第7章 委員會的恐慌
凌晨三點。
紐約的夜，被一種前所未有的警笛聲撕裂。
不是一兩輛巡邏車，而是全城出動。
「La Luna Rossa」餐廳所在的街道，已經被幾十輛警車、消防車和救護車，儘管後者來了也沒什麼用，堵得水泄不通。那紅藍相間的警燈瘋狂旋轉，將整片街區映照得如同一個詭異的、正在舉行撒旦儀式的迪斯科舞廳。
根據第一個趕到現場的警探弗蘭克·墨菲描述，當時他正開著他那輛破舊的NYPD巡邏車，在附近溜達。
而現場……沒有「屍體」。只有「零件」。
那扇昂貴的、號稱能抵擋手槍子彈的防彈落地窗，連同它後面的大理石吧檯、紅木餐桌，以及那張價值不菲的波斯地毯……全都「消失」了。它們沒有碎裂，它們變成了粉末。
變成了混雜在血污和肉糜中的、無法辨認的殘渣。
整個餐廳的正面，就像是被一把無形的、來自地獄的巨型工業電鋸，硬生生從這棟建築上「刪除」了。牆壁上布滿了拳頭大小的恐怖彈孔，鋼筋水泥像被啃過的甘蔗一樣裸露在外。
牆上，是一個新噴的、還在往下滴著油漆的、巨大的血紅色「紅手」標誌。
緊接著，多諾萬警司也到了，就在墨菲轉身，剛準備拿對講機，用最「震驚」和「凝重」的語氣向分局報告的時候。
「弗蘭克！你他媽的在幹什麼？！在現場抽菸？！你想把這該死的火藥庫給我點了嗎？！」
他那肥胖的、幾乎要撐爆警服的身體，像一頭憤怒的犀牛，從車上擠了下來。他嘴裡叼著雪茄，臉色比地上的碎肉還難看。他不是在心疼死者，他是在心疼自己的仕途。
「墨菲！」多諾萬沖了過來，指著那片廢墟，唾沫星子噴了墨菲一臉，「這他媽的是什麼？！啊？！你告訴我！誰他媽的在我的地盤上……用防空炮？！！」
「市長辦公室五點鐘就打來了電話！問我是不是哪個該死的黑幫搞到了軍用炸藥！聯邦調查局那幫雜種也來了！他們說這是『跨州恐怖襲擊』！！」
「我的退休金！我的假期！全他媽的要被這堆破事給毀了！」
墨菲平靜地看著他：「長官，現場發現了7.62毫米軍用彈殼。數千發。初步判斷，至少得有超過20個人在現場火併。」
他刻意把李昂的米尼崗往「人數」上引導。
「二十個人？」多諾萬愣了一下，隨即更憤怒了。
「我他媽的不管來了多少人！」多諾萬咆哮道，「死的是誰？！查清楚了嗎？！盧凱塞家族的餐廳！死的他媽的是誰？！」
「報告長官，」那個年輕巡警總算止住了嘔吐，顫顫巍巍地跑過來，「現場……現場沒有能識別身份的……『完整部分』。」
「但我們在……在那邊，」他指著吧檯殘骸下，「……發現了一個倖存者。」
「倖存者？！」多諾萬一愣。
在那種火力的「蒸發」下，還有倖存者？
廢墟深處，兩個條子正架著一個渾身發抖、西裝上沾滿了血污和……「零件」的老人。
是安東尼·巴蓋里。
盧凱塞家族在布魯克林的二號人物。
他毫髮無傷，只是被爆炸的氣浪掀翻，砸暈了過去。
現在他醒了，但整個人像是被抽走了靈魂，眼神空洞，嘴裡不停地念叨著那些警察們聽不懂的話：「……電鋸……不是槍……是電鋸……嗡嗡嗡……」
「巴蓋里先生？！」多諾萬的臉色瞬間變了。
他認得這張臉。操！盧凱塞家族的二號人物？！
在自己的地盤上被嚇成了傻子。
這他媽的已經不是「火併」了！這是「宣戰」！
就在這時，街道的另一頭，又一陣騷動。一輛黑色的加長林肯，無視了警戒線，直接沖了進來。車門打開，一個穿著昂貴西裝的男人，在一群保鏢的簇擁下沖了過來。
是國會議員，丹尼爾·奧馬利。
「讓開！讓開！我是布魯克林的奧馬利議員！」他撥開攔路的巡警，衝進了廢墟。
他沒有看多諾萬，也沒有看巴蓋里。
他的眼睛，像瘋了一樣，在那堆模糊的血肉和碎渣里瘋狂地搜索著。
他自然是得到了那邊的通知，他知道今晚「小喬」·布魯諾在這裡！那是他的保護傘！是科洛博家族的代表！
「約瑟夫……約瑟夫在哪？！」奧馬利抓著一個條子的衣領，歇斯底里地吼道。
那個條子被嚇傻了：「議……議員先生……這裡……這裡沒有倖存者……」
「沒有？！」奧馬利一把推開他，他看到了那隻掉在吧檯下的斷手，儘管上面的紅寶石不見了，但那個紋身他卻認識。
「不……不……」奧馬利的腿一軟，差點癱倒在地。
墨菲站在陰影里，冷冷地看著這一幕。
他看著那個殺了自己兒子、又用政治權力壓下一切的雜種，此刻，正因為他新的「保護傘」被打成了零件，而嚇得魂不附體。
