第4章 意外、斷指與無頭屍，'多餘'的提醒
馬丁在靠近公寓時就已經悄然啟動了「人型脈衝都卜勒雷達」。
在他的意識空間中，公寓內有五個能量輪廓，其中四個是刺眼的紅色光點，這在一個毒販窩點裡並不奇怪。
然而，就在房門打開的前一秒鐘，其中一個紅點驟然變成了代表無威脅的藍色，緊接著徹底熄滅、消失。
這隻有一個解釋——裡面剛剛有人被殺了。
馬丁內心警鈴大作，但臉上依舊保持著混混模樣的不耐煩：「雷夫在家嗎？」
門後的男人眼神急劇地閃爍，厲聲說道：「不在！所以你別他媽敲了！」
說完，他立刻就要關門。
但在門合上的瞬間，馬丁銳利的目光已經捕捉到男人褲腳處那一抹不顯眼的、尚未完全乾涸的深褐色血跡。
他立刻不動聲色地抓緊了艾琳的手臂，力道之大讓艾琳微微蹙眉，但他沒有解釋，只是低聲道：「走。」
兩人快步退離門口，回到了漢克所在的指揮車旁。
艾琳的手腕被他抓得生疼，但她信任馬丁的判斷，直到兩人在車旁停下，她才低聲急切地問道：「怎麼了？」
馬丁語速很快，帶著不容置疑的確定：「我似乎聽到了一聲悶響，像是砍頭的聲音。而且，開門那傢伙的褲腿上有血跡，很新鮮。」
漢克看著馬丁，眉頭緊鎖：「你確定？馬丁。」
馬丁重重點頭，眼神銳利：「我確定，裡面有情況，很可能是命案。」
漢克立刻抓起對講機：「準備行動，我們闖進去。」
不遠處的朱莉聞言，雙手抱胸，搖頭反對：
「不行！就因為『看上去像是血跡』和聽到點動靜，不足以作為強行突入的理由！我們需要搜查令！」
安東尼奧雙手抱頭思考了一下，放下手試圖給出一個合理的解釋：「他可能在醃雞肉的時候，不小心把烤肉醬撒在褲子上了呢？」
漢克的聲音帶著壓抑的怒火：「三起吸毒過量致死案！三個年輕的生命！都跟雷夫經手的海洛因有關！你們還想等到更多的孩子因此喪命嗎？！」
這時，老練的奧林斯基提出了一個折中的建議：
「我們可以採取『上門談話』策略，怎麼樣？出來開門的那個人行為古怪，我們可以從這個切入點入手，合法地進去看看。行嗎？」
除了馬丁，其他人似乎都覺得這個建議更穩妥，紛紛點頭。
漢克深吸一口氣，壓下急躁，抓起對講機通知在另一條街待命的巡警：「伯吉斯，阿特沃特，我們準備上去了，你們原地待命。」
對講機里立刻傳來伯吉斯清晰的回應：「已經就位，隨時可以支援，長官。」
幾分鐘後，一行人走向公寓樓門口。
漢克一馬當先，風風火火地走在最前面，他用輕鬆的語氣對旁邊的安東尼奧說，試圖緩解緊張氣氛：「用烤肉醬醃肉？那是你們波多黎各的吃法，還是什麼新花樣？」
安東尼奧無奈地糾正：「我是多米尼加人。」
漢克扯了扯嘴角：「反正糖都太多了，會毀了肉的本味……」
馬丁和艾琳跟在他們身後幾步遠的地方。
就在這時，馬丁的意識雷達中，五十米外公寓二樓的一個窗口，一個紅色的光點驟然變得無比鮮亮、充滿敵意！
「小心！」他低吼一聲，幾乎同時掏出了腰間的格洛克17手槍，槍口瞬間指向那個窗口。
就在公寓窗戶傳來一聲模糊槍響的瞬間——甚至可能更早零點幾秒——馬丁已經扣動了扳機！
