第102章 故事與無恥的表演
第102章 故事與無恥的表演
他看向弗蘭克，眼神像在觀察實驗室里的小白鼠：「弗蘭克，金吉姑媽是怎麼死的？
「」
弗蘭克正在試圖從沙發縫裡摸出半瓶藏著的威士忌，聽到這話，動作停了下來。
他抬起頭，眼睛眯起來，利普這時也從樓上下來了，手裡拿著一本厚重的物理課本，另一隻手拿著一瓶百威。
他在餐桌旁坐下，打開百威喝了一口，然後故意把瓶子放在弗蘭克夠不著的地方。
弗蘭克狠狠瞪了利普一眼，喉嚨里發出低沉的咕嚕聲，像是被搶了骨頭的狗。
但他沒說什麼，只是調整了一下姿勢，那條受傷的腿換了個角度搭著。
他清了清嗓子，準備開始講述。
但黛比先開口了：「金吉姑媽死了？」
她沒等到回答，因為弗蘭克已經開始了他的表演。
他閉上眼睛，深吸一口氣，再睜開時，眼睛裡竟然蒙上了一層水汽。
天知道他是怎麼做到的，馬丁想，這老混蛋的演技應該去好萊塢。
「那是一個夜晚，」弗蘭克開始說，聲音變得低沉、沙啞，「一個寒冷但美麗的夜晚。星星在芝加哥的天空中閃爍，像是上帝灑下的一把碎鑽————」
「說重點，弗蘭克。」
菲奧娜打斷他，手裡已經開始煮通心粉，開水在鍋里翻滾，冒著白色的蒸汽。
弗蘭克不滿地瞥了她一眼，但還是繼續了。
「金吉姑媽和我，我們這間房子裡。她當時已經七十多歲了，但精神得像只松鼠。
心臟可能有點小毛病，但誰在乎呢？她和我都認為人生苦短，要及時行樂。」
維羅妮卡已經處理完傷口，正在用膠帶固定紗布。
她聽得入神，手上的動作慢了下來。
「那天晚上我們玩了個遊戲，」弗蘭克繼續說，嘴角浮現出一絲詭異的微笑。
「一個小小的競賽，你們知道的，家人之間的友好競爭。我們賭誰能在五分鐘內吸完更多————」
他停頓了一下，尋找合適的措辭，「————洗衣粉。」
客廳里安靜了幾秒，只有鍋里的水在翻滾，發出咕嘟咕嘟的聲音。
「你和你七十多歲的姑媽比賽吸食洗衣粉？」維羅妮卡問，聲音里充滿了難以置信。
弗蘭克聳聳肩，仿佛這是世界上最自然的事。
「她是我的靈魂伴侶，維，我們理解彼此，我們都是那種————不願被規則束縛的人。
那天晚上我們很開心，真的。音樂在播放，我想是弗蘭克·辛納屈的唱片，燈光溫暖，氣氛完美。」
他閉上眼睛，像是真的在回憶那個場景。
馬丁靠在樓梯扶手上，雙手抱胸，靜靜地看著。
「然後呢？」卡爾問，他已經從椅子上下來，坐到了地板上，背靠著牆，眼睛盯著弗蘭克。
「然後————」弗蘭克睜開眼睛，水汽更重了，這次看起來幾乎像是真的眼淚。
「她吸了最後一管，動作很猛，你知道，她一向如此。
然後她瞪大眼睛，看著天花板，臉上露出一種————我從未見過的表情，然後她就倒在了沙發上。」
他又停頓了，這次更長。
「我做了什麼？」弗蘭克的聲音低得幾乎聽不見，「我看著她。我的姑媽，我最好的朋友，躺在那裡，一動不動。然後我————」
他深吸一口氣，然後猛地呼出，聲音突然變得清晰而快速：「我看到她鼻子裡還有半支沒吸完的菸捲。
你知道那種感覺嗎？當你看到浪費時，那種本能的不適。
所以我把菸捲拿過來，吸完了它。
畢竟，浪費是可恥的。」
死寂。
維羅妮卡手裡的膠帶掉在了地上，滾到了沙發底下。
菲奧娜握著鍋鏟的手停在半空中。
利普放下了課本，卡爾眨了眨眼，黛比一黛比尖叫起來，撕裂般的哭聲，從她小小的胸腔里爆發出來：「不！」
她哭喊著，眼淚瞬間湧出，流過臉頰，滴在粉色外套上。
「不！金吉姑媽！現在永遠也見不到了！」
利普站起來，走到她身邊，蹲下身。「黛比，」