墨菲那顆早已死去的心臟，在這一刻，感受到了無盡的、冰冷的……狂喜。
他兒子的第一個仇人……帳，平了。
……
凌晨四點。曼哈頓，廣場酒店頂層，那間煙霧繚繚繞的私人餐廳。
「委員會」的非正式緊急會議。
這些大佬們仿佛集體便秘一樣。
盧凱塞家族的二號人物，活下來的安東尼·「托尼」·巴蓋里，正坐在這裡。他那隻端著白蘭地的手，抖得像得了帕金森，酒液灑了一地。
「……沒了。」
明明是個見過世面的老人，但那張老狐狸的臉上，此刻只剩下純粹的、孩童般的驚恐。
「他媽的……全沒了。」
「托尼，冷靜點！」新上任的科洛博家族代表——「瘋子喬」的親弟弟，桑尼·科洛博——猛地一拍桌子，他那張猙獰的臉上青筋暴起。
「你他媽的給老子說清楚！八個！八個科洛博最精銳的士兵！連同我侄子！就在你的地盤上！在你的眼皮子底下！被人……『蒸發』了？！你他媽的甚至連開火的是誰都沒看見？！」
「看見？！」巴蓋里像是被踩了尾巴的貓，猛地尖叫起來！
「桑尼！你這個蠢貨！你根本不知道那是什麼！！」他扔掉酒杯，雙手抓著自己那所剩無幾的頭髮，歇斯底里地咆哮：「那不是槍！！那他媽的是防空炮！！是軍隊的『火神炮』！！」
「我什麼都沒看見！我只聽到了……像……像電鋸一樣的聲音！像一萬隻馬蜂在鑽我的腦袋！」
「然後……然後『小喬』他們……」巴蓋里渾身劇烈地顫抖起來，他指著自己那身昂貴的西裝，上面還濺著幾滴暗紅色的……「碎肉」。
「……他們就沒了！連同桌子！連同龍蝦！連同那該死的防彈玻璃！全都他媽的……變成了渣子！！」
巴蓋里繼續咆哮著：「我不知道是誰幹的！但牆上……牆上有個『紅手』的標誌！一定是那幫愛爾蘭雜種……他們不知道從哪裡搞到了軍隊的防空炮！！」
「砰——！」桑尼·科洛博掀翻了面前的桌子，昂貴的餐具和紅酒摔了一地。
「愛爾蘭人？！！」他像一頭被激怒的公牛，雙眼赤紅。
「紅手幫！！」他猛地轉向坐在主位的卡洛·甘比諾。
「卡洛！你聽到了！之前他們搶了吉諾維斯家族的地盤，現在又沾上了科洛博家的血，砸了盧凱塞家的餐廳，這是戰爭！他們在向我們所有人宣戰！！」
坐在他對面的吉諾維斯家族代表，「屠夫」法比奧，臉色也陰沉得能滴出水來。
他剛花錢「買」回了上任「屠夫」加洛的……零件，拼湊起來，勉強能看個人形。
現在，科洛博家族的使者，又被打成了「塗裝」。
法比奧拿出了幾張高解析度的照片，狠狠地摔在桌上。
那是「屠夫」加洛和「剃刀」馬洛內，以及他們那四十個精銳手下……被M60和M79榴彈發射器「審計」過的殘骸。
「桑尼說得對。」法比奧的聲音冰冷刺骨，「這是同一個敵人！是他們幹的！先是加洛，現在是你侄子小喬！」
「這幫該死的愛爾蘭雜種，還有他們背後那個賣軍火的魔鬼……他們在向我們所有人宣戰！！」法比奧猛地拍著桌子：「『委員會』必須團結一致！動用我們所有的力量！把『紅手幫』和他們背後的愛爾蘭雜種，從紐約徹底抹去！」
會議室里，陷入了詭異的沉默。
科洛博和吉諾維斯兩家人，像兩頭受傷的野獸，瘋狂地咆哮著，要求「開戰」。
而另外三大家族的代表，卻一言不發。
盧凱塞的巴蓋里，還在發抖。
他在經歷了那種級別的火力之後，不想開戰，他只想回家，躲進他那個該死的、用一英尺厚鋼板焊死的地窖里，這輩子都不要再出來。
法爾科內家族的文森特·斯科塞，則低著頭，手心裡全是冷汗。
米尼崗……他媽的，是米尼崗！
C4……M60……現在又他媽的多了米尼崗！
他腦子裡現在只有一個畫面——李昂那個瘋子，用.45口徑的手槍頂著他的腦袋，逼他「撤銷通緝」的畫面。
但文森特一句話也不敢說。
他怕。
他怕他現在只要敢說一個「戰」字，明天，那個魔鬼就會開著那輛「死亡麵包車」，來「審計」他。
真正的主宰者，是坐在主位上的那個男人。
卡洛·甘比諾。
五大家族中最富有、最年長，也最陰險的那條老狐狸。
他正慢條理地，用一柄銀質小刀，切割著盤子裡那塊帶血的菲力牛排。
他對桑尼和法比奧的咆哮充耳不聞，仿佛在看一場蹩腳的歌劇。
直到餐廳里的空氣都快要凝固，甘比諾才緩緩地放下了刀叉。
他用餐巾擦了擦那薄薄的嘴唇。
「安靜。」他的聲音不大，卻讓桑尼和法比奧的咆哮聲戛然而止。