「砰！砰！砰！砰！砰！」
格洛克17爆發出清脆連續的射擊聲，五發子彈如同毒蛇般竄出。
只見窗口縫隙中，一隻握著一把銀白色沙漠之鷹大手猛地一顫。
伴隨著一聲悽厲的慘叫，至少有兩根斷指混合著鮮血，和那把沉重的沙漠之鷹一起，從窗口掉落下來，「哐當」一聲砸在樓下的垃圾箱蓋上。
「有人開槍！」
「找掩護！」
情報組的眾人反應極快，瞬間四散開來，利用街邊的警車和固定物作為掩體。
安東尼奧迅速拿出對講機，聲音冷靜而急促：「10-1！重複，10-1！翡翠區5600號，有便衣警察在現場遭遇槍擊！請求支援！」
正在不遠處巷口埋伏的伯吉斯與阿特沃特也從對講機里聽到了呼叫。
阿特沃特毫不猶豫地猛打方向盤，他們所駕駛的巡邏車輪胎髮出刺耳的摩擦聲，像離弦之箭般疾馳而出，沖向事發地點。
漢克矮身藏在一輛警車的引擎蓋後，回頭對身後的幾人大聲喊道：「去拿長槍！快！」
馬丁與艾琳對視一眼，立刻貓著腰，快速跑回他們的配車旁，猛地掀開後備箱，取出了沉重的AR-15步槍。
另一邊，經驗豐富的奧林斯基則從車裡拖出了一個沉重的黑色破門錘，眼神凝重地望向那棟此刻充滿危險的公寓樓。
不到一分鐘，伴隨著警笛聲，阿特沃特與伯吉斯也趕到了現場。
漢克與馬丁打頭陣，奧林斯基拿著破門錘緊隨其後，艾琳、安東尼奧與朱莉殿後，一行人快速移動到雷夫房門右側的磚石牆壁處。
奧林斯基對著探頭出來看熱鬧的鄰居厲聲喝道：「快回屋裡去！上樓去！」
這些美國人真是膽大，聽到槍聲不僅不鎖門，反而開門看熱鬧，就像在看一場免費的棒球賽。
眾人就位後，在漢克的示意下，奧林斯基用破門錘猛地撞開了木門。
馬丁沒有阻止這個行動，因為在他的雷達顯示中，裡面的三個毒販已經逃離，只剩下一個沒有威脅的藍色光點。
安東尼奧手持AR步槍首當其衝入門，朱莉拿著手槍在一旁策應。
在幾聲「clear「的確認後，艾琳率先在衛生間發現了雷夫的無頭屍體。幾人接著搜索房間，確認了罪犯已經逃離。
安東尼奧走到客廳向漢克報告：「罪犯一定是慣犯，手法乾淨利落。」
漢克拿起對講機說道：「讓支援進來搜查整棟樓，開槍的人還在這裡。」
這時，馬丁走到客廳的衣櫃處，向漢克示意。眾人立即持槍對準衣櫃，形成交叉火力網。
準備就緒後，馬丁躲在衣櫃門一側，猛地將門拉開。
一個約莫十一二歲的黑人少年蜷縮在衣櫃裡，恐懼地瞪大雙眼，張著嘴看向眾人。
兩三個紅色雷射瞄點與手電筒的光束照亮了他面無血色、稚嫩的臉。
……
第21分局門前，警車像疲憊歸巢的鋼鐵巨獸般依次停靠在東29街旁。
朱莉與安東尼奧帶著黑人小孩德安東尼走到門前，漢克站在幾人面前，伸手想抬小孩的下巴，卻被對方敏捷地躲開。
「帶他上樓。」漢克對朱莉說。
待朱莉帶著德安東尼走進警局，安東尼奧壓低聲音對漢克說：「斬首，那是販毒集團的標誌性手法。」
漢克點頭：「就像在芝加哥的冬天穿短褲一樣顯眼。」
安東尼奧說完便走向自己的警車，這時馬丁與艾琳也來到了門前。
漢克對艾琳說：「琳德賽，回想一下開門人的外貌特徵，查查資料庫里有沒有他的資料。」
