第627章 虎口奪食
一股氣味飄過來，若有若無，卻清晰地鑽進鼻腔里，帶著熱油的焦香、深海蝦的濃鮮，還有一絲陳皮的清苦回甘，混在一起，把展廳里那層消毒水和紙箱子的氣息沖得煙消雲散。
外商的眼睛亮了。
這不是就是他一直在找的夢中情味嗎？
他站起身，把樣品瓶放回桌上，用翻譯聽明白的英文說了一個字：「Walk。」
翻譯一愣，「艾倫先生，您要去……」
外商已經抬腿往那股氣味飄來的方向走了。
汪一發傻在原地，拉著翻譯，「什麼情況？艾倫先生去哪？難道是尿急了？」
翻譯面色尷尬，「先生說……他想去找一找那個味道的來源。」
「什麼味道？」汪一發往空氣里吸了吸，這才察覺到一絲隱約的香氣，心中有種不好的預感。
眼看外商腳步越來越快，汪一發當即急了，這到嘴的肥肉可不能就這麼飛了啊。
「哎，艾倫先生，等等我啊。」
艾倫先生在前面飛快奔，汪一發在後面緊緊追。
他心裡發慌。
越往丙區這味道越濃郁不說，還越來越熟悉。
不會那麼湊巧吧。
艾倫先生已經拐過彎，進了丙區走廊。
汪一發衝過去，險些踢翻洪老頭擺在過道邊的竹簍子，就看到艾倫先生在隔壁攤位停下來。
眼前的展位前，圍滿了一圈人。
黃頭髮的、卷頭髮的、穿西裝的、拎皮包的，說著各種聽不懂的外語，把那個破舊的小展台擠得水泄不通。
他抬頭一看展位名字，四十七號展位，眼前一黑。
順著香味飄來的地方一看。
陳桂蘭正站在後門口的空地上，圍裙系得利落，單手握著鐵鏟，鍋里的海苔花生碎翻炒得金黃。
濃郁的香味就是從面前的鍋里傳來的。
汪一發整個人都不好了，要是真讓這外商嘗過鐵錨灣的海鮮醬，哪裡還有他們的事。
他費了那麼多功夫，可不是為了給陳桂蘭做嫁衣！
眼瞅著到手的外匯單子要跑，他哪還顧得上體面，胳膊肘用力往旁邊一拐，硬生生從圍觀的人堆里撞出一條縫，直接擠到艾倫面前。
「艾倫先生，您別被這假把式騙了！」汪一發扯開嗓門，手指頭差點戳進桌上的試吃碟里，「翻譯同志，你得跟外賓說個明白。這就是幾個農村婦女臨時搭的草台班子！在海島的露天破院子裡，弄幾口土缸亂醃的玩意兒，根本沒法保障衛生！要是外商吃出了腸胃病，損害的可是咱們國家的臉面！」
他斜眼掃過陳桂蘭那身沾著油漬的藍布圍裙，下巴傲慢地揚起：「我們市第一食品廠那是省屬國營單位，生產線全是標準化操作。這幫鄉下婆娘懂啥叫乾淨？海邊風一大，沙子泥巴蒼蠅全往醬缸里掉，那些做醬的底料，指不定全是碼頭上撿來的臭魚爛蝦！」
那翻譯是市第一食品廠來的人，自然站在汪一發這邊，更何況汪一發答應了，要是做成這單，能給他點好處。
當下這位翻譯就添油加醋把汪一發的話告訴艾倫。
走廊里原來鬧哄哄的試吃動靜一下子壓了下來。
周圍幾個外國客商雖然聽不懂中文，但能聽到翻譯的話，聞言，頓時都遲疑了。
「汪副廠長，紅口白牙的，說話得講實證。」
陳桂蘭扯下搭在肩膀上的干毛巾，細細抹掉指尖沾上的油花，眼皮一抬。
