第84章 希拉的失敗嘗試
第84章 希拉的失敗嘗試
坐下後，他隨手拿起桌上的報紙一《芝加哥太陽報》，是昨天的，頭版是關於市長選舉的新聞。
弗蘭克翻開報紙，動作漫不經心，紙張發出嘩啦聲。
他戴著一副老花鏡，不知道從哪裡搞來的，鏡腿用膠帶纏著，眼睛在字裡行間移動。
此時的弗蘭克像極了這家的男主人，氣定神閒。
儘管他剛從醫院逃單跑出來，儘管他昨晚被希拉悉心「照顧」了一整夜。
希拉已經回到廚房，開始給弗蘭克準備早餐。
她的動作很快，很熟練。
煎蛋，培根，麵包，咖啡，咖啡煮得很濃，黑色的液體在杯子裡像石油。
她把托盤端到弗蘭克面前，放在報紙旁邊。
弗蘭克眼睛還盯著報紙，手伸過來，摸索著拿起叉子。
「謝謝。」他說，聲音含糊，像含著一口水。
希拉卻欣喜若狂。
她的臉瞬間亮起來，眼睛發光，嘴角上揚的弧度大得不自然。
「不客氣。」她說，聲音里有種滿意至極的顫抖。
她站在弗蘭克身後，手在圍裙上搓著，看著他吃第一口煎蛋。
那表情像廚師看著家豬品嘗著自己的傑作，緊張，期待，渴望認可。
弗蘭克的進步空間與潛力太大了，希拉心裡一定這麼想。
她現在即使再忙碌也是幸福的，為弗蘭克忙碌，為這個破碎的男人忙碌，讓她覺得自己還有價值。
馬丁看著這一切，面無表情。
他吃著自己的早餐，凱倫偶爾餵他一口，兩人之間有種無需言語的默契。
凱倫的手指偶爾碰到他的嘴唇，溫熱，柔軟。
幾分鐘後，馬丁和凱倫都吃完了。
盤子空了，只剩下一點油漬和麵包屑。
希拉這時已經穿戴整齊。
她換上了一件米色大衣，頭髮仔細梳過，還塗了點口紅，顏色太艷，在她蒼白的臉上像道傷口。
她手裡提著個舊手提袋，站在客廳中央，信誓旦旦地對三人說：「我要去商店採購了。」她的聲音很大，像在宣布重大決定，「你們有什麼需要的嗎？」
弗蘭克聽到這話，手裡的叉子停在半空。
他轉過頭，眼睛從老花鏡上方看向希拉，臉上露出真實的詫異。
「商店？」弗蘭克說，聲音提高了半度，「我以為你————」
他沒說完。
因為馬丁在桌子底下踢了一下他的斷腿。
動作很快，很隱蔽，但力道不輕。
馬丁的靴子尖精準地踢在石膏上，發出沉悶的撞擊聲。
弗蘭克慘叫起來。
聲音尖銳，像被踩了尾巴的貓。
「Ow！娘的！」
他喊道，手裡的叉子掉在盤子裡，發出叮噹聲，「要了我的親命了！我的腿！我可憐的、斷了的腿！」
他彎腰抱住石膏，臉皺成一團，但馬丁看到他的眼睛在偷瞄，看希拉的反應，看凱倫的反應，判斷這齣戲該怎麼演下去。
凱倫滿懷愛意地看了一眼馬丁，那眼神里有讚賞，有默契，還有某種「幹得好」的意味。
然後她轉向希拉，聲音溫柔但堅定：「Mom，」凱倫說，用了一個很親昵的稱呼，「我覺得今天會是你重新走出家門的第1天。你能做到的，我們都相信你。」
希拉的臉亮起來。
那種光芒是真實的、被認可的喜悅。
她走到凱倫身旁，彎下腰，她比凱倫足足高出一頭，這個動作讓她看起來有點笨拙。
「同感，寶貝兒，」希拉說，手放在凱倫肩膀上。
「我也這麼覺得。今天感覺————不一樣。空氣不一樣，光線不一樣，我的心情也不一樣。」
她摸了摸凱倫的臉龐，動作輕柔，像在觸碰易碎品。
這時弗蘭克見縫插針，隨隨便便地開口，眼睛還盯著自己的斷腿，像是自言自語，但聲音足夠所有人聽到：「好吧，那能給我買一箱大聽裝的老牌啤酒嗎？」
馬丁和凱倫同時皺眉，瞪向弗蘭克。
馬丁的眼神冰冷，凱倫的眼神裡帶著「你怎麼敢」的憤怒。
希拉臉上的難為神色一閃而過，快得像閃電，那是一種「我知道不該，但我不知道該怎麼拒絕」的掙扎。
