第65章 典當行之行（1.6萬字求月票）
第65章 典當行之行（1.6萬字求月票）
二樓情報組辦公區，艾琳站在戰術板前，手裡捏著一張大頭照的角，用磁貼「啪」一聲固定上去。
照片上的男人三十歲上下，窄臉，眼神混濁，嘴角向下撇，帶著街頭混混虛張聲勢的神情。
「麥可·甘茨。」
艾琳的聲音清脆動聽，在略顯嘈雜的辦公區里切開一道清晰的頻道：「三十一歲，住在加菲爾德公園東區，記錄包括兩次持械搶劫，一次嚴重人身傷害。」
她轉過身，面對圍過來的組員，「算不上什麼大人物，但手下聚著五六個同樣無所事事、敢撈偏門的小子。
據線報，他最近手頭突然闊綽，換了新車，還在南區幾個地下賭場露面，輸了不少，但沒見急眼。」
安東尼奧坐在自己的轉椅上，腳尖一點，滑到白板前，盯著甘茨的照片：「典型的中間販子，有膽子，沒人脈，適合跑腿、接貨、干點髒活。
誰在餵他？還是他找到了新生意？」
這時，馬丁放下了辦公桌上的黑色老式聽筒電話。
他抬起頭，聲音平穩地插話：「剛剛接到巴克斯（Barksdale）區巡邏隊的回覆，他們在巴克斯發現了克萊爾的前男友。」
線索像破碎的鏡片，開始緩慢地對焦。
技術分析區的門被推開，吉恩探出半個身子，手裡揮舞著幾張A4紙，小眼裡閃著發現寶藏般的興奮光芒。
「查到了！甘茨的預付費手機，過去二十四小時的通話記錄！」
他幾乎是蹦跳著走過來，把紙攤在最近的一張桌子上：「這傢伙不常換號碼，這點很業餘。我反向追蹤了他撥出的所有號碼。」
馬丁的嘴角勾起一個讚賞的弧度。
他站起身，走到吉恩旁邊，用力拍了拍技術員的肩膀，力道不輕，但充滿認可：「幹得漂亮，吉恩。我提名，本周，不，本月的報組最佳員工，非你莫屬。
有人反對嗎？」
他環顧四周。
辦公室里響起幾聲低笑和附和的「嘿！」
吉恩的臉有點紅，但胸膛挺得更高了，他右手食指指向馬丁，做了個「你懂我」的手勢，得意之情溢於言表。
連一直倚在文件櫃旁，臉色因莫里斯的事而略顯陰沉的漢克，此刻也露出了一個真實的短暫微笑，看著這年輕的得力幹將鼓舞團隊士氣。
他喜歡這種效率，更喜歡這種團結協作的感覺。
吉恩清了清嗓子，指著列印紙上被高亮標記的一行：「就是這個號碼。
不是一次性手機，是註冊在————幸運M典當行」名下的商業座機。
典當行地址在蓋奇公園（GagePark）。」
「幸運M？」奧林斯基原本趴在馬丁辦公桌的隔斷板上，像只觀察獵物的老貓，此刻直起了身子，花白的眉毛挑動了一下。
「蓋奇公園那家？我認識那兒的老闆，米爾納。一個禿頂的、像只油膩鼴鼠一樣的傢伙。」
他頓了頓，看向馬丁，眼神裡帶點促狹：「好像————你跟他也有點「小故事」，對吧，馬丁？那次的棒球棒外交？」
馬丁沒接這個話茬，只是點了點頭，表示記得。
奧林斯基直起身，骨頭髮出輕微的咔噠聲。
他拿起搭在椅背上的舊外套，動作利落地穿上，朝馬丁偏了偏頭，語氣乾脆：「走吧。去拜訪一下我們的老朋友。」
馬丁也沒廢話，抓起自己的黑色夾克套上，檢查了一下腰間配槍和備用彈匣，對艾琳和漢克點了點頭，便跟上奧林斯基的步伐。
兩個男人一前一後，腳步沉穩地穿過辦公區，消失在樓梯口。
蓋奇公園的街道比南區核心地帶稍微規整一點，「幸運M典當行」擠在一家招牌褪色的洗衣店和一家便利店中間。
馬丁把黑色的CTS停在典當行斜對面一個消防栓旁邊。
他沒有熄火，轉頭對副駕的奧林斯基說：「你先去，我買包煙。」
奧林斯基看了他一眼，沒多說，只是「嗯」了一聲，推開車門，動作略顯僵硬但依舊敏捷地下了車，頭也不回地走向典當行那扇玻璃門。
