第6章 家庭主夫，『開門』與斷腿
奧林斯基看了眼含笑的漢克，順著話頭繼續說：「我們一起設計隊服T恤，如果我沒記錯的話。」
漢克點頭，巧妙地轉移了話題：「比弗利區的生活很不錯。你是在那兒長大的，對嗎？」
魯塞克點頭：「我和我父親在那度過了不少時光，還和我母親在卡納里維爾住過。」
這時，他們走到了辦公區域核心位置。
馬丁與艾琳坐在辦公椅上，專注地看著安東尼奧在戰術白板上分析案情。
安東尼奧用馬克筆在「八爪」的名字兩邊畫上兩條直線，末端各接上一個問號。
「如果德安東尼說的是真的，他聽見公寓裡有三個人的說話聲，那麼八爪一定是從麥德林帶了兩個打手來。」
安東尼奧分析道，筆尖在白板上留下篤定的痕跡。
漢克聞言說道：「很好，把這些情況都告訴暴力犯罪組的拜爾登警督。」
他皺了皺眉，像是突然想起什麼，「對了，他給過我們什麼情報嗎？」
安東尼奧無奈地攤手：「沒有。」
馬丁這時走到漢克身邊，低聲在他耳邊說：「你在暴力犯罪組有熟人嗎？如果他們那邊有有用的情報，我們也是很需要的。」
漢克無奈搖頭：「沒有。」
這時，艾琳剛掛斷一個電話，開口說道：「雷夫與庫伯昨天的通話記錄顯示，只有一個號碼同時聯繫過他們兩個人。
是預充值的一次性手機，現在已經沒有信號了，過那是在希臘城的一家手機店買的。」
她舉起手裡的小紙條，上面寫著那家手機店的地址。
漢克點頭：「你和馬丁一起去查查。」
馬丁走過魯塞克身邊，主動伸手與他握手：「新人嗎？我也是今天剛來的，馬丁。」
魯塞克驚喜地握手：「我是亞當·魯塞克，馬丁你好。」
奧林斯基適時提醒：「魯塞克，你應該稱呼馬丁一聲警探。」
魯塞克看著英俊非凡、看起來比他還年輕一兩歲的馬丁，驚訝地睜大眼睛：「馬丁，你已經是警探了？！」
馬丁向奧林斯基搖頭示意：「我和魯塞克是同齡人，直接稱呼名字就行。」
說完，他與艾琳默契地對視一眼，並肩走向樓梯，兩人的身影消失在樓梯轉角。
……
十幾分鐘後，艾琳那輛略顯陳舊的配車克萊斯勒300C行駛在芝加哥的街道上。
馬丁悠閒地靠在副駕駛座上，手指在手機屏幕上輕快地回復著凱倫的信息。
合上手機，他轉頭看向專注開車的艾琳，嘴角勾起一抹玩味的笑意。
「艾琳，搭檔的第一天，有兩個問題要問你一下。」
艾琳目不斜視地盯著前方的路況，簡短地回應：「OK，你說。」
「第一個，」馬丁伸出一根手指，「以後都是你開車嗎？」
艾琳毫不猶豫地點頭，語氣堅定：「是的。」
馬丁歡快地拍掌，像個贏了賭注的孩子：「很好，做一個輕鬆的家庭主夫，可是一件很好的事情。」
艾琳詫異地瞥了他一眼，可愛地「哦」了一聲，隨即搖頭笑道：
「家庭主夫？馬丁，別用這個詞形容自己，我又不是不了解你。
卡爾那個小傢伙在學校惹出的事情已經夠多了，單單是我去擦屁股的那幾件事情，就已經讓我大開眼界。」
她頓了頓，語氣帶著幾分調侃，「但那還比不上你的一半。」
馬丁爽朗大笑，眼中閃著自豪的光：「哈哈，卡爾當然有些像我。」
他放鬆地靠在座椅上，繼續說道：「不過，艾琳，以後如果都是你掌握開車的主動權，那我的確是個家庭主夫了。