「咱們鐵錨灣合作社的深海大蝦，每天凌晨四點頭網打撈，上岸脫網還是活生生的，當下就挑線入缸。」
「你說泥巴蒼蠅？咱們用的是石洞地窖封存，壇口鋪了四層棉粗布，拿三道老麻繩扎得水潑不進。」
李春花在旁邊氣得鼻孔直冒煙，一把扯開桌底下的綠皮抽屜，掏出幾份文件，「啪」的一巴掌拍在紅布桌面上。
「睜大你那眼睛看仔細！」李春花指著文件底下的鮮艷印泥。
「這是市衛生防疫站的抽檢合格單！各項指標全在國家安全標準以內。白紙黑字大紅公章！你上嘴唇碰下嘴唇，張口就造謠生事？」
劉玉蘭向來嘴巴不饒人，跟著幫腔：「國營大廠流水線多了不起？你們那機器滾出來的海鮮醬，除了吃著咸嘴，還有一丁點新鮮氣嗎？居然好意思跑來踩咱們老祖宗傳下來的發酵手藝！」
翻譯小方腦子轉得極快，嘴皮子上下翻飛，把這頓連珠炮般的反擊，原封不動倒給了艾倫聽。
汪一發沒想到陳桂蘭她們這麼一個小作坊居然還請了專門的翻譯，這個翻譯嘴皮子居然比他們請翻譯更利索。
小方的外語說得又急又快，跟連珠炮似的。
開玩笑，她可是廣交會御用翻譯，精通八國語言，哪是什麼一般翻譯能比較的。
市第一食品廠那個年輕翻譯在國營大廠坐辦公室安逸慣了，面對小方連帶專業詞彙和情緒輸出壓制，臉憋得通紅，硬是沒能反駁出半個字。
艾倫聽完小方的話，眉頭一挑，目光落在李春花拍出的那張衛生防疫站的蓋章文件上。
哪怕看不懂中文，那鮮艷的紅印泥和嚴肅的版式，在外商眼裡也是官方證明的象徵。
汪一發聽不懂外語，見艾倫神色有變，還以為外賓相信了自己的話，心裡一喜，狠狠瞪了李春花和賴巧珍一眼。
「咋樣？沒話說了吧？」汪一發轉頭催促自家翻譯，「小吳，你趕緊再跟艾倫先生說兩句，就說這幫人是投機倒把，東西吃了拉肚子，讓他趕緊跟我回甲區簽咱們的大單！」
女翻譯小吳滿臉尷尬，扯了扯汪一發的袖子：「汪副廠長，別說了……」
「怎麼不能說？」汪一發梗著脖子，急眼了，「咱們是省屬大廠，有編制有車間，能讓幾個村婦騎在脖子上拉屎？」
仗著外商聽不懂，汪一發語氣愈發不客氣。
陳桂蘭手裡的抹布往桌上一擱，面色沉靜地走上前來。
不過，她沒和汪一發吵架，這裡畢竟是廣交會，這麼吵丟的是國家的臉。
好在剛才兩位翻譯說話都有意避開了某些詞，加上小吳詞彙量有限，英語說起來殺傷力沒有中文那麼強，艾倫並沒有發現他們再吵架，只以為他們在積極爭取他的青睞。
「小方，你幫我給這位外賓翻一下。」陳桂蘭語氣溫和。
「你就跟他說，我們鐵錨灣合作社雖然是在海島，但做的是良心買賣，拿的是國家認可的執照和衛生許可。今天來廣交會，大家都是為了給國家創匯，展現咱們華國的特產風貌。」
陳桂蘭說著，瞥了一眼旁邊急得跳腳的汪一發，「汪副廠長，咱們關起門來是內部競爭，在外賓面前，咱們都是華國商人，不能因為搶個單子，就沒了底線，丟了國家的臉。小方，這句不用翻譯。」
這話一出，高下立判，老太太覺悟高了不止一點。
