第60章 激動的阿特沃特
第60章 激動的阿特沃特
霍斯特德盯著他看了兩秒，見他態度誠懇，火氣才稍降，點了下頭：「那好「」
他沒再多說，徑直從魯塞克身邊走了過去。
這時，艾琳和馬丁也從走廊另一端走了過來。
艾琳只穿了件貼身的灰色長袖T恤，在開著暖氣的警局裡顯得比馬丁這些穿著外套的男人要少多了。
她敏銳地察覺到魯塞克和霍斯特德之間剛剛結束的緊張氣氛，以及魯塞克臉上殘留的尷尬和一絲不服氣。
她看了魯塞克一眼，沒說什麼，徑直走進了辦公區。
馬丁則走到魯塞克身邊，抬手拍了拍他的肩膀，力道不輕不重：「魯塞克，心理醫生那邊怎麼說？你得儘快適應，情報組的日常工作里，槍戰和高壓審訊都是家常便飯。
心理評估不是走形式，是為了讓你能長期幹下去，而不是某天突然崩潰，或者把不該帶的情緒帶到任務里。」
魯塞克等到艾琳走遠，聽不到他們談話了，才壓低聲音，帶著點後怕和懊惱對馬丁說：「馬丁————我沒去總局的心理服務部門。
漢克讓我去了一個他指定的私人心理診所。
那裡的醫生————叫伊莉莎白，她————她好像對你特別感興趣。」
馬丁的眼神幾不可察地凝滯了一瞬。
魯塞克繼續道，聲音更低了，帶著點自責：「她問話的方.————很繞，很溫和，不知不覺我就說了很多————關於你的事情。
一些工作上的配合，還有————一點點平時的感覺。直到我走出那間診所，冷風一吹，我才猛地反應過來————
我是不是說太多了？她好像————在套我的話。」
馬丁沉默了幾秒鐘，臉上的表情沒有任何變化，只是眼神深處閃過一絲冰冷的銳利。
他點了點頭，語氣依舊平靜：「知道了，下次注意，走吧。」
他沒有責備魯塞克，也沒有表現出任何緊張或擔憂，只是把這個信息記在了心裡。
兩人一起走向喧鬧的辦公區，將走廊里殘留的那點尷尬和剛剛得知的隱憂，暫時拋在了身後。
芝加哥郊外的天空像塊用髒的抹布，灰白里透著工業區特有的鐵鏽黃。
風從湖面刮過來，帶著濕冷和隱約的金屬腥氣，刮過空曠的公路和路邊枯黃的野草。
一輛嶄新的白色維多利亞皇冠警車，車身上印著醒目的651號和芝加哥警局標誌，正沿著這條通往工業區的輔路平穩行駛。
阿特沃特雙手緊握方向盤，指節因為用力微微發白。
他開車風格和他的性格有些類似，略顯刻板，實則靈活，又追求穩定勝過炫技。
——
變道前打轉向燈的時間長得能讓後車司機走神，過彎速度控制得讓風風火火的伯吉斯有點昏昏欲睡。
他臉上沒什麼表情，只有一種執行任務時的標準嚴肅。
副駕駛上，伯吉斯正低頭看著手機屏幕，手指滑動著。
她剛剛和摩根（警局裡另一個年輕女警）發了會兒信息，討論某個新開的、
據說帥得不合理的調酒師，她信誓旦旦地表示一沒有比馬丁更帥的人。
她頭也不抬地附和了阿特沃一句：「嗯哼，摩根這次算說對了，那家店周末的現場音樂確實還行————」
然後，她像是突然想起什麼，按熄屏幕，轉過頭，語氣變得正經起來：「Hey，凱文，能幫我個忙嗎？私人那種。」
阿特沃特眼睛依舊盯著前方空蕩蕩的路面，隨口應道：「什麼忙？借錢可沒有，我剛換了輪胎。
借車？我也不知道局裡這些老爺車什麼時候交貨，調度那邊比聯邦預算還難搞。」
他以為伯吉斯是想用公車辦私事。
伯吉斯翻了個白眼，雙手在身前比劃了一下，試圖解釋清楚：「不是公車！我知道規矩。是————幫我找輛車。
外面租的，或者————你知道的，通過點非官方渠道」，但得可靠、乾淨、
別太扎眼，也別是隨時會散架的那種。」
她頓了頓，聲音壓低了些，帶著點猶豫：「這事————對我來說挺重要的。