放心，我願意在許多事上讓出和你之間的主動權。」
艾琳聽後，右手毫不客氣地給了馬丁肩膀一記重拳，力道讓馬丁誇張地齜牙咧嘴。
「說第2個問題吧。」她著笑意說道。
馬丁揉了揉肩膀，表情漸漸嚴肅起來，眉頭微皺：「賈斯汀快出獄了吧，漢克對他的安排是什麼？」
賈斯汀是漢克的獨子，因為一起搶劫案入獄，最近即將獲釋。
艾琳的聲音也低沉下來，帶著一絲憂慮：「漢克搭了人情，給他找了一份芝加哥交通局的工作。你覺得怎麼樣？」
馬丁搖頭，目光投向窗外飛速後退的街景：「他應該不會去的。我拜託一個朋友在監獄裡照顧了他，監獄裡傳出話來，他和幾個老油條混在了一起。」
他的語氣中帶著不容置疑的確定，仿佛十分了解那個年輕人的性格與思維。
艾琳輕輕嘆了口氣，將車停在路邊。」走一步看一步吧。」
她說著，解開了安全帶。
兩人下車，走向那家位於街角的手機店。
路過一條陰暗的小巷時，一個留著長發的混混斜倚在牆邊，衝著艾琳吹了個輕佻的口哨：
「哦！條兒很正啊小妞。」
艾琳搖了搖頭，懶得理會。
馬丁卻豎起一根中指，聲音冷得像芝加哥冬天的風：「小子，嘴巴放乾淨點。」
長發混混懶洋洋地舉起左手敬了個禮，語氣充滿挑釁：「遵命，警官大人。」
馬丁沒有再搭理他，跟著艾琳走進了手機店。
店內陳列著各式各樣的手機和配件，一個高高瘦瘦的白人中年男人站在櫃檯後，眼神警惕地打量著進來的兩人。
馬丁開啟人形雷達快速掃視四周，確認沒有潛在威脅後，對店主說道：
「過去24小時內，有人在你店裡買走了一部預充值手機，我們想找找是誰買的。」
艾琳從口袋裡掏出紙條，放在玻璃櫃檯上，上面寫著那個預充值手機的號碼。
店主看了看號碼，點頭道：「是的，昨天一個叫胡安·加西亞的人付的現金。」
馬丁皺了皺眉——這個名字太過常見，一聽就是胡亂編造的假名。
如果就這樣去找人，就像試圖用一杯水去澆滅洛杉磯大火一樣徒勞，又或者是911事件後，那些盡職盡責的消防員向美利堅政府的維權行動一樣，沒有任何希望。
艾琳雙手抱胸，追問道：「你還能提供什麼別的線索嗎？」
店主聳聳肩，目光在兩人之間游移：「沒有，我們可不負責背景調查。」
艾琳笑了笑，語氣輕鬆：「的確，不過這個名字也太常見了，我們也沒什麼辦法。」
馬丁點頭附和：「是的。」
店主露出一絲得意的笑容：「兩位警官，你們別教我怎麼做生意，我也不管你們怎麼當警察。」
說完，他把紙條遞向艾琳。
這時馬丁接過了紙條，目光銳利地盯著店主：「你是格倫·皮爾森，對嗎？這家店的店主。」
格倫·皮爾森點頭：「是的。」
而艾琳則笑著從牛仔褲兜里拿出一張4A紙大小的逮捕令，像變魔術般在馬丁與她面前展開：
「你知道嗎？好像有一個同樣叫做格倫·皮爾森的傢伙在印第安納州的家裡，因為賣贓被指控欺詐！」
她與馬丁對視一笑，馬丁故作疑惑地挑眉：「哦，是嗎？」
接著，馬丁拿過艾琳手裡的逮捕令，仔細端詳：「這好像是一張25，000美元的可引渡扣押逮捕令啊。」
艾琳雙手抱胸，挑釁地說了一句「Oy（真狠呀）！」
馬丁接著說道，聲音中帶著玩味：「美麗的警官女士，你覺得這位店主先生的身高體重、眼睛顏色，是不是都很符合？」