馬丁看著奧林斯基的背影消失在門後，才緩緩把車開到街角一家還在營業的小雜貨店前。
他下車，走進店裡。
店主是個裹著頭巾的南亞裔老人，正看著一台小電視裡的板球比賽。
馬丁沒多看，徑直走到櫃檯，目光掃過後面架子上琳琅滿目、價格各異的香菸。
他的手指略過那些常見的紅萬寶路、駱駝，停在了更高一檔的牌子一DavidoffGold（大衛杜夫金標）。
他抽出三盒，付了錢，動作不急不緩。
這種煙比紅萬貴不少，味道也更醇厚溫和。
他拆開一盒，抽出一支，點燃，然後拿著剩下的兩盒，走回典當行。
典當行的玻璃櫃檯里擺滿了各種來路可疑的珠寶、手錶、吉他、工具，甚至還有幾把老舊的獵刀。
牆上掛著一幅廉價的帆船油畫，顏色俗艷。
奧林斯基已經站在櫃檯前。
櫃檯後面，一個五十多歲、頭頂鋥亮、周圍稀稀疏疏圍著一圈灰白頭髮、穿著不合身polo衫的男人，正是店主米爾納。
他雙手撐在櫃檯上，指節因為用力而發白，臉上的表情像吞了只蒼蠅，混合著緊張、厭惡和竭力維持的鎮定。
「米爾納先生。」
奧林斯基的聲音不高，帶著一種老警察特有的、磨砂紙般的粗糙質感，算不上嚴厲，但每個字都像秤砣，沉甸甸地壓下來。
「埃爾文。」米爾納乾巴巴地回應，聲音有點發緊。
奧林斯基沒理會他語氣里的不情願，目光像探照燈一樣掃過店內陳設，最後落回米爾納油光光的臉上。
他伸出手，指節在櫃檯的玻璃面上不輕不重地敲了兩下，發出「叩叩」的脆響。
「高利貸生意還好吧？最近利率怎麼樣？聽說南區有幾個還不上錢的倒霉蛋，膝蓋骨找到了新用途。」
奧林斯基問得隨意，仿佛在聊天氣。
米爾納擠出一個比哭還難看的笑容，連忙擺手：「我不干那檔子事，埃爾文。
早就不幹了，現在就是老老實實做點典當，混口飯吃。」
「那就好！」
奧林斯基突然提高音量，嚇了米爾納一跳。
他伸手，隔著櫃檯看似親昵地、實則帶著力道拍了拍米爾納的肩膀，「做正常的生意，才能長命，對吧？」
接著，奧林斯基像是被櫃檯角落裡一個造型古怪的黃銅擺件吸引了注意力，隨手拿起來，在手裡掂了掂，目光卻依舊鎖定著米爾納：「那麼————從北邊，加拿大來的貨呢？
最近有沒有人拿著硬傢伙來你這兒換點現金？比如————長得像C7．但被截短了脖子的那種？」
米爾納臉上的肌肉猛地抽搐了一下。
他飛快地將那個擺件放回原處，不敢看奧林斯基的眼睛，喉嚨里咕嚕了一聲，聲音輕得像蚊子叫：「我————我只是個中介。有時候，幫人牽牽線，你知道的，收點小小的————
介紹費。」
奧林斯基已經轉過身，背對著他，似乎對牆上掛著的一把布滿灰塵的班卓琴產生了興趣。
他頭也不回地問，聲音帶著玩味：「只是個中介」？這話什麼意思，米爾納？我不懂。」
米爾納額頭上滲出細密的汗珠。他用力搖頭，語速加快：「沒什麼！就那麼一說！Youknow？就像————就像說我是個商人！對，商人！」
「不，」奧林斯基走近一步，從旁邊的架子上抽出一根舊的高爾夫球桿，拿在手裡像檢查武器一樣端詳著。
「我不知道。商人賣東西。中介————幫人買賣見不得光的東西。
這區別可大了，就像香草冰淇淋和狗屎的區別。」
他抬起頭，眼神冰冷，「你為什麼要特意告訴我，你只是個中介」？很奇怪啊，米爾納，非常奇怪！」
「我————你讓我緊張了！你一進來，我就緊張！胡說八道！」米爾納辯解道，雙手無意識地在空中揮動。
奧林斯基放下球桿，突然伸出手，作勢要去拍米爾納的臉頰那是一個極具侮辱性和支配意味的動作。
米爾納像受驚的烏龜，猛地向後縮頭，躲開了。
「為什麼躲？」奧林斯基問，手還停在半空。
