第101章 童年的遊戲
第101章 童年的遊戲
托尼聽出了她的敷衍。
他張了張嘴想說什麼，但最終只是點頭。
他轉身，朝巡邏車走了兩步，又停下，回頭看著菲奧娜。
下午的風吹起他警服外套的下擺，露出腰間的槍套和手銬。
在逐漸昏暗的天光里，他看起來不像平時那個有點笨拙的托尼，更像一個————男人。
一個有自己的原則、自己的堅持、自己的過去的男人。
「你不必躲著我的，菲奧娜，」托尼說，聲音很認真，「我了解你。我了解你的家庭，你的過去，你的————所有。
我不在乎那些教會老太太說什麼，也不在乎別人怎麼看你。」
他頓了頓，像是鼓起勇氣。
「再說，麗莎小姐還為我們主婚過呢。」
菲奧娜愣了一下，「什麼？」
托尼笑了，那種回憶往事的溫暖笑容。
「就是5歲的時候，在小紅房裡玩的那個結婚」遊戲。
你穿著你媽媽的舊婚紗，那件婚紗太大了，拖在地上，我穿著我爸爸的舊酉裝，袖子卷了好幾圈。
麗莎小姐，教堂的清潔工，還記得嗎？
那個總給我們糖吃的老太太。
她說現在我宣布你們成為夫妻」，我們還交換了塑料戒指。」
記憶像潮水般湧來，菲奧娜記得，她當然記得。
那個下午，小紅房，那是教堂後面堆放雜物的小房間，漆成紅色，孩子們把它當秘密基地。
她記得婚紗上的霉味，記得塑料戒指卡在手指上取不下來，記得托尼認真地說「我會永遠對你好」。
她以為只有她記得。
「那好歹意味著些什麼，對嗎？」
托尼問，聲音里有種小心翼翼的期待。
菲奧娜看著他，看了很久。然後她笑了，溫柔笑容讓她的眼睛彎起來，讓臉上的疲憊暫時褪去，讓她看起來像————5歲時的那個小女孩。
「回頭見，托尼，」她說，聲音柔軟。
托尼的眼睛亮了一下。
他點頭，轉身走向巡邏車，腳步輕快得像要跳起來。
車門打開，關上。
引擎啟動，車燈亮起，照亮了逐漸昏暗的街道。
巡邏車緩緩駛離，尾燈在暮色中變成兩個紅點，越來越小，最終消失在拐角。
菲奧娜站在前門廊上，手還抱在胸前。
風更冷了，但她沒立刻進屋。
她在想托尼的話，想那個小紅房，想塑料戒指，想一個5歲男孩認真的承諾。
然後她搖了搖頭，像是要把這些柔軟的想法甩掉。
她轉身，手放在門把上。
就在這時，她看到了伊恩和維羅妮卡正從2113號走過來。伊恩的臉上貼著一塊紗布，從眉骨延伸到臉頰，邊緣還有乾涸的血跡。
他的步伐有點慢，但表情平靜。
維羅妮卡走在他旁邊，手裡拿著一個小醫藥箱，那是她剛從家裡拿出來的。
她一邊走一邊說著什麼，表情生動，手在空中比劃。
兩人看到菲奧娜，同時停下腳步。
「嘿，」伊恩說，聲音有點悶，可能是傷口的原因。
「嘿，」菲奧娜回應，眼睛盯著他臉上的紗布，「你還好嗎？」
伊恩點頭。
「維羅妮卡幫我包紮了，她說傷口不深，不用縫針。」
維羅妮卡走到菲奧娜面前，眼睛卻瞟向街道盡頭，巡邏車消失的方向。她的嘴角揚起一個八卦的笑容。
「我看到了，」維羅妮卡說，聲音壓低，像在分享什麼重大秘密。
「托尼的車。他來找你了？你們倆————談得怎麼樣？」
菲奧娜嘆了口氣，她推開門，示意兩人進來。
三人走進客廳時，弗蘭克正躺在單人沙發上，一條腿搭在扶手上。
「天啊，弗蘭克。」維羅妮卡的聲音從指縫裡擠出來，「你這次又幹了什麼？跟烤麵包機打架輸了？」
弗蘭克抬起眼皮，渾濁的眼珠轉了轉。「工業事故。」
「工傷？」維羅妮卡嗤笑一聲，從急救箱裡翻找紗布和消毒水，然後蹲下來開始處理弗蘭克右手給傷口。
維羅妮卡皺了皺眉，屏住呼吸的時間太長，她不得不換口氣。