艾琳裝作認真地看了看店主，又看了看逮捕令：「對，不過我不敢說，我不喜歡草率的下結論。」
她突然眼睛一亮，「你知道嗎？我有辦法了，不如我們先把他拷上帶回局裡比對下指紋，然後就知道了。」
店主格倫·皮爾森苦笑著看著兩人演雙簧，聽到這裡連忙擺手：
「等等，我這裡有個監控探頭，我可以調出監控錄像，找到買手機那人的照片。我能做的就只有這麼多了。」
艾琳開心地笑了出來，像只得意的小貓：「太好了！」
她隨手從櫃檯上拿了一個口香糖，放在上面當作「報酬」。
馬丁也笑著點頭：「很好，店主先生，你真是個好人。」
幾分鐘後，他們走出手機店，手裡拿著列印出來的監控截圖。
艾琳得意地晃了晃照片：「就知道會管用。」
馬丁點頭，目光銳利地掃過照片上那張模糊的面孔：「是的，只要找到是哪個笨蛋買的手機就行了。」
就在這時，剛才那個長發混混從巷子裡鑽出來，將一個空酒瓶精準地扔在兩人腳後跟不遠處。
「砰」的一聲，玻璃碎片四濺。馬丁與艾琳同時回頭，看到混混正挑釁地笑著：
「沒事的時候撅著小翹臀去我家玩玩吧，小妞，我給你'開門'。」
說到「開門」這個詞時，他猥瑣地摸了摸自己的牛仔褲大腿根上部。
艾琳聽到這句後，一臉難以置信地看著他，而馬丁則是不發一語，直接將自己的警徽與配槍遞給了艾琳。
艾琳搖頭，語氣中帶著勸阻：「算了吧。」
馬丁什麼話也沒有說，只是用堅定的眼神看著她。
艾琳只好接過警徽與配槍，無奈地嘆了口氣：「隨你吧。」
馬丁轉身走向巷口，聲音平靜得可怕：「過來，小子。」
長發混混停在原地搖頭，語氣中帶著狡黠：「不，你想騙我動手，好算我襲警把我抓起來。」
馬丁指了指艾琳手上的警徽：「我的警徽在那裡。」
長發混混這才放心地走近兩步，突然一記右擺拳朝馬丁面部襲來。
但馬丁就像早已預判到這一切，輕描淡寫地側身躲過。
這一刻，他L4專家級別的綜合格鬥技巧展現得淋漓盡致。
接下來的動作快如閃電——馬丁左手格開混混的後續攻擊，右手一記精準的肝臟重擊讓對手瞬間弓起身子。
不等對方反應，一記兇猛的膝撞狠狠頂在他的腹部，接著一記凌厲的掃腿精準命中混混的右腳踝。
「咔嚓」一聲脆響，伴隨著悽厲的慘叫，長發混混倒在地上，抱著明顯已經骨折的腳踝痛苦地翻滾。
他的三個朋友從巷子深處衝出來想要幫忙，但其中一個光頭看清馬丁的臉後，立刻攔住了其他兩人：
「等等！你是馬丁·加拉格，你回芝加哥了？」
馬丁詫異地看了光頭一眼，聲音冷得像冰：「朋友，你剛剛認出了我可能對他更好一點。」
說著，他又輕輕踢了一下長發混混骨折的腳踝，聽著對方更加悽厲的慘叫，冷冷說道：
「小男孩，管住你的嘴，不然下次斷的就是你的第三條腿了。」
他的目光掃過光頭身邊的兩人：「你們還想上嗎？」
光頭與兩個混混連連搖頭，臉上寫滿了恐懼。馬丁這才轉身，不緊不慢地走回艾琳身邊。
艾琳有些震驚地看著狠厲而果斷的馬丁，不自覺地咬了咬嘴唇：「你會不會下手太重了？後面可能有麻煩的。」
馬丁接過警徽和配槍，語氣平靜卻不容置疑：「不會的，我保證。」