「法比奧，桑尼。」甘比諾抬起他那雙冰冷的、渾濁的眼睛，像是在看兩個不懂事的孩子。「你們還沒看明白嗎？」
甘比諾緩緩地豎起一根手指。
「第一，這個『新玩家』，這個『紅手幫』背後的軍火商，他的火力……是軍隊級別的。M60，M79，現在是米尼崗。而我們，」他環視四周，「我們還在用二戰的湯普森。」
「用湯普森去和米尼崗火併？」甘比諾冷笑一聲，「那不叫戰爭，那叫自殺。」
他又豎起第二根手指。
「第二，也是最重要的一點。」他的目光掃過巴蓋里那張慘白的臉。「他只殺了科洛博的人。」
「他用C4炸了吉諾維斯的地盤。他用米尼崗清空了科洛博的餐桌。但是……」甘比諾的眼神變得銳利起來。「……他對你，托尼，」他指著巴蓋里，「他對你們盧凱塞家族，毫髮無傷。」
「牆上的『紅手』標誌，還有那個狗屁『稅務公司』的傳聞……你們以為那是什麼？」
「那是嘲諷嗎？」
「不。」甘比諾搖了搖手指，「那是聲明。」
「他在告訴我們所有人，他的『審計』……有明確的目標。」
「私仇。」甘比諾說出了結論，「這個『新玩家』，只對吉諾維斯和科洛博的某個人感興趣。」
「那又怎麼樣？！」桑尼·科洛博再次咆哮，「他殺了我侄子！他就該死！」
「沒錯。」甘比諾居然點了點頭，「他該死。」
「所以，」甘比諾的目光轉向桑尼和法比奧，「這是你們兩家的私仇。吉諾維斯和科洛博……你們的地盤，你們自己解決。」
「『委員會』的規則，是用來維持生意的，不是用來給兩個『屠夫』的愚蠢陪葬的。」
「我們甘比諾家族，」他慢條理地喝了口酒，「選擇觀望。」
「你——！！」桑尼氣得渾身發抖。「我什麼？」甘比諾的眼神瞬間變得冰冷，「桑尼，別忘了，你只是『瘋子喬』的弟弟。而『瘋子喬』……現在還在和普羅法奇的殘黨打仗。你們科洛博家族……現在有餘力，同時和甘比諾、吉諾維斯、還有那個拿著米尼崗的魔鬼……三線開戰嗎？」
桑尼的臉瞬間變成了紫紅色。
他媽的！這隻老狐狸！
文森特·斯科塞趕緊第一個表態：「法爾科內家族……也選擇觀望。」
巴蓋里更是嚇得魂飛魄散：「盧凱塞……中立！我們中立！」對於自家餐廳被打爛這件事，他現在是隻字不提。
會議不歡而散。
科洛博和吉諾維斯家族的代表，被徹底孤立。
他們憤怒地離開了餐廳，被迫結成了「復仇同盟」。
而甘比諾、盧凱塞和法爾科內，則達成了「坐山觀虎鬥」的默契。
紐約五大家族，在這台「米尼崗」的咆哮聲中，第一次……分裂了。
……
同一時間。 IRS，布魯克林分局。
那間被李昂強行徵用，本該堆滿發霉卷宗和死老鼠的「儲藏室」，現在已經徹底變了樣。
這地方不再是「辦公室」，這是李昂的「行宮」。
那幫被「流放」到地下室的「歷史清算組」老油條們，如果此刻能上來，恐怕會把眼珠子都瞪出來。
這間屋子，和外面那片破敗、骯髒、散發著官僚主義腐臭的辦公大廳，完全是兩個世界。
地上鋪著厚實的波斯地毯——這是從哈里森某個情婦公寓裡「審計」回來的「證物」。
牆角，一台嶄新的義大利法伊瑪E61濃縮咖啡機正「嘶嘶」地冒著熱氣，濃郁的阿拉比卡咖啡豆香氣，像一道堅實的屏障，將門外那股廉價速溶咖啡和絕望混合的酸臭味死死擋住。
而在李昂的辦公桌對面，兩個穿著「紅手幫」定製的昂貴西裝的愛爾蘭壯漢，正吭哧吭哧地調試著一件剛搬進來的「新家具」——一台全新的RCA維克多彩色電視機。
1963年，這玩意兒是絕對的奢侈品。
一台電視的價格，比這棟樓里任何一個探員三個月的薪水加起來都多。
李昂花的是「屠夫」加洛的錢。
花別人的錢，尤其是花死人的錢，總是讓人心情愉悅。
李昂半躺在那張從「維蘇威俱樂部」搬來的、加洛的真皮老闆椅上，雙腳翹在桌子上，手裡端著一杯剛煮好的濃縮咖啡。
他不是個苦行僧。他上輩子的身份是頂級會計師，是資本巨鱷的白手套，他享受過最好的雪茄、最貴的酒、最頂級的服務。
現在，他手裡攥著超過四十萬美金的黑錢，系統里躺著幾十萬的巨額積分，他憑什麼還要和外面那群廢物一樣，喝刷鍋水，坐在吱嘎作響的破椅子上，假裝自己是個「廉潔」的公務員？
他媽的，廉潔？
在這座城市裡，廉潔就是「無能」的代名詞。
他要的，是湯普森和哈里森那種生活——不，他要的是比他們更高級、更肆無忌憚的生活。
他要用這幫雜種的錢，住他們的豪宅，開他們的豪車，睡他們的女人……最後，再親手把他們「審計」進地獄。
