第59章 莫里斯與漢克的麻煩，小衝突
第59章 莫里斯與漢克的麻煩，小衝突
南區，靠近鐵路軌道下方的一片區域。
這裡不屬於最混亂的貧民窟，但也絕不是中產社區。
老舊的雙層公寓樓擠在一起，牆壁上滿是塗鴉，街道髒亂。
在一處相對開闊的空地旁，停著漢克那輛不起眼的福特探險者。
馬丁站在自己的凱迪拉克車邊，漢克則已經走向空地中央，那裡站著四個人。
為首的身形高大，正是莫里斯，他叼著雪茄，對身邊三個同樣體型壯碩的手下吩咐著什麼。
漢克走了過去，皮夾克的拉鏈沒拉，露出裡面的襯衫，左手隨意地插在牛仔褲口袋裡，姿態放鬆，但眼神銳利。
「有情況嗎？莫里斯。」漢克開門見山。
莫里斯看到漢克，臉上露出一個熟稔的笑容，揮揮手讓手下散開一點，自己轉身迎了上來：「漢克，沒有。」
「你聽說過有人走私槍枝進芝加哥的消息嗎？」漢克沒接他的寒暄，直接問道，「大批的貨。你耳朵靈，有什麼風聲嗎？」
「槍。長傢伙。霰彈槍，可能還有別的。」漢克說。
莫里斯吸了口雪茄想了想，慢悠悠地吐著煙圈：「加拿大那邊————那邊是有點風聲，但好像沒什麼大事」
他看向漢克，「怎麼，有大魚？」
漢克咬了咬後槽牙，臉上沒什麼表情：「快有了。如果你聽到什麼具體的，名字，地點，交易時間————聯繫我。」
莫里斯點點頭，算是答應了。
但他話鋒一轉，臉上的笑容淡了些，眼神也變得有些深沉：「漢克，我也正好有事要問你。我聽到點風聲，不太好的風聲。
州檢察官辦公室那邊，好像有人在翻舊帳，想要起訴我，可能要立案什麼的————你一點消息都沒聽到嗎？」
他緊緊盯著漢克的眼睛。
漢克面不改色，恰到好處地露出一點驚訝和茫然，搖了搖頭：「我一點風聲都沒聽到，誰在搞事？內務部（IAD）那幫閒得蛋疼的雜種？」
莫里斯看了他幾秒，然後扯了扯嘴角：「現在你聽到了。」他不再追問，反而從皮質夾克的內兜里掏出一沓用橡皮筋捆好的百元美鈔，厚度可觀。
他塞到漢克手裡，「這裡是五千塊。幫我查清楚，是誰在背後推這件事，目的是什麼。名字給我，我再給你加錢。」
漢克接過錢，手指熟練地捻了一下厚度，然後順手塞進自己的皮夾克內袋。
他用拳頭不輕不重地捶了一下莫里斯的胸口。
「我知道了。」漢克只說了一句，然後轉身，毫不拖泥帶水地朝自己的車走去。
馬丁一直站在車邊看著。
等漢克走過來，他才對準備離開的莫里斯開口道：「莫里斯。」
莫里斯停下腳步，看向馬丁。
「特伊塞爾完蛋了，」馬丁言簡意賅，「現在替他打理生意」的，是個叫喬拜·利特爾的傢伙。腦子夠用，手也夠穩。
如果你以後有什麼麻煩，或者想打聽更具體的消息————或許可以和他聊聊，就說是我介紹的。」
他給了莫里斯一個模糊但足夠有用的信息。
莫里斯眼睛眯了一下，隨即點點頭，沒多問：「明白了。謝了，馬丁。」
他轉身，帶著手下消失在公寓樓的陰影里。
馬丁也上了自己的CTS，漢克已經發動了車子。
兩人沒有交談，一前一後駛離了這個街區。
馬丁透過後視鏡，看了一眼莫里斯消失的方向。
內務部和州檢察官想動莫里斯，這絕對不僅僅是針對一個線人那麼簡單。
這是在敲山震虎，目標直指漢克，以及背後的人。麻煩，正在醞釀。
回到21分局二樓，走廊里光線明亮。
魯塞克正從茶水間出來，手裡拿著杯新沖的咖啡，臉上還帶著點從心理諮詢師那裡回來的、說不清是釋然還是別彆扭扭的情緒。
他看到霍斯特德迎面走來，想起件事，便大大咧咧地喊了一聲：「嘿，霍斯特德！等等！」
霍斯特德停下腳步，看向他。今天對霍斯特德來說，是個沉重的日子。
