第三章 給小指頭的親戚打工
「正在為神選者抽取隨機獎勵，吉斯語（熟練）已發送。」吉斯語？龍媽去那個地方？運氣沒有上次好啊，只有一個「熟練」。羅伯特無奈，但他也知道不可能每次都是歐皇，系統這玩意就是得肝或者氪，現在自己沒有氪的路子，只能肝了。
熟悉的清涼感再次傳來，羅伯特深吸一口氣，他大約明白了，如果「精通」是指接近或等於母語水平，熟練相當於雅思6-7的水平。能明顯聽出不是母語使用者，但交流乃至上這門語言授課的高階課程是沒問題了，就是不知道布拉佛斯的其他翻譯水平如何。
「再來看看，這一次我需要抽那個類別的人物呢？」首先科技類被光之女鎖住，畢竟這是奇幻的世界，火繩槍、加農炮一類的科技樹是點不出了，光之女顯然不能破壞規則。自己已經解決了工作問題，那麼接下來就該搞定武力。打定主意後，羅伯特點開抽卡系統。
「叮咚，檢測到目前乃是魔力低潮期，根據神選者大腦中的記憶，抽取中世紀歷史人物三位供神選者挑選，系統分級R。」
看到這裡羅伯特來了精神，相較於冰火世界，真實中世紀的人物，他反而更熟悉一些，至少現在如此。
壓下內心的狂喜，他定睛一看，好傢夥各行各業林林總總，不過目前他最需要的恰恰是自保的武力。
菲奧雷.德.利貝里（Fiore dei Liberi）早期中世紀劍術大師，影響刺劍前身，強調多武器綜合；
卡米洛·阿格里帕（Camillo Agrippa）幾何劍術創始人，強調數學原理和直線刺擊，奠定現代刺劍基礎；
里多爾福·卡波·費羅（Ridolfo Capo Ferro）完善刺劍與匕首組合，強調距離控制和反擊；
「我靠！菲奧雷？」羅伯特盯著這個名字看了半天，隨即在內心發出歐皇的笑聲，作為一個擊劍兼hema運動的愛好者，這個名字可是如雷貫耳。（就是天國拯救2里那個菲奧雷半劍）
毫不猶豫，羅伯特點擊菲奧雷，瞬間一幅幅畫卷展現在他眼前，菲奧雷著作《戰鬥之花》的內容直接刻在羅伯特的腦海中。
「呼，一個R級卡就是中世紀劍術大師的水平...那SR級，甚至SSR級...」學過hema的羅伯特知道自己現在放前世有多強，內心對這個奇幻的世界又有了一層新的認知（馬丁說過詹姆和阿拉貢一個級別，雖然有穿盔甲的說辭，但阿拉貢是努曼諾爾人後裔，正牌強化人。至少在馬胖設定里，維斯特洛頂級戰士就不是正常人範疇了。）
「要搞清楚自己在冰火世界的定位，還是得交手才行，水舞者的劍士會是一個不錯的選擇！」經過這幾天的交流，羅伯特知道，布拉佛斯很像前世的15-17世紀的威尼斯+荷蘭。各行各業都有自己的協會，水舞者有自己的劍術協會，一般只收貴族子弟，偶爾會訓練城市的民兵。自己一個外來人，正式身份還沒下來，托貴族幫忙當沒有專門協會的翻譯員尚可，卻入不了公會的眼。（類似今天的歐美工會，組織之間亦有差距，越是高級越難進，水舞者算布拉佛斯各大組織里的頂流和無面者一個級別，是布拉佛斯的武力擔當）或許可以找機會和西利歐過過招，看看自己的水準定位。
三天後，西利歐的鑑定結果下來，羅伯特給的珍珠頭冠確定不是贓物或者假貨，立刻給了他一封推薦信。
「信我給你了，但面試流程還是要走的，希望你別讓我失望...畢竟被推薦人不行的話...會削弱推薦人的信譽！」西利歐告誡了一番，聽著羅伯特有點不舒服，可轉念一想，就算是現代一個人願意為另一個人承擔責任也是難得之事，哪怕有利益勾兌。
「叮咚！支線任務『入職』開啟。第一步現成為一名翻譯官，第二步依託這個身份，度過剩餘時間，正式成為布拉佛斯市民！」