這才是「稅務官」的樂趣。
「老闆，」那個叫奧康納的「屠夫」擦了擦汗，像條討好主人的狗熊一樣湊過來，「調好了。能看了。」
「滾出去。」
「是，老闆！」
李昂按下遙控器。
「啪」的一聲，屏幕亮起。
彩色的。
屏幕上出現的，是一張李昂頗為熟悉的臉孔。
多蘿西·基爾加倫。一個金髮碧眼、塗著鮮艷紅唇、在紐約家喻戶曉的女主持。
她可不是什麼播報天氣的花瓶，而是紐約新聞界的「女王」之一，她的報紙專欄能讓一個政客完蛋，她的晚間節目更是所有「大人物」爭相露臉的舞台。
她專門服務於政府部門和那些真正的權貴，擅長用最誇張、最煽情的語氣，把最骯髒的政治事件，包裝成一出「正義戰勝邪惡」的廉價舞台劇。
李昂的【稅務天眼】早就「拜訪」過這位電視名人。
她的帳本，可比她那張塗滿脂粉的臉要「精彩」得多，那筆巨額的「公關諮詢費」和來源不明的「禮物」，足夠讓她在聯邦監獄裡待到老死。
此刻，這位「女王」正對著鏡頭，用一種仿佛天塌了般的、誇張的悲痛語氣播報著新聞。
「……今天凌晨，布魯克林發生了一場史無前例的黑幫屠殺……」
「……現場火光沖天，據目擊者稱，聽到了如同『防空炮』般的巨響……」電視畫面切換，給到了那面牆上血紅色的「紅手」標誌。
「……一個自稱『紅手幫』的新興愛爾蘭組織宣布對此次襲擊負責……」
「……NYPD警司多諾萬在現場承諾，將嚴懲兇手……」
李昂看著屏幕上多蘿西那張「悲天憫人」的臉，嘴角勾起一絲嘲諷。
又是一個「待審計」的肥羊。
而她背後的畫面，正是「La Luna Rossa」餐廳的廢墟。
李昂看著電視裡，多諾萬那張肥胖的、寫滿了「敷衍」的臉，忍不住笑出聲來。
「嚴懲？」這老雜種，李昂可是清楚的很，估計昨晚收了墨菲的「封口費」，現在正頭疼怎麼把這幾千發7.62毫米的彈殼給「合理」地從證物單上抹掉。
多諾萬現在也算是半個外勤人員了。
他喜歡這種感覺。
坐在自己的堡壘里，喝著咖啡，看著自己親手製造的「傑作」，在彩色電視機上……「首映」。
「砰砰砰！」
一陣急促的、近乎失控的敲門聲響起。
李昂甚至不用看，光聽這股子興奮勁兒，就知道是誰。
「進來。」
門「砰」的一聲被撞開。
薩姆·費舍爾，李昂的「情報官」，像一發炮彈一樣沖了進來。
厚厚的瓶底眼鏡後面，那雙眼睛亮得嚇人。
他上癮了，他愛上了這種能決定「大人物」生死的情報工作。
「老闆！」薩姆的聲音因為激動得劈了叉，他甚至沒顧得上看那台昂貴的彩色電視機，而是把一份文件狠狠地拍在李昂桌上。「成了！」
薩姆興奮得渾身發抖。
「墨菲警探的線人……剛剛傳來消息！」
「『委員會』……談崩了！」
李昂的臉上，終於露出了一絲真正意義上的、冰冷的笑容。
他端起咖啡，示意薩姆繼續。
「就像您預料的那樣！」薩姆激動地揮舞著拳頭，「盧凱塞的巴蓋里，那個倖存者，在會議上被嚇破了膽！他一口咬定是『軍隊的防空炮』！他把『紅手幫』形容成了魔鬼！」
「科洛博的桑尼和吉諾維斯的法比奧，那兩個蠢貨，當場咆哮著要開戰，要『委員會』團結一致！」
「但是……但是！」
「甘比諾那個老狐狸……還有法爾科內的文森特……他們慫了！」
「甘比諾說，這是『私仇』！他媽的，他居然說這是『私仇』！他讓科洛博和吉諾維斯自己解決！」薩姆笑得像個瘋子：「老闆！他們分裂了！甘比諾和法爾科內都縮了！現在只有科洛博和吉諾維斯……他們成了孤家寡人！」
「很好。」李昂抿了一口滾燙的濃縮咖啡。
那股苦澀的香味在他舌尖炸開，美妙無比。
他的臉上，是一種近乎於「滿足」的平靜。
這才是「審計」的藝術。
「老狐狸」們上鉤了。
他們以為自己是獵人，是坐在包廂里看戲的貴族，等著看李昂這條「瘋狗」，去和科洛博、吉諾維斯這兩頭「野豬」在泥潭裡斗個兩敗俱傷。
他們以為自己能坐收漁利？
他們根本不知道，他們的帳本，也早就在他媽的「審計名單」上了。
只不過是下一批……「待繳稅款」。
「老闆……」薩姆的興奮勁兒過去了，他的表情再次變得凝重起來，就像一個剛剛高潮完、瞬間進入賢者時間的賭徒。
他遞上了另一份文件，聲音也跟著抖起來。
「五大家族這邊……暫時安靜了。但是……」薩姆咽了口唾沫，指了指那份文件。「『白道』的麻煩……來了。」
「議員奧馬利……」
