第二章 從翻譯官開始做起
布拉佛斯，月池旁
兩個水舞者劍劍攻向對方要害，動作卻如同舞蹈，不過對於有擊劍底子的羅伯特來說，他們的動作沒有一些小說里描述的誇張，至少羅伯特可以看清他們的動作。
「應該是小劍（small sword）而不是更長的細劍（Rapier），雙方也沒有帶匕首。」羅伯特知道真實的劍斗肯定不會像擊劍一樣，雙方沿著一條直線交鋒，場地十分開闊。但也不像小說，無甲的前提下，人體挨一下非死即傷，根本不可能無限制纏鬥，先受傷的一方也很難再翻盤。雙方交手幾合後，就退回原位，很像擊劍里重劍的打法。
幾息之後，那個叫埃奇奧的水舞者先沉不住氣，再次發起攻擊，細長的劍身猶如閃電一般刺向西利歐的咽喉。西利歐目光一凝，身體下潛，躲過這一擊的同時，一個蹲刺。只聽一聲慘叫，埃奇奧的大腿被刺穿，勝負已分。
「講真，埃奇奧，你還是老老實實回家練幾年吧，我看花哨的衣服很適合你，也許羅拉女士會喜歡你的服裝。」西利歐開口嘲諷道，這裡明顯是指埃奇奧不配穿資深劍士才穿的深色服裝。
隨後其不顧對方要殺人的目光，徑直離開了。
-----------------
幾分鐘後，西利歐嘆了口氣說：「出來吧，你的步伐不錯，可似乎沒有接受過刺客訓練。沒有殺手組織會派你這種菜鳥來殺我，說出你的目的吧！」
來人自然是羅伯特，他走出草叢，尷尬地笑了笑道：「西利歐先生，請問您為什麼不取他性命？難道不怕他日後報復你嗎？」
西利歐回頭打量了羅伯特一番道：「小子，你是外國人吧？」
羅伯特點頭沒有反駁，他的瓦雷利亞語是系統直接給予的標準語，而布拉佛斯的瓦雷利亞語帶有明顯的口音，畢竟當初的奴隸們可是天南海北的人。
「我們都是貴族，奧迪托雷家也不是我之前宰掉的小角色...再有仇，也得講一個基本榮譽，一個在決鬥中失敗的貴族，日後再行報復，他的家族將以其為恥。而且我們不是維斯特洛那種...野蠻社會，貴族之間不會因為一點恩怨就致人於死地！」
西利歐慫了慫肩，不只是布拉佛斯，整個厄斯索斯上檯面的城邦都看不起維斯特洛，就像中世紀南歐各國有幾個瞧得起英國？君臨作為首都又髒又臭，管理上比不過自由貿易城邦中的任何一個，審美也一塌糊塗，土的要死。
「聽說您正在追求羅拉小姐？」羅伯特也不廢話，直接進入主題。
「這關你什麼事？」西利歐眉頭皺起，一個外國人竟然想要干涉布拉佛斯貴族的私事，他懷疑是不是自己長了一張自然熟的臉。
「恕我直言，西利歐先生，布拉佛斯的交際花確實遠近聞名。羅拉小姐更是其中翹楚！不得不說您的品味足夠高！」
千穿萬穿馬屁不穿，而且這句話是真心的，這幾天幫著診所看病人，羅伯特了解到，這個羅拉確實是布拉佛斯的一枝花，據說連海王都想當他的入幕之賓——沒辦法，任何年代八卦都是傳播最快的東西，尤其是酒色財氣相關，這是人類的天性。羅拉這個名字，他這周是第三次聽到了。
西利歐卻沒有理會，繼續問道：「那又如何？莫非你個外邦小子也想...」西利歐眼神凝聚，似乎在說若是下一句話不對，你可沒資格享受「見血止」的規則。
羅伯特不以為意，而是說起了自己的條件：「西利歐先生，正是因為羅拉小姐的名聲大，所以不少人都對其垂涎三尺...若您一個個決鬥，恐怕對手得從布拉佛斯一直排隊到夷地。」
見西利歐沉默，羅伯特趁熱打鐵：「您也知道，相對您的...情敵而言，您優勢不大，或許羅拉小姐為為您的劍技折服，可這點優勢並不能確保您擊敗一眾對手！」
