第7章 暗處的威脅和面前的威脅
當看到這包死魚的時候，林傑西的胃裡一陣翻江倒海。
可這並不是害怕，而是憤怒，領地被侵犯的憤怒，從腳底直衝天靈蓋。
這絕對不是什麼可笑的惡作劇，而是一種最直白、最骯髒的警告。
這是那些活躍在地下的幫派和家族傳遞威脅信號的手段，傑西自然是瞬間便明白了過來。
自己因為給莫雷蒂家族做事被盯上了！
他猛地抬頭，銳利的目光迅速掃過空蕩的街道。
只有一輛有軌電車叮噹響著從路上駛過，遠處傳來牛奶配送車的引擎聲。
投放這包死魚的混蛋早就已經消失在了夜色中。
「傑西，報紙呢？怎麼這麼久？」
見傑西站在門外一動不動，舅媽的聲音從屋裡傳來，帶著一絲疑惑。
林傑西強迫自己冷靜下來，讓屋門替他遮蔽著動作，用腳將這包死魚猛地踢到門廊旁邊的巷口，然後抓起地上乾淨的報紙，臉上重新偽裝出困頓的樣子，轉身進屋。
「來了，舅媽！」
他儘量讓自己的聲音聽起來平靜。
傑西將報紙擱在桌子上，屋子裡瀰漫著咖啡的香氣，與門外那洗刷不掉的惡臭仿佛兩個世界。
「舅媽，我檢查一下車子的情況，昨天太晚了沒來得及修整。」
他隨口扯了個謊，趕緊掂著腳尖快速走出門外，避免自己腳上沾上的黏液把臭味帶進屋子裡。
傑西快速地從車中翻出幾張紙巾，將他的鞋子擦拭出來，又將門口殘留的黏液也給清理了個大概。
然而，那股腥臭已經滲透進了地面里，縈繞不散。
就好像是敵人的威脅，已經結結實實地砸在了他們家的門上。
做完這一切，傑西沒有急著進屋，而是來到那包死魚前，強忍著噁心將半截魚頭抽了出來，隨後將這條魚丟在門廊旁邊的灌木叢里，將剩下的部分全部一股腦丟進垃圾桶。
回到屋裡，傑西坐在餐桌前，舅舅已經起了床，開始打理起自己那身光鮮的行頭。
舅媽端著煎蛋放在餐桌前，鼻頭聳了聳，皺眉湊近傑西仔細一嗅。
「天吶，傑西。你身上怎麼有股腥味？」
還不等傑西回答什麼呢，一旁的舅舅卻是突然『吭』的一聲清了清嗓子，像是故意打斷舅媽的問詢似的。
「傑西是個大小伙子了，親愛的。」
「肯定又是黃叔叔家裡那條可惡的貓，我剛剛不小心踩到了半截魚頭。」
眼瞧話題好像往更奇怪的方向走了，林傑西面不改色地撒著謊，低頭將煎的正好的溏心蛋吸溜進嘴中。
他們這雖然算不上是什麼華人街，沒有隔壁小義大利這麼大的規模，但也算是個小型的聚集地，街坊鄰里不少都是華人。
隔壁家的黃叔叔黃永盛，不知從哪裡搞來了一條野貓，偏偏舅媽還非常喜歡這麼個小玩意兒，時不時地便會餵它點東西吃。
這貓倒是也懂得報恩，只可惜方式有些不那麼討人高興。
它會將自己的獵物分上一部分給自己認可的人，也正是因此，傑西家的門前總是會有一些死老鼠或是不知從哪搞來的魚。
雖說平時傑西因為要替它收拾，一直不怎麼喜歡那個小傢伙，可沒想到今天卻因為它躲過了一劫。
舅媽點了點頭，認同了傑西的說法，終於是沒有再在這件事上繼續深究。
但傑西卻一點也高興不起來。
他知道，平靜的日子結束了。
這包死魚是一個宣言，宣告他已經不再有資格置身事外，他已經被捲入了小義大利地下世界無聲的戰爭。
更糟糕的是，他甚至根本不知道自己到底惹到了誰。
天知道這群老西西里人到底有多少仇家！
想要解決問題，或許自己應該立刻去找法比奧。
傑西緊緊攥著叉子，如果有可能的話，他更想自己解決問題，而不是依附於一群西西里人。
他不是西西里人，甚至就連義大利人都不是，在莫雷蒂家族這裡，自己永遠都只能是一個棋子，而成不了棋手。
