第6章 莫雷蒂家族
面對這樣一個荒唐的結果，林傑西的心中被戲弄的感覺剛剛升起，便被他強行壓了下去。
真相如同閃電般擊中了林傑西，頓時讓一股令人膽寒的危機感順著脊柱爬滿全身。
這趟貨物，只不過是一場對他的試煉，一個簡單到不能再簡單的考驗。
但凡他先前對取貨的訂金或是貨物有半點覬覦的想法，這會兒恐怕已經被裝進汽車的後備箱等著餵魚了。
盧卡怪笑著起身來到林傑西的面前，伸出他那只有力的大手，不由分說地握住傑西。
「正式認識一下，我是盧卡，盧卡·莫雷蒂。」
他的掌心皮膚粗糙，一層結實的老繭和粗大的骨節死死地鉗住傑西，濃郁的菸草氣味混合著西西里人的體味撲面而來，嗆得傑西簡直睜不開眼。
「林傑西。」
傑西勉強回以一個禮貌的微笑，試圖將被捏的生疼的手給抽出來。
盧卡呲起被菸草熏的焦黃的牙齒，眯縫著眼睛貼到傑西的面前，幾乎完全被眼皮擠起的眼縫中，露出了一雙殺氣騰騰的冰冷眼神。
就好像他正在看著的，是一具早就沒了生機的死屍。
這是什麼意思？是要給他一個下馬威不成？
林傑西眉頭微皺，硬著頭皮跟他死死對視，盧卡卻忽然鬆開了手，笑著回到了自己方才的座位上。
「芝加哥每天都會發生很多事。」
就在這時，身旁的法比奧忽然開口，將傑西剛剛放回桌面上的信封拿起，親自遞到傑西的手中。
「從今天起，如果你願意，西西里披薩店就是你的聯絡點。我會為你提供……更有分量的工作。」
傑西感受著自己手中信封的分量，深吸了一口氣。
他知道，這不僅僅是贖金，更是一個選擇。
接受它，就意味著自己真正半隻腳踏上了通往地下世界的階梯，危險和機遇從此便會伴隨他的一生。
「謝謝，法比奧先生。」林傑西清晰地說道，「我很榮幸。」
他沒有再多說什麼，轉身推開店門，重新走入芝加哥的夜晚，懷中的信封硌在他的胸口。
吐出一口濁氣，林傑西發動了車子。
「小子，」法比奧倚在後門口，補了一句，「如果需要莫雷蒂家族的幫助，儘管開口。Don願意接受任何人的友誼。」
所謂的Don，其實就是義大利語中的一個敬稱，傑西自然明白他們口中一直掛著的Don到底是指的誰。
顯然是莫雷蒂家族真正的話事人，一個家族只會有一位Don。
面對這番話，林傑西只是回以一個體面的微笑。
等到傑西開著車子回到家，已經是深夜了，但不算寬敞的客廳此刻仍然點著燈。
他吱呀一聲推開房門，屋內熟悉的、混合著咖啡香氣與陳舊木頭的氣味，讓他驟然間鬆弛了下來。
整夜的緊張似乎都在這個瞬間一掃而空，取而代之的是一種深深的疲憊。
「傑西？是你嗎？」
舅媽的聲音從廚房傳來，伴隨著嘩啦啦的水聲。
「是我，舅媽。」
傑西應了一聲，下意識摸了摸裝著『酬勞』的口袋，確保它被隱藏的很好。
舅舅正坐在客廳那張磨損嚴重的沙發上，報紙蓋在他的臉上，正仰頭大睡。
顯然禁酒令正式實施的第一天，讓他累的夠嗆，一直等不到傑西的回來，他便是直接就這麼躺在沙發上睡著了。
舅舅那身非常板正的禁酒局制服被掛在衣帽架上，只穿著一件舊毛衣。
聽到兩人交談的聲音，此刻他也從睡夢中緩緩甦醒過來。
舅舅抽動了一下鼻子，清了清方才呼吸不暢積下的痰，望著門口的傑西。
「今晚生意怎麼樣？」
林傑西的心頭微微一緊，不過隨即便是擠出一個略帶抱怨的笑容，像往常那樣跟舅舅埋怨著今天的情況：「別提了，舅舅。這大半夜的哪裡有幾個人乘車，客人還沒計程車多呢。」
舅舅撓了撓肚子，邊打著哈欠邊點頭同意他的話。