艾琳.琳德賽——這個曾經迷失在毒品中的小太妹，在戒除毒癮後被漢克收養的養女。
在警局裡，漢克一直稱呼艾林為琳德賽，他們始終保持著這份秘密。
知道這層關係的，整個21分局原本只有普拉特和奧林斯基。
馬丁插話：「我會素描，等我畫出來再比對會更快。」
漢克驚喜地挑眉：「馬丁，又新學會了一項技能啊。」
幾人說著走進一樓車庫。
剛從後勤倉庫出來的吉恩攔住了馬丁：「嘿，你的無線電發射器還好嗎？信號突然中斷了。」
馬丁取出那個小發射器，若有所思地說：「可能是鎖相環電路的電壓不穩定導致頻率偏移。」
他的語氣和用語帶著剛入門的無線電愛好者特有的思考和詞彙。
吉恩驚喜地看向馬丁：「沒錯！這一款發射器確實有這個通病。馬丁，你還懂這些？」
馬丁謙虛地笑了笑：「只是略懂皮毛。」
漢克走在後面，默默注視著這一幕，隨即對正在裝備間的奧林斯基說：「埃爾文，找個新人，以防再需要人假扮買家。」
奧林斯基剛脫下防彈衣，聞言後放下手中的AR-15步槍：「那我從警校物色個人選。」
待漢克與奧林斯基都離開後，艾琳對馬丁說：「嘿，馬丁，謝了。那麼短的時間內就發現了那些血跡，你的觀察力還是這麼敏銳。」
馬丁笑著看向艾琳，右手握拳作勢要輕捶女孩的胸口，卻在最後一刻轉變方向，輕輕落在她肩上：「這就是同事該做的。」
艾琳被他這個體貼的舉動逗得笑出聲，年輕的身軀隨著笑聲輕輕顫動，心房某處也跟著綻放開來。
……
十幾分鐘後，漢克來到接待大廳，問正在吃薯片的普拉特警長：「開槍的人有消息嗎？」
普拉特頭也不抬：「派了直升機仔細搜尋，目前沒線索。」
她在薯片罐里摸索無果，抬頭向後指了指：「對了，暴力犯罪組的拜爾登警督找你。」
這位暴力犯罪組的指揮官聽說漢克帶回一個年輕人，想來打探消息——最近的吸毒致死案件由兩個組共同偵辦。
他向來只想從情報組套取情報，卻從不分享自己的線索，就像只進不出的貔貅。
漢克聞言走向暴力犯罪組辦公室，這時馬丁拿著一袋新薯片走進了接待大廳。
普拉特笑著接過薯片，突然看見剛進門的伯吉斯，連忙打了兩個響指喊道：「伯吉斯！伯吉斯……」
伯吉斯急忙停步立正：「在！」
普拉特審視著女巡警：「過來，有個任務交給你。」
她瞥了眼馬丁，馬丁會意地笑了笑。
普拉特拿起筆在便簽紙上寫著什麼，低聲對伯吉斯說：「羅斯·赫菲爾德，昨天送去的屍體，他是我表弟。」
伯吉斯抬頭看了看普拉特的臉色，發現她並不顯得多麼悲傷，卻還是低聲地說道：「哦，我很抱歉聽到這個消息……」
普拉特頓了頓，然後平靜地繼續說：「謝謝。他左手小指上戴著一枚鑽石尾戒。」
她伸出左手，翹起小指示範：「去找個叫戴夫·博海克的人，就說是我派你去的。」
伯吉斯臉上寫滿抗拒，她還想繼續巡警的本職工作，而不是幫警長取什麼表弟的戒指。
她猶豫著低聲說道：「可是……」
普拉特打斷她，遞過手裡的紙條：「那枚戒指很有紀念意義，得趕在那群黃鼠狼親戚來之前。去吧，拿著這個。」
這時馬丁咽下嘴裡的薯片說道：「伯吉斯，等一等，我提醒你一下可以嗎？」