-----------------
布拉佛斯，舊衣販碼頭，貿易公會
一個穿著黑衣的老頭仔細看了西利歐的推薦信，細細觀察一番上面的紋章後，將羅伯特引入面談室。
「我叫貝爾，是貿易組織的管事。西利歐在信上說，你會通用語，夷地語，瓦雷利亞語，貌似還有吉斯語...挺不錯，但我們不能僅憑語言的熟練就僱人！」
老頭繼續說道：「目前與奴隸灣的貿易已經不缺人了！但貝里席家的商會最近打算擴展和七國的業務，峽海對面的戰鬥已經進入白熱化階段。貝里席家以軍械製造起家，在自由貿易城邦，不算什麼，可他們的技術在峽海對岸的蠻子那邊卻可以算上等。」一如既往地帶著對維斯特洛的輕蔑，羅伯特不語，這段時間下來，他已經深刻領略到布拉佛斯人的驕傲，靜靜地聽完他們裝X才是正道。
「所以，他們需要更多會通用語的翻譯，小子你運氣不錯趕上了，我待會就讓貝里席大人來給你面試。」
片刻後，一個留著小鬍子，容貌俊美的青年人來到羅伯特面前。
「您好，羅伯特先生！我是凱爾.貝里席，負責家族商會的管理，由我來負責您的面試！」意外地他沒有布拉佛斯貴族特有的架子，相對平易近人許多。
這不由讓羅伯特心生好感，前世實習經歷已經夠苦逼了，他可不希望再遇到一個奴隸主似的資本家。
「您好！凱爾先生，我叫羅伯特.李，西利歐先生的信想必您已經看過，我的來歷您也清楚，我就不過多贅述了。您還有什麼需要了解的情況嗎？」
凱爾點頭道：「我相信一個水舞者貴族的言辭，你的通用語一定很不錯。可翻譯不能僅僅是會這門語言，還需要...能解答出語言背後的深意。做貿易相關的翻譯，你還需要懂得數學，不知道您在這塊水平如何？」說完拿出一張測試題，「希望您可以在60分鐘內解答出來！」
羅伯特聞言心下一松，前世看劇，他知道維斯特洛的貴族語言和前世英語差別不大，雖然沒有讀過原著，可馬胖也不會故意用古英語之類的噁心人。前世大學的時候，他經常找那些交流生和外教交流，口語非常不錯，書寫更不是問題，甚至有過留學的打算，連雅思都考好了。至於數學...15-16世紀的歐洲數學家也就當代天朝中學生水平好不好？
心下想著，手上動作不慢，拿過測試題看了一眼，差點沒笑出聲，這不就是初中應用題的英語版嗎？而且沒有幾何題（翻譯工作也確實不需要），代數水平大部分也就一元二次方程，最難的那題帶有根號，勉強摸到高中數學。羅伯特相信，單說及格的話，一個當代學過奧數的小學生就可以輕鬆做到。
長舒一口氣，大腦飛速運轉，仔細回憶高考的艱辛...不對是那時候通宵刷的數學。幾分鐘後，羅伯特睜開雙眼，下筆如神，僅用規定時間的一半就完成了測試題。把凱爾看的目瞪口呆。
其實作為進入實習期的大學生，羅伯特本以忘記中學的知識，可光之女通過他的記憶模擬系統時，也將其中「實用」的部分激活了。這使得他可以如高中時一樣，快速完成應試答題。
凱爾看了一眼答題卷，又掃了一眼標準答案，目光敬畏地看著羅伯特：「羅伯特先生...您或許應該去建築公會或者某個學院組織，做一個翻譯，顯然屈才了。」
羅伯特擺了擺手：「我一個逃奴，能得到自由就十分感激了，哪有那種野心...敢問凱爾先生，我通過了嗎？」
凱爾猛然點頭：「當然!羅伯特先生，我們以1000枚布拉佛斯鐵幣的月薪僱傭您，這是我們可以給出的最高的價格！商會還會為您提供單人宿舍！」
羅伯特心中狂喜，面上卻露出思考表情，他感覺到對方還有其他籌碼沒有打出。