「要原因嗎？」米爾納的聲音帶著一絲壓抑的憤怒。
「對。」奧林斯基收回手，抱起胳膊。
米爾納的臉漲紅了，他像是豁出去了，聲音也大了點：「要我提醒你上次你來我店裡幹了什麼嗎，埃爾文？
你把一瓶飲料倒進了我最值錢的那盤二手珠寶里！
黏糊糊的，糖分滲進縫隙，我清理了三天！有些鏈子直接廢了！」
奧林斯基歪了歪頭，臉上露出些許的茫然和回憶神情：「是在這裡嗎？我有點記不清了。年紀大了，記性不好。」
他頓了頓，目光越過米爾納，落在他身後牆上掛著的一把鏽跡斑斑、但看起來依舊猙獰的電動鏈鋸上：「讓我————讓我看看那個。就那個，那個東西————看起來挺帶勁。」
米爾納幾乎崩潰了，跟奧林斯基講道理？威脅？訴苦？都沒用。
這老警察像塊滾刀肉，軟硬不吃，只用他那套混不吝的、戳人肺管子的方式，一點點碾碎你的心理防線。
就在這時，典當行的門被推開。
馬丁走了進來，目光平靜地掃過店內，最終落在櫃檯前對峙的兩人身上。
他沒有立刻說話，只是從口袋裡掏出剛剛拆開的那盒大衛杜夫金標，抽出兩支。
然後，他走上前，動作自然地將一支遞給奧林斯基，一支遞向櫃檯後臉色慘白的米爾納。
米爾納看著遞到眼前的、過濾嘴是淡金色的香菸，愣了一下，下意識地接了過去。
他的手指在顫抖。
「Shit！」米爾納低聲罵了一句。
他看著馬丁掏出打火機，「咔噠」一聲擦出火苗，先給奧林斯基點上，然後轉向他。
火光在馬丁平靜的灰藍色眼眸里跳動。
米爾納像是認命了，湊過去點燃了煙，深深吸了一口，昂貴的菸草香氣暫時壓下了他喉嚨里的焦灼。
他吐出一口煙霧，肩膀垮了下來，聲音疲憊而沙啞：「好吧。你們兩個一起對付我————我認輸。需要我怎麼做？你們說吧。
他看了看奧林斯基那張寫滿「我還能跟你玩一天」的臉，又看了看馬丁那看不出深淺、但絕對更危險的眼神，明智地選擇了合作。
>
二樓情報組辦公區，艾琳站在戰術板前，手裡捏著一張大頭照的角，用磁貼「啪」一聲固定上去。
照片上的男人三十歲上下，窄臉，眼神混濁，嘴角向下撇，帶著街頭混混虛張聲勢的神情。
「麥可·甘茨。」
艾琳的聲音清脆動聽，在略顯嘈雜的辦公區里切開一道清晰的頻道：「三十一歲，住在加菲爾德公園東區，記錄包括兩次持械搶劫，一次嚴重人身傷害。」
她轉過身，面對圍過來的組員，「算不上什麼大人物，但手下聚著五六個同樣無所事事、敢撈偏門的小子。
據線報，他最近手頭突然闊綽，換了新車，還在南區幾個地下賭場露面，輸了不少，但沒見急眼。」
安東尼奧坐在自己的轉椅上，腳尖一點，滑到白板前，盯著甘茨的照片：「典型的中間販子，有膽子，沒人脈，適合跑腿、接貨、干點髒活。
誰在餵他？還是他找到了新生意？」
這時，馬丁放下了辦公桌上的黑色老式聽筒電話。
他抬起頭，聲音平穩地插話：「剛剛接到巴克斯（Barksdale）區巡邏隊的回覆，他們在巴克斯發現了克萊爾的前男友。」
線索像破碎的鏡片，開始緩慢地對焦。
技術分析區的門被推開，吉恩探出半個身子，手裡揮舞著幾張A4紙，小眼裡閃著發現寶藏般的興奮光芒。
「查到了！甘茨的預付費手機，過去二十四小時的通話記錄！」
他幾乎是蹦跳著走過來，把紙攤在最近的一張桌子上：「這傢伙不常換號碼，這點很業餘。我反向追蹤了他撥出的所有號碼。」
馬丁的嘴角勾起一個讚賞的弧度。
他站起身，走到吉恩旁邊，用力拍了拍技術員的肩膀，力道不輕，但充滿認可：「幹得漂亮，吉恩。我提名，本周，不，本月的報組最佳員工，非你莫屬。
有人反對嗎？」
他環顧四周。
辦公室里響起幾聲低笑和附和的「嘿！」
