第64章 救命的偷情，新線索
第64章 救命的偷情，新線索
他向前走了一步，拉近了距離，聲音壓低，卻更加清晰，「夫人，表演的遊戲到此為止了，你最好從現在開始說實話。」
威廉科夫人從指縫裡看著他，眼神里充滿了震驚、恐懼，以及一絲被逼到絕路的瘋狂。
她喘著氣，聲音尖利：「為什麼？你們為什麼這麼對我？我剛剛失去了我的丈夫！我是受害者！」
馬丁懶得再跟她廢話，對艾琳示意了一下：「帶她去2號審訊室。」
艾琳站起身來，臉上的同情已經徹底消失，取而代之的是公事公辦的冷硬：「威廉科夫人，請跟我來。」
2號審訊室。
四面是吸音的淺灰色牆壁，一張金屬長桌，幾把固定在地上的椅子，頭頂的日光燈管發出單調的嗡鳴。
這裡的氣息與剛才的休息室截然不同，冰冷，壓抑，充滿無形的壓力。
威廉科夫人被安置在長桌一側。
她不再哭泣，只是臉色蒼白地坐著，手指緊緊絞在一起。
馬丁走了進來，反手關上門。
他沒有坐，而是直接走到長桌對面，雙手撐在桌面上，身體前傾，形成一種壓迫感。
他拿起那幾張已經被撿起來的血腥照片，「啪」地一聲，狠狠拍在威廉科夫人面前的金屬桌面上！
聲響在密閉空間裡迴蕩，嚇得女人又是一哆嗦。
「你對我們說謊了，克萊爾·威廉科。」
馬丁的聲音像冰冷的鐵塊，一字一句砸下來，「你不是無辜的、蒙在鼓裡的妻子。
你是這起軍火走私案的共犯。
你很清楚這一點。告訴我，不要浪費我們的時間，演這戲碼了！」
威廉科夫人嘴唇顫抖著，避開他的目光，低下頭，肩膀微微聳動，還想維持那副被傷害、被冤枉的悲痛模樣。
馬丁直起身，居高臨下地看著她：「你們肯定賺了不少吧？一開始只是夾帶點大麻，或者偷稅漏稅的香菸？
嘗到甜頭了，膽子就越來越大，胃口也越來越貪，最後發展到走私軍火一還是這種專門對付警察的玩意兒。
3
他冷笑一聲，「結果呢？你丈夫因為這筆大生意」送了命。
而你，克萊爾，你就是把他推上那條路的幫凶。現在，你還想裝作什麼都不知道？」
艾琳站在馬丁側後方，聲音清晰地補充，給了她最後一個台階：「再給你一次機會。Only this time， the truth.（坦白從寬）」
威廉科夫人沉默了。
時間一秒一秒過去，審訊室里只有日光燈的嗡鳴和女人壓抑的呼吸聲。
終於，她緩緩抬起頭，臉上那種虛假的悲痛和脆弱像潮水般退去，露出底下被現實和恐懼沖刷得麻木、甚至有些扭曲的真實面孔。
她不再抓著頭髮，雙手平放在桌面上，指尖還在微微顫抖，但語氣卻奇異地平穩下來：「我是去見一個朋友。」她說。
艾琳挑起眉毛，語氣帶著毫不掩飾的懷疑：「朋友？現在編謊話，也得挑個靠譜點的。」
「一個前男友。」
威廉科夫人打斷她，聲音很輕，但異常堅定，目光直視艾琳，「一個很多年前的前男友，我們————一直有聯繫。喬治不知道。」
她說出這句話時，語氣里有種破罐子破摔的解脫感。
艾琳驚訝地看了馬丁一眼，這個轉折出乎意料。
「打電話問他，」威廉科夫人甚至主動說，帶著一種孤注一擲的挑釁：「他會告訴你一切的。他可以證明我當時和他在一起，不在什麼布魯明戴爾百貨。」
馬丁與艾琳對視一眼，迅速評估著她此刻的神情。
那種絕望下的坦然，不像是臨時編造的。
馬丁從口袋裡掏出一個記事本和一支筆，推到她面前。
「名字，聯繫方式。，寫下來。」他的命令簡短直接。
威廉科夫人拿起筆，手指因為用力而關節發白，但她還是迅速寫下了一個名字和一串電話號碼。
字跡有些潦草，但清晰可辨。
馬丁拿起紙看了一眼，什麼也沒說，轉身直接拉開門走了出去，腳步很快，目標是樓下的技術分析區，他需要找吉恩調查這個號碼和名字。
