第135章 交鋒
翻譯史密斯看向朝他們迎過來的崔紅軍說：「拉斐爾先生認為你們這邊的人太多了，他希望把參與學習的人控制在五人以內。」
「五人以內？」崔紅軍不可置信的反問道。
「對，五人之內。」史密斯點頭確認。
看到這種情況，安然和江清沅連忙跟了過去。
「那怎麼行？」崔紅軍求助地看向安然。
今天過來希望參與學習的都是廠里的精英，是經過精挑細選的。
他們有不同工種的老師傅，還有技術拔尖的後起之秀。
同時還有好幾個在之前英語培訓中嶄露頭角之人。
安排他們來聽課，一來是希望能夠起到查漏補缺的效果，同時也是為了給江清沅錄音打掩護。
現在要將人控制在五人以內？
崔紅軍的腦子飛快的轉動著，可即便如此，他一時間都挑選不出留下的人員名單。
他只能看向安然，壓低聲音快速地說：「這樣不行。」
安然沖他點了點頭，示意他稍安勿躁。
然後安然沒有理會翻譯，而是直接面對那位提出異議的專家用英語說道：「拉斐爾先生，按照當初購買機器時所簽署的協議約定，乙方有為我們甲方培訓技術人員的義務。
協議上沒有對參與培訓的具體人數做出限制，所以你這樣的提議是不合適的，對於你提出的要求我們有權利拒絕。」
拉斐爾看了看安然，然後朝她聳了聳肩，一句話也沒有回覆，只是將目光再次投向了史密斯。
史密斯沖安然笑了笑，笑容輕慢至極。
他拖著長腔用半咸不淡的華語說：「拉斐爾先生聽不懂你在說什麼。
不過他的意思已經表達的很清楚了。如果你們答應，請立即清退無關人等。
如果不答應……」
他再次挑了下唇角：「那我們就先回去，等你們商量好之後再說。
不過有一點我要提醒諸位，我們來華國的簽證只有十五天。」
他說著看了眼腕錶：「今天已經是第四天了。」
他這番話，簡直就是赤裸裸的挑釁！
他們分明是看到華方對於這些機器極為重視，認為離了他們不行，所以恃寵而驕。
江清沅站在一邊，聽著這些話只覺得內心的小火苗一竄一竄！
她知道，這些混蛋玩意就是在明著欺負人！
什麼簽證只有十五天？
國家對這些機器有多重視是眾所周知的，大使館給這些人簽發的公務簽證怎麼也不可能只有這麼短的時間。
這就是在危言聳聽，是以勢壓人！
看那個叫做拉斐爾的法國人站在一邊裝聾，江清沅實在忍不住了。
她上前一步，用熟練的法語大聲說道：「這件事我們會向上級部門反應，同時也會通過外交部向你們所在的貝利埃公司提出嚴正抗議！
你們現在可以回去，但因為你們故意刁難，拖延時間而造成的我方損失，我們會如實向上級匯報，並將損失清單同時遞交有關部門，向貝利埃公司索要賠償！」
說罷，她也輕輕笑了一下，還做出了一個「請」的手勢：「你們盡可以現在離開，無論是留在招待所還是直接返回法國我們都會按照合同要求，給你們提供相應的服務。」
「但是，」
江清沅也挑了挑唇，用與翻譯如出一轍的輕慢語氣說：「我也提醒諸位一句，希望你們在回到你們的國家之前，就已經想好要如何應對公司總部對你們的質詢。」
拉斐爾和他的同行們顯然根本沒有想到華方竟然有人懂法語，還說得如此之流利。
與此同時，江清沅的那句「提醒」也讓他們的神色為之一變！
別看他們在這裡如何充大頭，表現的怎麼不可一世。
可說白了，在公司里也不過就是個打工人。
還是不受重視那種。
不然……也不會被派到貧困落後地區來出外勤。
江清沅的一番話，可謂是死死捏住了他們的痛處。