艾琳這才跟在馬丁身後，走向那輛克萊斯勒300C行——這是芝加哥警署警探之前的標準配車。
她下意識地走到駕駛座門前，看向馬丁問道：「還是我開車嗎？」
馬丁笑著點頭，打開副駕駛車門鑽了進去，語氣恢復了之前的輕鬆：「當然，在你面前我一直會是家庭主夫～」
在這個弱肉強食的芝加哥南區，有時候暴力不是選擇，而是唯一的語言。
而融合了前身所有記憶、又有系統在身的馬丁，無疑是精通這門語言的大師。
與此同時，他卻又是一些女孩面前的柔弱男孩，比如：艾琳面前的『家庭主夫』。
……
當馬丁與艾琳回到第21分局時，他看到伯吉斯正在接待台前與普拉特低聲交談。
普拉特臉上帶著罕見的讚許神色，微微頷首。
伯吉斯轉身時恰好看見馬丁，立即雀躍地迎上前來。
「嗨，馬丁，「她笑容明媚，「今晚有空嗎？阿特沃特在莫利酒吧辦了個派對，我想請你喝一杯。」
馬丁欣然應允：「有人請喝酒，何樂而不為？當然沒有問題。」
伯吉斯正欲回應，卻注意到馬丁身旁的艾琳投來銳利的目光。
那眼神不再是以往同事間的友善，而是帶著明顯的戒備與審視。
曾在航空公司做了三年空姐的伯吉斯，對這種女性間的微妙敵意再熟悉不過。
她立即展露空姐職業性的微笑，向艾琳發出邀請：「艾琳警探，你如果有時間的話，或許可以與馬丁一起來。
莫利酒吧本就是警員和消防員常去的'藍色酒吧'。如果大家喜歡，以後我們可以常在那裡小聚。」
在執法圈子裡，「藍色酒吧「特指由同行（警員或消防員）經營的場所。
下值後，警員們總愛來這種酒吧小酌幾杯，置身於同僚之間，緊繃的神經才能得到真正的放鬆。
艾琳審視著伯吉斯燦爛的笑容，最終輕輕頷首：「我會考慮的。」
漢克點頭，巧妙地轉移了話題：「比弗利區的生活很不錯。你是在那兒長大的，對嗎？」
魯塞克點頭：「我和我父親在那度過了不少時光，還和我母親在卡納里維爾住過。」
這時，他們走到了辦公區域核心位置。
馬丁與艾琳坐在辦公椅上，專注地看著安東尼奧在戰術白板上分析案情。
安東尼奧用馬克筆在「八爪」的名字兩邊畫上兩條直線，末端各接上一個問號。
「如果德安東尼說的是真的，他聽見公寓裡有三個人的說話聲，那麼八爪一定是從麥德林帶了兩個打手來。」
安東尼奧分析道，筆尖在白板上留下篤定的痕跡。
漢克聞言說道：「很好，把這些情況都告訴暴力犯罪組的拜爾登警督。」
他皺了皺眉，像是突然想起什麼，「對了，他給過我們什麼情報嗎？」
安東尼奧無奈地攤手：「沒有。」
馬丁這時走到漢克身邊，低聲在他耳邊說：「你在暴力犯罪組有熟人嗎？如果他們那邊有有用的情報，我們也是很需要的。」
漢克無奈搖頭：「沒有。」
這時，艾琳剛掛斷一個電話，開口說道：「雷夫與庫伯昨天的通話記錄顯示，只有一個號碼同時聯繫過他們兩個人。
是預充值的一次性手機，現在已經沒有信號了，過那是在希臘城的一家手機店買的。」
她舉起手裡的小紙條，上面寫著那家手機店的地址。
漢克點頭：「你和馬丁一起去查查。」
馬丁走過魯塞克身邊，主動伸手與他握手：「新人嗎？我也是今天剛來的，馬丁。」
魯塞克驚喜地握手：「我是亞當·魯塞克，馬丁你好。」
奧林斯基適時提醒：「魯塞克，你應該稱呼馬丁一聲警探。」
