第9章 反擊：政治絞索
布魯克林分局大樓前的空氣，仿佛凝固成了一塊即將碎裂的劣質水泥。
此時此刻，這裡的氣氛比那一晚的「La Luna Rossa」餐廳還要緊繃。
畢竟，餐廳里那是單方面的屠殺，而現在，這裡即將上演的是兩個聯邦暴力機構之間的正面對撞。
也不對，這倆條子算個什麼貨色，他們不過是NYPD的低級警員，代表不了NYPD，要代表NYPD，至少也得是多諾萬警司那個級別的。
而李昂，可是名正言順的IRS的布魯克林分局局長！
德盧卡警探的手還懸在半空中，那一副亮閃閃的手銬在陽光下反射著刺眼的光，距離李昂的手腕只有不到十公分。
他身後的幾名NYPD巡警，手都已經按在了槍套上，手指不安地在皮革邊緣摩擦，每個人的神經都繃緊到了極限。
李昂就站在那裡，甚至連眼皮都沒有眨一下。
他甚至還有閒心整理了一下自己那並未凌亂的袖口，嘴角掛著一絲若有若無的嘲弄。
「這不合規矩，警探。」李昂的聲音平靜得像是在談論今天的天氣，「你正在試圖拘捕一名正在執行最高優先級任務的聯邦主管。」
「規矩？」德盧卡獰笑了一聲，臉上的橫肉擠在一起，他還在強作鎮定，「在布魯克林，搜查令就是規矩。現在，轉過身去，把手放在……」
「轟——！！！」
一陣低沉而狂暴的引擎轟鳴聲，毫無徵兆地炸響，瞬間淹沒了德盧卡的吼叫聲。
那聲音不像是一輛車，倒像是一群從地獄衝出來的鋼鐵野獸。
街道的盡頭，三輛漆黑如墨的雪佛蘭Suburban，像三頭憤怒的公牛，咆哮著衝破了街道的寧靜。它們沒有鳴笛，沒有閃燈，只有那令人窒息的引擎聲和輪胎摩擦地面的尖嘯。
「吱——！！！」
急剎車的聲浪在分局門口炸開。三輛車以一種令人咋舌的精準戰術隊形，瞬間切斷了NYPD警車的所有退路，呈半包圍狀將德盧卡和他的人堵在了中間。
車門幾乎在同一時間被推開。
「咔嚓！咔嚓！咔嚓！」
那是槍栓拉動的聲音。清脆，整齊，帶著一種令人膽寒的機械美感。
十二名全副武裝的男人從車上跳了下來。
他們沒有穿那身令人生厭的西裝，也沒有穿那身松垮的警服。他們穿著統一的黑色戰術作戰服，戰術背心上用金色的絲線繡著醒目的「IRS-CI」字樣。他們的臉上戴著墨鏡，遮住了所有的表情，只露出一張張冷硬如鐵的下巴。
但最讓那幫NYPD條子感到膀胱發緊的，是他們手裡的傢伙。
不是他們印象中的點三八左輪，也不是那種老掉牙的霰彈槍。
那是清一色的、泛著幽冷光澤的……M14自動步槍！還有幾把加裝了戰術燈和摺疊托的雷明頓870MCS霰彈槍！
這哪裡是什麼稅務探員？這分明就是一支準備去叢林裡打仗的特種部隊！
「都不許動！！」一聲雷鳴般的暴喝響起。
「犀牛」萊諾克斯第一個沖了上來，他那龐大的身軀像是一座移動的鐵塔，手裡的M14槍口穩穩地抬起，雖然沒有直接指向警察，但那種隨時可以開火的壓迫感，讓所有人心頭一顫。
其他的隊員迅速散開，像一滴滴水銀瀉地，無聲無息地搶占了台階、車後和柱子旁的有利戰術位置。
他們的動作，帶著一種經過千錘百鍊後的、令人窒息的默契。沒有多餘的眼神，沒有多餘的廢話，仿佛這十二個人共用著同一個大腦。
在經歷了長達兩周的、由「幽靈」斯通和「鐵錘」科恩這兩位魔鬼教官主持的地獄集訓後，這群曾經的「體制棄子」，已經脫胎換骨。他們的配合行雲流水，槍口有意無意地、如同死神的鐮刀般，鎖定了每一個NYPD可能拔槍反擊的死角。
十二個人，一支標準的、足以在這個距離上屠殺一個連隊步兵的特種小隊。
德盧卡警探徹底懵了。
他帶來的那十幾名巡警也傻了。
說好的只是李昂一個人呢？說好的他其實和紅手幫沒什麼關係的呢？
眼前這群人……他們手裡拿的是M14，身上穿的是重型戰術背心，眼神一看就是那種見過血、殺過人的。
他們連紅手幫那種稍微大一點的幫派都不敢去招惹……讓他們招惹這些一看就是在軍隊中服役過的精銳？開什麼玩笑？！他們是來領薪水的，不是來領撫恤金的！
德盧卡警探的喉結艱難地滾動了一下。
他看著對面的斯通，那個男人的手指並沒有放在扳機上，但他整個人就像是一把已經上了膛的槍。只要德盧卡敢有任何多餘的動作……他毫不懷疑，下一秒，他的腦袋就會像一個爛西瓜一樣被轟碎。
至於跟M14對射？跟這幫甚至連呼吸頻率都一樣的殺人機器對射？
那就更扯淡了。
他們是來抓人的，是來混口飯吃的，不是他媽的來送死的！
真要拔槍？這幫巡警用屁股都能想到後果：上面那些大人物，比如奧馬利議員，肯定會為了「聯邦執法權」和「地方自治權」這種狗屁倒灶的政治問題，在媒體和法庭上跟對方扯皮扯上好幾年。
對面的李昂·陳？
那個瘋子會不會出來背黑鍋他們不知道。但有一點是肯定的：在扯皮開始之前，他們這十幾號人，就會在零點五秒內，被這十二支自動步槍打成篩子，變成明天報紙上一串冷冰冰的傷亡數字。
他們是給奧馬利打工的，不是賣命的。一個月就那點可憐的薪水，連去脫衣舞俱樂部都不夠包場的，犯不著為了這幫神仙打架，把自己的小命搭進去。
人群分開，兩個身影從中間走了出來。
