第103章 好主意
第103章 好主意
「所以你就讓她埋在後院？」
維羅妮卡問，聲音里充滿了厭惡，「然後繼續假裝她還活著，就為了那每個月幾百塊的福利金？」
剛剛菲奧娜已經告訴了她這件事。
「我為她舉辦了一場美麗的葬禮，」弗蘭克說，表情突然變得嚴肅，甚至有點虔誠，「在我的心裡，我哭了好幾天，真的。」
馬丁這時又拿出了手機。
凱倫發來了新信息：「今晚10點，鐵軌下，別忘了帶毯子。
我想試試上次你說的那個姿勢。——K」
馬丁快速回覆：「我會打電話給你，可能會有事。不過，你可以提前準備好，女孩，這次不會像上次那麼容易。——M」
他發完信息，抬起頭，正好看到弗蘭克在繼續他的表演。
老男人現在正用手背擦拭眼角，那裡什麼也沒有，但他擦得很用力，像是真的在抹眼淚。
「你們了解我的感受嗎？」
弗蘭克的聲音變得哽咽，「那女人是我的心肝我的魂，是她撫養了我長大。
這句話是徹頭徹尾的謊言。
馬丁清楚這一點。
前面弗蘭克講的那堆故事裡，也只有一個事實是真的，金吉姑媽死了之後，他的第一反應是拿起她鼻子裡的捲菸繼續吸食洗衣粉。
至於其他？弗蘭克是被父母撫養長大的，只是童年也談不上幸福罷了。
父親是個酒鬼加賭徒，母親佩吉也好不到哪兒去，暴力、忽視、時不時失蹤。
金吉姑媽？那只是後來出現的一個親戚，一個被弗蘭克利用的角色，從來不是什麼監護人。
菲奧娜沒有管弗蘭克的一大番話。
她站在廚房台邊，雙手叉腰，身體微微前傾，眼睛緊盯著弗蘭克。
「弗蘭克，」菲奧娜說，聲音低沉但每個字都咬得很清楚，「嚴格意義上，金吉姑媽已經死了！」
我的母親和父親是個混蛋，只看金害姑媽————」
她停頓了一下，深吸一口氣，「死了就是死了！」
她的聲音突然拔高，在客廳里炸開，「不能因為你沒告訴別人她死了，就說明她沒有死！
你不能他媽的一直假裝她還活著，就為了那幾百塊的福利金！
這是詐騙！這是重罪！如果被抓到，我們會失去這個房子！我們會無家可歸！」
弗蘭克眨眨眼，手還停在眼角。
「總會有辦法的。」弗蘭克嘟囔道，這是他的口頭禪，他的生存哲學。
「法克！」菲奧娜罵了出來，聲音里充滿挫敗感。
她轉過身，背對弗蘭克，雙手撐在檯面上，頭低下去，肩膀繃緊。
「弗蘭克，你真是個混蛋。」
她說這話時聲音很低，但字字清晰，像是從牙縫裡擠出來的。
客廳里安靜了幾秒，只有卡爾在地板上翻漫畫書的沙沙聲。
黛比還蜷縮在沙發另一端，抱著一個缺了隻眼睛的泰迪熊抱枕，眼睛紅紅的，但已經不哭了。
菲奧娜抬起頭，轉向馬丁。
「我們現在要怎麼做？」她問，聲音很輕，但足夠讓馬丁聽見。
馬丁正要開口，維羅妮卡卻先說話了，「Wel————我有一個好主意。」
所有人的目光都轉向她。
維羅妮卡環視一圈，笑容更深了，「我們可以去我工作的養老院挑一個老太太過來。」
她說，語氣輕鬆，「最好是已經痴呆的，腦子糊塗的，記不住自己是誰的那種。哦一」」
她打了個響指，聲音清脆，「約翰太太就是這樣的。她連自己早餐吃了什麼都會忘，更別說自己到底有沒有一個叫弗蘭克的侄子了。
97
菲奧娜愣住了。
她看著維羅妮卡，眼睛眨了眨，像是在消化這個主意。然後她的表情從困惑變成了考慮，再從考慮變成了————認可。
「你是說————」菲奧娜慢慢說，「我們帶一個養老院的老人回來，假裝她是金吉姑媽？應付可能的社會保障局檢查？」
「Bingo！」維羅妮卡說，手指在空中畫了個圈。
「只要有人來查，我們就把約翰太太推出去。
她坐在客廳里，我們說她就是金吉，有點老年痴呆，但還活著。