周圍的華國人，包括被引來看熱鬧的人，聽到陳桂蘭的話，瞬間對她改觀，看向汪一發的眼神充滿了鄙夷和不贊同。
外商的眼睛亮了。
這不是就是他一直在找的夢中情味嗎？
他站起身，把樣品瓶放回桌上，用翻譯聽明白的英文說了一個字：「Walk。」
翻譯一愣，「艾倫先生，您要去……」
外商已經抬腿往那股氣味飄來的方向走了。
汪一發傻在原地，拉著翻譯，「什麼情況？艾倫先生去哪？難道是尿急了？」
翻譯面色尷尬，「先生說……他想去找一找那個味道的來源。」
「什麼味道？」汪一發往空氣里吸了吸，這才察覺到一絲隱約的香氣，心中有種不好的預感。
眼看外商腳步越來越快，汪一發當即急了，這到嘴的肥肉可不能就這麼飛了啊。
「哎，艾倫先生，等等我啊。」
艾倫先生在前面飛快奔，汪一發在後面緊緊追。
他心裡發慌。
越往丙區這味道越濃郁不說，還越來越熟悉。
不會那麼湊巧吧。
艾倫先生已經拐過彎，進了丙區走廊。
汪一發衝過去，險些踢翻洪老頭擺在過道邊的竹簍子，就看到艾倫先生在隔壁攤位停下來。
眼前的展位前，圍滿了一圈人。
黃頭髮的、卷頭髮的、穿西裝的、拎皮包的，說著各種聽不懂的外語，把那個破舊的小展台擠得水泄不通。
他抬頭一看展位名字，四十七號展位，眼前一黑。
順著香味飄來的地方一看。
陳桂蘭正站在後門口的空地上，圍裙系得利落，單手握著鐵鏟，鍋里的海苔花生碎翻炒得金黃。
濃郁的香味就是從面前的鍋里傳來的。
汪一發整個人都不好了，要是真讓這外商嘗過鐵錨灣的海鮮醬，哪裡還有他們的事。
他費了那麼多功夫，可不是為了給陳桂蘭做嫁衣！
眼瞅著到手的外匯單子要跑，他哪還顧得上體面，胳膊肘用力往旁邊一拐，硬生生從圍觀的人堆里撞出一條縫，直接擠到艾倫面前。
「艾倫先生，您別被這假把式騙了！」汪一發扯開嗓門，手指頭差點戳進桌上的試吃碟里，「翻譯同志，你得跟外賓說個明白。這就是幾個農村婦女臨時搭的草台班子！在海島的露天破院子裡，弄幾口土缸亂醃的玩意兒，根本沒法保障衛生！要是外商吃出了腸胃病，損害的可是咱們國家的臉面！」
他斜眼掃過陳桂蘭那身沾著油漬的藍布圍裙，下巴傲慢地揚起：「我們市第一食品廠那是省屬國營單位，生產線全是標準化操作。這幫鄉下婆娘懂啥叫乾淨？海邊風一大，沙子泥巴蒼蠅全往醬缸里掉，那些做醬的底料，指不定全是碼頭上撿來的臭魚爛蝦！」
那翻譯是市第一食品廠來的人，自然站在汪一發這邊，更何況汪一發答應了，要是做成這單，能給他點好處。
當下這位翻譯就添油加醋把汪一發的話告訴艾倫。
走廊里原來鬧哄哄的試吃動靜一下子壓了下來。
周圍幾個外國客商雖然聽不懂中文，但能聽到翻譯的話，聞言，頓時都遲疑了。
「汪副廠長，紅口白牙的，說話得講實證。」
陳桂蘭扯下搭在肩膀上的干毛巾，細細抹掉指尖沾上的油花，眼皮一抬。
「咱們鐵錨灣合作社的深海大蝦，每天凌晨四點頭網打撈，上岸脫網還是活生生的，當下就挑線入缸。」