他說，聲音溫柔地說道，「你都沒見過她。」
「現在永遠也見不到了！」黛比重複著，哭得更凶了，肩膀顫抖著。
弗蘭克卻皺起了眉頭，臉上露出不耐煩的表情。
「少給我添堵！」
他訓斥道，聲音粗魯，「我也很傷心的，我在哀悼！你看不到嗎？我的心在流血！」
「你的心早被威士忌醃成鹹菜了。」
維羅妮卡冷冷地說，撿起膠帶，但沒再繼續包紮，只是拿在手裡，像是握著武器。
菲奧娜這時把鍋從爐子上移開，關掉火。
她轉過身，雙手撐在檯面上，身體微微前傾，眼睛盯著弗蘭克。
「她到底是什麼時候死的？」
她問，每個字都像是從牙縫裡擠出來的。
弗蘭克歪了一下頭，聳了聳肩，動作隨意。
「十二年前。」
「十二年前。」
菲奧娜重複道，聲音平靜得可怕，「所以這十二年來，你一直在兌領她的福利金。」
「那是重罪，弗蘭克。社會保障欺詐，聯邦重罪。
如果被抓到，你會在監獄裡待的時間比你清醒的時間還長。」
弗蘭克揮了揮手，像是趕走一隻煩人的蒼蠅。
「法律條文的條條框框，你們這些年輕人總是被規則束縛。
金吉姑媽如果知道她的福利金能幫助她的家人，她唯一的家人，她會很高興的。
她在天堂里看著我們，微笑著。」
「我們還在住她的房子，」菲奧娜繼續說，聲音開始顫抖，是憤怒的顫抖：「你有得到過遺囑嗎？有任何法律文件證明這房子是我們的嗎？」
自從馬丁向菲奧娜說清楚弗蘭克用了他們五個的名字去弄信用卡，並且刷爆了卡後，她再也沒有喊過弗蘭克「老爸」。
這個詞從她的詞彙表里消失了，像是從未存在過，現在她只叫他弗蘭克。
弗蘭克得意地笑了，「如果嚴格意義上她沒有死，你就不需要遺囑。
你看，法律右手也是個有趣的東西。
它需要證據，死亡證明，屍體，葬禮記錄。
如果沒有這些————」
他攤開雙手，做了個「你懂我意思」的手勢。
他看向弗蘭克，眼神像在觀察實驗室里的小白鼠：「弗蘭克，金吉姑媽是怎麼死的？
「」
弗蘭克正在試圖從沙發縫裡摸出半瓶藏著的威士忌，聽到這話，動作停了下來。
他抬起頭，眼睛眯起來，利普這時也從樓上下來了，手裡拿著一本厚重的物理課本，另一隻手拿著一瓶百威。
他在餐桌旁坐下，打開百威喝了一口，然後故意把瓶子放在弗蘭克夠不著的地方。
弗蘭克狠狠瞪了利普一眼，喉嚨里發出低沉的咕嚕聲，像是被搶了骨頭的狗。
但他沒說什麼，只是調整了一下姿勢，那條受傷的腿換了個角度搭著。
他清了清嗓子，準備開始講述。
但黛比先開口了：「金吉姑媽死了？」
她沒等到回答，因為弗蘭克已經開始了他的表演。
他閉上眼睛，深吸一口氣，再睜開時，眼睛裡竟然蒙上了一層水汽。
天知道他是怎麼做到的，馬丁想，這老混蛋的演技應該去好萊塢。
「那是一個夜晚，」弗蘭克開始說，聲音變得低沉、沙啞，「一個寒冷但美麗的夜晚。星星在芝加哥的天空中閃爍，像是上帝灑下的一把碎鑽————」
「說重點，弗蘭克。」
菲奧娜打斷他，手裡已經開始煮通心粉，開水在鍋里翻滾，冒著白色的蒸汽。
弗蘭克不滿地瞥了她一眼，但還是繼續了。
「金吉姑媽和我，我們這間房子裡。她當時已經七十多歲了，但精神得像只松鼠。
心臟可能有點小毛病，但誰在乎呢？她和我都認為人生苦短，要及時行樂。」
維羅妮卡已經處理完傷口，正在用膠帶固定紗布。
她聽得入神，手上的動作慢了下來。
「那天晚上我們玩了個遊戲，」弗蘭克繼續說，嘴角浮現出一絲詭異的微笑。
「一個小小的競賽，你們知道的，家人之間的友好競爭。我們賭誰能在五分鐘內吸完更多————」
他停頓了一下，尋找合適的措辭，「————洗衣粉。」