「他開始反擊了。」
紐約的夜，被一種前所未有的警笛聲撕裂。
不是一兩輛巡邏車，而是全城出動。
「La Luna Rossa」餐廳所在的街道，已經被幾十輛警車、消防車和救護車，儘管後者來了也沒什麼用，堵得水泄不通。那紅藍相間的警燈瘋狂旋轉，將整片街區映照得如同一個詭異的、正在舉行撒旦儀式的迪斯科舞廳。
根據第一個趕到現場的警探弗蘭克·墨菲描述，當時他正開著他那輛破舊的NYPD巡邏車，在附近溜達。
而現場……沒有「屍體」。只有「零件」。
那扇昂貴的、號稱能抵擋手槍子彈的防彈落地窗，連同它後面的大理石吧檯、紅木餐桌，以及那張價值不菲的波斯地毯……全都「消失」了。它們沒有碎裂，它們變成了粉末。
變成了混雜在血污和肉糜中的、無法辨認的殘渣。
整個餐廳的正面，就像是被一把無形的、來自地獄的巨型工業電鋸，硬生生從這棟建築上「刪除」了。牆壁上布滿了拳頭大小的恐怖彈孔，鋼筋水泥像被啃過的甘蔗一樣裸露在外。
牆上，是一個新噴的、還在往下滴著油漆的、巨大的血紅色「紅手」標誌。
緊接著，多諾萬警司也到了，就在墨菲轉身，剛準備拿對講機，用最「震驚」和「凝重」的語氣向分局報告的時候。
「弗蘭克！你他媽的在幹什麼？！在現場抽菸？！你想把這該死的火藥庫給我點了嗎？！」
他那肥胖的、幾乎要撐爆警服的身體，像一頭憤怒的犀牛，從車上擠了下來。他嘴裡叼著雪茄，臉色比地上的碎肉還難看。他不是在心疼死者，他是在心疼自己的仕途。
「墨菲！」多諾萬沖了過來，指著那片廢墟，唾沫星子噴了墨菲一臉，「這他媽的是什麼？！啊？！你告訴我！誰他媽的在我的地盤上……用防空炮？！！」
「市長辦公室五點鐘就打來了電話！問我是不是哪個該死的黑幫搞到了軍用炸藥！聯邦調查局那幫雜種也來了！他們說這是『跨州恐怖襲擊』！！」
「我的退休金！我的假期！全他媽的要被這堆破事給毀了！」
墨菲平靜地看著他：「長官，現場發現了7.62毫米軍用彈殼。數千發。初步判斷，至少得有超過20個人在現場火併。」
他刻意把李昂的米尼崗往「人數」上引導。
「二十個人？」多諾萬愣了一下，隨即更憤怒了。
「我他媽的不管來了多少人！」多諾萬咆哮道，「死的是誰？！查清楚了嗎？！盧凱塞家族的餐廳！死的他媽的是誰？！」
「報告長官，」那個年輕巡警總算止住了嘔吐，顫顫巍巍地跑過來，「現場……現場沒有能識別身份的……『完整部分』。」
「但我們在……在那邊，」他指著吧檯殘骸下，「……發現了一個倖存者。」
「倖存者？！」多諾萬一愣。
在那種火力的「蒸發」下，還有倖存者？
廢墟深處，兩個條子正架著一個渾身發抖、西裝上沾滿了血污和……「零件」的老人。
是安東尼·巴蓋里。
盧凱塞家族在布魯克林的二號人物。
他毫髮無傷，只是被爆炸的氣浪掀翻，砸暈了過去。
現在他醒了，但整個人像是被抽走了靈魂，眼神空洞，嘴裡不停地念叨著那些警察們聽不懂的話：「……電鋸……不是槍……是電鋸……嗡嗡嗡……」
「巴蓋里先生？！」多諾萬的臉色瞬間變了。
他認得這張臉。操！盧凱塞家族的二號人物？！
在自己的地盤上被嚇成了傻子。
這他媽的已經不是「火併」了！這是「宣戰」！
就在這時，街道的另一頭，又一陣騷動。一輛黑色的加長林肯，無視了警戒線，直接沖了進來。車門打開，一個穿著昂貴西裝的男人，在一群保鏢的簇擁下沖了過來。
是國會議員，丹尼爾·奧馬利。
「讓開！讓開！我是布魯克林的奧馬利議員！」他撥開攔路的巡警，衝進了廢墟。
他沒有看多諾萬，也沒有看巴蓋里。
他的眼睛，像瘋了一樣，在那堆模糊的血肉和碎渣里瘋狂地搜索著。
他自然是得到了那邊的通知，他知道今晚「小喬」·布魯諾在這裡！那是他的保護傘！是科洛博家族的代表！
「約瑟夫……約瑟夫在哪？！」奧馬利抓著一個條子的衣領，歇斯底里地吼道。
那個條子被嚇傻了：「議……議員先生……這裡……這裡沒有倖存者……」
「沒有？！」奧馬利一把推開他，他看到了那隻掉在吧檯下的斷手，儘管上面的紅寶石不見了，但那個紋身他卻認識。
「不……不……」奧馬利的腿一軟，差點癱倒在地。
墨菲站在陰影里，冷冷地看著這一幕。
他看著那個殺了自己兒子、又用政治權力壓下一切的雜種，此刻，正因為他新的「保護傘」被打成了零件，而嚇得魂不附體。
