第82章 麵包會有的
第82章 麵包會有的
凱文說，聲音里滿是看熱鬧不嫌事大的興奮，「真會可憐他，獻愛心啊。
那個老實孩子，估計連女人手都沒碰過幾次吧？
你真是————慈善家，菲奧娜。南區的道德模範。」
史蒂夫沒理凱文，他的眼睛還盯著菲奧娜。
「等一下，」他說，像是突然想起來了，「是那個警察托尼嗎？巡警托尼？」
菲奧娜奪過卡片。
動作很快，手指擦過史蒂夫的手背，指甲划過皮膚，留下淺淺的白痕，她把卡片抓在手裡。
「是的。」她說，聲音恢復了平靜，甚至帶點得意。
她抬起下巴，看著史蒂夫，眼神里有種挑釁的味道：「我們相處得很愉快，好嗎？托尼人很好，還有個正經的工作。不像某些人，整天想著怎麼————怎麼綁架別人的父親。」
馬丁和凱文兩個人這時不約而同地打起了呼嚕，那種誇張的、表示「無聊透了」的模仿聲。
接著，馬丁沒說話，只是把牛奶杯放回桌上，動作很輕。
凱文在菲奧娜的憤怒注視下，左手捂住了臉，手指從指縫間偷看。
「抱歉，」凱文說，聲音里憋著笑，「關於他的事可真無聊，我都聽睡著了。我睡著多久了？利普？」
他順嘴把正在一旁看熱鬧的利普扯了進來。
利普還在發呆，聽到自己的名字，愣了一下。
「呃————」利普說，眼睛在凱文和菲奧娜之間移動，「大概————五分鐘？」
菲奧娜沒理他們，她轉向利普，手伸出。
「利普，把手機給我。」
利普隨手從口袋裡掏出手機，那是部老式翻蓋機，塑料外殼已經裂了。他扔給菲奧娜，動作隨意得像在扔塊石頭。
菲奧娜接住，翻開蓋子。
屏幕亮起，顯示電量低。
她開始撥號，手指用力按著鍵盤。
馬丁看著這一幕，想到了阿特沃特昨天的簡訊。
簡訊中他說渠道找好了，買了六個手機，就等著今天馬丁去分局拿。
史蒂夫還在質問。
他向前一步，距離菲奧娜只有一英尺。
「給個準話，」史蒂夫說，聲音很低，但每個字都像釘子，「搞上是指到哪一步了？牽手？接吻？還是————」
他沒說完，但意思到了。
凱文今天可是十分高興。本來只以為只是過來吃個麵包，卻看到了大熱鬧。
他又湊了一句熱鬧，邊用紙巾擦手上的麵包屑邊說，語氣輕鬆而隨意：「據我所知，」凱文說，「就是插進了洞裡————」
「可以了，凱文。」馬丁說。
聲音不高，但客廳里瞬間安靜了。
凱文閉上嘴，嘴角還翹著。
史蒂夫則是仰起頭，看向天花板。
他的喉結上下滾動了一下，然後他發出一個聲音：「哇偶。」這是一種「我還能說什麼」的感嘆。
此時菲奧娜正在與煤氣公司的工作人員打電話。
她把手機貼在耳邊，另一隻手叉腰，姿勢像個準備吵架的戰士。
電話那頭大概是自動語音系統，她按了幾次鍵，然後等。
「是的，」她對電話說，「我是菲奧娜·加拉格。地址是北華萊士街2119
號。我的弟弟馬丁今天會去交費，現金。
我想問一下，能不能提前把煤氣給續上？我們這裡冷得像冰箱，孩子要上學，需要熱水————」
電話那頭說了什麼，菲奧娜的眉頭皺起來。
「我知道，我知道有規定。但是————」
她又聽了會兒，然後肩膀垮下去。
掛斷電話時，她把手機扔在餐桌上，發出砰的一聲。
同時她看到了黛比。
女孩正悄悄伸手，想從麵包袋裡拿最後幾片麵包。
黛比的眼睛亮晶晶的，像是發現了寶藏。
「不行，」菲奧娜說，聲音疲憊，「不能吃那個，今早我們吃麥片。」
黛比的手停在半空，她的表情從期待變成失望，嘴唇抿緊。
馬丁走了過來。
他拿起其中一片麵包，看了看，還是新鮮的，然後他遞給了黛比。
「菲奧娜，」馬丁說，聲音平靜，「我回來了，今天我會去雜貨店再採購一次的。麵包會有的，牛奶會有的，煤氣也會有的。」