拉斐爾幾人都明白，若真按照這個女人的話去做，她所代表的華方真有可能會向自己公司提出賠償。
公司會不會賠錢拉斐爾不知道，但他知道真要那樣，他們回去後必然沒有好果子吃！
辛苦跑一趟什麼都不會得到不說，還有可能面臨被辭退，以及高額賠償！
拉斐爾的臉色一變再變，這時候他終於願意對著華方人員開他那張「金口」了。
他說：「我可以稍微修改一下我的要求，允許你們多留下兩個人。
但是培訓現場不可以有這麼多人，這也是我們《操作守則》中的規定。
現場人員太多會干擾要技師講解，同時還會造成機器性能不穩定。」
說到這裡，他再次聳了聳肩，還攤開了手：「如果需要，我可以把《操作守則》拿給你們看。如果你們依然質疑，那麼我也會同我們公司匯報情況。」
江清沅沒有立刻回話。
她知道這樣的讓步對於外方人員來說應該也是他們的底線了。
她不用去看什麼《操作守則》，她懷疑那所謂的《守則》很有可能就是這些洋鬼子來之前專門編制出來應付華方人員的。
但她沒有證據。
江清沅將拉斐爾的話轉述給了崔紅軍，以及此時已經聽到消息匆匆趕來的沈承平。
然後說：「我們可以在人數上和他們爭一爭，但是想要進去這麼多人，可能希望不大。」
崔紅軍連忙說：「能多進去幾個也行。不然就讓翻譯小組的人撤，留下技術人員。」
翻譯有安然和江清沅她們兩個，再加上一個史密斯，說起來也確實夠用。
沈承平聽了崔紅軍的話，點了點頭，說：「可以。你們試試，儘可能多的留下咱們的人。」
能夠有多一些的技術工人率先進行實操，能近距離的看他們專業人員的操作，對於後期使用維護機器都有莫大的好處。
更何況專業人員參與的多了，才更能第一時間發現問題。
無論是我方操作上的問題，還是對方刻意隱瞞的問題，都是越早發現越好。
「五人以內？」崔紅軍不可置信的反問道。
「對，五人之內。」史密斯點頭確認。
看到這種情況，安然和江清沅連忙跟了過去。
「那怎麼行？」崔紅軍求助地看向安然。
今天過來希望參與學習的都是廠里的精英，是經過精挑細選的。
他們有不同工種的老師傅，還有技術拔尖的後起之秀。
同時還有好幾個在之前英語培訓中嶄露頭角之人。
安排他們來聽課，一來是希望能夠起到查漏補缺的效果，同時也是為了給江清沅錄音打掩護。
現在要將人控制在五人以內？
崔紅軍的腦子飛快的轉動著，可即便如此，他一時間都挑選不出留下的人員名單。
他只能看向安然，壓低聲音快速地說：「這樣不行。」
安然沖他點了點頭，示意他稍安勿躁。
然後安然沒有理會翻譯，而是直接面對那位提出異議的專家用英語說道：「拉斐爾先生，按照當初購買機器時所簽署的協議約定，乙方有為我們甲方培訓技術人員的義務。
協議上沒有對參與培訓的具體人數做出限制，所以你這樣的提議是不合適的，對於你提出的要求我們有權利拒絕。」
拉斐爾看了看安然，然後朝她聳了聳肩，一句話也沒有回覆，只是將目光再次投向了史密斯。
史密斯沖安然笑了笑，笑容輕慢至極。
他拖著長腔用半咸不淡的華語說：「拉斐爾先生聽不懂你在說什麼。
不過他的意思已經表達的很清楚了。如果你們答應，請立即清退無關人等。
如果不答應……」
他再次挑了下唇角：「那我們就先回去，等你們商量好之後再說。
不過有一點我要提醒諸位，我們來華國的簽證只有十五天。」
他說著看了眼腕錶：「今天已經是第四天了。」
他這番話，簡直就是赤裸裸的挑釁！