吉恩的臉有點紅，但胸膛挺得更高了，他右手食指指向馬丁，做了個「你懂我」的手勢，得意之情溢於言表。
連一直倚在文件櫃旁，臉色因莫里斯的事而略顯陰沉的漢克，此刻也露出了一個真實的短暫微笑，看著這年輕的得力幹將鼓舞團隊士氣。
他喜歡這種效率，更喜歡這種團結協作的感覺。
吉恩清了清嗓子，指著列印紙上被高亮標記的一行：「就是這個號碼。
不是一次性手機，是註冊在————幸運M典當行」名下的商業座機。
典當行地址在蓋奇公園（GagePark）。」
「幸運M？」奧林斯基原本趴在馬丁辦公桌的隔斷板上，像只觀察獵物的老貓，此刻直起了身子，花白的眉毛挑動了一下。
「蓋奇公園那家？我認識那兒的老闆，米爾納。一個禿頂的、像只油膩鼴鼠一樣的傢伙。」
他頓了頓，看向馬丁，眼神裡帶點促狹：「好像————你跟他也有點「小故事」，對吧，馬丁？那次的棒球棒外交？」
馬丁沒接這個話茬，只是點了點頭，表示記得。
奧林斯基直起身，骨頭髮出輕微的咔噠聲。
他拿起搭在椅背上的舊外套，動作利落地穿上，朝馬丁偏了偏頭，語氣乾脆：「走吧。去拜訪一下我們的老朋友。」
馬丁也沒廢話，抓起自己的黑色夾克套上，檢查了一下腰間配槍和備用彈匣，對艾琳和漢克點了點頭，便跟上奧林斯基的步伐。
兩個男人一前一後，腳步沉穩地穿過辦公區，消失在樓梯口。
蓋奇公園的街道比南區核心地帶稍微規整一點，「幸運M典當行」擠在一家招牌褪色的洗衣店和一家便利店中間。
馬丁把黑色的CTS停在典當行斜對面一個消防栓旁邊。
他沒有熄火，轉頭對副駕的奧林斯基說：「你先去，我買包煙。」
奧林斯基看了他一眼，沒多說，只是「嗯」了一聲，推開車門，動作略顯僵硬但依舊敏捷地下了車，頭也不回地走向典當行那扇玻璃門。
馬丁看著奧林斯基的背影消失在門後，才緩緩把車開到街角一家還在營業的小雜貨店前。
他下車，走進店裡。
店主是個裹著頭巾的南亞裔老人，正看著一台小電視裡的板球比賽。
馬丁沒多看，徑直走到櫃檯，目光掃過後面架子上琳琅滿目、價格各異的香菸。
他的手指略過那些常見的紅萬寶路、駱駝，停在了更高一檔的牌子一DavidoffGold（大衛杜夫金標）。
他抽出三盒，付了錢，動作不急不緩。
這種煙比紅萬貴不少，味道也更醇厚溫和。
他拆開一盒，抽出一支，點燃，然後拿著剩下的兩盒，走回典當行。
典當行的玻璃櫃檯里擺滿了各種來路可疑的珠寶、手錶、吉他、工具，甚至還有幾把老舊的獵刀。
牆上掛著一幅廉價的帆船油畫，顏色俗艷。
奧林斯基已經站在櫃檯前。
櫃檯後面，一個五十多歲、頭頂鋥亮、周圍稀稀疏疏圍著一圈灰白頭髮、穿著不合身polo衫的男人，正是店主米爾納。
他雙手撐在櫃檯上，指節因為用力而發白，臉上的表情像吞了只蒼蠅，混合著緊張、厭惡和竭力維持的鎮定。
「米爾納先生。」
奧林斯基的聲音不高，帶著一種老警察特有的、磨砂紙般的粗糙質感，算不上嚴厲，但每個字都像秤砣，沉甸甸地壓下來。
「埃爾文。」米爾納乾巴巴地回應，聲音有點發緊。
奧林斯基沒理會他語氣里的不情願，目光像探照燈一樣掃過店內陳設，最後落回米爾納油光光的臉上。
他伸出手，指節在櫃檯的玻璃面上不輕不重地敲了兩下，發出「叩叩」的脆響。
「高利貸生意還好吧？最近利率怎麼樣？聽說南區有幾個還不上錢的倒霉蛋，膝蓋骨找到了新用途。」
奧林斯基問得隨意，仿佛在聊天氣。
米爾納擠出一個比哭還難看的笑容，連忙擺手：「我不干那檔子事，埃爾文。
早就不幹了，現在就是老老實實做點典當，混口飯吃。」
「那就好！」
奧林斯基突然提高音量，嚇了米爾納一跳。