左邊那個，身材修長，面無表情，墨鏡下的眼神仿佛在看一群死人。那是「幽靈」斯通。右邊那個，壯得像頭熊，眼神里透著一股來自西奈半島的冷酷。那是「鐵錘」科恩。
兩人徑直穿過僵持的人群，走到了德盧卡面前。
「幽靈」斯通摘下墨鏡，露出那雙灰色的、毫無感情波動的眼睛。他看了一眼德盧卡手裡那副尷尬的手銬，又看了一眼德盧卡那張已經開始冒汗的臉。
「德盧卡警探。」斯通的聲音不大，沒有任何起伏，卻像是一把冰錐扎進了德盧卡的耳朵里。
「我們是IRS-CI布魯克林專案組。特別行動隊。」
「幽靈」斯通的聲音沒有任何起伏，像是一台正在讀取判決書的打字機。他那隻戴著戰術手套的手，緩緩伸入戰術背心的內袋，掏出了一本黑色的真皮證件夾。
「啪」的一聲。證件夾在德盧卡眼前展開。
那上面的金色聯邦鷹徽在陽光下熠熠生輝，刺得德盧卡眼睛生疼。旁邊那張印有「聯邦稅務局刑事調查部」鋼印的證件上，清楚地寫著「特別探員：馬克·斯通」的字樣，以及那個讓所有地方警察都頭疼的職級——「高級外勤專員」。
這證件是真的嗎？當然是真的。比真金還真。
在聯邦的人事檔案里，這些證件全都合法合規，有據可查。
這是李昂利用湯普森局長下發的那份「布魯克林分局人事重組及特別專員招募授權書」——一份本來只是為了讓他能「便宜行事」、招募幾個臨時文員來處理積壓文件的行政命令——給自己這支私兵披上的最完美的合法外衣。
湯普森那個老狐狸，打的一手好算盤。
他只給了李昂一個「主管」的虛名和一支簽字筆，沒給一分錢預算，更沒給一個實權探員。
他以為這樣就能把李昂架在火上烤，讓他變成一條只能對著空氣狂吠、卻咬不到人的瘋狗，最後不得不跪下來求總部支援。
但他做夢也想不到，李昂這把「利刃」，自帶了磨刀石和火藥庫。
李昂不需要湯普森給錢，他有哈里森的黑錢。
李昂不需要湯普森給人，他有系統兌換的戰爭機器和一群渴望鮮血的體制棄子。
他只需要那個「權」。
那個能把一群殺人不眨眼的暴徒，在一夜之間變成「聯邦探員」的簽字權。
於是，這群拿著M14自動步槍、開著防彈雪佛蘭、領著雙倍現金薪水的「臨時工」，就這麼堂而皇之地拿著湯普森親自授權的證件，站在了NYPD的面前，把槍口塞進了這幫地方警察的嘴裡。
「我們的主管，李昂·陳先生，」斯通收起證件，眼神冷漠地看著冷汗直流的德盧卡，語氣裡帶著一種高高在上的官方壓迫感，「目前正在執行由華盛頓總部直接下達的、針對危害國家金融安全重罪的A級審計任務。」
這一長串頭銜砸下來，差點沒把德盧卡砸暈。
危害國家金融安全？
A級任務？
這他媽聽起來比調查蘇聯間諜還嚴重！
當然，這個所謂的A級任務，就純屬扯淡了，但對方又不知道。
「如果你對我們的身份有疑問，」斯通指了指身後那棟破敗大樓上飄揚的國旗，「歡迎致電華盛頓司法部。但在那之前……」
他手中的M14槍口微微下壓，那黑洞洞的槍口像一隻死神的眼睛，死死鎖定了德盧卡的膝蓋。
「……退後。」……
斯通向前逼近了一步。他的鼻尖幾乎要碰到德盧卡的鼻子。
「根據聯邦戰時緊急狀態法案修正案及聯邦稅務徵收法第7608條……」斯通背誦法條的語氣，就像是在背誦一篇悼詞。「……任何地方執法機構，在未經聯邦授權的情況下，武裝阻撓、干擾或試圖扣押正在執行A級任務的聯邦探員，將被視為……」
斯通停頓了一下，那雙灰色的眼睛死死地鎖住了德盧卡。
「……叛國行為的同謀。」
「叛……叛國？！」德盧卡的聲音都變了調，像一隻被掐住脖子的公雞。「你他媽在胡說什麼？！我有一張法官簽發的搜查令！這是合法的！」
「法官？」旁邊的「鐵錘」科恩冷笑了一聲。他用那口帶著濃重希伯來口音的英語插嘴道：「你的法官管不到聯邦的任務。除非那張紙上有總統的簽名。」
科恩拍了拍手裡那把雷明頓霰彈槍的槍身，發出一聲清脆的金屬撞擊聲。
「或者，你想試試看？看看是你的搜查令硬，還是我的鹿彈硬？」
德盧卡看著這群殺氣騰騰的「稅務探員」，又看了看周圍那些早就嚇得縮回車後的手下。他感到一陣前所未有的荒謬和恐懼。
這他媽的還是那個只有會計師和軟腳蝦的國稅局嗎？
這幫人身上的殺氣，比他見過的最狠的連環殺手還要濃烈！
這根本不是警察，這是士兵！是殺人機器！
他知道，今天這人，是抓不成了。
如果他敢下令強行抓人，這幫瘋子絕對敢在這裡開槍。
而且，最可怕的是……如果雙方真的火併起來，死的絕對是他們NYPD。
最關鍵的是，他心裡也有鬼，那份所謂的搜查令只要稍微查一下就知道，根本沒經過上面的同意，是他們偽造的。
德盧卡咬著牙，臉上的肌肉劇烈抽搐著。
他在權衡利弊。奧馬利議員的命令很重要，但他自己的命更重要。
「好……很好。」德盧卡深吸了一口氣，強行壓下心頭的恐懼和屈辱，收回了那副手銬。
他惡狠狠地盯著李昂，那眼神像是要吃人。
「陳主管。你養的好狗。」
「但這事兒沒完。」德盧卡指了指李昂，又指了指斯通，「這裡是布魯克林。你們這幫聯邦雜種，別以為有了幾把破槍就能在這裡橫著走。」「我們走著瞧。」
「撤！」德盧卡一揮手，帶著那幫早就想跑的巡警，灰溜溜地鑽回了警車。
警笛聲都不敢拉，這支原本氣勢洶洶的車隊，就像一群被打斷了脊樑的野狗，倉皇地逃離了現場。