不出所料，似乎怕羅伯特不滿意，凱爾決定加價道：「如果您願意簽訂一年以上的合約，我還以私人名義擔保，可以給您一封去水舞者劍士協會的推薦信。西利歐先生通過步伐覺得您有水舞者的潛質，這是布拉佛斯最好的公會之一。將來您可以憑此成為布拉佛斯中產，進入市中心居住！」
凱爾當然不是天使，他預判維斯特洛的戰爭最多也就打個一兩年，到時候戰爭結束，家族就沒必要維持太多七國業務了。在此之前，羅伯特拿到市民證就走，會給人事不必要的麻煩，他可不希望出現這種事情影響父親對他的評價。
羅伯特露出滿意的笑容，快速在勞動合約上籤下了自己的姓名。
「叮咚！支線任務『入職』完成，只要撐過剩下的時間，獎勵抽卡機會一次。」
「神選者當前面板：
姓名：羅伯特.李
種族：夷地人
當前狀態：健康
當前身份：布拉佛斯的臨時居民
當前職業：貝里席家族的翻譯員
技能：夷地語（精通）瓦雷利亞語（精通）吉斯語（熟練）通用語（熟練）水舞者（初級）」
心滿意足的羅伯特正準備離開時，突然想起了什麼，問道：「凱爾先生，請問您有親戚在維斯特洛嗎？」
羅伯特想起劇里最厲害的陰謀家小指頭，好像就姓貝里席...
凱爾愣了一下，不知道為什麼這個新人翻譯員有此一問。但還是給了解答：「布拉佛斯的貴族崇尚軍功和商業，通常情況下，長子去紫艦隊任職，次子進入家族商會。其餘的...往往需要自謀出路。說實話，我們家族並不算頂流，據說爺爺那輩兄弟姐妹特別多，其中一個選擇去維斯特洛當傭兵。據說在九銅板王戰役里立下功勞，現在還有後代在那裡當有產騎士。好像叫...培提爾！對！是這個名字，只不過我們很久沒有聯繫了。」
「叮咚！開啟支線任務『陰謀、家族與權力』，通過貝里席家族與培提爾.貝里席搭線，幫助其成為財政大臣。完成獎勵抽卡機會三次，隨機獎勵兩份。」
羅伯特：「...」
熟悉的清涼感再次傳來，羅伯特深吸一口氣，他大約明白了，如果「精通」是指接近或等於母語水平，熟練相當於雅思6-7的水平。能明顯聽出不是母語使用者，但交流乃至上這門語言授課的高階課程是沒問題了，就是不知道布拉佛斯的其他翻譯水平如何。
「再來看看，這一次我需要抽那個類別的人物呢？」首先科技類被光之女鎖住，畢竟這是奇幻的世界，火繩槍、加農炮一類的科技樹是點不出了，光之女顯然不能破壞規則。自己已經解決了工作問題，那麼接下來就該搞定武力。打定主意後，羅伯特點開抽卡系統。
「叮咚，檢測到目前乃是魔力低潮期，根據神選者大腦中的記憶，抽取中世紀歷史人物三位供神選者挑選，系統分級R。」
看到這裡羅伯特來了精神，相較於冰火世界，真實中世紀的人物，他反而更熟悉一些，至少現在如此。
壓下內心的狂喜，他定睛一看，好傢夥各行各業林林總總，不過目前他最需要的恰恰是自保的武力。
菲奧雷.德.利貝里（Fiore dei Liberi）早期中世紀劍術大師，影響刺劍前身，強調多武器綜合；
卡米洛·阿格里帕（Camillo Agrippa）幾何劍術創始人，強調數學原理和直線刺擊，奠定現代刺劍基礎；
里多爾福·卡波·費羅（Ridolfo Capo Ferro）完善刺劍與匕首組合，強調距離控制和反擊；
「我靠！菲奧雷？」羅伯特盯著這個名字看了半天，隨即在內心發出歐皇的笑聲，作為一個擊劍兼hema運動的愛好者，這個名字可是如雷貫耳。（就是天國拯救2里那個菲奧雷半劍）