吸氣的瞬間，她愣了一下，然後更仔細地聞了聞。
「等等，」她轉頭看向菲奧娜，「他聞起來————不太臭。」
菲奧娜正要解釋，馬丁的聲音從樓梯口傳來。
他剛下樓，手裡拿著手機，屏幕上閃著新消息的光。
「弗蘭克現在是凱倫的媽媽希拉的男友，」馬丁說，眼睛沒離開手機，拇指快速打著字。
「她會為自己的男友搓澡和準備每天的衣服和食物。」
他停頓了一下，抬起頭，嘴角扯出一個諷刺的弧度，「用凱倫的爸爸埃迪的錢。」
維羅妮卡愣了一下，然後爆笑出聲，笑得她手裡的消毒水瓶都差點掉在地上。
她彎下腰，肩膀顫抖著，笑聲在狹小的客廳里迴蕩，像是一連串鞭炮炸響。
「噢，我的老天！」她邊笑邊說，眼淚都擠出來了，「這簡直————這簡直是他媽的好萊塢大片的故事！」
弗蘭克疼得齜牙咧嘴。
維羅妮卡的笑聲讓她的動作變得更加隨意，棉簽在傷口上重重擦過時，弗蘭克尖叫起來：「小心一點！你他媽是在處理傷口還是在給牛排抹醬料？！」
維羅妮卡沒理他，繼續大笑著，手上的動作依然粗魯。
她轉頭看向菲奧娜，臉上還掛著笑出來的眼淚：「菲，我發現你們一家全都很厲害，真的。不管是精英，」
她指了指正在手機上打字的馬丁，「還是混蛋，」
她用沾血的棉簽指了指弗蘭克，「都是最優秀的那一個。」
菲奧娜無奈地點了點頭，表情複雜，加拉格家的人確實如此，她想。
要麼像利普那樣聰明得能在貧民窟里考進天才班，要麼像弗蘭克那樣混蛋得能開創詐騙的新流派。
沒有中間地帶。
就在這時，前門被推開了。
冷風灌進來，帶著街頭的寒氣，卡爾和黛比放學回家了。
「老爸又受傷了？」黛比問，聲音很輕。
「日常操作。」卡爾說，已經爬上了餐桌旁的椅子，從口袋裡掏出一個糖果，開始舔了起來。
馬丁這時抬起頭，收起手機。
托尼聽出了她的敷衍。
他張了張嘴想說什麼，但最終只是點頭。
他轉身，朝巡邏車走了兩步，又停下，回頭看著菲奧娜。
下午的風吹起他警服外套的下擺，露出腰間的槍套和手銬。
在逐漸昏暗的天光里，他看起來不像平時那個有點笨拙的托尼，更像一個————男人。
一個有自己的原則、自己的堅持、自己的過去的男人。
「你不必躲著我的，菲奧娜，」托尼說，聲音很認真，「我了解你。我了解你的家庭，你的過去，你的————所有。
我不在乎那些教會老太太說什麼，也不在乎別人怎麼看你。」
他頓了頓，像是鼓起勇氣。
「再說，麗莎小姐還為我們主婚過呢。」
菲奧娜愣了一下，「什麼？」
托尼笑了，那種回憶往事的溫暖笑容。
「就是5歲的時候，在小紅房裡玩的那個結婚」遊戲。
你穿著你媽媽的舊婚紗，那件婚紗太大了，拖在地上，我穿著我爸爸的舊酉裝，袖子卷了好幾圈。
麗莎小姐，教堂的清潔工，還記得嗎？
那個總給我們糖吃的老太太。
她說現在我宣布你們成為夫妻」，我們還交換了塑料戒指。」
記憶像潮水般湧來，菲奧娜記得，她當然記得。
那個下午，小紅房，那是教堂後面堆放雜物的小房間，漆成紅色，孩子們把它當秘密基地。
她記得婚紗上的霉味，記得塑料戒指卡在手指上取不下來，記得托尼認真地說「我會永遠對你好」。
她以為只有她記得。
「那好歹意味著些什麼，對嗎？」
托尼問，聲音里有種小心翼翼的期待。
菲奧娜看著他，看了很久。然後她笑了，溫柔笑容讓她的眼睛彎起來，讓臉上的疲憊暫時褪去，讓她看起來像————5歲時的那個小女孩。
「回頭見，托尼，」她說，聲音柔軟。
托尼的眼睛亮了一下。
他點頭，轉身走向巡邏車，腳步輕快得像要跳起來。