「酒吧關了，夜生活自然是沒有以前充實了。過兩天我看看能不能給你找份開貨車的活計。」
這時，舅媽從廚房中走出來，正在給自己系上圍裙，看著傑西的眼神中滿是關切。
「開車到這麼晚，肯定餓壞了吧？跟你說過多少次了，開車是力氣活，不能餓著。瞧瞧你的臉色這麼蒼白……」
絮絮叨叨的埋怨，卻是最質樸的關心。
林傑西心裡一暖，不好意思地訕笑一聲，搖了搖頭。
「不用了，舅媽。我就是有點困了，睡一覺就好了。」
他逃也似地迅速順著梯子衝上閣樓，眼疾手快地將信封從兜內抽出來掖到枕頭底下。
「哎，傑西！」
舅媽看著傑西上樓，無奈地搖搖頭，拿腳尖踢了踢跟前的老公，沒好氣兒地說道：「得了，你也趕緊睡覺去吧。」
今天家裡這兩個男人都累的夠嗆，正是她該擔當起大任的時候。
……
等到樓下再也沒有別的動靜傳來，傑西確認了舅舅和舅媽都已經沉沉睡去，這才將枕頭底下的信封抽出來，清點裡面的內容。
厚厚一沓一美元的鈔票，雖然沒有想像中的多，但作為僅僅是拉一趟橄欖油的報酬，絕對算得上是豐厚。
可這些來自幫派的黑錢摸起來，著實是有些燙手。
如何在舅舅的眼皮子底下把這筆錢合理地花出去而不會引起懷疑，也是個麻煩事。
帶著這些煩惱，傑西重新將信封藏好，進入了夢鄉。
翌日清晨，芝加哥的天空剛剛泛起魚肚白，林傑西和往常一樣，打著哈欠，套上衣服，準備出門取報紙。
他睡眼惺忪地拉開房門，一股濃烈、刺鼻的魚腥味和腐敗的惡臭如同實質的拳頭，狠狠地砸在他的臉上，讓他瞬間清醒。
門口的地面上，並不只有今日份的報紙。
一包用舊報紙粗糙包裹的東西，正落在他們家門前。
報紙被滲出的黏液浸透，變得半透明，隱約露出裡面一堆翻著白眼的死魚。
魚鱗在稀薄的晨光中反射著慘白的光，蒼蠅已經開始在上方嗡嗡盤旋。
真相如同閃電般擊中了林傑西，頓時讓一股令人膽寒的危機感順著脊柱爬滿全身。
這趟貨物，只不過是一場對他的試煉，一個簡單到不能再簡單的考驗。
但凡他先前對取貨的訂金或是貨物有半點覬覦的想法，這會兒恐怕已經被裝進汽車的後備箱等著餵魚了。
盧卡怪笑著起身來到林傑西的面前，伸出他那只有力的大手，不由分說地握住傑西。
「正式認識一下，我是盧卡，盧卡·莫雷蒂。」
他的掌心皮膚粗糙，一層結實的老繭和粗大的骨節死死地鉗住傑西，濃郁的菸草氣味混合著西西里人的體味撲面而來，嗆得傑西簡直睜不開眼。
「林傑西。」
傑西勉強回以一個禮貌的微笑，試圖將被捏的生疼的手給抽出來。
盧卡呲起被菸草熏的焦黃的牙齒，眯縫著眼睛貼到傑西的面前，幾乎完全被眼皮擠起的眼縫中，露出了一雙殺氣騰騰的冰冷眼神。
就好像他正在看著的，是一具早就沒了生機的死屍。
這是什麼意思？是要給他一個下馬威不成？
林傑西眉頭微皺，硬著頭皮跟他死死對視，盧卡卻忽然鬆開了手，笑著回到了自己方才的座位上。
「芝加哥每天都會發生很多事。」
就在這時，身旁的法比奧忽然開口，將傑西剛剛放回桌面上的信封拿起，親自遞到傑西的手中。
「從今天起，如果你願意，西西里披薩店就是你的聯絡點。我會為你提供……更有分量的工作。」
傑西感受著自己手中信封的分量，深吸了一口氣。
他知道，這不僅僅是贖金，更是一個選擇。
接受它，就意味著自己真正半隻腳踏上了通往地下世界的階梯，危險和機遇從此便會伴隨他的一生。
「謝謝，法比奧先生。」林傑西清晰地說道，「我很榮幸。」
他沒有再多說什麼，轉身推開店門，重新走入芝加哥的夜晚，懷中的信封硌在他的胸口。