伯吉斯傻傻停在原地：「當然。」
她完全沒注意到馬丁的目光正投向普拉特。
在普拉特點頭默許後，馬丁說：「首先，你去那裡不需要登記，別問為什麼，記住這點。
其次，如果普拉特警長說的戴夫·博海克不在法醫辦公室，你就先回來，或者打電話給普拉特警長。記住了嗎？」
他看著伯吉斯困惑的表情，欣賞著年輕女警臉上的迷糊神情。
普拉特突然用力拍手，連聲說道：「伯吉斯，聽馬丁的！記住他說的這兩點，一定要記住，知道了嗎？」
伯吉斯這才呆呆點頭，在馬丁的眼神示意中離去。
普拉特將手下剛放在一旁的咖啡遞給馬丁，感嘆道：
「哇哦，馬丁，你真是讓我刮目相看。現在辦事這麼周全細緻了。」
馬丁笑著搖了搖頭，什麼也沒說。
他在前身的記憶中深知這類套路——那個戴夫·博海克根本不可能是普拉特的表弟，否則隔三差五來一個剛剛去世的親戚，普拉特的親朋好友再多也不夠死的。
普拉特說的完全都是藉口，唯一真實的只有那個鑽石尾戒和接頭人的姓名。
但馬丁注意到，已經做了一年多巡警的伯吉斯在這方面還是個菜鳥，這才忍不住提醒一兩句，免得她辦差了領導交代的私事。
要知道，作為巡警部門的直屬領導，普拉特收拾起伯吉斯來簡直易如反掌。
別的不說，單單每天分配最差的巡邏車——比如剛被酒鬼吐過的，或是罪犯才在后座激情過的——就夠伯吉斯和她的搭檔阿特沃特受的了。
而在原本的劇情走向中，伯吉斯正是因為沒做好這件事，連累著阿特沃特被普拉特收拾得不輕。
有些提醒看似多餘，卻像出警前多檢查一遍配槍——在芝加哥混亂的南區，謹慎從來不是壞事，警局也一樣。
在他的意識空間中，公寓內有五個能量輪廓，其中四個是刺眼的紅色光點，這在一個毒販窩點裡並不奇怪。
然而，就在房門打開的前一秒鐘，其中一個紅點驟然變成了代表無威脅的藍色，緊接著徹底熄滅、消失。
這隻有一個解釋——裡面剛剛有人被殺了。
馬丁內心警鈴大作，但臉上依舊保持著混混模樣的不耐煩：「雷夫在家嗎？」
門後的男人眼神急劇地閃爍，厲聲說道：「不在！所以你別他媽敲了！」
說完，他立刻就要關門。
但在門合上的瞬間，馬丁銳利的目光已經捕捉到男人褲腳處那一抹不顯眼的、尚未完全乾涸的深褐色血跡。
他立刻不動聲色地抓緊了艾琳的手臂，力道之大讓艾琳微微蹙眉，但他沒有解釋，只是低聲道：「走。」
兩人快步退離門口，回到了漢克所在的指揮車旁。
艾琳的手腕被他抓得生疼，但她信任馬丁的判斷，直到兩人在車旁停下，她才低聲急切地問道：「怎麼了？」
馬丁語速很快，帶著不容置疑的確定：「我似乎聽到了一聲悶響，像是砍頭的聲音。而且，開門那傢伙的褲腿上有血跡，很新鮮。」
漢克看著馬丁，眉頭緊鎖：「你確定？馬丁。」
馬丁重重點頭，眼神銳利：「我確定，裡面有情況，很可能是命案。」
漢克立刻抓起對講機：「準備行動，我們闖進去。」
不遠處的朱莉聞言，雙手抱胸，搖頭反對：
「不行！就因為『看上去像是血跡』和聽到點動靜，不足以作為強行突入的理由！我們需要搜查令！」