車門打開，關上。
引擎啟動，車燈亮起，照亮了逐漸昏暗的街道。
巡邏車緩緩駛離，尾燈在暮色中變成兩個紅點，越來越小，最終消失在拐角。
菲奧娜站在前門廊上，手還抱在胸前。
風更冷了，但她沒立刻進屋。
她在想托尼的話，想那個小紅房，想塑料戒指，想一個5歲男孩認真的承諾。
然後她搖了搖頭，像是要把這些柔軟的想法甩掉。
她轉身，手放在門把上。
就在這時，她看到了伊恩和維羅妮卡正從2113號走過來。伊恩的臉上貼著一塊紗布，從眉骨延伸到臉頰，邊緣還有乾涸的血跡。
他的步伐有點慢，但表情平靜。
維羅妮卡走在他旁邊，手裡拿著一個小醫藥箱，那是她剛從家裡拿出來的。
她一邊走一邊說著什麼，表情生動，手在空中比劃。
兩人看到菲奧娜，同時停下腳步。
「嘿，」伊恩說，聲音有點悶，可能是傷口的原因。
「嘿，」菲奧娜回應，眼睛盯著他臉上的紗布，「你還好嗎？」
伊恩點頭。
「維羅妮卡幫我包紮了，她說傷口不深，不用縫針。」
維羅妮卡走到菲奧娜面前，眼睛卻瞟向街道盡頭，巡邏車消失的方向。她的嘴角揚起一個八卦的笑容。
「我看到了，」維羅妮卡說，聲音壓低，像在分享什麼重大秘密。
「托尼的車。他來找你了？你們倆————談得怎麼樣？」
菲奧娜嘆了口氣，她推開門，示意兩人進來。
三人走進客廳時，弗蘭克正躺在單人沙發上，一條腿搭在扶手上。
「天啊，弗蘭克。」維羅妮卡的聲音從指縫裡擠出來，「你這次又幹了什麼？跟烤麵包機打架輸了？」
弗蘭克抬起眼皮，渾濁的眼珠轉了轉。「工業事故。」
「工傷？」維羅妮卡嗤笑一聲，從急救箱裡翻找紗布和消毒水，然後蹲下來開始處理弗蘭克右手給傷口。
維羅妮卡皺了皺眉，屏住呼吸的時間太長，她不得不換口氣。
吸氣的瞬間，她愣了一下，然後更仔細地聞了聞。
「等等，」她轉頭看向菲奧娜，「他聞起來————不太臭。」
菲奧娜正要解釋，馬丁的聲音從樓梯口傳來。
他剛下樓，手裡拿著手機，屏幕上閃著新消息的光。
「弗蘭克現在是凱倫的媽媽希拉的男友，」馬丁說，眼睛沒離開手機，拇指快速打著字。
「她會為自己的男友搓澡和準備每天的衣服和食物。」
他停頓了一下，抬起頭，嘴角扯出一個諷刺的弧度，「用凱倫的爸爸埃迪的錢。」
維羅妮卡愣了一下，然後爆笑出聲，笑得她手裡的消毒水瓶都差點掉在地上。
她彎下腰，肩膀顫抖著，笑聲在狹小的客廳里迴蕩，像是一連串鞭炮炸響。
「噢，我的老天！」她邊笑邊說，眼淚都擠出來了，「這簡直————這簡直是他媽的好萊塢大片的故事！」
弗蘭克疼得齜牙咧嘴。
維羅妮卡的笑聲讓她的動作變得更加隨意，棉簽在傷口上重重擦過時，弗蘭克尖叫起來：「小心一點！你他媽是在處理傷口還是在給牛排抹醬料？！」
維羅妮卡沒理他，繼續大笑著，手上的動作依然粗魯。
她轉頭看向菲奧娜，臉上還掛著笑出來的眼淚：「菲，我發現你們一家全都很厲害，真的。不管是精英，」
她指了指正在手機上打字的馬丁，「還是混蛋，」
她用沾血的棉簽指了指弗蘭克，「都是最優秀的那一個。」
菲奧娜無奈地點了點頭，表情複雜，加拉格家的人確實如此，她想。
要麼像利普那樣聰明得能在貧民窟里考進天才班，要麼像弗蘭克那樣混蛋得能開創詐騙的新流派。
沒有中間地帶。
就在這時，前門被推開了。
冷風灌進來，帶著街頭的寒氣，卡爾和黛比放學回家了。
「老爸又受傷了？」黛比問，聲音很輕。
「日常操作。」卡爾說，已經爬上了餐桌旁的椅子，從口袋裡掏出一個糖果，開始舔了起來。
馬丁這時抬起頭，收起手機。