李昂站在台階上，看著警車遠去的背影，臉上的笑容依舊平靜。
他轉過頭，看著這支只屬於他的「稅務突擊隊」。
看著斯通，看著科恩，看著萊諾克斯和那些精英棄子們。
他們的眼神里沒有絲毫對這些當地NYPD們的畏懼，只有一種病態的興奮和對「力量」的崇拜。
他們剛才不僅僅是在對抗警察，他們是在對抗整個舊有的秩序。而他們贏了。
「幹得不錯。」李昂淡淡地說了一句。「回去擦槍。隨時待命。」
「是！老闆！」十二名隊員齊聲低吼，聲音震得大樓玻璃都在顫抖。
……
但李昂知道，這只是前哨戰。
德盧卡的撤退，並不意味著勝利。
這反而意味著，真正的風暴，即將從另一個看不見硝煙的戰場襲來。
奧馬利那條老狗，絕不會善罷甘休。既然暴力的手段被暴力頂了回去，那麼接下來，就是他最擅長的領域了。
骯髒的、虛偽的、殺人不見血的……政治。
下午兩點。紐約市政廳，市議會大廳。
這裡金碧輝煌，穹頂上繪著自由女神和正義女神的壁畫，仿佛在這裡做出的每一個決定都代表著神聖的意志。
但空氣中，卻瀰漫著一股令人作嘔的偽善氣息。
數百名記者擠在媒體席上，閃光燈像狂風暴雨般閃爍。攝像機對準了講台中央那個穿著深藍色西裝、頭髮花白、一臉「正氣」的男人。
丹尼爾·奧馬利。
布魯克林區的國會議員，科洛博家族的保護傘，此刻，他是這場大戲的主角。
奧馬利站在麥克風前，他的表情沉痛、憤怒，仿佛剛剛失去了一位至親。他那極具煽動性的聲音，通過廣播和電視信號，傳遍了整個布魯克林，甚至紐約的其他區。
「女士們，先生們！布魯克林的同胞們！」奧馬利的聲音在顫抖，臉上滿是悲憤。「今天，我站在這裡，不是作為一個議員，而是作為一個普通的紐約市民，作為一個父親，作為一個對暴力感到深惡痛絕的人！」
他猛地舉起一張照片。那是IRS分局門口，斯通和科恩持槍對峙德盧卡警探的照片。
照片的角度選得極好，看起來就像是全副武裝的聯邦探員正在欺凌手無寸鐵的地方警察。
「看看這個！看看這就是我們納稅人供養的聯邦機構！」奧馬利咆哮著，唾沫星子在聚光燈下飛舞。
「就在今天上午！在我們布魯克林的街道上！一群身穿作戰服、手持軍用自動步槍的暴徒，公然持槍威脅我們盡職盡責的警察！」
「他們是誰？他們不是恐怖分子！不是外國間諜！他們自稱是——國稅局！」
台下一片譁然。記者們瘋狂地記錄著。
「這已經不是第一次了！」奧馬利繼續煽動著情緒。
「昨天凌晨，『La Luna Rossa』餐廳的慘案，我相信大家還沒忘記！幾十名無辜的市民、商人，被某種『軍事級別』的重武器殘忍屠殺！屍骨無存！」
「而所有的線索，都指向這個失控的機構！指向這個新來的、所謂的『主管』——那個被IRS內部稱為『屠夫』的李昂·陳！」
奧馬利的聲音變得尖利。
「他帶著私兵！帶著重武器！打著『審計』的旗號，在我們這片自由的土地上搞大清洗！搞種族屠殺！」
「他們把布魯克林當成了什麼？當成了越南的叢林嗎？！把我們的市民當成了可以隨意射殺的越共嗎？！」
「不僅如此！」奧馬利拿出一份文件，狠狠地摔在講台上。
「他們還試圖阻止我們警方的合法調查！他們用槍口指著警察的腦袋！這是什麼行為？這是對法律的踐踏！這是對州權的侵犯！這是對我們每一個紐約市民安全的直接威脅！」
「如果不制止這個瘋子，下一個被機槍掃射的，可能就是你的家！你的餐館！你的孩子！」
整個議會大廳沸騰了。
那些早已被奧馬利收買的議員們，一個個義憤填膺地站起來怒吼。
「趕走IRS屠夫！」
「這裡是紐約！不是戰場！」
「我們要安全！我們要正義！」
奧馬利看著台下狂熱的人群，嘴角不易察覺地勾起一絲陰冷的笑意。
這就是政治的力量。
黑的能說成白的，保護傘能說成受害者，而那個真正試圖清理毒瘤的人，會被描繪成最大的毒瘤。
他雙手下壓，示意安靜。
「所以，為了保護布魯克林，為了保護我們的孩子不再在槍聲中驚醒……」奧馬利的聲音變得莊嚴而決絕。「我，丹尼爾·奧馬利，在此正式提出一項緊急動議——《布魯克林社區安全與執法規範法案》！」
他逐字逐句地宣讀著這項精心炮製的「絞索」。
「鑑於目前聯邦稅務機構在本地執法的極端暴力化傾向……」
「……即刻起，暫時凍結IRS-CI布魯克林分局在轄區內的所有獨立執法權！」
「……任何涉及逮捕、搜查、扣押資產的行動，必須提前24小時向NYPD報備，並必須有NYPD高級警官在場聯合簽署、監督執行！」
「……禁止任何聯邦探員在非緊急情況下，在市區內攜帶和使用軍用級別的自動武器！」
「……直到關於『La Luna Rossa』慘案和IRS內部暴力問題的獨立調查結束為止！」
這是一招絕戶計。
這就等於砍斷了李昂的手腳，沒收了他的武器，還給他戴上了一條名為「NYPD監督」的狗鏈子。
只要這個動議通過，李昂想抓任何人，想查任何帳，都得先問過奧馬利的人同不同意。
這還查個屁！
「所有贊成的，請舉手！」議長敲響了木槌。
那一刻，大廳里手臂如林。恐慌、憤怒、排外情緒，加上奧馬利的政治運作，讓這項動議以壓倒性的優勢獲得通過。
「砰！」木槌落下。