檢查人員看一眼，記錄一下，走人。
還有福利金，房子還是我們的，完美。」
她說完，靠回椅背，雙手抱胸，臉上露出得意的表情。
馬丁看著維羅妮卡，又看看菲奧娜。
這個主意瘋狂、危險、完全非法，但該死的，它可能真的有用。
在芝加哥南區，有時候最瘋狂的主意反而是最有效的，因為正常人根本想不到你會這麼幹。
菲奧娜咬了咬下唇，然後她點頭，動作很輕，但很堅決。
「好，」她說，轉向利普，「利普，你繼續做飯。我和馬丁、維羅妮卡去養老院。」
利普從物理課本上抬起頭，挑了挑眉。
「你們要偷一個老太太？」
「借用，」維羅妮卡糾正道，「暫時借用。而且約翰太太不會介意的，她連自己是誰都不記得了。」
就在這時，黛比從沙發上爬下來。
她走到菲奧娜身邊，小手抓住菲奧娜的圍裙下擺。
「我也要去。」黛比說，聲音還帶著點哭腔。
菲奧娜低頭看她，皺眉。
「黛比，這不————」
「我想去。」黛比打斷她，眼睛裡又湧起淚水。
菲奧娜的表情軟化了，她看向馬丁，用眼神詢問。
馬丁聳聳肩，「她可以來。」
菲奧娜嘆了口氣，她摸了摸黛比的金髮：「好吧。但你要聽話，不准亂跑，不准多說話。」
黛比用力點頭，小臉上露出笑容。
十分鐘後，四人出了門。
芝加哥的夜晚已經完全降臨，氣溫降到了零下幾度，呼吸在空氣中凝成白霧。
馬丁開車。
維羅妮卡坐進副駕駛座，，菲奧娜和黛比坐在后座。
車子駛離加拉格家所在的街道，拐上主幹道。
夜晚的芝加哥南區呈現出另一種面貌，店鋪大多關門了，只有酒吧和便利店還亮著燈。
偶爾有行人縮著脖子匆匆走過，或是流浪漢蜷縮在門廊下。
巡邏車的藍紅警燈在遠處閃爍，像是黑暗中不安的眼睛。
開了一段後，維羅妮卡側過頭看馬丁，她的臉上帶著欣賞的表情。
>
「所以你就讓她埋在後院？」
維羅妮卡問，聲音里充滿了厭惡，「然後繼續假裝她還活著，就為了那每個月幾百塊的福利金？」
剛剛菲奧娜已經告訴了她這件事。
「我為她舉辦了一場美麗的葬禮，」弗蘭克說，表情突然變得嚴肅，甚至有點虔誠，「在我的心裡，我哭了好幾天，真的。」
馬丁這時又拿出了手機。
凱倫發來了新信息：「今晚10點，鐵軌下，別忘了帶毯子。
我想試試上次你說的那個姿勢。——K」
馬丁快速回覆：「我會打電話給你，可能會有事。不過，你可以提前準備好，女孩，這次不會像上次那麼容易。——M」
他發完信息，抬起頭，正好看到弗蘭克在繼續他的表演。
老男人現在正用手背擦拭眼角，那裡什麼也沒有，但他擦得很用力，像是真的在抹眼淚。
「你們了解我的感受嗎？」
弗蘭克的聲音變得哽咽，「那女人是我的心肝我的魂，是她撫養了我長大。
這句話是徹頭徹尾的謊言。
馬丁清楚這一點。
前面弗蘭克講的那堆故事裡，也只有一個事實是真的，金吉姑媽死了之後，他的第一反應是拿起她鼻子裡的捲菸繼續吸食洗衣粉。
至於其他？弗蘭克是被父母撫養長大的，只是童年也談不上幸福罷了。
父親是個酒鬼加賭徒，母親佩吉也好不到哪兒去，暴力、忽視、時不時失蹤。
金吉姑媽？那只是後來出現的一個親戚，一個被弗蘭克利用的角色，從來不是什麼監護人。
菲奧娜沒有管弗蘭克的一大番話。
她站在廚房台邊，雙手叉腰，身體微微前傾，眼睛緊盯著弗蘭克。
「弗蘭克，」菲奧娜說，聲音低沉但每個字都咬得很清楚，「嚴格意義上，金吉姑媽已經死了！」
我的母親和父親是個混蛋，只看金害姑媽————」
她停頓了一下，深吸一口氣，「死了就是死了！」
她的聲音突然拔高，在客廳里炸開，「不能因為你沒告訴別人她死了，就說明她沒有死！