安東尼奧雙手抱頭思考了一下，放下手試圖給出一個合理的解釋：「他可能在醃雞肉的時候，不小心把烤肉醬撒在褲子上了呢？」
漢克的聲音帶著壓抑的怒火：「三起吸毒過量致死案！三個年輕的生命！都跟雷夫經手的海洛因有關！你們還想等到更多的孩子因此喪命嗎？！」
這時，老練的奧林斯基提出了一個折中的建議：
「我們可以採取『上門談話』策略，怎麼樣？出來開門的那個人行為古怪，我們可以從這個切入點入手，合法地進去看看。行嗎？」
除了馬丁，其他人似乎都覺得這個建議更穩妥，紛紛點頭。
漢克深吸一口氣，壓下急躁，抓起對講機通知在另一條街待命的巡警：「伯吉斯，阿特沃特，我們準備上去了，你們原地待命。」
對講機里立刻傳來伯吉斯清晰的回應：「已經就位，隨時可以支援，長官。」
幾分鐘後，一行人走向公寓樓門口。
漢克一馬當先，風風火火地走在最前面，他用輕鬆的語氣對旁邊的安東尼奧說，試圖緩解緊張氣氛：「用烤肉醬醃肉？那是你們波多黎各的吃法，還是什麼新花樣？」
安東尼奧無奈地糾正：「我是多米尼加人。」
漢克扯了扯嘴角：「反正糖都太多了，會毀了肉的本味……」
馬丁和艾琳跟在他們身後幾步遠的地方。
就在這時，馬丁的意識雷達中，五十米外公寓二樓的一個窗口，一個紅色的光點驟然變得無比鮮亮、充滿敵意！
「小心！」他低吼一聲，幾乎同時掏出了腰間的格洛克17手槍，槍口瞬間指向那個窗口。
就在公寓窗戶傳來一聲模糊槍響的瞬間——甚至可能更早零點幾秒——馬丁已經扣動了扳機！
「砰！砰！砰！砰！砰！」
格洛克17爆發出清脆連續的射擊聲，五發子彈如同毒蛇般竄出。
只見窗口縫隙中，一隻握著一把銀白色沙漠之鷹大手猛地一顫。
伴隨著一聲悽厲的慘叫，至少有兩根斷指混合著鮮血，和那把沉重的沙漠之鷹一起，從窗口掉落下來，「哐當」一聲砸在樓下的垃圾箱蓋上。
「有人開槍！」
「找掩護！」
情報組的眾人反應極快，瞬間四散開來，利用街邊的警車和固定物作為掩體。
安東尼奧迅速拿出對講機，聲音冷靜而急促：「10-1！重複，10-1！翡翠區5600號，有便衣警察在現場遭遇槍擊！請求支援！」
正在不遠處巷口埋伏的伯吉斯與阿特沃特也從對講機里聽到了呼叫。
阿特沃特毫不猶豫地猛打方向盤，他們所駕駛的巡邏車輪胎髮出刺耳的摩擦聲，像離弦之箭般疾馳而出，沖向事發地點。
漢克矮身藏在一輛警車的引擎蓋後，回頭對身後的幾人大聲喊道：「去拿長槍！快！」
馬丁與艾琳對視一眼，立刻貓著腰，快速跑回他們的配車旁，猛地掀開後備箱，取出了沉重的AR-15步槍。
另一邊，經驗豐富的奧林斯基則從車裡拖出了一個沉重的黑色破門錘，眼神凝重地望向那棟此刻充滿危險的公寓樓。
不到一分鐘，伴隨著警笛聲，阿特沃特與伯吉斯也趕到了現場。
漢克與馬丁打頭陣，奧林斯基拿著破門錘緊隨其後，艾琳、安東尼奧與朱莉殿後，一行人快速移動到雷夫房門右側的磚石牆壁處。
奧林斯基對著探頭出來看熱鬧的鄰居厲聲喝道：「快回屋裡去！上樓去！」
這些美國人真是膽大，聽到槍聲不僅不鎖門，反而開門看熱鬧，就像在看一場免費的棒球賽。