墨菲那顆早已死去的心臟，在這一刻，感受到了無盡的、冰冷的……狂喜。
他兒子的第一個仇人……帳，平了。
……
凌晨四點。曼哈頓，廣場酒店頂層，那間煙霧繚繚繞的私人餐廳。
「委員會」的非正式緊急會議。
這些大佬們仿佛集體便秘一樣。
盧凱塞家族的二號人物，活下來的安東尼·「托尼」·巴蓋里，正坐在這裡。他那隻端著白蘭地的手，抖得像得了帕金森，酒液灑了一地。
「……沒了。」
明明是個見過世面的老人，但那張老狐狸的臉上，此刻只剩下純粹的、孩童般的驚恐。
「他媽的……全沒了。」
「托尼，冷靜點！」新上任的科洛博家族代表——「瘋子喬」的親弟弟，桑尼·科洛博——猛地一拍桌子，他那張猙獰的臉上青筋暴起。
「你他媽的給老子說清楚！八個！八個科洛博最精銳的士兵！連同我侄子！就在你的地盤上！在你的眼皮子底下！被人……『蒸發』了？！你他媽的甚至連開火的是誰都沒看見？！」
「看見？！」巴蓋里像是被踩了尾巴的貓，猛地尖叫起來！
「桑尼！你這個蠢貨！你根本不知道那是什麼！！」他扔掉酒杯，雙手抓著自己那所剩無幾的頭髮，歇斯底里地咆哮：「那不是槍！！那他媽的是防空炮！！是軍隊的『火神炮』！！」
「我什麼都沒看見！我只聽到了……像……像電鋸一樣的聲音！像一萬隻馬蜂在鑽我的腦袋！」
「然後……然後『小喬』他們……」巴蓋里渾身劇烈地顫抖起來，他指著自己那身昂貴的西裝，上面還濺著幾滴暗紅色的……「碎肉」。
「……他們就沒了！連同桌子！連同龍蝦！連同那該死的防彈玻璃！全都他媽的……變成了渣子！！」
巴蓋里繼續咆哮著：「我不知道是誰幹的！但牆上……牆上有個『紅手』的標誌！一定是那幫愛爾蘭雜種……他們不知道從哪裡搞到了軍隊的防空炮！！」
「砰——！」桑尼·科洛博掀翻了面前的桌子，昂貴的餐具和紅酒摔了一地。
「愛爾蘭人？！！」他像一頭被激怒的公牛，雙眼赤紅。
「紅手幫！！」他猛地轉向坐在主位的卡洛·甘比諾。
「卡洛！你聽到了！之前他們搶了吉諾維斯家族的地盤，現在又沾上了科洛博家的血，砸了盧凱塞家的餐廳，這是戰爭！他們在向我們所有人宣戰！！」
坐在他對面的吉諾維斯家族代表，「屠夫」法比奧，臉色也陰沉得能滴出水來。
他剛花錢「買」回了上任「屠夫」加洛的……零件，拼湊起來，勉強能看個人形。
現在，科洛博家族的使者，又被打成了「塗裝」。
法比奧拿出了幾張高解析度的照片，狠狠地摔在桌上。
那是「屠夫」加洛和「剃刀」馬洛內，以及他們那四十個精銳手下……被M60和M79榴彈發射器「審計」過的殘骸。
「桑尼說得對。」法比奧的聲音冰冷刺骨，「這是同一個敵人！是他們幹的！先是加洛，現在是你侄子小喬！」
「這幫該死的愛爾蘭雜種，還有他們背後那個賣軍火的魔鬼……他們在向我們所有人宣戰！！」法比奧猛地拍著桌子：「『委員會』必須團結一致！動用我們所有的力量！把『紅手幫』和他們背後的愛爾蘭雜種，從紐約徹底抹去！」
會議室里，陷入了詭異的沉默。
科洛博和吉諾維斯兩家人，像兩頭受傷的野獸，瘋狂地咆哮著，要求「開戰」。
而另外三大家族的代表，卻一言不發。
盧凱塞的巴蓋里，還在發抖。
他在經歷了那種級別的火力之後，不想開戰，他只想回家，躲進他那個該死的、用一英尺厚鋼板焊死的地窖里，這輩子都不要再出來。
法爾科內家族的文森特·斯科塞，則低著頭，手心裡全是冷汗。
米尼崗……他媽的，是米尼崗！
C4……M60……現在又他媽的多了米尼崗！
他腦子裡現在只有一個畫面——李昂那個瘋子，用.45口徑的手槍頂著他的腦袋，逼他「撤銷通緝」的畫面。
但文森特一句話也不敢說。
他怕。
他怕他現在只要敢說一個「戰」字，明天，那個魔鬼就會開著那輛「死亡麵包車」，來「審計」他。
真正的主宰者，是坐在主位上的那個男人。
卡洛·甘比諾。
五大家族中最富有、最年長，也最陰險的那條老狐狸。
他正慢條理地，用一柄銀質小刀，切割著盤子裡那塊帶血的菲力牛排。
他對桑尼和法比奧的咆哮充耳不聞，仿佛在看一場蹩腳的歌劇。
直到餐廳里的空氣都快要凝固，甘比諾才緩緩地放下了刀叉。
他用餐巾擦了擦那薄薄的嘴唇。
「安靜。」他的聲音不大，卻讓桑尼和法比奧的咆哮聲戛然而止。
「法比奧，桑尼。」甘比諾抬起他那雙冰冷的、渾濁的眼睛，像是在看兩個不懂事的孩子。「你們還沒看明白嗎？」