毫不猶豫，羅伯特點擊菲奧雷，瞬間一幅幅畫卷展現在他眼前，菲奧雷著作《戰鬥之花》的內容直接刻在羅伯特的腦海中。
「呼，一個R級卡就是中世紀劍術大師的水平...那SR級，甚至SSR級...」學過hema的羅伯特知道自己現在放前世有多強，內心對這個奇幻的世界又有了一層新的認知（馬丁說過詹姆和阿拉貢一個級別，雖然有穿盔甲的說辭，但阿拉貢是努曼諾爾人後裔，正牌強化人。至少在馬胖設定里，維斯特洛頂級戰士就不是正常人範疇了。）
「要搞清楚自己在冰火世界的定位，還是得交手才行，水舞者的劍士會是一個不錯的選擇！」經過這幾天的交流，羅伯特知道，布拉佛斯很像前世的15-17世紀的威尼斯+荷蘭。各行各業都有自己的協會，水舞者有自己的劍術協會，一般只收貴族子弟，偶爾會訓練城市的民兵。自己一個外來人，正式身份還沒下來，托貴族幫忙當沒有專門協會的翻譯員尚可，卻入不了公會的眼。（類似今天的歐美工會，組織之間亦有差距，越是高級越難進，水舞者算布拉佛斯各大組織里的頂流和無面者一個級別，是布拉佛斯的武力擔當）或許可以找機會和西利歐過過招，看看自己的水準定位。
三天後，西利歐的鑑定結果下來，羅伯特給的珍珠頭冠確定不是贓物或者假貨，立刻給了他一封推薦信。
「信我給你了，但面試流程還是要走的，希望你別讓我失望...畢竟被推薦人不行的話...會削弱推薦人的信譽！」西利歐告誡了一番，聽著羅伯特有點不舒服，可轉念一想，就算是現代一個人願意為另一個人承擔責任也是難得之事，哪怕有利益勾兌。
「叮咚！支線任務『入職』開啟。第一步現成為一名翻譯官，第二步依託這個身份，度過剩餘時間，正式成為布拉佛斯市民！」
-----------------
布拉佛斯，舊衣販碼頭，貿易公會
一個穿著黑衣的老頭仔細看了西利歐的推薦信，細細觀察一番上面的紋章後，將羅伯特引入面談室。
「我叫貝爾，是貿易組織的管事。西利歐在信上說，你會通用語，夷地語，瓦雷利亞語，貌似還有吉斯語...挺不錯，但我們不能僅憑語言的熟練就僱人！」
老頭繼續說道：「目前與奴隸灣的貿易已經不缺人了！但貝里席家的商會最近打算擴展和七國的業務，峽海對面的戰鬥已經進入白熱化階段。貝里席家以軍械製造起家，在自由貿易城邦，不算什麼，可他們的技術在峽海對岸的蠻子那邊卻可以算上等。」一如既往地帶著對維斯特洛的輕蔑，羅伯特不語，這段時間下來，他已經深刻領略到布拉佛斯人的驕傲，靜靜地聽完他們裝X才是正道。
「所以，他們需要更多會通用語的翻譯，小子你運氣不錯趕上了，我待會就讓貝里席大人來給你面試。」
片刻後，一個留著小鬍子，容貌俊美的青年人來到羅伯特面前。
「您好，羅伯特先生！我是凱爾.貝里席，負責家族商會的管理，由我來負責您的面試！」意外地他沒有布拉佛斯貴族特有的架子，相對平易近人許多。
這不由讓羅伯特心生好感，前世實習經歷已經夠苦逼了，他可不希望再遇到一個奴隸主似的資本家。
「您好！凱爾先生，我叫羅伯特.李，西利歐先生的信想必您已經看過，我的來歷您也清楚，我就不過多贅述了。您還有什麼需要了解的情況嗎？」
凱爾點頭道：「我相信一個水舞者貴族的言辭，你的通用語一定很不錯。可翻譯不能僅僅是會這門語言，還需要...能解答出語言背後的深意。做貿易相關的翻譯，你還需要懂得數學，不知道您在這塊水平如何？」說完拿出一張測試題，「希望您可以在60分鐘內解答出來！」