那一聲明亮而沉悶的撞擊聲，像是一顆釘子，狠狠地釘在了李昂的棺材板上。
奧馬利站在台上，享受著雷鳴般的掌聲。
他看著攝像機鏡頭，仿佛透過屏幕看到了李昂那張可能會絕望的臉。
跟我斗？小子，你雖然有槍，但我有「規則」。
在這裡，規則殺人，比子彈更快。
……
傍晚。 IRS，布魯克林分局。
那間曾經充滿「咖啡香氣」和「新秩序」的「儲藏室」辦公室，此刻被一股壓抑到極點的低氣壓籠罩。
彩色電視機里，還在重播著奧馬利那場慷慨激昂的演講，以及動議通過時的歡呼畫面。
「啪！」戈登抓起遙控器，狠狠地關掉了電視。
他那張冷硬的臉上，肌肉在劇烈跳動。
「操！」戈登一拳砸在牆上，震得牆皮簌簌落下。
「這群穿西裝的雜種！這幫婊子養的政客！」
「他們怎麼敢？！他們怎麼能這麼顛倒黑白？！」戈登氣得渾身發抖，「我們是在幫這幫蠢貨清理垃圾！我們在幫他們幹掉那些吸血的黑手黨！結果呢？！他們反而把我們當成了罪犯？！」
「凍結執法權？聯合簽署？」戈登冷笑，「那意思就是，我們要去抓科洛博的人，還得先打電話通知奧馬利，讓他好派人把罪犯送走？！」「這他媽的還查個屁！」
薩姆·費舍爾癱坐在沙發上，臉色灰敗得像個死人。
他手裡的文件撒了一地。
「完了……老闆……全完了……」薩姆的聲音裡帶著哭腔，「那個動議……是合法的。市議會有權在『緊急狀態』下限制聯邦機構的『過度執法』。雖然這很不常見，但他們鑽了空子……」
「湯普森局長剛才打電話來了……」薩姆咽了口唾沫，「他……他甚至沒罵人。他只是說……『這就是把事情搞大的代價』。」
「他說，在調查結束前，總部不會給我們任何支援。我們被……徹底孤立了。」
「我們現在動不了奧馬利，也動不了科洛博。我們只要敢動一下，哪怕是去查封一個小賭場，NYPD就會以『違規執法』的名義把我們抓起來。那時候……沒人救得了我們。」
薩姆絕望地捂住臉。
「這是死局。這是個完美的死局。」
李昂一直沒有說話。
他坐在那張老闆椅上，背對著兩人，看著窗外漸漸亮起的城市燈火。他手裡端著一杯波本，輕輕搖晃著，冰塊撞擊杯壁，發出清脆的聲響。
他在生氣嗎？不。他在笑。
在那層不為人知的陰影里，李昂的嘴角正勾起一個瘋狂而嘲諷的弧度。
「死局？」李昂輕聲重複了一遍這個詞。
他緩緩轉過身，看著那兩個已經快要崩潰的手下。
他的臉上沒有憤怒，沒有絕望，甚至連一絲焦慮都沒有。
只有一種令人毛骨悚然的平靜。
「薩姆，戈登。」李昂抿了一口酒。「你們覺得，奧馬利贏了嗎？」
「難道不是嗎？」戈登咬著牙，「他用法律把我們的手腳都捆住了！我們現在就是一群沒牙的老虎！」
「法律。」李昂嗤笑一聲，仿佛聽到了世界上最好笑的笑話。他站起身，走到那張巨大的布魯克林地圖前。
「他用『法律』，鎖住了『IRS探員』李昂·陳。」
「他以為，只要我不戴徽章，只要我不拿搜查令，我就拿他沒辦法了。」
「他以為，剝奪了我的『執法權』，我就成了廢人。」
李昂伸出手，輕輕撫摸著地圖上那一片片被紅線圈出的、屬於科洛博家族的地盤。
「但他忘了最重要的一件事。」李昂猛地轉過身，眼中帶著一股來自叢林深處的血腥氣，「他鎖得住那個『稅務官』。」
「但他媽的……」
「他鎖得住那個在越南倒賣軍火、把越共炸成碎片的『幽靈』嗎？」
戈登和薩姆都愣住了。
他們看著李昂，突然感覺眼前這個人變得無比陌生，又無比熟悉。
那種氣息……那是他在「維蘇威俱樂部」地下室，第一次拿出米尼崗時的氣息。
那是純粹的、不受任何規則束縛的……混亂。
「既然『白道』的路被堵死了。」李昂走回桌邊，將杯中的酒一飲而盡。「那我們就走『黑道』。」
「既然不能用『搜查令』去敲門，那我們就用『C4』去敲門。」
「既然不能用『法律』去審判他們，那我們就用『子彈』去審判他們。」
「可是老闆……」薩姆結結巴巴地說，「我們……我們沒有合法的身份了……如果我們動手，就是犯罪……」
「犯罪？」李昂笑了，他從抽屜里拿出了一張早已準備好的名片。那上面只有一個名字，和一個電話號碼。
文森特·斯科塞。
法爾科內家族的代表。
「在這個城市裡，最大的罪，不是殺人，不是放火。」
「是沒錢。」
「既然奧馬利想玩，那我就陪他玩把大的。」
「他想保護科洛博家族？好啊。」
「那我就讓科洛博家族……自己從內部炸開。」
李昂把那張名片扔給戈登。
「戈登。」
「在。」戈登下意識地接住。
「聯繫文森特·斯科塞。」李昂的聲音里，充滿了魔鬼般的誘惑，「告訴他，我有一批『新到』的、剛從西貢運來的『驚喜』。」
「比米尼崗更勁爆，比C4更響亮。」
「問問他……」李昂的眼睛眯了起來，像一條盤踞在屍體上的毒蛇。
「……法爾科內家族，還有其他幾個想看戲的老狐狸……」
「想不想給正在內訌、又被奧馬利這條瘋狗保護著的科洛博家族……」
「……再添他媽的一把火？」
戈登看著那張名片，又看了看李昂那張在陰影中若隱若現的臉。
他感覺自己的血液再次沸騰了起來。
這一刻，他明白了一個道理。當法律失效的時候……就是軍火商登場的時候。