魯塞克看著英俊非凡、看起來比他還年輕一兩歲的馬丁，驚訝地睜大眼睛：「馬丁，你已經是警探了？！」
馬丁向奧林斯基搖頭示意：「我和魯塞克是同齡人，直接稱呼名字就行。」
說完，他與艾琳默契地對視一眼，並肩走向樓梯，兩人的身影消失在樓梯轉角。
……
十幾分鐘後，艾琳那輛略顯陳舊的配車克萊斯勒300C行駛在芝加哥的街道上。
馬丁悠閒地靠在副駕駛座上，手指在手機屏幕上輕快地回復著凱倫的信息。
合上手機，他轉頭看向專注開車的艾琳，嘴角勾起一抹玩味的笑意。
「艾琳，搭檔的第一天，有兩個問題要問你一下。」
艾琳目不斜視地盯著前方的路況，簡短地回應：「OK，你說。」
「第一個，」馬丁伸出一根手指，「以後都是你開車嗎？」
艾琳毫不猶豫地點頭，語氣堅定：「是的。」
馬丁歡快地拍掌，像個贏了賭注的孩子：「很好，做一個輕鬆的家庭主夫，可是一件很好的事情。」
艾琳詫異地瞥了他一眼，可愛地「哦」了一聲，隨即搖頭笑道：
「家庭主夫？馬丁，別用這個詞形容自己，我又不是不了解你。
卡爾那個小傢伙在學校惹出的事情已經夠多了，單單是我去擦屁股的那幾件事情，就已經讓我大開眼界。」
她頓了頓，語氣帶著幾分調侃，「但那還比不上你的一半。」
馬丁爽朗大笑，眼中閃著自豪的光：「哈哈，卡爾當然有些像我。」
他放鬆地靠在座椅上，繼續說道：「不過，艾琳，以後如果都是你掌握開車的主動權，那我的確是個家庭主夫了。
放心，我願意在許多事上讓出和你之間的主動權。」
艾琳聽後，右手毫不客氣地給了馬丁肩膀一記重拳，力道讓馬丁誇張地齜牙咧嘴。
「說第2個問題吧。」她著笑意說道。
馬丁揉了揉肩膀，表情漸漸嚴肅起來，眉頭微皺：「賈斯汀快出獄了吧，漢克對他的安排是什麼？」
賈斯汀是漢克的獨子，因為一起搶劫案入獄，最近即將獲釋。
艾琳的聲音也低沉下來，帶著一絲憂慮：「漢克搭了人情，給他找了一份芝加哥交通局的工作。你覺得怎麼樣？」
馬丁搖頭，目光投向窗外飛速後退的街景：「他應該不會去的。我拜託一個朋友在監獄裡照顧了他，監獄裡傳出話來，他和幾個老油條混在了一起。」
他的語氣中帶著不容置疑的確定，仿佛十分了解那個年輕人的性格與思維。
艾琳輕輕嘆了口氣，將車停在路邊。」走一步看一步吧。」
她說著，解開了安全帶。
兩人下車，走向那家位於街角的手機店。
路過一條陰暗的小巷時，一個留著長發的混混斜倚在牆邊，衝著艾琳吹了個輕佻的口哨：
「哦！條兒很正啊小妞。」
艾琳搖了搖頭，懶得理會。
馬丁卻豎起一根中指，聲音冷得像芝加哥冬天的風：「小子，嘴巴放乾淨點。」
長發混混懶洋洋地舉起左手敬了個禮，語氣充滿挑釁：「遵命，警官大人。」
馬丁沒有再搭理他，跟著艾琳走進了手機店。
店內陳列著各式各樣的手機和配件，一個高高瘦瘦的白人中年男人站在櫃檯後，眼神警惕地打量著進來的兩人。
馬丁開啟人形雷達快速掃視四周，確認沒有潛在威脅後，對店主說道：
「過去24小時內，有人在你店裡買走了一部預充值手機，我們想找找是誰買的。」
艾琳從口袋裡掏出紙條，放在玻璃櫃檯上，上面寫著那個預充值手機的號碼。