甘比諾緩緩地豎起一根手指。
「第一，這個『新玩家』，這個『紅手幫』背後的軍火商，他的火力……是軍隊級別的。M60，M79，現在是米尼崗。而我們，」他環視四周，「我們還在用二戰的湯普森。」
「用湯普森去和米尼崗火併？」甘比諾冷笑一聲，「那不叫戰爭，那叫自殺。」
他又豎起第二根手指。
「第二，也是最重要的一點。」他的目光掃過巴蓋里那張慘白的臉。「他只殺了科洛博的人。」
「他用C4炸了吉諾維斯的地盤。他用米尼崗清空了科洛博的餐桌。但是……」甘比諾的眼神變得銳利起來。「……他對你，托尼，」他指著巴蓋里，「他對你們盧凱塞家族，毫髮無傷。」
「牆上的『紅手』標誌，還有那個狗屁『稅務公司』的傳聞……你們以為那是什麼？」
「那是嘲諷嗎？」
「不。」甘比諾搖了搖手指，「那是聲明。」
「他在告訴我們所有人，他的『審計』……有明確的目標。」
「私仇。」甘比諾說出了結論，「這個『新玩家』，只對吉諾維斯和科洛博的某個人感興趣。」
「那又怎麼樣？！」桑尼·科洛博再次咆哮，「他殺了我侄子！他就該死！」
「沒錯。」甘比諾居然點了點頭，「他該死。」
「所以，」甘比諾的目光轉向桑尼和法比奧，「這是你們兩家的私仇。吉諾維斯和科洛博……你們的地盤，你們自己解決。」
「『委員會』的規則，是用來維持生意的，不是用來給兩個『屠夫』的愚蠢陪葬的。」
「我們甘比諾家族，」他慢條理地喝了口酒，「選擇觀望。」
「你——！！」桑尼氣得渾身發抖。「我什麼？」甘比諾的眼神瞬間變得冰冷，「桑尼，別忘了，你只是『瘋子喬』的弟弟。而『瘋子喬』……現在還在和普羅法奇的殘黨打仗。你們科洛博家族……現在有餘力，同時和甘比諾、吉諾維斯、還有那個拿著米尼崗的魔鬼……三線開戰嗎？」
桑尼的臉瞬間變成了紫紅色。
他媽的！這隻老狐狸！
文森特·斯科塞趕緊第一個表態：「法爾科內家族……也選擇觀望。」
巴蓋里更是嚇得魂飛魄散：「盧凱塞……中立！我們中立！」對於自家餐廳被打爛這件事，他現在是隻字不提。
會議不歡而散。
科洛博和吉諾維斯家族的代表，被徹底孤立。
他們憤怒地離開了餐廳，被迫結成了「復仇同盟」。
而甘比諾、盧凱塞和法爾科內，則達成了「坐山觀虎鬥」的默契。
紐約五大家族，在這台「米尼崗」的咆哮聲中，第一次……分裂了。
……
同一時間。 IRS，布魯克林分局。
那間被李昂強行徵用，本該堆滿發霉卷宗和死老鼠的「儲藏室」，現在已經徹底變了樣。
這地方不再是「辦公室」，這是李昂的「行宮」。
那幫被「流放」到地下室的「歷史清算組」老油條們，如果此刻能上來，恐怕會把眼珠子都瞪出來。
這間屋子，和外面那片破敗、骯髒、散發著官僚主義腐臭的辦公大廳，完全是兩個世界。
地上鋪著厚實的波斯地毯——這是從哈里森某個情婦公寓裡「審計」回來的「證物」。
牆角，一台嶄新的義大利法伊瑪E61濃縮咖啡機正「嘶嘶」地冒著熱氣，濃郁的阿拉比卡咖啡豆香氣，像一道堅實的屏障，將門外那股廉價速溶咖啡和絕望混合的酸臭味死死擋住。
而在李昂的辦公桌對面，兩個穿著「紅手幫」定製的昂貴西裝的愛爾蘭壯漢，正吭哧吭哧地調試著一件剛搬進來的「新家具」——一台全新的RCA維克多彩色電視機。
1963年，這玩意兒是絕對的奢侈品。
一台電視的價格，比這棟樓里任何一個探員三個月的薪水加起來都多。
李昂花的是「屠夫」加洛的錢。
花別人的錢，尤其是花死人的錢，總是讓人心情愉悅。
李昂半躺在那張從「維蘇威俱樂部」搬來的、加洛的真皮老闆椅上，雙腳翹在桌子上，手裡端著一杯剛煮好的濃縮咖啡。
他不是個苦行僧。他上輩子的身份是頂級會計師，是資本巨鱷的白手套，他享受過最好的雪茄、最貴的酒、最頂級的服務。
現在，他手裡攥著超過四十萬美金的黑錢，系統里躺著幾十萬的巨額積分，他憑什麼還要和外面那群廢物一樣，喝刷鍋水，坐在吱嘎作響的破椅子上，假裝自己是個「廉潔」的公務員？
他媽的，廉潔？
在這座城市裡，廉潔就是「無能」的代名詞。
他要的，是湯普森和哈里森那種生活——不，他要的是比他們更高級、更肆無忌憚的生活。
他要用這幫雜種的錢，住他們的豪宅，開他們的豪車，睡他們的女人……最後，再親手把他們「審計」進地獄。