菲奧娜盯著他看了幾秒，然後她鬆開了手。她點點頭，轉身走向櫥櫃，拿出麥片碗。
馬丁摸了摸黛比的頭。
女孩的頭髮柔軟，帶著兒童的溫暖。
「多吃一點，」馬丁說，「去準備一下電爐，早餐還是要吃熱的好一點。雖然沒有煤氣，但我們有電，去把電爐插上。」
黛比的眼睛又亮起來。
她點頭，抱著麵包片跑向廚房角落。
那裡有個老舊的電爐，線圈已經發黑，但還能用。
這時史蒂夫終於忍不住了。
他看著菲奧娜的背影，看著她熟練地往碗裡倒麥片，看著她完全不把他剛才的質問當回事的樣子。
一種混合著憤怒、受傷和荒謬感的情緒湧上來。
「Jesus，」史蒂夫說，聲音裡帶著那種男人發現自己被取代時的苦澀感嘆，「你才剛剛和我分開，就迫不及待另結新歡了。連過渡期都沒有，像換電視頻道一樣快。」
菲奧娜沒回頭。
她把麥片碗放在桌上，又從冰箱裡拿出牛奶一紙盒已經快空了，她搖了搖，倒出最後一點白色的液體。
「生活還要繼續，史蒂夫。」
她說，聲音平靜，「不像你們北區的人，失戀了可以去酒吧買醉，可以去看心理醫生，可以去歐洲散心。
我們南區的人，第二天還得起床，還得工作，還得餵飽家裡的嘴。
沒時間傷感。」
史蒂夫張嘴想說什麼，但沒說出來。
利普抱著利亞姆從客廳那邊走過來。
嬰兒已經醒了，眼睛睜得很大，小手在空中揮舞。
利普把他放在高腳椅上，接著他開始給利亞姆餵牛奶燕麥，動作笨拙但小心O
伊恩凍得直縮手。
他搓了搓手掌，然後把它們放在嘴前，哈著氣。
白色的水霧在寒冷的空氣中凝結，清晰可見。
「我覺得我都能看到我呼出的氣。
伊恩說，聲音有點抖，「像在拍電影，那種第三世界的窮人在冬天挨凍的電影。」
菲奧娜正在廚房計算那張煤氣費催繳單上的費用。
>
凱文說，聲音里滿是看熱鬧不嫌事大的興奮，「真會可憐他，獻愛心啊。
那個老實孩子，估計連女人手都沒碰過幾次吧？
你真是————慈善家，菲奧娜。南區的道德模範。」
史蒂夫沒理凱文，他的眼睛還盯著菲奧娜。
「等一下，」他說，像是突然想起來了，「是那個警察托尼嗎？巡警托尼？」
菲奧娜奪過卡片。
動作很快，手指擦過史蒂夫的手背，指甲划過皮膚，留下淺淺的白痕，她把卡片抓在手裡。
「是的。」她說，聲音恢復了平靜，甚至帶點得意。
她抬起下巴，看著史蒂夫，眼神里有種挑釁的味道：「我們相處得很愉快，好嗎？托尼人很好，還有個正經的工作。不像某些人，整天想著怎麼————怎麼綁架別人的父親。」
馬丁和凱文兩個人這時不約而同地打起了呼嚕，那種誇張的、表示「無聊透了」的模仿聲。
接著，馬丁沒說話，只是把牛奶杯放回桌上，動作很輕。
凱文在菲奧娜的憤怒注視下，左手捂住了臉，手指從指縫間偷看。
「抱歉，」凱文說，聲音里憋著笑，「關於他的事可真無聊，我都聽睡著了。我睡著多久了？利普？」
他順嘴把正在一旁看熱鬧的利普扯了進來。
利普還在發呆，聽到自己的名字，愣了一下。
「呃————」利普說，眼睛在凱文和菲奧娜之間移動，「大概————五分鐘？」
菲奧娜沒理他們，她轉向利普，手伸出。
「利普，把手機給我。」
利普隨手從口袋裡掏出手機，那是部老式翻蓋機，塑料外殼已經裂了。他扔給菲奧娜，動作隨意得像在扔塊石頭。
菲奧娜接住，翻開蓋子。
屏幕亮起，顯示電量低。
她開始撥號，手指用力按著鍵盤。
馬丁看著這一幕，想到了阿特沃特昨天的簡訊。
簡訊中他說渠道找好了，買了六個手機，就等著今天馬丁去分局拿。
史蒂夫還在質問。