「明白，老闆。」戈登咧開嘴，露出了一個猙獰的笑容。「我這就去……『推銷』。」
此時此刻，這裡的氣氛比那一晚的「La Luna Rossa」餐廳還要緊繃。
畢竟，餐廳里那是單方面的屠殺，而現在，這裡即將上演的是兩個聯邦暴力機構之間的正面對撞。
也不對，這倆條子算個什麼貨色，他們不過是NYPD的低級警員，代表不了NYPD，要代表NYPD，至少也得是多諾萬警司那個級別的。
而李昂，可是名正言順的IRS的布魯克林分局局長！
德盧卡警探的手還懸在半空中，那一副亮閃閃的手銬在陽光下反射著刺眼的光，距離李昂的手腕只有不到十公分。
他身後的幾名NYPD巡警，手都已經按在了槍套上，手指不安地在皮革邊緣摩擦，每個人的神經都繃緊到了極限。
李昂就站在那裡，甚至連眼皮都沒有眨一下。
他甚至還有閒心整理了一下自己那並未凌亂的袖口，嘴角掛著一絲若有若無的嘲弄。
「這不合規矩，警探。」李昂的聲音平靜得像是在談論今天的天氣，「你正在試圖拘捕一名正在執行最高優先級任務的聯邦主管。」
「規矩？」德盧卡獰笑了一聲，臉上的橫肉擠在一起，他還在強作鎮定，「在布魯克林，搜查令就是規矩。現在，轉過身去，把手放在……」
「轟——！！！」
一陣低沉而狂暴的引擎轟鳴聲，毫無徵兆地炸響，瞬間淹沒了德盧卡的吼叫聲。
那聲音不像是一輛車，倒像是一群從地獄衝出來的鋼鐵野獸。
街道的盡頭，三輛漆黑如墨的雪佛蘭Suburban，像三頭憤怒的公牛，咆哮著衝破了街道的寧靜。它們沒有鳴笛，沒有閃燈，只有那令人窒息的引擎聲和輪胎摩擦地面的尖嘯。
「吱——！！！」
急剎車的聲浪在分局門口炸開。三輛車以一種令人咋舌的精準戰術隊形，瞬間切斷了NYPD警車的所有退路，呈半包圍狀將德盧卡和他的人堵在了中間。
車門幾乎在同一時間被推開。
「咔嚓！咔嚓！咔嚓！」
那是槍栓拉動的聲音。清脆，整齊，帶著一種令人膽寒的機械美感。
十二名全副武裝的男人從車上跳了下來。
他們沒有穿那身令人生厭的西裝，也沒有穿那身松垮的警服。他們穿著統一的黑色戰術作戰服，戰術背心上用金色的絲線繡著醒目的「IRS-CI」字樣。他們的臉上戴著墨鏡，遮住了所有的表情，只露出一張張冷硬如鐵的下巴。
但最讓那幫NYPD條子感到膀胱發緊的，是他們手裡的傢伙。
不是他們印象中的點三八左輪，也不是那種老掉牙的霰彈槍。
那是清一色的、泛著幽冷光澤的……M14自動步槍！還有幾把加裝了戰術燈和摺疊托的雷明頓870MCS霰彈槍！
這哪裡是什麼稅務探員？這分明就是一支準備去叢林裡打仗的特種部隊！
「都不許動！！」一聲雷鳴般的暴喝響起。
「犀牛」萊諾克斯第一個沖了上來，他那龐大的身軀像是一座移動的鐵塔，手裡的M14槍口穩穩地抬起，雖然沒有直接指向警察，但那種隨時可以開火的壓迫感，讓所有人心頭一顫。
其他的隊員迅速散開，像一滴滴水銀瀉地，無聲無息地搶占了台階、車後和柱子旁的有利戰術位置。
他們的動作，帶著一種經過千錘百鍊後的、令人窒息的默契。沒有多餘的眼神，沒有多餘的廢話，仿佛這十二個人共用著同一個大腦。
在經歷了長達兩周的、由「幽靈」斯通和「鐵錘」科恩這兩位魔鬼教官主持的地獄集訓後，這群曾經的「體制棄子」，已經脫胎換骨。他們的配合行雲流水，槍口有意無意地、如同死神的鐮刀般，鎖定了每一個NYPD可能拔槍反擊的死角。
十二個人，一支標準的、足以在這個距離上屠殺一個連隊步兵的特種小隊。
德盧卡警探徹底懵了。
他帶來的那十幾名巡警也傻了。
說好的只是李昂一個人呢？說好的他其實和紅手幫沒什麼關係的呢？
眼前這群人……他們手裡拿的是M14，身上穿的是重型戰術背心，眼神一看就是那種見過血、殺過人的。
他們連紅手幫那種稍微大一點的幫派都不敢去招惹……讓他們招惹這些一看就是在軍隊中服役過的精銳？開什麼玩笑？！他們是來領薪水的，不是來領撫恤金的！
德盧卡警探的喉結艱難地滾動了一下。
他看著對面的斯通，那個男人的手指並沒有放在扳機上，但他整個人就像是一把已經上了膛的槍。只要德盧卡敢有任何多餘的動作……他毫不懷疑，下一秒，他的腦袋就會像一個爛西瓜一樣被轟碎。
至於跟M14對射？跟這幫甚至連呼吸頻率都一樣的殺人機器對射？
那就更扯淡了。
他們是來抓人的，是來混口飯吃的，不是他媽的來送死的！
真要拔槍？這幫巡警用屁股都能想到後果：上面那些大人物，比如奧馬利議員，肯定會為了「聯邦執法權」和「地方自治權」這種狗屁倒灶的政治問題，在媒體和法庭上跟對方扯皮扯上好幾年。
對面的李昂·陳？
那個瘋子會不會出來背黑鍋他們不知道。但有一點是肯定的：在扯皮開始之前，他們這十幾號人，就會在零點五秒內，被這十二支自動步槍打成篩子，變成明天報紙上一串冷冰冰的傷亡數字。
他們是給奧馬利打工的，不是賣命的。一個月就那點可憐的薪水，連去脫衣舞俱樂部都不夠包場的，犯不著為了這幫神仙打架，把自己的小命搭進去。
人群分開，兩個身影從中間走了出來。
左邊那個，身材修長，面無表情，墨鏡下的眼神仿佛在看一群死人。那是「幽靈」斯通。右邊那個，壯得像頭熊，眼神里透著一股來自西奈半島的冷酷。那是「鐵錘」科恩。