這才是「稅務官」的樂趣。
「老闆，」那個叫奧康納的「屠夫」擦了擦汗，像條討好主人的狗熊一樣湊過來，「調好了。能看了。」
「滾出去。」
「是，老闆！」
李昂按下遙控器。
「啪」的一聲，屏幕亮起。
彩色的。
屏幕上出現的，是一張李昂頗為熟悉的臉孔。
多蘿西·基爾加倫。一個金髮碧眼、塗著鮮艷紅唇、在紐約家喻戶曉的女主持。
她可不是什麼播報天氣的花瓶，而是紐約新聞界的「女王」之一，她的報紙專欄能讓一個政客完蛋，她的晚間節目更是所有「大人物」爭相露臉的舞台。
她專門服務於政府部門和那些真正的權貴，擅長用最誇張、最煽情的語氣，把最骯髒的政治事件，包裝成一出「正義戰勝邪惡」的廉價舞台劇。
李昂的【稅務天眼】早就「拜訪」過這位電視名人。
她的帳本，可比她那張塗滿脂粉的臉要「精彩」得多，那筆巨額的「公關諮詢費」和來源不明的「禮物」，足夠讓她在聯邦監獄裡待到老死。
此刻，這位「女王」正對著鏡頭，用一種仿佛天塌了般的、誇張的悲痛語氣播報著新聞。
「……今天凌晨，布魯克林發生了一場史無前例的黑幫屠殺……」
「……現場火光沖天，據目擊者稱，聽到了如同『防空炮』般的巨響……」電視畫面切換，給到了那面牆上血紅色的「紅手」標誌。
「……一個自稱『紅手幫』的新興愛爾蘭組織宣布對此次襲擊負責……」
「……NYPD警司多諾萬在現場承諾，將嚴懲兇手……」
李昂看著屏幕上多蘿西那張「悲天憫人」的臉，嘴角勾起一絲嘲諷。
又是一個「待審計」的肥羊。
而她背後的畫面，正是「La Luna Rossa」餐廳的廢墟。
李昂看著電視裡，多諾萬那張肥胖的、寫滿了「敷衍」的臉，忍不住笑出聲來。
「嚴懲？」這老雜種，李昂可是清楚的很，估計昨晚收了墨菲的「封口費」，現在正頭疼怎麼把這幾千發7.62毫米的彈殼給「合理」地從證物單上抹掉。
多諾萬現在也算是半個外勤人員了。
他喜歡這種感覺。
坐在自己的堡壘里，喝著咖啡，看著自己親手製造的「傑作」，在彩色電視機上……「首映」。
「砰砰砰！」
一陣急促的、近乎失控的敲門聲響起。
李昂甚至不用看，光聽這股子興奮勁兒，就知道是誰。
「進來。」
門「砰」的一聲被撞開。
薩姆·費舍爾，李昂的「情報官」，像一發炮彈一樣沖了進來。
厚厚的瓶底眼鏡後面，那雙眼睛亮得嚇人。
他上癮了，他愛上了這種能決定「大人物」生死的情報工作。
「老闆！」薩姆的聲音因為激動得劈了叉，他甚至沒顧得上看那台昂貴的彩色電視機，而是把一份文件狠狠地拍在李昂桌上。「成了！」
薩姆興奮得渾身發抖。
「墨菲警探的線人……剛剛傳來消息！」
「『委員會』……談崩了！」
李昂的臉上，終於露出了一絲真正意義上的、冰冷的笑容。
他端起咖啡，示意薩姆繼續。
「就像您預料的那樣！」薩姆激動地揮舞著拳頭，「盧凱塞的巴蓋里，那個倖存者，在會議上被嚇破了膽！他一口咬定是『軍隊的防空炮』！他把『紅手幫』形容成了魔鬼！」
「科洛博的桑尼和吉諾維斯的法比奧，那兩個蠢貨，當場咆哮著要開戰，要『委員會』團結一致！」
「但是……但是！」
「甘比諾那個老狐狸……還有法爾科內的文森特……他們慫了！」
「甘比諾說，這是『私仇』！他媽的，他居然說這是『私仇』！他讓科洛博和吉諾維斯自己解決！」薩姆笑得像個瘋子：「老闆！他們分裂了！甘比諾和法爾科內都縮了！現在只有科洛博和吉諾維斯……他們成了孤家寡人！」
「很好。」李昂抿了一口滾燙的濃縮咖啡。
那股苦澀的香味在他舌尖炸開，美妙無比。
他的臉上，是一種近乎於「滿足」的平靜。
這才是「審計」的藝術。
「老狐狸」們上鉤了。
他們以為自己是獵人，是坐在包廂里看戲的貴族，等著看李昂這條「瘋狗」，去和科洛博、吉諾維斯這兩頭「野豬」在泥潭裡斗個兩敗俱傷。
他們以為自己能坐收漁利？
他們根本不知道，他們的帳本，也早就在他媽的「審計名單」上了。
只不過是下一批……「待繳稅款」。
「老闆……」薩姆的興奮勁兒過去了，他的表情再次變得凝重起來，就像一個剛剛高潮完、瞬間進入賢者時間的賭徒。
他遞上了另一份文件，聲音也跟著抖起來。
「五大家族這邊……暫時安靜了。但是……」薩姆咽了口唾沫，指了指那份文件。「『白道』的麻煩……來了。」
「議員奧馬利……」
「他開始反擊了。」