他們分明是看到華方對於這些機器極為重視，認為離了他們不行，所以恃寵而驕。
江清沅站在一邊，聽著這些話只覺得內心的小火苗一竄一竄！
她知道，這些混蛋玩意就是在明著欺負人！
什麼簽證只有十五天？
國家對這些機器有多重視是眾所周知的，大使館給這些人簽發的公務簽證怎麼也不可能只有這麼短的時間。
這就是在危言聳聽，是以勢壓人！
看那個叫做拉斐爾的法國人站在一邊裝聾，江清沅實在忍不住了。
她上前一步，用熟練的法語大聲說道：「這件事我們會向上級部門反應，同時也會通過外交部向你們所在的貝利埃公司提出嚴正抗議！
你們現在可以回去，但因為你們故意刁難，拖延時間而造成的我方損失，我們會如實向上級匯報，並將損失清單同時遞交有關部門，向貝利埃公司索要賠償！」
說罷，她也輕輕笑了一下，還做出了一個「請」的手勢：「你們盡可以現在離開，無論是留在招待所還是直接返回法國我們都會按照合同要求，給你們提供相應的服務。」
「但是，」
江清沅也挑了挑唇，用與翻譯如出一轍的輕慢語氣說：「我也提醒諸位一句，希望你們在回到你們的國家之前，就已經想好要如何應對公司總部對你們的質詢。」
拉斐爾和他的同行們顯然根本沒有想到華方竟然有人懂法語，還說得如此之流利。
與此同時，江清沅的那句「提醒」也讓他們的神色為之一變！
別看他們在這裡如何充大頭，表現的怎麼不可一世。
可說白了，在公司里也不過就是個打工人。
還是不受重視那種。
不然……也不會被派到貧困落後地區來出外勤。
江清沅的一番話，可謂是死死捏住了他們的痛處。
拉斐爾幾人都明白，若真按照這個女人的話去做，她所代表的華方真有可能會向自己公司提出賠償。
公司會不會賠錢拉斐爾不知道，但他知道真要那樣，他們回去後必然沒有好果子吃！
辛苦跑一趟什麼都不會得到不說，還有可能面臨被辭退，以及高額賠償！
拉斐爾的臉色一變再變，這時候他終於願意對著華方人員開他那張「金口」了。
他說：「我可以稍微修改一下我的要求，允許你們多留下兩個人。
但是培訓現場不可以有這麼多人，這也是我們《操作守則》中的規定。
現場人員太多會干擾要技師講解，同時還會造成機器性能不穩定。」
說到這裡，他再次聳了聳肩，還攤開了手：「如果需要，我可以把《操作守則》拿給你們看。如果你們依然質疑，那麼我也會同我們公司匯報情況。」
江清沅沒有立刻回話。
她知道這樣的讓步對於外方人員來說應該也是他們的底線了。
她不用去看什麼《操作守則》，她懷疑那所謂的《守則》很有可能就是這些洋鬼子來之前專門編制出來應付華方人員的。
但她沒有證據。
江清沅將拉斐爾的話轉述給了崔紅軍，以及此時已經聽到消息匆匆趕來的沈承平。
然後說：「我們可以在人數上和他們爭一爭，但是想要進去這麼多人，可能希望不大。」
崔紅軍連忙說：「能多進去幾個也行。不然就讓翻譯小組的人撤，留下技術人員。」
翻譯有安然和江清沅她們兩個，再加上一個史密斯，說起來也確實夠用。
沈承平聽了崔紅軍的話，點了點頭，說：「可以。你們試試，儘可能多的留下咱們的人。」
能夠有多一些的技術工人率先進行實操，能近距離的看他們專業人員的操作，對於後期使用維護機器都有莫大的好處。
更何況專業人員參與的多了，才更能第一時間發現問題。
無論是我方操作上的問題，還是對方刻意隱瞞的問題，都是越早發現越好。