西利歐惱怒起來，謊言不會傷人，真相才是快刀，他此時並未禿頂（原著里西利歐是個禿子，且個子偏矮小，電視劇顯然美化了）但其貌不揚是事實，身材也偏矮小，著實不是女人喜歡的那款。而且他正在競爭首席劍士的席位，將來註定成為海王的護衛，又如何能在地位上與自己的直屬上級爭？
「你小子到底想說什麼？你是誰派來的說客嗎？」西利歐拔出佩劍，劍尖直指羅伯特咽喉：「那樣的話，勸你趁早死了心！我是不會放棄的！」
「恰恰相反，西利歐先生，我是來幫您的！」羅伯特笑道，這一下他也確定了對方確實有訴求。此刻羅伯特就像一個推銷員，必須確保對方內心有渴求，你才可以推銷，否則任你話術精湛，到頭來也是一場空。
「幫我？憑什麼？」西利歐沒那麼容易放下防備，布拉佛斯是一個以刺客聞名的城邦，陰謀詭計從不缺乏，西利歐作為貴族自然不是輕信之人。
「我需要您的推薦，如您所見我現在是一個外國人，只有一份臨時的居住證明。不是任何行會的一員，像我這種人，理論上一輩子都得在漁村里打工，或者幹些雜活什麼的，可這不是我希望的人生！」隨後羅伯特掏出了那張市政廳蓋章的居住證，並將其遞給西利歐。
「羅伯特.李？」見到市政廳的印章，西利歐瞬間信了七八成——布拉佛斯以信譽聞名於世，甚至敢於放心地用鐵鑄造貨幣。一個外國人敢假冒市政廳印章，最輕也是流放後永不入境的判決。
「你想要我...或者說佛瑞爾家族的推薦信？你準備拿什麼作為交換？」西利歐問道。
「用這個！西利歐先生！」隨後羅伯特低下頭閉上雙眼，看上去尋找什麼，其實是在打開系統。
「抽卡-中世紀珠寶」
「叮咚！接受神選者請求，現在開始抽獎...獲取物品如下：
1.諾曼第的藍寶石胸針，背景是威廉一世贈予其妻子瑪蒂爾達的藍寶石胸針，鑲嵌深藍星光藍寶石（約30克拉），周圍點綴珍珠；
2.勃艮第公爵的珍珠頭冠，背景是菲利普三世贈予其第三任妻子伊莎貝爾·德·波旁的頭冠，鑲嵌200多顆天然珍珠和紅寶石，形如花冠。
3.法蘭西的祖母綠吊墜，腓力四世贈予其女兒伊莎貝拉的祖母綠吊墜，鑲嵌橢圓祖母綠（約20克拉），金鍊刻有百合花紋。」
「選2！」作為一個大直男，羅伯特不懂女人，但他知道現在還不是簡約風流行的時代，中世紀的義大利城邦，大都也以浮誇與華美為時尚。相比胸針和吊墜，頭冠無疑更為顯眼，交際花那種角色要的就是關注度。
至於為什麼不賣掉換錢？幾十年前的當鋪看到一個外鄉人拿著珠寶都有可能起歹意。輕則偷梁換柱，真的進去，假的出來，重則出門連人帶貨都沒了。這裡面水深的很，非本地有人脈者慎入，牢記財不露白是真理。如果不是通過電視劇得知西利歐人品過硬，羅伯特也不敢拿出來給他看。
「這是...你從哪兒弄到的？」西利歐初見第一眼就被這王室級別的禮物震驚了，隨後警惕起來，即將爭奪首席劍士席位的他可不想沾染贓物或者假貨之類可能讓其身敗名裂的東西。
「放心！西利歐先生，這是我...前主人的遺物，名為『珍珠頭冠』現在他家已經絕嗣，想必布拉佛斯人不會在意一個原奴隸拿走前主人的無主之物。如果您不相信，可以去珠寶協會那邊找專業的珠寶師傅鑑定一下，這種級別的寶物如果丟失，整個厄斯索斯的從業者都會有所耳聞，瞞不住的。順便也可以讓他們看看真偽。」
羅伯特十分放心，系統出品的絕對是真貨，如果厄斯索斯真有失落的一模一樣的寶物...那麼他也認栽了，這運氣堪比第一次買彩票就中了幾百萬。