他伸手，隔著櫃檯看似親昵地、實則帶著力道拍了拍米爾納的肩膀，「做正常的生意，才能長命，對吧？」
接著，奧林斯基像是被櫃檯角落裡一個造型古怪的黃銅擺件吸引了注意力，隨手拿起來，在手裡掂了掂，目光卻依舊鎖定著米爾納：「那麼————從北邊，加拿大來的貨呢？
最近有沒有人拿著硬傢伙來你這兒換點現金？比如————長得像C7．但被截短了脖子的那種？」
米爾納臉上的肌肉猛地抽搐了一下。
他飛快地將那個擺件放回原處，不敢看奧林斯基的眼睛，喉嚨里咕嚕了一聲，聲音輕得像蚊子叫：「我————我只是個中介。有時候，幫人牽牽線，你知道的，收點小小的————
介紹費。」
奧林斯基已經轉過身，背對著他，似乎對牆上掛著的一把布滿灰塵的班卓琴產生了興趣。
他頭也不回地問，聲音帶著玩味：「只是個中介」？這話什麼意思，米爾納？我不懂。」
米爾納額頭上滲出細密的汗珠。他用力搖頭，語速加快：「沒什麼！就那麼一說！Youknow？就像————就像說我是個商人！對，商人！」
「不，」奧林斯基走近一步，從旁邊的架子上抽出一根舊的高爾夫球桿，拿在手裡像檢查武器一樣端詳著。
「我不知道。商人賣東西。中介————幫人買賣見不得光的東西。
這區別可大了，就像香草冰淇淋和狗屎的區別。」
他抬起頭，眼神冰冷，「你為什麼要特意告訴我，你只是個中介」？很奇怪啊，米爾納，非常奇怪！」
「我————你讓我緊張了！你一進來，我就緊張！胡說八道！」米爾納辯解道，雙手無意識地在空中揮動。
奧林斯基放下球桿，突然伸出手，作勢要去拍米爾納的臉頰那是一個極具侮辱性和支配意味的動作。
米爾納像受驚的烏龜，猛地向後縮頭，躲開了。
「為什麼躲？」奧林斯基問，手還停在半空。
「要原因嗎？」米爾納的聲音帶著一絲壓抑的憤怒。
「對。」奧林斯基收回手，抱起胳膊。
米爾納的臉漲紅了，他像是豁出去了，聲音也大了點：「要我提醒你上次你來我店裡幹了什麼嗎，埃爾文？
你把一瓶飲料倒進了我最值錢的那盤二手珠寶里！
黏糊糊的，糖分滲進縫隙，我清理了三天！有些鏈子直接廢了！」
奧林斯基歪了歪頭，臉上露出些許的茫然和回憶神情：「是在這裡嗎？我有點記不清了。年紀大了，記性不好。」
他頓了頓，目光越過米爾納，落在他身後牆上掛著的一把鏽跡斑斑、但看起來依舊猙獰的電動鏈鋸上：「讓我————讓我看看那個。就那個，那個東西————看起來挺帶勁。」
米爾納幾乎崩潰了，跟奧林斯基講道理？威脅？訴苦？都沒用。
這老警察像塊滾刀肉，軟硬不吃，只用他那套混不吝的、戳人肺管子的方式，一點點碾碎你的心理防線。
就在這時，典當行的門被推開。
馬丁走了進來，目光平靜地掃過店內，最終落在櫃檯前對峙的兩人身上。
他沒有立刻說話，只是從口袋裡掏出剛剛拆開的那盒大衛杜夫金標，抽出兩支。
然後，他走上前，動作自然地將一支遞給奧林斯基，一支遞向櫃檯後臉色慘白的米爾納。
米爾納看著遞到眼前的、過濾嘴是淡金色的香菸，愣了一下，下意識地接了過去。
他的手指在顫抖。
「Shit！」米爾納低聲罵了一句。
他看著馬丁掏出打火機，「咔噠」一聲擦出火苗，先給奧林斯基點上，然後轉向他。
火光在馬丁平靜的灰藍色眼眸里跳動。
米爾納像是認命了，湊過去點燃了煙，深深吸了一口，昂貴的菸草香氣暫時壓下了他喉嚨里的焦灼。
他吐出一口煙霧，肩膀垮了下來，聲音疲憊而沙啞：「好吧。你們兩個一起對付我————我認輸。需要我怎麼做？你們說吧。
他看了看奧林斯基那張寫滿「我還能跟你玩一天」的臉，又看了看馬丁那看不出深淺、但絕對更危險的眼神，明智地選擇了合作。
>