「你說泥巴蒼蠅？咱們用的是石洞地窖封存，壇口鋪了四層棉粗布，拿三道老麻繩扎得水潑不進。」
李春花在旁邊氣得鼻孔直冒煙，一把扯開桌底下的綠皮抽屜，掏出幾份文件，「啪」的一巴掌拍在紅布桌面上。
「睜大你那眼睛看仔細！」李春花指著文件底下的鮮艷印泥。
「這是市衛生防疫站的抽檢合格單！各項指標全在國家安全標準以內。白紙黑字大紅公章！你上嘴唇碰下嘴唇，張口就造謠生事？」
劉玉蘭向來嘴巴不饒人，跟著幫腔：「國營大廠流水線多了不起？你們那機器滾出來的海鮮醬，除了吃著咸嘴，還有一丁點新鮮氣嗎？居然好意思跑來踩咱們老祖宗傳下來的發酵手藝！」
翻譯小方腦子轉得極快，嘴皮子上下翻飛，把這頓連珠炮般的反擊，原封不動倒給了艾倫聽。
汪一發沒想到陳桂蘭她們這麼一個小作坊居然還請了專門的翻譯，這個翻譯嘴皮子居然比他們請翻譯更利索。
小方的外語說得又急又快，跟連珠炮似的。
開玩笑，她可是廣交會御用翻譯，精通八國語言，哪是什麼一般翻譯能比較的。
市第一食品廠那個年輕翻譯在國營大廠坐辦公室安逸慣了，面對小方連帶專業詞彙和情緒輸出壓制，臉憋得通紅，硬是沒能反駁出半個字。
艾倫聽完小方的話，眉頭一挑，目光落在李春花拍出的那張衛生防疫站的蓋章文件上。
哪怕看不懂中文，那鮮艷的紅印泥和嚴肅的版式，在外商眼裡也是官方證明的象徵。
汪一發聽不懂外語，見艾倫神色有變，還以為外賓相信了自己的話，心裡一喜，狠狠瞪了李春花和賴巧珍一眼。
「咋樣？沒話說了吧？」汪一發轉頭催促自家翻譯，「小吳，你趕緊再跟艾倫先生說兩句，就說這幫人是投機倒把，東西吃了拉肚子，讓他趕緊跟我回甲區簽咱們的大單！」
女翻譯小吳滿臉尷尬，扯了扯汪一發的袖子：「汪副廠長，別說了……」
「怎麼不能說？」汪一發梗著脖子，急眼了，「咱們是省屬大廠，有編制有車間，能讓幾個村婦騎在脖子上拉屎？」
仗著外商聽不懂，汪一發語氣愈發不客氣。
陳桂蘭手裡的抹布往桌上一擱，面色沉靜地走上前來。
不過，她沒和汪一發吵架，這裡畢竟是廣交會，這麼吵丟的是國家的臉。
好在剛才兩位翻譯說話都有意避開了某些詞，加上小吳詞彙量有限，英語說起來殺傷力沒有中文那麼強，艾倫並沒有發現他們再吵架，只以為他們在積極爭取他的青睞。
「小方，你幫我給這位外賓翻一下。」陳桂蘭語氣溫和。
「你就跟他說，我們鐵錨灣合作社雖然是在海島，但做的是良心買賣，拿的是國家認可的執照和衛生許可。今天來廣交會，大家都是為了給國家創匯，展現咱們華國的特產風貌。」
陳桂蘭說著，瞥了一眼旁邊急得跳腳的汪一發，「汪副廠長，咱們關起門來是內部競爭，在外賓面前，咱們都是華國商人，不能因為搶個單子，就沒了底線，丟了國家的臉。小方，這句不用翻譯。」
這話一出，高下立判，老太太覺悟高了不止一點。
周圍的華國人，包括被引來看熱鬧的人，聽到陳桂蘭的話，瞬間對她改觀，看向汪一發的眼神充滿了鄙夷和不贊同。