每年的這個時候，他都會想起多年前遇害的那個年輕人他前女友的弟弟。
那起懸而未決的性侵謀殺案，逃脫懲罰的真兇，像根刺一樣扎在他心裡。
他會習慣性地給那對失去兒子的老夫妻送去蛋糕，用這種沉默的方式寄託哀思和無法釋懷的責任感。
此刻他心情鬱結，看著魯塞克那副「完成了任務」的輕鬆樣，有些不耐煩。
「班菲爾怎麼樣了？醫院那邊有消息嗎？」
魯塞克問的是那個被他打成重傷的嫌疑人。
「還在重症監護室，沒變化。」
霍斯特德簡短地回答，然後反問道，語氣有些生硬，「你去看心理諮詢師了嗎？」
魯塞克點點頭，語氣裡帶著點「終於搞定一件事」的輕鬆，甚至有點不自覺的得意：「看了，午餐後去的。我覺得我得給全組發個備忘錄，廣而告之一下，這樣大家就不會再追著我問了。」
他這話本意可能是想開玩笑，但配合他那剛從警校畢業不久、初入情報組就經歷了槍戰並擊傷疑犯的得意語氣，聽在心情本就低落的霍斯特德耳中，就有點像是炫耀和抱怨了。
霍斯特德的臉色立刻沉了下來。
他上前一步，幾乎堵住了魯塞克的去路，聲音壓低，但帶著明顯的怒意：「Whoa，打住！跟誰抱怨呢你？
小子，你也就是個剛來的新人，別他媽剛乾了點分內事就覺得全世界都該圍著你轉，問你兩句就是煩你了？」
魯塞克被他突如其來的火氣嚇了一跳，這才意識到自己剛才的話可能不太合適。
他臉上的輕鬆表情消失了，有些訕讓地後退了小半步，服軟道：「嘿，別激動，霍斯特德。我————我不是那個意思。只是好幾個人都問過我了，所以我才————」
「所以你就覺得煩了？」
霍斯特德打斷他，咬著牙，「下次有人再問，你就這麼回答：看了，謝謝關心。」然後閉上嘴，干你的活。明白了嗎？」
魯塞克知道自己理虧，連忙點頭：「算了，你說的對，我知道了。」
>
南區，靠近鐵路軌道下方的一片區域。
這裡不屬於最混亂的貧民窟，但也絕不是中產社區。
老舊的雙層公寓樓擠在一起，牆壁上滿是塗鴉，街道髒亂。
在一處相對開闊的空地旁，停著漢克那輛不起眼的福特探險者。
馬丁站在自己的凱迪拉克車邊，漢克則已經走向空地中央，那裡站著四個人。
為首的身形高大，正是莫里斯，他叼著雪茄，對身邊三個同樣體型壯碩的手下吩咐著什麼。
漢克走了過去，皮夾克的拉鏈沒拉，露出裡面的襯衫，左手隨意地插在牛仔褲口袋裡，姿態放鬆，但眼神銳利。
「有情況嗎？莫里斯。」漢克開門見山。
莫里斯看到漢克，臉上露出一個熟稔的笑容，揮揮手讓手下散開一點，自己轉身迎了上來：「漢克，沒有。」
「你聽說過有人走私槍枝進芝加哥的消息嗎？」漢克沒接他的寒暄，直接問道，「大批的貨。你耳朵靈，有什麼風聲嗎？」
「槍。長傢伙。霰彈槍，可能還有別的。」漢克說。
莫里斯吸了口雪茄想了想，慢悠悠地吐著煙圈：「加拿大那邊————那邊是有點風聲，但好像沒什麼大事」
他看向漢克，「怎麼，有大魚？」
漢克咬了咬後槽牙，臉上沒什麼表情：「快有了。如果你聽到什麼具體的，名字，地點，交易時間————聯繫我。」
莫里斯點點頭，算是答應了。
但他話鋒一轉，臉上的笑容淡了些，眼神也變得有些深沉：「漢克，我也正好有事要問你。我聽到點風聲，不太好的風聲。
州檢察官辦公室那邊，好像有人在翻舊帳，想要起訴我，可能要立案什麼的————你一點消息都沒聽到嗎？」
他緊緊盯著漢克的眼睛。
漢克面不改色，恰到好處地露出一點驚訝和茫然，搖了搖頭：「我一點風聲都沒聽到，誰在搞事？內務部（IAD）那幫閒得蛋疼的雜種？」