西利歐點頭，這也是他所想：「那你想要做什麼呢？我可以推薦你去...」
「做一個翻譯如何？」看著西利歐驚訝的眼神，羅伯特又補充了一句，
「要和貿易相關的。」這條道路羅伯特早已想好，為了和形形色色的移民與外商打交道，大量的文書工作與貿易往來，足以讓他積累大量的經濟和思想天賦點，同時了解這個時代規則——沒有什麼比金錢更能反映價值觀了。
羅伯特也想過讓西利歐推薦他去劍士協會，但轉念一想，如此一來自己的上限也不過就是教頭或者護衛。眼前之人做到首席也不過就是給艾莉亞當老師，這顯然不是羅伯特想要踏上的權力之路。同時，作為翻譯還有一個更重要的好處——他有更多機會接觸大人物，這一點很少有其他職業可以擁有。
當然做翻譯只是第一步，羅伯特之所以送出這份重禮還是在於西利歐這個人——推薦人與被推薦人之間有無形的紐帶，先秦時期的天朝流行連坐。被推薦人如果犯錯，推薦人也需要上奏自稱「待罪」。中世紀歐洲到沒那麼嚴格，可二者之間依舊會出現一定程度的綁定關係。
西利歐按照劇情走，註定會成為海王的貼身護衛，與其建立羈絆將會是羅伯特踏進海王殿的第一步。
「你的想法很...特別，但我家也算有點榮譽，你一個外國人瓦雷利亞語這麼流利，當翻譯自然沒問題...我可以推薦你去商會下面的語言中介組。這麼貴重的禮物，我也不會讓你吃虧！我在商會那邊也有朋友，他們會考察你的情況。如果合適…等我當上首席，會在海王面前為你說上幾句。當然前提是你的這頂頭冠不是贓物或者假貨！」
「成交！」
「叮咚！支線任務-獲取水舞者的推薦信（可選）已經完成。獎勵抽卡機會一次，隨機獎勵一份。」
兩個水舞者劍劍攻向對方要害，動作卻如同舞蹈，不過對於有擊劍底子的羅伯特來說，他們的動作沒有一些小說里描述的誇張，至少羅伯特可以看清他們的動作。
「應該是小劍（small sword）而不是更長的細劍（Rapier），雙方也沒有帶匕首。」羅伯特知道真實的劍斗肯定不會像擊劍一樣，雙方沿著一條直線交鋒，場地十分開闊。但也不像小說，無甲的前提下，人體挨一下非死即傷，根本不可能無限制纏鬥，先受傷的一方也很難再翻盤。雙方交手幾合後，就退回原位，很像擊劍里重劍的打法。
幾息之後，那個叫埃奇奧的水舞者先沉不住氣，再次發起攻擊，細長的劍身猶如閃電一般刺向西利歐的咽喉。西利歐目光一凝，身體下潛，躲過這一擊的同時，一個蹲刺。只聽一聲慘叫，埃奇奧的大腿被刺穿，勝負已分。
「講真，埃奇奧，你還是老老實實回家練幾年吧，我看花哨的衣服很適合你，也許羅拉女士會喜歡你的服裝。」西利歐開口嘲諷道，這裡明顯是指埃奇奧不配穿資深劍士才穿的深色服裝。
隨後其不顧對方要殺人的目光，徑直離開了。
-----------------
幾分鐘後，西利歐嘆了口氣說：「出來吧，你的步伐不錯，可似乎沒有接受過刺客訓練。沒有殺手組織會派你這種菜鳥來殺我，說出你的目的吧！」
來人自然是羅伯特，他走出草叢，尷尬地笑了笑道：「西利歐先生，請問您為什麼不取他性命？難道不怕他日後報復你嗎？」
西利歐回頭打量了羅伯特一番道：「小子，你是外國人吧？」
羅伯特點頭沒有反駁，他的瓦雷利亞語是系統直接給予的標準語，而布拉佛斯的瓦雷利亞語帶有明顯的口音，畢竟當初的奴隸們可是天南海北的人。