吐出一口濁氣，林傑西發動了車子。
「小子，」法比奧倚在後門口，補了一句，「如果需要莫雷蒂家族的幫助，儘管開口。Don願意接受任何人的友誼。」
所謂的Don，其實就是義大利語中的一個敬稱，傑西自然明白他們口中一直掛著的Don到底是指的誰。
顯然是莫雷蒂家族真正的話事人，一個家族只會有一位Don。
面對這番話，林傑西只是回以一個體面的微笑。
等到傑西開著車子回到家，已經是深夜了，但不算寬敞的客廳此刻仍然點著燈。
他吱呀一聲推開房門，屋內熟悉的、混合著咖啡香氣與陳舊木頭的氣味，讓他驟然間鬆弛了下來。
整夜的緊張似乎都在這個瞬間一掃而空，取而代之的是一種深深的疲憊。
「傑西？是你嗎？」
舅媽的聲音從廚房傳來，伴隨著嘩啦啦的水聲。
「是我，舅媽。」
傑西應了一聲，下意識摸了摸裝著『酬勞』的口袋，確保它被隱藏的很好。
舅舅正坐在客廳那張磨損嚴重的沙發上，報紙蓋在他的臉上，正仰頭大睡。
顯然禁酒令正式實施的第一天，讓他累的夠嗆，一直等不到傑西的回來，他便是直接就這麼躺在沙發上睡著了。
舅舅那身非常板正的禁酒局制服被掛在衣帽架上，只穿著一件舊毛衣。
聽到兩人交談的聲音，此刻他也從睡夢中緩緩甦醒過來。
舅舅抽動了一下鼻子，清了清方才呼吸不暢積下的痰，望著門口的傑西。
「今晚生意怎麼樣？」
林傑西的心頭微微一緊，不過隨即便是擠出一個略帶抱怨的笑容，像往常那樣跟舅舅埋怨著今天的情況：「別提了，舅舅。這大半夜的哪裡有幾個人乘車，客人還沒計程車多呢。」
舅舅撓了撓肚子，邊打著哈欠邊點頭同意他的話。
「酒吧關了，夜生活自然是沒有以前充實了。過兩天我看看能不能給你找份開貨車的活計。」
這時，舅媽從廚房中走出來，正在給自己系上圍裙，看著傑西的眼神中滿是關切。
「開車到這麼晚，肯定餓壞了吧？跟你說過多少次了，開車是力氣活，不能餓著。瞧瞧你的臉色這麼蒼白……」
絮絮叨叨的埋怨，卻是最質樸的關心。
林傑西心裡一暖，不好意思地訕笑一聲，搖了搖頭。
「不用了，舅媽。我就是有點困了，睡一覺就好了。」
他逃也似地迅速順著梯子衝上閣樓，眼疾手快地將信封從兜內抽出來掖到枕頭底下。
「哎，傑西！」
舅媽看著傑西上樓，無奈地搖搖頭，拿腳尖踢了踢跟前的老公，沒好氣兒地說道：「得了，你也趕緊睡覺去吧。」
今天家裡這兩個男人都累的夠嗆，正是她該擔當起大任的時候。
……
等到樓下再也沒有別的動靜傳來，傑西確認了舅舅和舅媽都已經沉沉睡去，這才將枕頭底下的信封抽出來，清點裡面的內容。
厚厚一沓一美元的鈔票，雖然沒有想像中的多，但作為僅僅是拉一趟橄欖油的報酬，絕對算得上是豐厚。
可這些來自幫派的黑錢摸起來，著實是有些燙手。
如何在舅舅的眼皮子底下把這筆錢合理地花出去而不會引起懷疑，也是個麻煩事。
帶著這些煩惱，傑西重新將信封藏好，進入了夢鄉。
翌日清晨，芝加哥的天空剛剛泛起魚肚白，林傑西和往常一樣，打著哈欠，套上衣服，準備出門取報紙。
他睡眼惺忪地拉開房門，一股濃烈、刺鼻的魚腥味和腐敗的惡臭如同實質的拳頭，狠狠地砸在他的臉上，讓他瞬間清醒。
門口的地面上，並不只有今日份的報紙。
一包用舊報紙粗糙包裹的東西，正落在他們家門前。
報紙被滲出的黏液浸透，變得半透明，隱約露出裡面一堆翻著白眼的死魚。
魚鱗在稀薄的晨光中反射著慘白的光，蒼蠅已經開始在上方嗡嗡盤旋。