是我以前一起飛的空姐朋友，她們幾個這周末要過來。
我有點————想給她們留個好的回憶，你懂嗎？」
阿特沃特的耳朵敏銳地捕捉到了關鍵詞。他猛地轉過頭，車速都因此輕微飄了一下：「HoIdup！空姐朋友？」
他眼睛瞬間睜大，之前那副公事公辦的嚴肅面具裂開一道縫，露出底下屬於年輕男人本能的好奇和興奮。
他歪了歪頭，舌頭無意識地舔了一下有點乾的下嘴唇，臉上堆起一個混合著期待和「你不夠意思」的表情：「你從來沒提過是空姐朋友啊，伯吉斯！同機組的那種？」
伯吉斯被他這突如其來的變臉逗笑了，點點頭：「Yeah，就是那會兒和我同一架飛機，一起在紐約—芝加哥航線上折騰了快兩年的三個女孩。
海莉，吉納維芙，還有薇拉。
人都很好，就是————嗯，比較愛玩，眼光也高。」
「哦！當然！空姐！你應該早說啊！」
阿特沃特不等她說完，立刻打斷，聲音都提高了八度，臉上的笑容燦爛得能照亮整個的車廂：「好的好的！絕對沒問題！包在我身上！一輛好車，必須的！不能給咱們CPD
丟臉，更不能給你的空姐————朋友們丟臉！
要看起來有派頭，開起來穩當，內部乾淨，音響最好再棒點————我有門路！
真的！」
他語速快得像連珠炮，仿佛伯吉斯委託的不是找輛車，而是策劃一場軍事行動。
剛才開車的那點疲憊和刻板瞬間消失無蹤，取而代之的是一種打了雞血般的亢奮，連握著方向盤的手都放鬆了，手指還跟著腦子裡不存在的音樂節奏敲擊起來。
伯吉斯看著他這反應，忍不住笑出聲，伸手輕輕彈了一下他的耳朵：「冷靜點，凱文。只是輛車，不是讓你去競選市長。」
阿特沃特被彈了耳朵也不惱，反而咬著下唇，努力想憋住笑，但眼睛裡閃爍的光芒簡直像裝了LED燈，亮得驚人。
他感覺開車都不累了，甚至覺得這條路有點太短，希望能再多開一會兒，好多聊聊空姐朋友的細節。
霍斯特德盯著他看了兩秒，見他態度誠懇，火氣才稍降，點了下頭：「那好「」
他沒再多說，徑直從魯塞克身邊走了過去。
這時，艾琳和馬丁也從走廊另一端走了過來。
艾琳只穿了件貼身的灰色長袖T恤，在開著暖氣的警局裡顯得比馬丁這些穿著外套的男人要少多了。
她敏銳地察覺到魯塞克和霍斯特德之間剛剛結束的緊張氣氛，以及魯塞克臉上殘留的尷尬和一絲不服氣。
她看了魯塞克一眼，沒說什麼，徑直走進了辦公區。
馬丁則走到魯塞克身邊，抬手拍了拍他的肩膀，力道不輕不重：「魯塞克，心理醫生那邊怎麼說？你得儘快適應，情報組的日常工作里，槍戰和高壓審訊都是家常便飯。
心理評估不是走形式，是為了讓你能長期幹下去，而不是某天突然崩潰，或者把不該帶的情緒帶到任務里。」
魯塞克等到艾琳走遠，聽不到他們談話了，才壓低聲音，帶著點後怕和懊惱對馬丁說：「馬丁————我沒去總局的心理服務部門。
漢克讓我去了一個他指定的私人心理診所。
那裡的醫生————叫伊莉莎白，她————她好像對你特別感興趣。」
馬丁的眼神幾不可察地凝滯了一瞬。
魯塞克繼續道，聲音更低了，帶著點自責：「她問話的方.————很繞，很溫和，不知不覺我就說了很多————關於你的事情。
一些工作上的配合，還有————一點點平時的感覺。直到我走出那間診所，冷風一吹，我才猛地反應過來————
我是不是說太多了？她好像————在套我的話。」
馬丁沉默了幾秒鐘，臉上的表情沒有任何變化，只是眼神深處閃過一絲冰冷的銳利。
他點了點頭，語氣依舊平靜：「知道了，下次注意，走吧。」
他沒有責備魯塞克，也沒有表現出任何緊張或擔憂，只是把這個信息記在了心裡。
兩人一起走向喧鬧的辦公區，將走廊里殘留的那點尷尬和剛剛得知的隱憂，暫時拋在了身後。