「我們都是貴族，奧迪托雷家也不是我之前宰掉的小角色...再有仇，也得講一個基本榮譽，一個在決鬥中失敗的貴族，日後再行報復，他的家族將以其為恥。而且我們不是維斯特洛那種...野蠻社會，貴族之間不會因為一點恩怨就致人於死地！」
西利歐慫了慫肩，不只是布拉佛斯，整個厄斯索斯上檯面的城邦都看不起維斯特洛，就像中世紀南歐各國有幾個瞧得起英國？君臨作為首都又髒又臭，管理上比不過自由貿易城邦中的任何一個，審美也一塌糊塗，土的要死。
「聽說您正在追求羅拉小姐？」羅伯特也不廢話，直接進入主題。
「這關你什麼事？」西利歐眉頭皺起，一個外國人竟然想要干涉布拉佛斯貴族的私事，他懷疑是不是自己長了一張自然熟的臉。
「恕我直言，西利歐先生，布拉佛斯的交際花確實遠近聞名。羅拉小姐更是其中翹楚！不得不說您的品味足夠高！」
千穿萬穿馬屁不穿，而且這句話是真心的，這幾天幫著診所看病人，羅伯特了解到，這個羅拉確實是布拉佛斯的一枝花，據說連海王都想當他的入幕之賓——沒辦法，任何年代八卦都是傳播最快的東西，尤其是酒色財氣相關，這是人類的天性。羅拉這個名字，他這周是第三次聽到了。
西利歐卻沒有理會，繼續問道：「那又如何？莫非你個外邦小子也想...」西利歐眼神凝聚，似乎在說若是下一句話不對，你可沒資格享受「見血止」的規則。
羅伯特不以為意，而是說起了自己的條件：「西利歐先生，正是因為羅拉小姐的名聲大，所以不少人都對其垂涎三尺...若您一個個決鬥，恐怕對手得從布拉佛斯一直排隊到夷地。」
見西利歐沉默，羅伯特趁熱打鐵：「您也知道，相對您的...情敵而言，您優勢不大，或許羅拉小姐為為您的劍技折服，可這點優勢並不能確保您擊敗一眾對手！」
西利歐惱怒起來，謊言不會傷人，真相才是快刀，他此時並未禿頂（原著里西利歐是個禿子，且個子偏矮小，電視劇顯然美化了）但其貌不揚是事實，身材也偏矮小，著實不是女人喜歡的那款。而且他正在競爭首席劍士的席位，將來註定成為海王的護衛，又如何能在地位上與自己的直屬上級爭？
「你小子到底想說什麼？你是誰派來的說客嗎？」西利歐拔出佩劍，劍尖直指羅伯特咽喉：「那樣的話，勸你趁早死了心！我是不會放棄的！」
「恰恰相反，西利歐先生，我是來幫您的！」羅伯特笑道，這一下他也確定了對方確實有訴求。此刻羅伯特就像一個推銷員，必須確保對方內心有渴求，你才可以推銷，否則任你話術精湛，到頭來也是一場空。
「幫我？憑什麼？」西利歐沒那麼容易放下防備，布拉佛斯是一個以刺客聞名的城邦，陰謀詭計從不缺乏，西利歐作為貴族自然不是輕信之人。
「我需要您的推薦，如您所見我現在是一個外國人，只有一份臨時的居住證明。不是任何行會的一員，像我這種人，理論上一輩子都得在漁村里打工，或者幹些雜活什麼的，可這不是我希望的人生！」隨後羅伯特掏出了那張市政廳蓋章的居住證，並將其遞給西利歐。
「羅伯特.李？」見到市政廳的印章，西利歐瞬間信了七八成——布拉佛斯以信譽聞名於世，甚至敢於放心地用鐵鑄造貨幣。一個外國人敢假冒市政廳印章，最輕也是流放後永不入境的判決。
「你想要我...或者說佛瑞爾家族的推薦信？你準備拿什麼作為交換？」西利歐問道。
「用這個！西利歐先生！」隨後羅伯特低下頭閉上雙眼，看上去尋找什麼，其實是在打開系統。
「抽卡-中世紀珠寶」
「叮咚！接受神選者請求，現在開始抽獎...獲取物品如下：