更麻煩的是，欠了他們人情，可不是那麼好還的。
「傑西？你的意見呢？」
舅媽拿手肘捅了捅自己，傑西這才緩過神來：「啊？」
舅舅手中的刀叉與盤子碰撞發出清脆的聲響，見剛才自己滔滔不絕說了那麼多傑西一個字也沒聽見，無奈地重複了一遍：
「今天要不要跟著我一起？我的搭檔請了假，沒人負責開車。便宜了別人不如讓你來幫忙，我按照正常搭車的價格付你薪水。」
這顯然又是舅舅為了幫助自己編造出來的新一出小故事。
「舅舅你今天要出外勤？」
傑西的心中一緊，今天那包死魚已經徹底擊碎了他的安全感。
回想起昨天巷子裡發生的街頭火併和幫派成員那種殺人不眨眼的性格，他的心跳驟然便加快了起來。
作為一個在法治社會中長大的三好青年，前半輩子經歷的事情還沒有昨天一天多。
「嗯，今天有行動，」舅舅咽下食物，壓低聲音對桌前的兩人說道，同時還神經兮兮地張望了一圈四周，就好像真的會有人偷聽了去一樣。
「探員發來線報，運河街那邊有點問題，我們懷疑其中藏匿了一個私酒作坊，今天要去打個招呼。」
『運河街』！
林傑西臉上的笑容僵住，手上的叉子停在半空，血液似乎都要凝固了。
那不正是他昨天才去過的，莫雷蒂家族手下的一家廠房嗎？
舅舅他們要去查抄那裡！
『喬的肉類加工公司』到底干不乾淨，傑西不是傻子，自然是心裡門清。
那若隱若現的麥芽味道，空氣中掩蓋不掉的甜膩氣味，顯然都不是一家肉類食品廠該有的。
傑西強作鎮定，端起咖啡杯淺酌著，一邊仔細聽著舅舅的話。
舅媽眉頭皺起，有些擔憂地說：
「那可要小心點，聽說那些私酒販子都兇殘的很，儘是些流氓混混。」
她認可自己老公為了這個家賺錢所付出的努力，但她不想讓老公為了賺錢把命也給搭進去。
「放心吧，我們又不是去打仗。給那群混混一百個膽子他們也不敢對官員動手的。」
可這並不是害怕，而是憤怒，領地被侵犯的憤怒，從腳底直衝天靈蓋。
這絕對不是什麼可笑的惡作劇，而是一種最直白、最骯髒的警告。
這是那些活躍在地下的幫派和家族傳遞威脅信號的手段，傑西自然是瞬間便明白了過來。
自己因為給莫雷蒂家族做事被盯上了！
他猛地抬頭，銳利的目光迅速掃過空蕩的街道。
只有一輛有軌電車叮噹響著從路上駛過，遠處傳來牛奶配送車的引擎聲。
投放這包死魚的混蛋早就已經消失在了夜色中。
「傑西，報紙呢？怎麼這麼久？」
見傑西站在門外一動不動，舅媽的聲音從屋裡傳來，帶著一絲疑惑。
林傑西強迫自己冷靜下來，讓屋門替他遮蔽著動作，用腳將這包死魚猛地踢到門廊旁邊的巷口，然後抓起地上乾淨的報紙，臉上重新偽裝出困頓的樣子，轉身進屋。
「來了，舅媽！」
他儘量讓自己的聲音聽起來平靜。
傑西將報紙擱在桌子上，屋子裡瀰漫著咖啡的香氣，與門外那洗刷不掉的惡臭仿佛兩個世界。
「舅媽，我檢查一下車子的情況，昨天太晚了沒來得及修整。」
他隨口扯了個謊，趕緊掂著腳尖快速走出門外，避免自己腳上沾上的黏液把臭味帶進屋子裡。
傑西快速地從車中翻出幾張紙巾，將他的鞋子擦拭出來，又將門口殘留的黏液也給清理了個大概。
然而，那股腥臭已經滲透進了地面里，縈繞不散。
就好像是敵人的威脅，已經結結實實地砸在了他們家的門上。
做完這一切，傑西沒有急著進屋，而是來到那包死魚前，強忍著噁心將半截魚頭抽了出來，隨後將這條魚丟在門廊旁邊的灌木叢里，將剩下的部分全部一股腦丟進垃圾桶。
回到屋裡，傑西坐在餐桌前，舅舅已經起了床，開始打理起自己那身光鮮的行頭。
舅媽端著煎蛋放在餐桌前，鼻頭聳了聳，皺眉湊近傑西仔細一嗅。