她的手伸進大衣口袋，掏出一張小紙條和一支原子筆。
她彎下腰，把紙條攤在餐桌上，就在馬丁的盤子旁邊，開始寫。
筆尖在紙上划動，發出沙沙聲。
「好的，」希拉一邊寫一邊說，聲音有點抖，「大聽裝的老牌啤酒。」
她寫完，直起身，把紙條折好，放回口袋。
然後她深吸一口氣，像是要潛入深海。
「好了，那我走了。」她說。
說完，她把大衣扣子扣緊，從最下面一顆扣到最上面一顆，像是要把自己封起來。
她轉身向門口走去，腳步很慢，但堅定。
一邊走，她一邊喃喃自語，聲音低得像在祈禱：「只需要邁開步子走就好了，我要開門了。
開門，走出去，走到街上，走到商店。
沒什麼大不了的，別人每天都在做，我也可以。」
馬丁和凱倫看著她。
凱倫的手在桌子下握住了馬丁的手，手指收緊。
弗蘭克也看著，但表情是看熱鬧似的探頭探腦，他身體前傾，脖子伸長，像在等待什麼好戲。
希拉走到門口，她的手放在門把上，金屬冰涼。她停頓了三秒，然後擰動。
門開了。
外面的冷空氣湧進來，帶著街上的氣味一汽車尾氣、遠處的垃圾箱、還有冬天特有的那種刺鼻的冷。
希拉笑了，一個勉強的笑。
「開門。」她說，像是完成了一個儀式，「邁出門外。」
她走了出去。
大門在她身後關上。
砰的一聲，不重，但在這個安靜的早晨里像聲槍響。
然後，寂靜。
三秒鐘。
接著，門外傳來聲音。
不是說話聲，是壓抑的、從喉嚨深處擠出的嗚咽。
然後是急促的呼吸聲，像哮喘發作。
再然後，是某種東西撞在門上的悶響，可能是膝蓋，可能是手。
隨著一聲火車的鳴笛，遠處鐵軌上的貨運列車，每天這個時候經過，門外傳來清晰的、無法控制的尖叫聲。
那像是從五臟六腑里撕扯出來的聲音，混合著恐懼、絕望和生理性的反胃。
接著是嘔吐的聲音。
坐下後，他隨手拿起桌上的報紙一《芝加哥太陽報》，是昨天的，頭版是關於市長選舉的新聞。
弗蘭克翻開報紙，動作漫不經心，紙張發出嘩啦聲。
他戴著一副老花鏡，不知道從哪裡搞來的，鏡腿用膠帶纏著，眼睛在字裡行間移動。
此時的弗蘭克像極了這家的男主人，氣定神閒。
儘管他剛從醫院逃單跑出來，儘管他昨晚被希拉悉心「照顧」了一整夜。
希拉已經回到廚房，開始給弗蘭克準備早餐。
她的動作很快，很熟練。
煎蛋，培根，麵包，咖啡，咖啡煮得很濃，黑色的液體在杯子裡像石油。
她把托盤端到弗蘭克面前，放在報紙旁邊。
弗蘭克眼睛還盯著報紙，手伸過來，摸索著拿起叉子。
「謝謝。」他說，聲音含糊，像含著一口水。
希拉卻欣喜若狂。
她的臉瞬間亮起來，眼睛發光，嘴角上揚的弧度大得不自然。
「不客氣。」她說，聲音里有種滿意至極的顫抖。
她站在弗蘭克身後，手在圍裙上搓著，看著他吃第一口煎蛋。
那表情像廚師看著家豬品嘗著自己的傑作，緊張，期待，渴望認可。
弗蘭克的進步空間與潛力太大了，希拉心裡一定這麼想。
她現在即使再忙碌也是幸福的，為弗蘭克忙碌，為這個破碎的男人忙碌，讓她覺得自己還有價值。
馬丁看著這一切，面無表情。
他吃著自己的早餐，凱倫偶爾餵他一口，兩人之間有種無需言語的默契。
凱倫的手指偶爾碰到他的嘴唇，溫熱，柔軟。
幾分鐘後，馬丁和凱倫都吃完了。
盤子空了，只剩下一點油漬和麵包屑。
希拉這時已經穿戴整齊。
她換上了一件米色大衣，頭髮仔細梳過，還塗了點口紅，顏色太艷，在她蒼白的臉上像道傷口。
她手裡提著個舊手提袋，站在客廳中央，信誓旦旦地對三人說：「我要去商店採購了。」她的聲音很大，像在宣布重大決定，「你們有什麼需要的嗎？」