審訊室里只剩下艾琳和威廉科夫人，艾琳拉過椅子坐下，目光銳利地盯住對面的女人。
她現在心中翻騰著一股無名火：又一次，她被一個女人的眼淚和表演騙過去了。
在街頭，在警局，她見過太多利用性別和外表作為武器的例子，但每次中招，還是讓她感到一陣自我厭惡和憤怒。
「好了，」艾琳的聲音冷得像冰，「現在，我要你告訴我，那天從你們離開加拿大開始，到我們發現你丈夫的屍體為止，你所做的一切。
每一個細節，去過哪裡，和誰說過話，做過什麼。不要漏掉任何東西。」
威廉科夫人疲憊地捂住臉，聲音悶悶的：「我已經————已經都告訴過你了。」
「那就再說一遍。」艾琳不容置疑地說，身體微微前傾，」從頭開始，慢慢說。這次，我希望聽到完整版。」
威廉科夫人知道沒有退路了。
她放下手，深吸一口氣，眼神空洞地開始敘述，像在背誦一篇與她無關的稿子：「我們凌晨四點半從多倫多的家裡出發。開了大概三個小時，過了安阿伯市（AnnArbor），越過邊境線————
在第一個加油站停下來，喝了點咖啡，給車加油，上了廁所。
喬治————喬治在那裡接了一個電話。」
艾琳立刻捕捉到這個細節，右手食指指向她：「誰的電話？」
「他侄子打來的。」威廉科夫人說，「就住在芝加哥。他說想見見喬治，有點事。」
艾琳追問：「他侄子叫什麼？」
「麥可（Michael），我們都叫他小邁（LittleMike）。」威廉科夫人回答，隨即，她像是突然想到了什麼，臉色變得更白，眼睛裡湧上新的恐懼：「OhGod——————不會是小邁乾的？他————他————」
「麥可姓什麼？」艾琳緊追不捨。
「甘茨（Gantz），麥可·甘茨（MichaelGantz）。
」」
艾琳迅速記下這個名字。
一條新的、可能通向真正軍火販子或者兇手的線索，終於浮出了水面。
他向前走了一步，拉近了距離，聲音壓低，卻更加清晰，「夫人，表演的遊戲到此為止了，你最好從現在開始說實話。」
威廉科夫人從指縫裡看著他，眼神里充滿了震驚、恐懼，以及一絲被逼到絕路的瘋狂。
她喘著氣，聲音尖利：「為什麼？你們為什麼這麼對我？我剛剛失去了我的丈夫！我是受害者！」
馬丁懶得再跟她廢話，對艾琳示意了一下：「帶她去2號審訊室。」
艾琳站起身來，臉上的同情已經徹底消失，取而代之的是公事公辦的冷硬：「威廉科夫人，請跟我來。」
2號審訊室。
四面是吸音的淺灰色牆壁，一張金屬長桌，幾把固定在地上的椅子，頭頂的日光燈管發出單調的嗡鳴。
這裡的氣息與剛才的休息室截然不同，冰冷，壓抑，充滿無形的壓力。
威廉科夫人被安置在長桌一側。
她不再哭泣，只是臉色蒼白地坐著，手指緊緊絞在一起。
馬丁走了進來，反手關上門。
他沒有坐，而是直接走到長桌對面，雙手撐在桌面上，身體前傾，形成一種壓迫感。
他拿起那幾張已經被撿起來的血腥照片，「啪」地一聲，狠狠拍在威廉科夫人面前的金屬桌面上！
聲響在密閉空間裡迴蕩，嚇得女人又是一哆嗦。
「你對我們說謊了，克萊爾·威廉科。」
馬丁的聲音像冰冷的鐵塊，一字一句砸下來，「你不是無辜的、蒙在鼓裡的妻子。
你是這起軍火走私案的共犯。
你很清楚這一點。告訴我，不要浪費我們的時間，演這戲碼了！」
威廉科夫人嘴唇顫抖著，避開他的目光，低下頭，肩膀微微聳動，還想維持那副被傷害、被冤枉的悲痛模樣。
馬丁直起身，居高臨下地看著她：「你們肯定賺了不少吧？一開始只是夾帶點大麻，或者偷稅漏稅的香菸？
嘗到甜頭了，膽子就越來越大，胃口也越來越貪，最後發展到走私軍火一還是這種專門對付警察的玩意兒。
3
