓋處有幾個明顯的破洞，露出下面青紫的皮肉。
「繃帶」看到巴林進來，收拾好醫療包，退到了一旁，靠在牆邊，雙手抱胸。
巴林緩步走到吉列莫面前，在距離吉列莫只有一步遠的位置停下，俯視著這個發抖的男人。
巴林笑了笑，說道：「吉列莫·羅德里格斯先生，歡迎來到美利堅合眾國。熱烈歡迎。」
他的聲音在空曠的房間裡迴蕩，吉列莫盯著巴林，喉嚨上下滾動，不敢發出任何聲音。
巴林俯身，雙手撐在金屬桌面上，湊近吉列莫問道：「那麼，吉列莫，我們來談談正事。你知道我們為什麼如此『熱情』地把你『請』到美國來嗎？」
吉列莫眼神閃爍，舔了舔乾裂的嘴唇，用帶著濃重口音的英語回答，試圖裝傻：「我……我不明白……我不會說英語……」
巴林嗤笑一聲，直起身，扭頭看向靠在牆邊的「繃帶」：「你聽見沒？這混蛋還真會裝。」
話音未落，巴林抬起右腿，用膝蓋頂撞在吉列莫打著夾板和繃帶的左腿骨折處。
「啊！」吉列莫慘叫起來，他整個身體劇烈地向上彈起，又被束縛帶勒回椅子上，脖子和額頭上青筋暴起，大顆的汗珠和眼淚湧出。
這種大腿腿骨骨折，被外力撞擊產生的痛苦，足以摧毀任何人的意志力。
巴林等這波慘叫聲稍微平息，再次俯下身：「現在呢？會英語了嗎？」
「會！會！會了！完全會了！我說！我說英語！」吉列莫用帶著哭腔和口音的英語使勁地點頭回答。
巴林緩緩直起身，看著他問道：「鳳凰城的爆炸案。FBI、警察、邊境巡邏隊死傷慘重。誰下的命令？」
吉列莫大口喘著粗氣，骨折處傳來一陣陣鑽心的絞痛，他眼神驚恐地閃爍著，似乎還在權衡，最終擠出一句：「我……我不知道……我真的不清楚……」
巴林再次抬起膝蓋，以同樣的力道，撞向同一個位置。
「呃啊！」嚎叫聲再次響起，吉列莫的身體在束縛帶下瘋狂地抽搐，口水、眼淚和鼻涕混在一起流下。
等這陣慘叫再次稍微減弱，巴林繼續問道：「鳳凰城爆炸案，是誰幹的？」
吉列莫不敢再有絲毫的僥倖和隱瞞，用盡全身力氣嘶喊道，唾沫橫飛：「是上面的命令！是『塞塔』集團最高層的指令！是最高層！」
巴林立刻追問：「誰的命令？具體名字。」
「我不知道！我真的不知道！」吉列莫使勁搖頭，眼淚鼻涕混在一起：「那種級別的大人物，我這種小角色怎麼可能知道他的名字！求求你，相信我！」
巴林作勢又要抬起膝蓋。
「不！不要！我真不知道！真的！我發誓！」吉列莫發出哀嚎，身體拼命向後縮。
巴林的膝蓋停在半空，沒有落下。他盯著吉列莫看了幾秒鐘，在判斷他話語的真實性。
然後，巴林臉上露出笑容，緩緩放下腿：「嘖，我剛想起來，像這種拷問的髒活累活，實在沒必要我親自來干，尤其是對付你這種毒販，簡直是浪費我的時間。」
說完，巴林走出了審訊室，鐵門在他身後「哐當」一聲關上。
走廊另一頭，CIA的特工傑森·伯恩正站在一台自動售貨機旁。他剛剛買了一罐冰鎮可樂，正彎腰從取貨口拿可樂，臉上帶著那種屬於「好人」的溫和表情。
巴林吹了一聲口哨。
傑森轉過身，順手將可樂夾在腋下：「怎麼了？」
巴林朝他勾了勾手指，示意他過來。等傑森走近，巴林說道：「裡面那個墨西哥人，吉列莫。去把他知道的東西，所有關於『塞塔』集團高層，特別是和鳳凰城爆炸案有關的情報，都給我挖出來。用你最拿手的方式。」
傑森·伯恩聽了，看著巴林：「需要哪種審訊規格？是需要留下能說話的活口？還是只需要一具屍體？或者弄成一個傻子？」
巴林回答：「留個活口，暫時還有用。至於用什麼方法，隨你便，我只要結果。」
「明白。交給我吧。」傑森·伯恩點了點頭，將可樂塞進口袋，走到飲水機旁。
飲水機上插著一桶18.9升的大號桶裝水，傑森伸出右手，單手用手掌堵住桶口，稍一用力將這桶沉重的水輕鬆從飲水機上取下來。
傑森提著那桶水，轉身走向那扇灰色的鐵門。守衛再次為他打開門鎖。
傑森·伯恩側身走了進去，鐵門再次關閉。巴林看著合攏的鐵門，挑了挑眉，轉身朝著營房出口走去。
-----------------
營房外夜色已深。
整個空軍基地被探照燈和地面泛光燈照得像白天一樣。白光碟機散了黑夜，遠處跑道上，紅綠兩色的導航燈在黑暗中規律地閃爍。
營房建在地勢稍高的坡地上，塔麗獨自一人，坐在營房平坦的水泥屋頂邊緣。
她抱著雙膝，下巴抵在膝蓋上，任由略帶涼意的夜風拂動她散落的髮絲。
塔麗換了一套乾淨的衣服，但臉上和嘴角的淤青依舊很明顯。她靜靜地坐著，目光越過基地的鐵絲網和刺眼的人造光，看向幾十公里外的墨西哥華納茲城。
今夜天氣極好，能見度極高，那片土地上的燈火異常清晰。它們分布在山坡上，勾勒出城市的輪廓。偶爾有幾處閃爍移動的紅藍色光點，那是華納茲城的警車燈光。
塔麗儘管聽不到聲音，但能想像到那裡正在發生的混亂、暴力和死亡事件。
巴林的話、漢克的話、尼克的冷漠、噴火器的無奈，還有那些在槍口下驚恐的孩子……所有畫面在她腦海中交織衝撞。
塔麗抬起手，輕輕碰了一下自己破裂腫脹的嘴角，疼痛讓她微微蹙眉。這一拳，打破的不僅僅是她的嘴角，還有她一直以來堅信的某些東西。