眾人就位後，在漢克的示意下，奧林斯基用破門錘猛地撞開了木門。
馬丁沒有阻止這個行動，因為在他的雷達顯示中，裡面的三個毒販已經逃離，只剩下一個沒有威脅的藍色光點。
安東尼奧手持AR步槍首當其衝入門，朱莉拿著手槍在一旁策應。
在幾聲「clear「的確認後，艾琳率先在衛生間發現了雷夫的無頭屍體。幾人接著搜索房間，確認了罪犯已經逃離。
安東尼奧走到客廳向漢克報告：「罪犯一定是慣犯，手法乾淨利落。」
漢克拿起對講機說道：「讓支援進來搜查整棟樓，開槍的人還在這裡。」
這時，馬丁走到客廳的衣櫃處，向漢克示意。眾人立即持槍對準衣櫃，形成交叉火力網。
準備就緒後，馬丁躲在衣櫃門一側，猛地將門拉開。
一個約莫十一二歲的黑人少年蜷縮在衣櫃裡，恐懼地瞪大雙眼，張著嘴看向眾人。
兩三個紅色雷射瞄點與手電筒的光束照亮了他面無血色、稚嫩的臉。
……
第21分局門前，警車像疲憊歸巢的鋼鐵巨獸般依次停靠在東29街旁。
朱莉與安東尼奧帶著黑人小孩德安東尼走到門前，漢克站在幾人面前，伸手想抬小孩的下巴，卻被對方敏捷地躲開。
「帶他上樓。」漢克對朱莉說。
待朱莉帶著德安東尼走進警局，安東尼奧壓低聲音對漢克說：「斬首，那是販毒集團的標誌性手法。」
漢克點頭：「就像在芝加哥的冬天穿短褲一樣顯眼。」
安東尼奧說完便走向自己的警車，這時馬丁與艾琳也來到了門前。
漢克對艾琳說：「琳德賽，回想一下開門人的外貌特徵，查查資料庫里有沒有他的資料。」
艾琳.琳德賽——這個曾經迷失在毒品中的小太妹，在戒除毒癮後被漢克收養的養女。
在警局裡，漢克一直稱呼艾林為琳德賽，他們始終保持著這份秘密。
知道這層關係的，整個21分局原本只有普拉特和奧林斯基。
馬丁插話：「我會素描，等我畫出來再比對會更快。」
漢克驚喜地挑眉：「馬丁，又新學會了一項技能啊。」
幾人說著走進一樓車庫。
剛從後勤倉庫出來的吉恩攔住了馬丁：「嘿，你的無線電發射器還好嗎？信號突然中斷了。」
馬丁取出那個小發射器，若有所思地說：「可能是鎖相環電路的電壓不穩定導致頻率偏移。」
他的語氣和用語帶著剛入門的無線電愛好者特有的思考和詞彙。
吉恩驚喜地看向馬丁：「沒錯！這一款發射器確實有這個通病。馬丁，你還懂這些？」
馬丁謙虛地笑了笑：「只是略懂皮毛。」
漢克走在後面，默默注視著這一幕，隨即對正在裝備間的奧林斯基說：「埃爾文，找個新人，以防再需要人假扮買家。」
奧林斯基剛脫下防彈衣，聞言後放下手中的AR-15步槍：「那我從警校物色個人選。」
待漢克與奧林斯基都離開後，艾琳對馬丁說：「嘿，馬丁，謝了。那麼短的時間內就發現了那些血跡，你的觀察力還是這麼敏銳。」
馬丁笑著看向艾琳，右手握拳作勢要輕捶女孩的胸口，卻在最後一刻轉變方向，輕輕落在她肩上：「這就是同事該做的。」
艾琳被他這個體貼的舉動逗得笑出聲，年輕的身軀隨著笑聲輕輕顫動，心房某處也跟著綻放開來。
……
十幾分鐘後，漢克來到接待大廳，問正在吃薯片的普拉特警長：「開槍的人有消息嗎？」