店主看了看號碼，點頭道：「是的，昨天一個叫胡安·加西亞的人付的現金。」
馬丁皺了皺眉——這個名字太過常見，一聽就是胡亂編造的假名。
如果就這樣去找人，就像試圖用一杯水去澆滅洛杉磯大火一樣徒勞，又或者是911事件後，那些盡職盡責的消防員向美利堅政府的維權行動一樣，沒有任何希望。
艾琳雙手抱胸，追問道：「你還能提供什麼別的線索嗎？」
店主聳聳肩，目光在兩人之間游移：「沒有，我們可不負責背景調查。」
艾琳笑了笑，語氣輕鬆：「的確，不過這個名字也太常見了，我們也沒什麼辦法。」
馬丁點頭附和：「是的。」
店主露出一絲得意的笑容：「兩位警官，你們別教我怎麼做生意，我也不管你們怎麼當警察。」
說完，他把紙條遞向艾琳。
這時馬丁接過了紙條，目光銳利地盯著店主：「你是格倫·皮爾森，對嗎？這家店的店主。」
格倫·皮爾森點頭：「是的。」
而艾琳則笑著從牛仔褲兜里拿出一張4A紙大小的逮捕令，像變魔術般在馬丁與她面前展開：
「你知道嗎？好像有一個同樣叫做格倫·皮爾森的傢伙在印第安納州的家裡，因為賣贓被指控欺詐！」
她與馬丁對視一笑，馬丁故作疑惑地挑眉：「哦，是嗎？」
接著，馬丁拿過艾琳手裡的逮捕令，仔細端詳：「這好像是一張25，000美元的可引渡扣押逮捕令啊。」
艾琳雙手抱胸，挑釁地說了一句「Oy（真狠呀）！」
馬丁接著說道，聲音中帶著玩味：「美麗的警官女士，你覺得這位店主先生的身高體重、眼睛顏色，是不是都很符合？」
艾琳裝作認真地看了看店主，又看了看逮捕令：「對，不過我不敢說，我不喜歡草率的下結論。」
她突然眼睛一亮，「你知道嗎？我有辦法了，不如我們先把他拷上帶回局裡比對下指紋，然後就知道了。」
店主格倫·皮爾森苦笑著看著兩人演雙簧，聽到這裡連忙擺手：
「等等，我這裡有個監控探頭，我可以調出監控錄像，找到買手機那人的照片。我能做的就只有這麼多了。」
艾琳開心地笑了出來，像只得意的小貓：「太好了！」
她隨手從櫃檯上拿了一個口香糖，放在上面當作「報酬」。
馬丁也笑著點頭：「很好，店主先生，你真是個好人。」
幾分鐘後，他們走出手機店，手裡拿著列印出來的監控截圖。
艾琳得意地晃了晃照片：「就知道會管用。」
馬丁點頭，目光銳利地掃過照片上那張模糊的面孔：「是的，只要找到是哪個笨蛋買的手機就行了。」
就在這時，剛才那個長發混混從巷子裡鑽出來，將一個空酒瓶精準地扔在兩人腳後跟不遠處。
「砰」的一聲，玻璃碎片四濺。馬丁與艾琳同時回頭，看到混混正挑釁地笑著：
「沒事的時候撅著小翹臀去我家玩玩吧，小妞，我給你'開門'。」
說到「開門」這個詞時，他猥瑣地摸了摸自己的牛仔褲大腿根上部。
艾琳聽到這句後，一臉難以置信地看著他，而馬丁則是不發一語，直接將自己的警徽與配槍遞給了艾琳。
艾琳搖頭，語氣中帶著勸阻：「算了吧。」
馬丁什麼話也沒有說，只是用堅定的眼神看著她。
艾琳只好接過警徽與配槍，無奈地嘆了口氣：「隨你吧。」
馬丁轉身走向巷口，聲音平靜得可怕：「過來，小子。」
長發混混停在原地搖頭，語氣中帶著狡黠：「不，你想騙我動手，好算我襲警把我抓起來。」