芝加哥郊外的天空像塊用髒的抹布，灰白里透著工業區特有的鐵鏽黃。
風從湖面刮過來，帶著濕冷和隱約的金屬腥氣，刮過空曠的公路和路邊枯黃的野草。
一輛嶄新的白色維多利亞皇冠警車，車身上印著醒目的651號和芝加哥警局標誌，正沿著這條通往工業區的輔路平穩行駛。
阿特沃特雙手緊握方向盤，指節因為用力微微發白。
他開車風格和他的性格有些類似，略顯刻板，實則靈活，又追求穩定勝過炫技。
——
變道前打轉向燈的時間長得能讓後車司機走神，過彎速度控制得讓風風火火的伯吉斯有點昏昏欲睡。
他臉上沒什麼表情，只有一種執行任務時的標準嚴肅。
副駕駛上，伯吉斯正低頭看著手機屏幕，手指滑動著。
她剛剛和摩根（警局裡另一個年輕女警）發了會兒信息，討論某個新開的、
據說帥得不合理的調酒師，她信誓旦旦地表示一沒有比馬丁更帥的人。
她頭也不抬地附和了阿特沃一句：「嗯哼，摩根這次算說對了，那家店周末的現場音樂確實還行————」
然後，她像是突然想起什麼，按熄屏幕，轉過頭，語氣變得正經起來：「Hey，凱文，能幫我個忙嗎？私人那種。」
阿特沃特眼睛依舊盯著前方空蕩蕩的路面，隨口應道：「什麼忙？借錢可沒有，我剛換了輪胎。
借車？我也不知道局裡這些老爺車什麼時候交貨，調度那邊比聯邦預算還難搞。」
他以為伯吉斯是想用公車辦私事。
伯吉斯翻了個白眼，雙手在身前比劃了一下，試圖解釋清楚：「不是公車！我知道規矩。是————幫我找輛車。
外面租的，或者————你知道的，通過點非官方渠道」，但得可靠、乾淨、
別太扎眼，也別是隨時會散架的那種。」
她頓了頓，聲音壓低了些，帶著點猶豫：「這事————對我來說挺重要的。
是我以前一起飛的空姐朋友，她們幾個這周末要過來。
我有點————想給她們留個好的回憶，你懂嗎？」
阿特沃特的耳朵敏銳地捕捉到了關鍵詞。他猛地轉過頭，車速都因此輕微飄了一下：「HoIdup！空姐朋友？」
他眼睛瞬間睜大，之前那副公事公辦的嚴肅面具裂開一道縫，露出底下屬於年輕男人本能的好奇和興奮。
他歪了歪頭，舌頭無意識地舔了一下有點乾的下嘴唇，臉上堆起一個混合著期待和「你不夠意思」的表情：「你從來沒提過是空姐朋友啊，伯吉斯！同機組的那種？」
伯吉斯被他這突如其來的變臉逗笑了，點點頭：「Yeah，就是那會兒和我同一架飛機，一起在紐約—芝加哥航線上折騰了快兩年的三個女孩。
海莉，吉納維芙，還有薇拉。
人都很好，就是————嗯，比較愛玩，眼光也高。」
「哦！當然！空姐！你應該早說啊！」
阿特沃特不等她說完，立刻打斷，聲音都提高了八度，臉上的笑容燦爛得能照亮整個的車廂：「好的好的！絕對沒問題！包在我身上！一輛好車，必須的！不能給咱們CPD
丟臉，更不能給你的空姐————朋友們丟臉！
要看起來有派頭，開起來穩當，內部乾淨，音響最好再棒點————我有門路！
真的！」
他語速快得像連珠炮，仿佛伯吉斯委託的不是找輛車，而是策劃一場軍事行動。
剛才開車的那點疲憊和刻板瞬間消失無蹤，取而代之的是一種打了雞血般的亢奮，連握著方向盤的手都放鬆了，手指還跟著腦子裡不存在的音樂節奏敲擊起來。
伯吉斯看著他這反應，忍不住笑出聲，伸手輕輕彈了一下他的耳朵：「冷靜點，凱文。只是輛車，不是讓你去競選市長。」
阿特沃特被彈了耳朵也不惱，反而咬著下唇，努力想憋住笑，但眼睛裡閃爍的光芒簡直像裝了LED燈，亮得驚人。
他感覺開車都不累了，甚至覺得這條路有點太短，希望能再多開一會兒，好多聊聊空姐朋友的細節。