你不能他媽的一直假裝她還活著，就為了那幾百塊的福利金！
這是詐騙！這是重罪！如果被抓到，我們會失去這個房子！我們會無家可歸！」
弗蘭克眨眨眼，手還停在眼角。
「總會有辦法的。」弗蘭克嘟囔道，這是他的口頭禪，他的生存哲學。
「法克！」菲奧娜罵了出來，聲音里充滿挫敗感。
她轉過身，背對弗蘭克，雙手撐在檯面上，頭低下去，肩膀繃緊。
「弗蘭克，你真是個混蛋。」
她說這話時聲音很低，但字字清晰，像是從牙縫裡擠出來的。
客廳里安靜了幾秒，只有卡爾在地板上翻漫畫書的沙沙聲。
黛比還蜷縮在沙發另一端，抱著一個缺了隻眼睛的泰迪熊抱枕，眼睛紅紅的，但已經不哭了。
菲奧娜抬起頭，轉向馬丁。
「我們現在要怎麼做？」她問，聲音很輕，但足夠讓馬丁聽見。
馬丁正要開口，維羅妮卡卻先說話了，「Wel————我有一個好主意。」
所有人的目光都轉向她。
維羅妮卡環視一圈，笑容更深了，「我們可以去我工作的養老院挑一個老太太過來。」
她說，語氣輕鬆，「最好是已經痴呆的，腦子糊塗的，記不住自己是誰的那種。哦一」」
她打了個響指，聲音清脆，「約翰太太就是這樣的。她連自己早餐吃了什麼都會忘，更別說自己到底有沒有一個叫弗蘭克的侄子了。
97
菲奧娜愣住了。
她看著維羅妮卡，眼睛眨了眨，像是在消化這個主意。然後她的表情從困惑變成了考慮，再從考慮變成了————認可。
「你是說————」菲奧娜慢慢說，「我們帶一個養老院的老人回來，假裝她是金吉姑媽？應付可能的社會保障局檢查？」
「Bingo！」維羅妮卡說，手指在空中畫了個圈。
「只要有人來查，我們就把約翰太太推出去。
她坐在客廳里，我們說她就是金吉，有點老年痴呆，但還活著。
檢查人員看一眼，記錄一下，走人。
還有福利金，房子還是我們的，完美。」
她說完，靠回椅背，雙手抱胸，臉上露出得意的表情。
馬丁看著維羅妮卡，又看看菲奧娜。
這個主意瘋狂、危險、完全非法，但該死的，它可能真的有用。
在芝加哥南區，有時候最瘋狂的主意反而是最有效的，因為正常人根本想不到你會這麼幹。
菲奧娜咬了咬下唇，然後她點頭，動作很輕，但很堅決。
「好，」她說，轉向利普，「利普，你繼續做飯。我和馬丁、維羅妮卡去養老院。」
利普從物理課本上抬起頭，挑了挑眉。
「你們要偷一個老太太？」
「借用，」維羅妮卡糾正道，「暫時借用。而且約翰太太不會介意的，她連自己是誰都不記得了。」
就在這時，黛比從沙發上爬下來。
她走到菲奧娜身邊，小手抓住菲奧娜的圍裙下擺。
「我也要去。」黛比說，聲音還帶著點哭腔。
菲奧娜低頭看她，皺眉。
「黛比，這不————」
「我想去。」黛比打斷她，眼睛裡又湧起淚水。
菲奧娜的表情軟化了，她看向馬丁，用眼神詢問。
馬丁聳聳肩，「她可以來。」
菲奧娜嘆了口氣，她摸了摸黛比的金髮：「好吧。但你要聽話，不准亂跑，不准多說話。」
黛比用力點頭，小臉上露出笑容。
十分鐘後，四人出了門。
芝加哥的夜晚已經完全降臨，氣溫降到了零下幾度，呼吸在空氣中凝成白霧。
馬丁開車。
維羅妮卡坐進副駕駛座，，菲奧娜和黛比坐在后座。
車子駛離加拉格家所在的街道，拐上主幹道。
夜晚的芝加哥南區呈現出另一種面貌，店鋪大多關門了，只有酒吧和便利店還亮著燈。
偶爾有行人縮著脖子匆匆走過，或是流浪漢蜷縮在門廊下。
巡邏車的藍紅警燈在遠處閃爍，像是黑暗中不安的眼睛。
開了一段後，維羅妮卡側過頭看馬丁，她的臉上帶著欣賞的表情。
>