客廳里安靜了幾秒，只有鍋里的水在翻滾，發出咕嘟咕嘟的聲音。
「你和你七十多歲的姑媽比賽吸食洗衣粉？」維羅妮卡問，聲音里充滿了難以置信。
弗蘭克聳聳肩，仿佛這是世界上最自然的事。
「她是我的靈魂伴侶，維，我們理解彼此，我們都是那種————不願被規則束縛的人。
那天晚上我們很開心，真的。音樂在播放，我想是弗蘭克·辛納屈的唱片，燈光溫暖，氣氛完美。」
他閉上眼睛，像是真的在回憶那個場景。
馬丁靠在樓梯扶手上，雙手抱胸，靜靜地看著。
「然後呢？」卡爾問，他已經從椅子上下來，坐到了地板上，背靠著牆，眼睛盯著弗蘭克。
「然後————」弗蘭克睜開眼睛，水汽更重了，這次看起來幾乎像是真的眼淚。
「她吸了最後一管，動作很猛，你知道，她一向如此。
然後她瞪大眼睛，看著天花板，臉上露出一種————我從未見過的表情，然後她就倒在了沙發上。」
他又停頓了，這次更長。
「我做了什麼？」弗蘭克的聲音低得幾乎聽不見，「我看著她。我的姑媽，我最好的朋友，躺在那裡，一動不動。然後我————」
他深吸一口氣，然後猛地呼出，聲音突然變得清晰而快速：「我看到她鼻子裡還有半支沒吸完的菸捲。
你知道那種感覺嗎？當你看到浪費時，那種本能的不適。
所以我把菸捲拿過來，吸完了它。
畢竟，浪費是可恥的。」
死寂。
維羅妮卡手裡的膠帶掉在了地上，滾到了沙發底下。
菲奧娜握著鍋鏟的手停在半空中。
利普放下了課本，卡爾眨了眨眼，黛比一黛比尖叫起來，撕裂般的哭聲，從她小小的胸腔里爆發出來：「不！」
她哭喊著，眼淚瞬間湧出，流過臉頰，滴在粉色外套上。
「不！金吉姑媽！現在永遠也見不到了！」
利普站起來，走到她身邊，蹲下身。「黛比，」
他說，聲音溫柔地說道，「你都沒見過她。」
「現在永遠也見不到了！」黛比重複著，哭得更凶了，肩膀顫抖著。
弗蘭克卻皺起了眉頭，臉上露出不耐煩的表情。
「少給我添堵！」
他訓斥道，聲音粗魯，「我也很傷心的，我在哀悼！你看不到嗎？我的心在流血！」
「你的心早被威士忌醃成鹹菜了。」
維羅妮卡冷冷地說，撿起膠帶，但沒再繼續包紮，只是拿在手裡，像是握著武器。
菲奧娜這時把鍋從爐子上移開，關掉火。
她轉過身，雙手撐在檯面上，身體微微前傾，眼睛盯著弗蘭克。
「她到底是什麼時候死的？」
她問，每個字都像是從牙縫裡擠出來的。
弗蘭克歪了一下頭，聳了聳肩，動作隨意。
「十二年前。」
「十二年前。」
菲奧娜重複道，聲音平靜得可怕，「所以這十二年來，你一直在兌領她的福利金。」
「那是重罪，弗蘭克。社會保障欺詐，聯邦重罪。
如果被抓到，你會在監獄裡待的時間比你清醒的時間還長。」
弗蘭克揮了揮手，像是趕走一隻煩人的蒼蠅。
「法律條文的條條框框，你們這些年輕人總是被規則束縛。
金吉姑媽如果知道她的福利金能幫助她的家人，她唯一的家人，她會很高興的。
她在天堂里看著我們，微笑著。」
「我們還在住她的房子，」菲奧娜繼續說，聲音開始顫抖，是憤怒的顫抖：「你有得到過遺囑嗎？有任何法律文件證明這房子是我們的嗎？」
自從馬丁向菲奧娜說清楚弗蘭克用了他們五個的名字去弄信用卡，並且刷爆了卡後，她再也沒有喊過弗蘭克「老爸」。
這個詞從她的詞彙表里消失了，像是從未存在過，現在她只叫他弗蘭克。
弗蘭克得意地笑了，「如果嚴格意義上她沒有死，你就不需要遺囑。
你看，法律右手也是個有趣的東西。
它需要證據，死亡證明，屍體，葬禮記錄。
如果沒有這些————」
他攤開雙手，做了個「你懂我意思」的手勢。