弗蘭克聽到這話，手裡的叉子停在半空。
他轉過頭，眼睛從老花鏡上方看向希拉，臉上露出真實的詫異。
「商店？」弗蘭克說，聲音提高了半度，「我以為你————」
他沒說完。
因為馬丁在桌子底下踢了一下他的斷腿。
動作很快，很隱蔽，但力道不輕。
馬丁的靴子尖精準地踢在石膏上，發出沉悶的撞擊聲。
弗蘭克慘叫起來。
聲音尖銳，像被踩了尾巴的貓。
「Ow！娘的！」
他喊道，手裡的叉子掉在盤子裡，發出叮噹聲，「要了我的親命了！我的腿！我可憐的、斷了的腿！」
他彎腰抱住石膏，臉皺成一團，但馬丁看到他的眼睛在偷瞄，看希拉的反應，看凱倫的反應，判斷這齣戲該怎麼演下去。
凱倫滿懷愛意地看了一眼馬丁，那眼神里有讚賞，有默契，還有某種「幹得好」的意味。
然後她轉向希拉，聲音溫柔但堅定：「Mom，」凱倫說，用了一個很親昵的稱呼，「我覺得今天會是你重新走出家門的第1天。你能做到的，我們都相信你。」
希拉的臉亮起來。
那種光芒是真實的、被認可的喜悅。
她走到凱倫身旁，彎下腰，她比凱倫足足高出一頭，這個動作讓她看起來有點笨拙。
「同感，寶貝兒，」希拉說，手放在凱倫肩膀上。
「我也這麼覺得。今天感覺————不一樣。空氣不一樣，光線不一樣，我的心情也不一樣。」
她摸了摸凱倫的臉龐，動作輕柔，像在觸碰易碎品。
這時弗蘭克見縫插針，隨隨便便地開口，眼睛還盯著自己的斷腿，像是自言自語，但聲音足夠所有人聽到：「好吧，那能給我買一箱大聽裝的老牌啤酒嗎？」
馬丁和凱倫同時皺眉，瞪向弗蘭克。
馬丁的眼神冰冷，凱倫的眼神裡帶著「你怎麼敢」的憤怒。
希拉臉上的難為神色一閃而過，快得像閃電，那是一種「我知道不該，但我不知道該怎麼拒絕」的掙扎。
她的手伸進大衣口袋，掏出一張小紙條和一支原子筆。
她彎下腰，把紙條攤在餐桌上，就在馬丁的盤子旁邊，開始寫。
筆尖在紙上划動，發出沙沙聲。
「好的，」希拉一邊寫一邊說，聲音有點抖，「大聽裝的老牌啤酒。」
她寫完，直起身，把紙條折好，放回口袋。
然後她深吸一口氣，像是要潛入深海。
「好了，那我走了。」她說。
說完，她把大衣扣子扣緊，從最下面一顆扣到最上面一顆，像是要把自己封起來。
她轉身向門口走去，腳步很慢，但堅定。
一邊走，她一邊喃喃自語，聲音低得像在祈禱：「只需要邁開步子走就好了，我要開門了。
開門，走出去，走到街上，走到商店。
沒什麼大不了的，別人每天都在做，我也可以。」
馬丁和凱倫看著她。
凱倫的手在桌子下握住了馬丁的手，手指收緊。
弗蘭克也看著，但表情是看熱鬧似的探頭探腦，他身體前傾，脖子伸長，像在等待什麼好戲。
希拉走到門口，她的手放在門把上，金屬冰涼。她停頓了三秒，然後擰動。
門開了。
外面的冷空氣湧進來，帶著街上的氣味一汽車尾氣、遠處的垃圾箱、還有冬天特有的那種刺鼻的冷。
希拉笑了，一個勉強的笑。
「開門。」她說，像是完成了一個儀式，「邁出門外。」
她走了出去。
大門在她身後關上。
砰的一聲，不重，但在這個安靜的早晨里像聲槍響。
然後，寂靜。
三秒鐘。
接著，門外傳來聲音。
不是說話聲，是壓抑的、從喉嚨深處擠出的嗚咽。
然後是急促的呼吸聲，像哮喘發作。
再然後，是某種東西撞在門上的悶響，可能是膝蓋，可能是手。
隨著一聲火車的鳴笛，遠處鐵軌上的貨運列車，每天這個時候經過，門外傳來清晰的、無法控制的尖叫聲。
那像是從五臟六腑里撕扯出來的聲音，混合著恐懼、絕望和生理性的反胃。
接著是嘔吐的聲音。