兩人徑直穿過僵持的人群，走到了德盧卡面前。
「幽靈」斯通摘下墨鏡，露出那雙灰色的、毫無感情波動的眼睛。他看了一眼德盧卡手裡那副尷尬的手銬，又看了一眼德盧卡那張已經開始冒汗的臉。
「德盧卡警探。」斯通的聲音不大，沒有任何起伏，卻像是一把冰錐扎進了德盧卡的耳朵里。
「我們是IRS-CI布魯克林專案組。特別行動隊。」
「幽靈」斯通的聲音沒有任何起伏，像是一台正在讀取判決書的打字機。他那隻戴著戰術手套的手，緩緩伸入戰術背心的內袋，掏出了一本黑色的真皮證件夾。
「啪」的一聲。證件夾在德盧卡眼前展開。
那上面的金色聯邦鷹徽在陽光下熠熠生輝，刺得德盧卡眼睛生疼。旁邊那張印有「聯邦稅務局刑事調查部」鋼印的證件上，清楚地寫著「特別探員：馬克·斯通」的字樣，以及那個讓所有地方警察都頭疼的職級——「高級外勤專員」。
這證件是真的嗎？當然是真的。比真金還真。
在聯邦的人事檔案里，這些證件全都合法合規，有據可查。
這是李昂利用湯普森局長下發的那份「布魯克林分局人事重組及特別專員招募授權書」——一份本來只是為了讓他能「便宜行事」、招募幾個臨時文員來處理積壓文件的行政命令——給自己這支私兵披上的最完美的合法外衣。
湯普森那個老狐狸，打的一手好算盤。
他只給了李昂一個「主管」的虛名和一支簽字筆，沒給一分錢預算，更沒給一個實權探員。
他以為這樣就能把李昂架在火上烤，讓他變成一條只能對著空氣狂吠、卻咬不到人的瘋狗，最後不得不跪下來求總部支援。
但他做夢也想不到，李昂這把「利刃」，自帶了磨刀石和火藥庫。
李昂不需要湯普森給錢，他有哈里森的黑錢。
李昂不需要湯普森給人，他有系統兌換的戰爭機器和一群渴望鮮血的體制棄子。
他只需要那個「權」。
那個能把一群殺人不眨眼的暴徒，在一夜之間變成「聯邦探員」的簽字權。
於是，這群拿著M14自動步槍、開著防彈雪佛蘭、領著雙倍現金薪水的「臨時工」，就這麼堂而皇之地拿著湯普森親自授權的證件，站在了NYPD的面前，把槍口塞進了這幫地方警察的嘴裡。
「我們的主管，李昂·陳先生，」斯通收起證件，眼神冷漠地看著冷汗直流的德盧卡，語氣裡帶著一種高高在上的官方壓迫感，「目前正在執行由華盛頓總部直接下達的、針對危害國家金融安全重罪的A級審計任務。」
這一長串頭銜砸下來，差點沒把德盧卡砸暈。
危害國家金融安全？
A級任務？
這他媽聽起來比調查蘇聯間諜還嚴重！
當然，這個所謂的A級任務，就純屬扯淡了，但對方又不知道。
「如果你對我們的身份有疑問，」斯通指了指身後那棟破敗大樓上飄揚的國旗，「歡迎致電華盛頓司法部。但在那之前……」
他手中的M14槍口微微下壓，那黑洞洞的槍口像一隻死神的眼睛，死死鎖定了德盧卡的膝蓋。
「……退後。」……
斯通向前逼近了一步。他的鼻尖幾乎要碰到德盧卡的鼻子。
「根據聯邦戰時緊急狀態法案修正案及聯邦稅務徵收法第7608條……」斯通背誦法條的語氣，就像是在背誦一篇悼詞。「……任何地方執法機構，在未經聯邦授權的情況下，武裝阻撓、干擾或試圖扣押正在執行A級任務的聯邦探員，將被視為……」
斯通停頓了一下，那雙灰色的眼睛死死地鎖住了德盧卡。
「……叛國行為的同謀。」
「叛……叛國？！」德盧卡的聲音都變了調，像一隻被掐住脖子的公雞。「你他媽在胡說什麼？！我有一張法官簽發的搜查令！這是合法的！」
「法官？」旁邊的「鐵錘」科恩冷笑了一聲。他用那口帶著濃重希伯來口音的英語插嘴道：「你的法官管不到聯邦的任務。除非那張紙上有總統的簽名。」
科恩拍了拍手裡那把雷明頓霰彈槍的槍身，發出一聲清脆的金屬撞擊聲。
「或者，你想試試看？看看是你的搜查令硬，還是我的鹿彈硬？」
德盧卡看著這群殺氣騰騰的「稅務探員」，又看了看周圍那些早就嚇得縮回車後的手下。他感到一陣前所未有的荒謬和恐懼。
這他媽的還是那個只有會計師和軟腳蝦的國稅局嗎？
這幫人身上的殺氣，比他見過的最狠的連環殺手還要濃烈！
這根本不是警察，這是士兵！是殺人機器！
他知道，今天這人，是抓不成了。
如果他敢下令強行抓人，這幫瘋子絕對敢在這裡開槍。
而且，最可怕的是……如果雙方真的火併起來，死的絕對是他們NYPD。
最關鍵的是，他心裡也有鬼，那份所謂的搜查令只要稍微查一下就知道，根本沒經過上面的同意，是他們偽造的。
德盧卡咬著牙，臉上的肌肉劇烈抽搐著。
他在權衡利弊。奧馬利議員的命令很重要，但他自己的命更重要。
「好……很好。」德盧卡深吸了一口氣，強行壓下心頭的恐懼和屈辱，收回了那副手銬。
他惡狠狠地盯著李昂，那眼神像是要吃人。
「陳主管。你養的好狗。」
「但這事兒沒完。」德盧卡指了指李昂，又指了指斯通，「這裡是布魯克林。你們這幫聯邦雜種，別以為有了幾把破槍就能在這裡橫著走。」「我們走著瞧。」
「撤！」德盧卡一揮手，帶著那幫早就想跑的巡警，灰溜溜地鑽回了警車。
警笛聲都不敢拉，這支原本氣勢洶洶的車隊，就像一群被打斷了脊樑的野狗，倉皇地逃離了現場。