馬丁指了指艾琳手上的警徽：「我的警徽在那裡。」
長發混混這才放心地走近兩步，突然一記右擺拳朝馬丁面部襲來。
但馬丁就像早已預判到這一切，輕描淡寫地側身躲過。
這一刻，他L4專家級別的綜合格鬥技巧展現得淋漓盡致。
接下來的動作快如閃電——馬丁左手格開混混的後續攻擊，右手一記精準的肝臟重擊讓對手瞬間弓起身子。
不等對方反應，一記兇猛的膝撞狠狠頂在他的腹部，接著一記凌厲的掃腿精準命中混混的右腳踝。
「咔嚓」一聲脆響，伴隨著悽厲的慘叫，長發混混倒在地上，抱著明顯已經骨折的腳踝痛苦地翻滾。
他的三個朋友從巷子深處衝出來想要幫忙，但其中一個光頭看清馬丁的臉後，立刻攔住了其他兩人：
「等等！你是馬丁·加拉格，你回芝加哥了？」
馬丁詫異地看了光頭一眼，聲音冷得像冰：「朋友，你剛剛認出了我可能對他更好一點。」
說著，他又輕輕踢了一下長發混混骨折的腳踝，聽著對方更加悽厲的慘叫，冷冷說道：
「小男孩，管住你的嘴，不然下次斷的就是你的第三條腿了。」
他的目光掃過光頭身邊的兩人：「你們還想上嗎？」
光頭與兩個混混連連搖頭，臉上寫滿了恐懼。馬丁這才轉身，不緊不慢地走回艾琳身邊。
艾琳有些震驚地看著狠厲而果斷的馬丁，不自覺地咬了咬嘴唇：「你會不會下手太重了？後面可能有麻煩的。」
馬丁接過警徽和配槍，語氣平靜卻不容置疑：「不會的，我保證。」
艾琳這才跟在馬丁身後，走向那輛克萊斯勒300C行——這是芝加哥警署警探之前的標準配車。
她下意識地走到駕駛座門前，看向馬丁問道：「還是我開車嗎？」
馬丁笑著點頭，打開副駕駛車門鑽了進去，語氣恢復了之前的輕鬆：「當然，在你面前我一直會是家庭主夫～」
在這個弱肉強食的芝加哥南區，有時候暴力不是選擇，而是唯一的語言。
而融合了前身所有記憶、又有系統在身的馬丁，無疑是精通這門語言的大師。
與此同時，他卻又是一些女孩面前的柔弱男孩，比如：艾琳面前的『家庭主夫』。
……
當馬丁與艾琳回到第21分局時，他看到伯吉斯正在接待台前與普拉特低聲交談。
普拉特臉上帶著罕見的讚許神色，微微頷首。
伯吉斯轉身時恰好看見馬丁，立即雀躍地迎上前來。
「嗨，馬丁，「她笑容明媚，「今晚有空嗎？阿特沃特在莫利酒吧辦了個派對，我想請你喝一杯。」
馬丁欣然應允：「有人請喝酒，何樂而不為？當然沒有問題。」
伯吉斯正欲回應，卻注意到馬丁身旁的艾琳投來銳利的目光。
那眼神不再是以往同事間的友善，而是帶著明顯的戒備與審視。
曾在航空公司做了三年空姐的伯吉斯，對這種女性間的微妙敵意再熟悉不過。
她立即展露空姐職業性的微笑，向艾琳發出邀請：「艾琳警探，你如果有時間的話，或許可以與馬丁一起來。
莫利酒吧本就是警員和消防員常去的'藍色酒吧'。如果大家喜歡，以後我們可以常在那裡小聚。」
在執法圈子裡，「藍色酒吧「特指由同行（警員或消防員）經營的場所。
下值後，警員們總愛來這種酒吧小酌幾杯，置身於同僚之間，緊繃的神經才能得到真正的放鬆。
艾琳審視著伯吉斯燦爛的笑容，最終輕輕頷首：「我會考慮的。」