他向前一步，距離菲奧娜只有一英尺。
「給個準話，」史蒂夫說，聲音很低，但每個字都像釘子，「搞上是指到哪一步了？牽手？接吻？還是————」
他沒說完，但意思到了。
凱文今天可是十分高興。本來只以為只是過來吃個麵包，卻看到了大熱鬧。
他又湊了一句熱鬧，邊用紙巾擦手上的麵包屑邊說，語氣輕鬆而隨意：「據我所知，」凱文說，「就是插進了洞裡————」
「可以了，凱文。」馬丁說。
聲音不高，但客廳里瞬間安靜了。
凱文閉上嘴，嘴角還翹著。
史蒂夫則是仰起頭，看向天花板。
他的喉結上下滾動了一下，然後他發出一個聲音：「哇偶。」這是一種「我還能說什麼」的感嘆。
此時菲奧娜正在與煤氣公司的工作人員打電話。
她把手機貼在耳邊，另一隻手叉腰，姿勢像個準備吵架的戰士。
電話那頭大概是自動語音系統，她按了幾次鍵，然後等。
「是的，」她對電話說，「我是菲奧娜·加拉格。地址是北華萊士街2119
號。我的弟弟馬丁今天會去交費，現金。
我想問一下，能不能提前把煤氣給續上？我們這裡冷得像冰箱，孩子要上學，需要熱水————」
電話那頭說了什麼，菲奧娜的眉頭皺起來。
「我知道，我知道有規定。但是————」
她又聽了會兒，然後肩膀垮下去。
掛斷電話時，她把手機扔在餐桌上，發出砰的一聲。
同時她看到了黛比。
女孩正悄悄伸手，想從麵包袋裡拿最後幾片麵包。
黛比的眼睛亮晶晶的，像是發現了寶藏。
「不行，」菲奧娜說，聲音疲憊，「不能吃那個，今早我們吃麥片。」
黛比的手停在半空，她的表情從期待變成失望，嘴唇抿緊。
馬丁走了過來。
他拿起其中一片麵包，看了看，還是新鮮的，然後他遞給了黛比。
「菲奧娜，」馬丁說，聲音平靜，「我回來了，今天我會去雜貨店再採購一次的。麵包會有的，牛奶會有的，煤氣也會有的。」
菲奧娜盯著他看了幾秒，然後她鬆開了手。她點點頭，轉身走向櫥櫃，拿出麥片碗。
馬丁摸了摸黛比的頭。
女孩的頭髮柔軟，帶著兒童的溫暖。
「多吃一點，」馬丁說，「去準備一下電爐，早餐還是要吃熱的好一點。雖然沒有煤氣，但我們有電，去把電爐插上。」
黛比的眼睛又亮起來。
她點頭，抱著麵包片跑向廚房角落。
那裡有個老舊的電爐，線圈已經發黑，但還能用。
這時史蒂夫終於忍不住了。
他看著菲奧娜的背影，看著她熟練地往碗裡倒麥片，看著她完全不把他剛才的質問當回事的樣子。
一種混合著憤怒、受傷和荒謬感的情緒湧上來。
「Jesus，」史蒂夫說，聲音裡帶著那種男人發現自己被取代時的苦澀感嘆，「你才剛剛和我分開，就迫不及待另結新歡了。連過渡期都沒有，像換電視頻道一樣快。」
菲奧娜沒回頭。
她把麥片碗放在桌上，又從冰箱裡拿出牛奶一紙盒已經快空了，她搖了搖，倒出最後一點白色的液體。
「生活還要繼續，史蒂夫。」
她說，聲音平靜，「不像你們北區的人，失戀了可以去酒吧買醉，可以去看心理醫生，可以去歐洲散心。
我們南區的人，第二天還得起床，還得工作，還得餵飽家裡的嘴。
沒時間傷感。」
史蒂夫張嘴想說什麼，但沒說出來。
利普抱著利亞姆從客廳那邊走過來。
嬰兒已經醒了，眼睛睜得很大，小手在空中揮舞。
利普把他放在高腳椅上，接著他開始給利亞姆餵牛奶燕麥，動作笨拙但小心O
伊恩凍得直縮手。
他搓了搓手掌，然後把它們放在嘴前，哈著氣。
白色的水霧在寒冷的空氣中凝結，清晰可見。
「我覺得我都能看到我呼出的氣。
伊恩說，聲音有點抖，「像在拍電影，那種第三世界的窮人在冬天挨凍的電影。」
菲奧娜正在廚房計算那張煤氣費催繳單上的費用。
>