普拉特頭也不抬：「派了直升機仔細搜尋，目前沒線索。」
她在薯片罐里摸索無果，抬頭向後指了指：「對了，暴力犯罪組的拜爾登警督找你。」
這位暴力犯罪組的指揮官聽說漢克帶回一個年輕人，想來打探消息——最近的吸毒致死案件由兩個組共同偵辦。
他向來只想從情報組套取情報，卻從不分享自己的線索，就像只進不出的貔貅。
漢克聞言走向暴力犯罪組辦公室，這時馬丁拿著一袋新薯片走進了接待大廳。
普拉特笑著接過薯片，突然看見剛進門的伯吉斯，連忙打了兩個響指喊道：「伯吉斯！伯吉斯……」
伯吉斯急忙停步立正：「在！」
普拉特審視著女巡警：「過來，有個任務交給你。」
她瞥了眼馬丁，馬丁會意地笑了笑。
普拉特拿起筆在便簽紙上寫著什麼，低聲對伯吉斯說：「羅斯·赫菲爾德，昨天送去的屍體，他是我表弟。」
伯吉斯抬頭看了看普拉特的臉色，發現她並不顯得多麼悲傷，卻還是低聲地說道：「哦，我很抱歉聽到這個消息……」
普拉特頓了頓，然後平靜地繼續說：「謝謝。他左手小指上戴著一枚鑽石尾戒。」
她伸出左手，翹起小指示範：「去找個叫戴夫·博海克的人，就說是我派你去的。」
伯吉斯臉上寫滿抗拒，她還想繼續巡警的本職工作，而不是幫警長取什麼表弟的戒指。
她猶豫著低聲說道：「可是……」
普拉特打斷她，遞過手裡的紙條：「那枚戒指很有紀念意義，得趕在那群黃鼠狼親戚來之前。去吧，拿著這個。」
這時馬丁咽下嘴裡的薯片說道：「伯吉斯，等一等，我提醒你一下可以嗎？」
伯吉斯傻傻停在原地：「當然。」
她完全沒注意到馬丁的目光正投向普拉特。
在普拉特點頭默許後，馬丁說：「首先，你去那裡不需要登記，別問為什麼，記住這點。
其次，如果普拉特警長說的戴夫·博海克不在法醫辦公室，你就先回來，或者打電話給普拉特警長。記住了嗎？」
他看著伯吉斯困惑的表情，欣賞著年輕女警臉上的迷糊神情。
普拉特突然用力拍手，連聲說道：「伯吉斯，聽馬丁的！記住他說的這兩點，一定要記住，知道了嗎？」
伯吉斯這才呆呆點頭，在馬丁的眼神示意中離去。
普拉特將手下剛放在一旁的咖啡遞給馬丁，感嘆道：
「哇哦，馬丁，你真是讓我刮目相看。現在辦事這麼周全細緻了。」
馬丁笑著搖了搖頭，什麼也沒說。
他在前身的記憶中深知這類套路——那個戴夫·博海克根本不可能是普拉特的表弟，否則隔三差五來一個剛剛去世的親戚，普拉特的親朋好友再多也不夠死的。
普拉特說的完全都是藉口，唯一真實的只有那個鑽石尾戒和接頭人的姓名。
但馬丁注意到，已經做了一年多巡警的伯吉斯在這方面還是個菜鳥，這才忍不住提醒一兩句，免得她辦差了領導交代的私事。
要知道，作為巡警部門的直屬領導，普拉特收拾起伯吉斯來簡直易如反掌。
別的不說，單單每天分配最差的巡邏車——比如剛被酒鬼吐過的，或是罪犯才在后座激情過的——就夠伯吉斯和她的搭檔阿特沃特受的了。
而在原本的劇情走向中，伯吉斯正是因為沒做好這件事，連累著阿特沃特被普拉特收拾得不輕。
有些提醒看似多餘，卻像出警前多檢查一遍配槍——在芝加哥混亂的南區，謹慎從來不是壞事，警局也一樣。