李昂站在台階上，看著警車遠去的背影，臉上的笑容依舊平靜。
他轉過頭，看著這支只屬於他的「稅務突擊隊」。
看著斯通，看著科恩，看著萊諾克斯和那些精英棄子們。
他們的眼神里沒有絲毫對這些當地NYPD們的畏懼，只有一種病態的興奮和對「力量」的崇拜。
他們剛才不僅僅是在對抗警察，他們是在對抗整個舊有的秩序。而他們贏了。
「幹得不錯。」李昂淡淡地說了一句。「回去擦槍。隨時待命。」
「是！老闆！」十二名隊員齊聲低吼，聲音震得大樓玻璃都在顫抖。
……
但李昂知道，這只是前哨戰。
德盧卡的撤退，並不意味著勝利。
這反而意味著，真正的風暴，即將從另一個看不見硝煙的戰場襲來。
奧馬利那條老狗，絕不會善罷甘休。既然暴力的手段被暴力頂了回去，那麼接下來，就是他最擅長的領域了。
骯髒的、虛偽的、殺人不見血的……政治。
下午兩點。紐約市政廳，市議會大廳。
這裡金碧輝煌，穹頂上繪著自由女神和正義女神的壁畫，仿佛在這裡做出的每一個決定都代表著神聖的意志。
但空氣中，卻瀰漫著一股令人作嘔的偽善氣息。
數百名記者擠在媒體席上，閃光燈像狂風暴雨般閃爍。攝像機對準了講台中央那個穿著深藍色西裝、頭髮花白、一臉「正氣」的男人。
丹尼爾·奧馬利。
布魯克林區的國會議員，科洛博家族的保護傘，此刻，他是這場大戲的主角。
奧馬利站在麥克風前，他的表情沉痛、憤怒，仿佛剛剛失去了一位至親。他那極具煽動性的聲音，通過廣播和電視信號，傳遍了整個布魯克林，甚至紐約的其他區。
「女士們，先生們！布魯克林的同胞們！」奧馬利的聲音在顫抖，臉上滿是悲憤。「今天，我站在這裡，不是作為一個議員，而是作為一個普通的紐約市民，作為一個父親，作為一個對暴力感到深惡痛絕的人！」
他猛地舉起一張照片。那是IRS分局門口，斯通和科恩持槍對峙德盧卡警探的照片。
照片的角度選得極好，看起來就像是全副武裝的聯邦探員正在欺凌手無寸鐵的地方警察。
「看看這個！看看這就是我們納稅人供養的聯邦機構！」奧馬利咆哮著，唾沫星子在聚光燈下飛舞。
「就在今天上午！在我們布魯克林的街道上！一群身穿作戰服、手持軍用自動步槍的暴徒，公然持槍威脅我們盡職盡責的警察！」
「他們是誰？他們不是恐怖分子！不是外國間諜！他們自稱是——國稅局！」
台下一片譁然。記者們瘋狂地記錄著。
「這已經不是第一次了！」奧馬利繼續煽動著情緒。
「昨天凌晨，『La Luna Rossa』餐廳的慘案，我相信大家還沒忘記！幾十名無辜的市民、商人，被某種『軍事級別』的重武器殘忍屠殺！屍骨無存！」
「而所有的線索，都指向這個失控的機構！指向這個新來的、所謂的『主管』——那個被IRS內部稱為『屠夫』的李昂·陳！」
奧馬利的聲音變得尖利。
「他帶著私兵！帶著重武器！打著『審計』的旗號，在我們這片自由的土地上搞大清洗！搞種族屠殺！」
「他們把布魯克林當成了什麼？當成了越南的叢林嗎？！把我們的市民當成了可以隨意射殺的越共嗎？！」
「不僅如此！」奧馬利拿出一份文件，狠狠地摔在講台上。
「他們還試圖阻止我們警方的合法調查！他們用槍口指著警察的腦袋！這是什麼行為？這是對法律的踐踏！這是對州權的侵犯！這是對我們每一個紐約市民安全的直接威脅！」
「如果不制止這個瘋子，下一個被機槍掃射的，可能就是你的家！你的餐館！你的孩子！」
整個議會大廳沸騰了。
那些早已被奧馬利收買的議員們，一個個義憤填膺地站起來怒吼。
「趕走IRS屠夫！」
「這裡是紐約！不是戰場！」
「我們要安全！我們要正義！」
奧馬利看著台下狂熱的人群，嘴角不易察覺地勾起一絲陰冷的笑意。
這就是政治的力量。
黑的能說成白的，保護傘能說成受害者，而那個真正試圖清理毒瘤的人，會被描繪成最大的毒瘤。
他雙手下壓，示意安靜。
「所以，為了保護布魯克林，為了保護我們的孩子不再在槍聲中驚醒……」奧馬利的聲音變得莊嚴而決絕。「我，丹尼爾·奧馬利，在此正式提出一項緊急動議——《布魯克林社區安全與執法規範法案》！」
他逐字逐句地宣讀著這項精心炮製的「絞索」。
「鑑於目前聯邦稅務機構在本地執法的極端暴力化傾向……」
「……即刻起，暫時凍結IRS-CI布魯克林分局在轄區內的所有獨立執法權！」
「……任何涉及逮捕、搜查、扣押資產的行動，必須提前24小時向NYPD報備，並必須有NYPD高級警官在場聯合簽署、監督執行！」
「……禁止任何聯邦探員在非緊急情況下，在市區內攜帶和使用軍用級別的自動武器！」
「……直到關於『La Luna Rossa』慘案和IRS內部暴力問題的獨立調查結束為止！」
這是一招絕戶計。
這就等於砍斷了李昂的手腳，沒收了他的武器，還給他戴上了一條名為「NYPD監督」的狗鏈子。
只要這個動議通過，李昂想抓任何人，想查任何帳，都得先問過奧馬利的人同不同意。
這還查個屁！
「所有贊成的，請舉手！」議長敲響了木槌。
那一刻，大廳里手臂如林。恐慌、憤怒、排外情緒，加上奧馬利的政治運作，讓這項動議以壓倒性的優勢獲得通過。
「砰！」木槌落下。
那一聲明亮而沉悶的撞擊聲，像是一顆釘子，狠狠地釘在了李昂的棺材板上。