他冷笑一聲，「結果呢？你丈夫因為這筆大生意」送了命。
而你，克萊爾，你就是把他推上那條路的幫凶。現在，你還想裝作什麼都不知道？」
艾琳站在馬丁側後方，聲音清晰地補充，給了她最後一個台階：「再給你一次機會。Only this time， the truth.（坦白從寬）」
威廉科夫人沉默了。
時間一秒一秒過去，審訊室里只有日光燈的嗡鳴和女人壓抑的呼吸聲。
終於，她緩緩抬起頭，臉上那種虛假的悲痛和脆弱像潮水般退去，露出底下被現實和恐懼沖刷得麻木、甚至有些扭曲的真實面孔。
她不再抓著頭髮，雙手平放在桌面上，指尖還在微微顫抖，但語氣卻奇異地平穩下來：「我是去見一個朋友。」她說。
艾琳挑起眉毛，語氣帶著毫不掩飾的懷疑：「朋友？現在編謊話，也得挑個靠譜點的。」
「一個前男友。」
威廉科夫人打斷她，聲音很輕，但異常堅定，目光直視艾琳，「一個很多年前的前男友，我們————一直有聯繫。喬治不知道。」
她說出這句話時，語氣里有種破罐子破摔的解脫感。
艾琳驚訝地看了馬丁一眼，這個轉折出乎意料。
「打電話問他，」威廉科夫人甚至主動說，帶著一種孤注一擲的挑釁：「他會告訴你一切的。他可以證明我當時和他在一起，不在什麼布魯明戴爾百貨。」
馬丁與艾琳對視一眼，迅速評估著她此刻的神情。
那種絕望下的坦然，不像是臨時編造的。
馬丁從口袋裡掏出一個記事本和一支筆，推到她面前。
「名字，聯繫方式。，寫下來。」他的命令簡短直接。
威廉科夫人拿起筆，手指因為用力而關節發白，但她還是迅速寫下了一個名字和一串電話號碼。
字跡有些潦草，但清晰可辨。
馬丁拿起紙看了一眼，什麼也沒說，轉身直接拉開門走了出去，腳步很快，目標是樓下的技術分析區，他需要找吉恩調查這個號碼和名字。
審訊室里只剩下艾琳和威廉科夫人，艾琳拉過椅子坐下，目光銳利地盯住對面的女人。
她現在心中翻騰著一股無名火：又一次，她被一個女人的眼淚和表演騙過去了。
在街頭，在警局，她見過太多利用性別和外表作為武器的例子，但每次中招，還是讓她感到一陣自我厭惡和憤怒。
「好了，」艾琳的聲音冷得像冰，「現在，我要你告訴我，那天從你們離開加拿大開始，到我們發現你丈夫的屍體為止，你所做的一切。
每一個細節，去過哪裡，和誰說過話，做過什麼。不要漏掉任何東西。」
威廉科夫人疲憊地捂住臉，聲音悶悶的：「我已經————已經都告訴過你了。」
「那就再說一遍。」艾琳不容置疑地說，身體微微前傾，」從頭開始，慢慢說。這次，我希望聽到完整版。」
威廉科夫人知道沒有退路了。
她放下手，深吸一口氣，眼神空洞地開始敘述，像在背誦一篇與她無關的稿子：「我們凌晨四點半從多倫多的家裡出發。開了大概三個小時，過了安阿伯市（AnnArbor），越過邊境線————
在第一個加油站停下來，喝了點咖啡，給車加油，上了廁所。
喬治————喬治在那裡接了一個電話。」
艾琳立刻捕捉到這個細節，右手食指指向她：「誰的電話？」
「他侄子打來的。」威廉科夫人說，「就住在芝加哥。他說想見見喬治，有點事。」
艾琳追問：「他侄子叫什麼？」
「麥可（Michael），我們都叫他小邁（LittleMike）。」威廉科夫人回答，隨即，她像是突然想到了什麼，臉色變得更白，眼睛裡湧上新的恐懼：「OhGod——————不會是小邁乾的？他————他————」
「麥可姓什麼？」艾琳緊追不捨。
「甘茨（Gantz），麥可·甘茨（MichaelGantz）。
」」
艾琳迅速記下這個名字。
一條新的、可能通向真正軍火販子或者兇手的線索，終於浮出了水面。