莫里斯看了他幾秒，然後扯了扯嘴角：「現在你聽到了。」他不再追問，反而從皮質夾克的內兜里掏出一沓用橡皮筋捆好的百元美鈔，厚度可觀。
他塞到漢克手裡，「這裡是五千塊。幫我查清楚，是誰在背後推這件事，目的是什麼。名字給我，我再給你加錢。」
漢克接過錢，手指熟練地捻了一下厚度，然後順手塞進自己的皮夾克內袋。
他用拳頭不輕不重地捶了一下莫里斯的胸口。
「我知道了。」漢克只說了一句，然後轉身，毫不拖泥帶水地朝自己的車走去。
馬丁一直站在車邊看著。
等漢克走過來，他才對準備離開的莫里斯開口道：「莫里斯。」
莫里斯停下腳步，看向馬丁。
「特伊塞爾完蛋了，」馬丁言簡意賅，「現在替他打理生意」的，是個叫喬拜·利特爾的傢伙。腦子夠用，手也夠穩。
如果你以後有什麼麻煩，或者想打聽更具體的消息————或許可以和他聊聊，就說是我介紹的。」
他給了莫里斯一個模糊但足夠有用的信息。
莫里斯眼睛眯了一下，隨即點點頭，沒多問：「明白了。謝了，馬丁。」
他轉身，帶著手下消失在公寓樓的陰影里。
馬丁也上了自己的CTS，漢克已經發動了車子。
兩人沒有交談，一前一後駛離了這個街區。
馬丁透過後視鏡，看了一眼莫里斯消失的方向。
內務部和州檢察官想動莫里斯，這絕對不僅僅是針對一個線人那麼簡單。
這是在敲山震虎，目標直指漢克，以及背後的人。麻煩，正在醞釀。
回到21分局二樓，走廊里光線明亮。
魯塞克正從茶水間出來，手裡拿著杯新沖的咖啡，臉上還帶著點從心理諮詢師那裡回來的、說不清是釋然還是別彆扭扭的情緒。
他看到霍斯特德迎面走來，想起件事，便大大咧咧地喊了一聲：「嘿，霍斯特德！等等！」
霍斯特德停下腳步，看向他。今天對霍斯特德來說，是個沉重的日子。
每年的這個時候，他都會想起多年前遇害的那個年輕人他前女友的弟弟。
那起懸而未決的性侵謀殺案，逃脫懲罰的真兇，像根刺一樣扎在他心裡。
他會習慣性地給那對失去兒子的老夫妻送去蛋糕，用這種沉默的方式寄託哀思和無法釋懷的責任感。
此刻他心情鬱結，看著魯塞克那副「完成了任務」的輕鬆樣，有些不耐煩。
「班菲爾怎麼樣了？醫院那邊有消息嗎？」
魯塞克問的是那個被他打成重傷的嫌疑人。
「還在重症監護室，沒變化。」
霍斯特德簡短地回答，然後反問道，語氣有些生硬，「你去看心理諮詢師了嗎？」
魯塞克點點頭，語氣裡帶著點「終於搞定一件事」的輕鬆，甚至有點不自覺的得意：「看了，午餐後去的。我覺得我得給全組發個備忘錄，廣而告之一下，這樣大家就不會再追著我問了。」
他這話本意可能是想開玩笑，但配合他那剛從警校畢業不久、初入情報組就經歷了槍戰並擊傷疑犯的得意語氣，聽在心情本就低落的霍斯特德耳中，就有點像是炫耀和抱怨了。
霍斯特德的臉色立刻沉了下來。
他上前一步，幾乎堵住了魯塞克的去路，聲音壓低，但帶著明顯的怒意：「Whoa，打住！跟誰抱怨呢你？
小子，你也就是個剛來的新人，別他媽剛乾了點分內事就覺得全世界都該圍著你轉，問你兩句就是煩你了？」
魯塞克被他突如其來的火氣嚇了一跳，這才意識到自己剛才的話可能不太合適。
他臉上的輕鬆表情消失了，有些訕讓地後退了小半步，服軟道：「嘿，別激動，霍斯特德。我————我不是那個意思。只是好幾個人都問過我了，所以我才————」
「所以你就覺得煩了？」
霍斯特德打斷他，咬著牙，「下次有人再問，你就這麼回答：看了，謝謝關心。」然後閉上嘴，干你的活。明白了嗎？」
魯塞克知道自己理虧，連忙點頭：「算了，你說的對，我知道了。」
>