「天吶，傑西。你身上怎麼有股腥味？」
還不等傑西回答什麼呢，一旁的舅舅卻是突然『吭』的一聲清了清嗓子，像是故意打斷舅媽的問詢似的。
「傑西是個大小伙子了，親愛的。」
「肯定又是黃叔叔家裡那條可惡的貓，我剛剛不小心踩到了半截魚頭。」
眼瞧話題好像往更奇怪的方向走了，林傑西面不改色地撒著謊，低頭將煎的正好的溏心蛋吸溜進嘴中。
他們這雖然算不上是什麼華人街，沒有隔壁小義大利這麼大的規模，但也算是個小型的聚集地，街坊鄰里不少都是華人。
隔壁家的黃叔叔黃永盛，不知從哪裡搞來了一條野貓，偏偏舅媽還非常喜歡這麼個小玩意兒，時不時地便會餵它點東西吃。
這貓倒是也懂得報恩，只可惜方式有些不那麼討人高興。
它會將自己的獵物分上一部分給自己認可的人，也正是因此，傑西家的門前總是會有一些死老鼠或是不知從哪搞來的魚。
雖說平時傑西因為要替它收拾，一直不怎麼喜歡那個小傢伙，可沒想到今天卻因為它躲過了一劫。
舅媽點了點頭，認同了傑西的說法，終於是沒有再在這件事上繼續深究。
但傑西卻一點也高興不起來。
他知道，平靜的日子結束了。
這包死魚是一個宣言，宣告他已經不再有資格置身事外，他已經被捲入了小義大利地下世界無聲的戰爭。
更糟糕的是，他甚至根本不知道自己到底惹到了誰。
天知道這群老西西里人到底有多少仇家！
想要解決問題，或許自己應該立刻去找法比奧。
傑西緊緊攥著叉子，如果有可能的話，他更想自己解決問題，而不是依附於一群西西里人。
他不是西西里人，甚至就連義大利人都不是，在莫雷蒂家族這裡，自己永遠都只能是一個棋子，而成不了棋手。
更麻煩的是，欠了他們人情，可不是那麼好還的。
「傑西？你的意見呢？」
舅媽拿手肘捅了捅自己，傑西這才緩過神來：「啊？」
舅舅手中的刀叉與盤子碰撞發出清脆的聲響，見剛才自己滔滔不絕說了那麼多傑西一個字也沒聽見，無奈地重複了一遍：
「今天要不要跟著我一起？我的搭檔請了假，沒人負責開車。便宜了別人不如讓你來幫忙，我按照正常搭車的價格付你薪水。」
這顯然又是舅舅為了幫助自己編造出來的新一出小故事。
「舅舅你今天要出外勤？」
傑西的心中一緊，今天那包死魚已經徹底擊碎了他的安全感。
回想起昨天巷子裡發生的街頭火併和幫派成員那種殺人不眨眼的性格，他的心跳驟然便加快了起來。
作為一個在法治社會中長大的三好青年，前半輩子經歷的事情還沒有昨天一天多。
「嗯，今天有行動，」舅舅咽下食物，壓低聲音對桌前的兩人說道，同時還神經兮兮地張望了一圈四周，就好像真的會有人偷聽了去一樣。
「探員發來線報，運河街那邊有點問題，我們懷疑其中藏匿了一個私酒作坊，今天要去打個招呼。」
『運河街』！
林傑西臉上的笑容僵住，手上的叉子停在半空，血液似乎都要凝固了。
那不正是他昨天才去過的，莫雷蒂家族手下的一家廠房嗎？
舅舅他們要去查抄那裡！
『喬的肉類加工公司』到底干不乾淨，傑西不是傻子，自然是心裡門清。
那若隱若現的麥芽味道，空氣中掩蓋不掉的甜膩氣味，顯然都不是一家肉類食品廠該有的。
傑西強作鎮定，端起咖啡杯淺酌著，一邊仔細聽著舅舅的話。
舅媽眉頭皺起，有些擔憂地說：
「那可要小心點，聽說那些私酒販子都兇殘的很，儘是些流氓混混。」
她認可自己老公為了這個家賺錢所付出的努力，但她不想讓老公為了賺錢把命也給搭進去。
「放心吧，我們又不是去打仗。給那群混混一百個膽子他們也不敢對官員動手的。」