奧馬利站在台上，享受著雷鳴般的掌聲。
他看著攝像機鏡頭，仿佛透過屏幕看到了李昂那張可能會絕望的臉。
跟我斗？小子，你雖然有槍，但我有「規則」。
在這裡，規則殺人，比子彈更快。
……
傍晚。 IRS，布魯克林分局。
那間曾經充滿「咖啡香氣」和「新秩序」的「儲藏室」辦公室，此刻被一股壓抑到極點的低氣壓籠罩。
彩色電視機里，還在重播著奧馬利那場慷慨激昂的演講，以及動議通過時的歡呼畫面。
「啪！」戈登抓起遙控器，狠狠地關掉了電視。
他那張冷硬的臉上，肌肉在劇烈跳動。
「操！」戈登一拳砸在牆上，震得牆皮簌簌落下。
「這群穿西裝的雜種！這幫婊子養的政客！」
「他們怎麼敢？！他們怎麼能這麼顛倒黑白？！」戈登氣得渾身發抖，「我們是在幫這幫蠢貨清理垃圾！我們在幫他們幹掉那些吸血的黑手黨！結果呢？！他們反而把我們當成了罪犯？！」
「凍結執法權？聯合簽署？」戈登冷笑，「那意思就是，我們要去抓科洛博的人，還得先打電話通知奧馬利，讓他好派人把罪犯送走？！」「這他媽的還查個屁！」
薩姆·費舍爾癱坐在沙發上，臉色灰敗得像個死人。
他手裡的文件撒了一地。
「完了……老闆……全完了……」薩姆的聲音裡帶著哭腔，「那個動議……是合法的。市議會有權在『緊急狀態』下限制聯邦機構的『過度執法』。雖然這很不常見，但他們鑽了空子……」
「湯普森局長剛才打電話來了……」薩姆咽了口唾沫，「他……他甚至沒罵人。他只是說……『這就是把事情搞大的代價』。」
「他說，在調查結束前，總部不會給我們任何支援。我們被……徹底孤立了。」
「我們現在動不了奧馬利，也動不了科洛博。我們只要敢動一下，哪怕是去查封一個小賭場，NYPD就會以『違規執法』的名義把我們抓起來。那時候……沒人救得了我們。」
薩姆絕望地捂住臉。
「這是死局。這是個完美的死局。」
李昂一直沒有說話。
他坐在那張老闆椅上，背對著兩人，看著窗外漸漸亮起的城市燈火。他手裡端著一杯波本，輕輕搖晃著，冰塊撞擊杯壁，發出清脆的聲響。
他在生氣嗎？不。他在笑。
在那層不為人知的陰影里，李昂的嘴角正勾起一個瘋狂而嘲諷的弧度。
「死局？」李昂輕聲重複了一遍這個詞。
他緩緩轉過身，看著那兩個已經快要崩潰的手下。
他的臉上沒有憤怒，沒有絕望，甚至連一絲焦慮都沒有。
只有一種令人毛骨悚然的平靜。
「薩姆，戈登。」李昂抿了一口酒。「你們覺得，奧馬利贏了嗎？」
「難道不是嗎？」戈登咬著牙，「他用法律把我們的手腳都捆住了！我們現在就是一群沒牙的老虎！」
「法律。」李昂嗤笑一聲，仿佛聽到了世界上最好笑的笑話。他站起身，走到那張巨大的布魯克林地圖前。
「他用『法律』，鎖住了『IRS探員』李昂·陳。」
「他以為，只要我不戴徽章，只要我不拿搜查令，我就拿他沒辦法了。」
「他以為，剝奪了我的『執法權』，我就成了廢人。」
李昂伸出手，輕輕撫摸著地圖上那一片片被紅線圈出的、屬於科洛博家族的地盤。
「但他忘了最重要的一件事。」李昂猛地轉過身，眼中帶著一股來自叢林深處的血腥氣，「他鎖得住那個『稅務官』。」
「但他媽的……」
「他鎖得住那個在越南倒賣軍火、把越共炸成碎片的『幽靈』嗎？」
戈登和薩姆都愣住了。
他們看著李昂，突然感覺眼前這個人變得無比陌生，又無比熟悉。
那種氣息……那是他在「維蘇威俱樂部」地下室，第一次拿出米尼崗時的氣息。
那是純粹的、不受任何規則束縛的……混亂。
「既然『白道』的路被堵死了。」李昂走回桌邊，將杯中的酒一飲而盡。「那我們就走『黑道』。」
「既然不能用『搜查令』去敲門，那我們就用『C4』去敲門。」
「既然不能用『法律』去審判他們，那我們就用『子彈』去審判他們。」
「可是老闆……」薩姆結結巴巴地說，「我們……我們沒有合法的身份了……如果我們動手，就是犯罪……」
「犯罪？」李昂笑了，他從抽屜里拿出了一張早已準備好的名片。那上面只有一個名字，和一個電話號碼。
文森特·斯科塞。
法爾科內家族的代表。
「在這個城市裡，最大的罪，不是殺人，不是放火。」
「是沒錢。」
「既然奧馬利想玩，那我就陪他玩把大的。」
「他想保護科洛博家族？好啊。」
「那我就讓科洛博家族……自己從內部炸開。」
李昂把那張名片扔給戈登。
「戈登。」
「在。」戈登下意識地接住。
「聯繫文森特·斯科塞。」李昂的聲音里，充滿了魔鬼般的誘惑，「告訴他，我有一批『新到』的、剛從西貢運來的『驚喜』。」
「比米尼崗更勁爆，比C4更響亮。」
「問問他……」李昂的眼睛眯了起來，像一條盤踞在屍體上的毒蛇。
「……法爾科內家族，還有其他幾個想看戲的老狐狸……」
「想不想給正在內訌、又被奧馬利這條瘋狗保護著的科洛博家族……」
「……再添他媽的一把火？」
戈登看著那張名片，又看了看李昂那張在陰影中若隱若現的臉。
他感覺自己的血液再次沸騰了起來。
這一刻，他明白了一個道理。當法律失效的時候……就是軍火商登場的時候。
「明白，老闆。」戈登咧開嘴，露出了一個猙獰的笑容。「我這就去……『推銷』。」