羅伯特聞言心下一松，前世看劇，他知道維斯特洛的貴族語言和前世英語差別不大，雖然沒有讀過原著，可馬胖也不會故意用古英語之類的噁心人。前世大學的時候，他經常找那些交流生和外教交流，口語非常不錯，書寫更不是問題，甚至有過留學的打算，連雅思都考好了。至於數學...15-16世紀的歐洲數學家也就當代天朝中學生水平好不好？
心下想著，手上動作不慢，拿過測試題看了一眼，差點沒笑出聲，這不就是初中應用題的英語版嗎？而且沒有幾何題（翻譯工作也確實不需要），代數水平大部分也就一元二次方程，最難的那題帶有根號，勉強摸到高中數學。羅伯特相信，單說及格的話，一個當代學過奧數的小學生就可以輕鬆做到。
長舒一口氣，大腦飛速運轉，仔細回憶高考的艱辛...不對是那時候通宵刷的數學。幾分鐘後，羅伯特睜開雙眼，下筆如神，僅用規定時間的一半就完成了測試題。把凱爾看的目瞪口呆。
其實作為進入實習期的大學生，羅伯特本以忘記中學的知識，可光之女通過他的記憶模擬系統時，也將其中「實用」的部分激活了。這使得他可以如高中時一樣，快速完成應試答題。
凱爾看了一眼答題卷，又掃了一眼標準答案，目光敬畏地看著羅伯特：「羅伯特先生...您或許應該去建築公會或者某個學院組織，做一個翻譯，顯然屈才了。」
羅伯特擺了擺手：「我一個逃奴，能得到自由就十分感激了，哪有那種野心...敢問凱爾先生，我通過了嗎？」
凱爾猛然點頭：「當然!羅伯特先生，我們以1000枚布拉佛斯鐵幣的月薪僱傭您，這是我們可以給出的最高的價格！商會還會為您提供單人宿舍！」
羅伯特心中狂喜，面上卻露出思考表情，他感覺到對方還有其他籌碼沒有打出。
不出所料，似乎怕羅伯特不滿意，凱爾決定加價道：「如果您願意簽訂一年以上的合約，我還以私人名義擔保，可以給您一封去水舞者劍士協會的推薦信。西利歐先生通過步伐覺得您有水舞者的潛質，這是布拉佛斯最好的公會之一。將來您可以憑此成為布拉佛斯中產，進入市中心居住！」
凱爾當然不是天使，他預判維斯特洛的戰爭最多也就打個一兩年，到時候戰爭結束，家族就沒必要維持太多七國業務了。在此之前，羅伯特拿到市民證就走，會給人事不必要的麻煩，他可不希望出現這種事情影響父親對他的評價。
羅伯特露出滿意的笑容，快速在勞動合約上籤下了自己的姓名。
「叮咚！支線任務『入職』完成，只要撐過剩下的時間，獎勵抽卡機會一次。」
「神選者當前面板：
姓名：羅伯特.李
種族：夷地人
當前狀態：健康
當前身份：布拉佛斯的臨時居民
當前職業：貝里席家族的翻譯員
技能：夷地語（精通）瓦雷利亞語（精通）吉斯語（熟練）通用語（熟練）水舞者（初級）」
心滿意足的羅伯特正準備離開時，突然想起了什麼，問道：「凱爾先生，請問您有親戚在維斯特洛嗎？」
羅伯特想起劇里最厲害的陰謀家小指頭，好像就姓貝里席...
凱爾愣了一下，不知道為什麼這個新人翻譯員有此一問。但還是給了解答：「布拉佛斯的貴族崇尚軍功和商業，通常情況下，長子去紫艦隊任職，次子進入家族商會。其餘的...往往需要自謀出路。說實話，我們家族並不算頂流，據說爺爺那輩兄弟姐妹特別多，其中一個選擇去維斯特洛當傭兵。據說在九銅板王戰役里立下功勞，現在還有後代在那裡當有產騎士。好像叫...培提爾！對！是這個名字，只不過我們很久沒有聯繫了。」
「叮咚！開啟支線任務『陰謀、家族與權力』，通過貝里席家族與培提爾.貝里席搭線，幫助其成為財政大臣。完成獎勵抽卡機會三次，隨機獎勵兩份。」
羅伯特：「...」