1.諾曼第的藍寶石胸針，背景是威廉一世贈予其妻子瑪蒂爾達的藍寶石胸針，鑲嵌深藍星光藍寶石（約30克拉），周圍點綴珍珠；
2.勃艮第公爵的珍珠頭冠，背景是菲利普三世贈予其第三任妻子伊莎貝爾·德·波旁的頭冠，鑲嵌200多顆天然珍珠和紅寶石，形如花冠。
3.法蘭西的祖母綠吊墜，腓力四世贈予其女兒伊莎貝拉的祖母綠吊墜，鑲嵌橢圓祖母綠（約20克拉），金鍊刻有百合花紋。」
「選2！」作為一個大直男，羅伯特不懂女人，但他知道現在還不是簡約風流行的時代，中世紀的義大利城邦，大都也以浮誇與華美為時尚。相比胸針和吊墜，頭冠無疑更為顯眼，交際花那種角色要的就是關注度。
至於為什麼不賣掉換錢？幾十年前的當鋪看到一個外鄉人拿著珠寶都有可能起歹意。輕則偷梁換柱，真的進去，假的出來，重則出門連人帶貨都沒了。這裡面水深的很，非本地有人脈者慎入，牢記財不露白是真理。如果不是通過電視劇得知西利歐人品過硬，羅伯特也不敢拿出來給他看。
「這是...你從哪兒弄到的？」西利歐初見第一眼就被這王室級別的禮物震驚了，隨後警惕起來，即將爭奪首席劍士席位的他可不想沾染贓物或者假貨之類可能讓其身敗名裂的東西。
「放心！西利歐先生，這是我...前主人的遺物，名為『珍珠頭冠』現在他家已經絕嗣，想必布拉佛斯人不會在意一個原奴隸拿走前主人的無主之物。如果您不相信，可以去珠寶協會那邊找專業的珠寶師傅鑑定一下，這種級別的寶物如果丟失，整個厄斯索斯的從業者都會有所耳聞，瞞不住的。順便也可以讓他們看看真偽。」
羅伯特十分放心，系統出品的絕對是真貨，如果厄斯索斯真有失落的一模一樣的寶物...那麼他也認栽了，這運氣堪比第一次買彩票就中了幾百萬。
西利歐點頭，這也是他所想：「那你想要做什麼呢？我可以推薦你去...」
「做一個翻譯如何？」看著西利歐驚訝的眼神，羅伯特又補充了一句，
「要和貿易相關的。」這條道路羅伯特早已想好，為了和形形色色的移民與外商打交道，大量的文書工作與貿易往來，足以讓他積累大量的經濟和思想天賦點，同時了解這個時代規則——沒有什麼比金錢更能反映價值觀了。
羅伯特也想過讓西利歐推薦他去劍士協會，但轉念一想，如此一來自己的上限也不過就是教頭或者護衛。眼前之人做到首席也不過就是給艾莉亞當老師，這顯然不是羅伯特想要踏上的權力之路。同時，作為翻譯還有一個更重要的好處——他有更多機會接觸大人物，這一點很少有其他職業可以擁有。
當然做翻譯只是第一步，羅伯特之所以送出這份重禮還是在於西利歐這個人——推薦人與被推薦人之間有無形的紐帶，先秦時期的天朝流行連坐。被推薦人如果犯錯，推薦人也需要上奏自稱「待罪」。中世紀歐洲到沒那麼嚴格，可二者之間依舊會出現一定程度的綁定關係。
西利歐按照劇情走，註定會成為海王的貼身護衛，與其建立羈絆將會是羅伯特踏進海王殿的第一步。
「你的想法很...特別，但我家也算有點榮譽，你一個外國人瓦雷利亞語這麼流利，當翻譯自然沒問題...我可以推薦你去商會下面的語言中介組。這麼貴重的禮物，我也不會讓你吃虧！我在商會那邊也有朋友，他們會考察你的情況。如果合適…等我當上首席，會在海王面前為你說上幾句。當然前提是你的這頂頭冠不是贓物或者假貨！」
「成交！」
「叮咚！支線任務-獲取水舞者的推薦信（可選）已經完成。獎勵抽卡機會一次，隨機獎勵一份。」