第4章 魔鬼的薪水與系統士兵（二合一）
皇后區，東河沿岸。一座廢棄的14號碼頭倉庫。
這裡曾是繁華的貨運樞紐，如今只剩下生鏽的龍門吊、破敗的廠房和空氣中那股永遠散不去的、混雜著柴油、死魚和工業廢料的刺鼻腥味。
冰冷的河風從破碎的窗戶灌進來，發出嗚咽的鬼叫。
這裡是「紅手幫」的新訓練場，也是李昂組建「稅務突擊隊」的「面試」地點。
戈登站在倉庫巨大的鐵門陰影下，他那身幹練的黑色作戰服讓他與這片黑暗融為一體。他的身後，是十二個形態各異，但眼神同樣桀驁不馴的男人。
這就是他按照李昂的指示，用哈里森那筆黑錢「招募」來的第一批「精英棄子」。
這些人龍蛇混雜，每一個都是從紐約市各大執法機構的污泥里被踢出來的「垃圾」。
「『犀牛』萊諾克斯，」戈登看著名單，點到了一個身材壯碩如熊的白人壯漢，「前海軍陸戰隊偵察連，軍功卓著。從越南『顧問團』回來。因為在NYPD訓練時，把一個出言不遜的『關係戶』教官打斷了三根肋骨，被『榮譽開除』。」
「犀牛」哼了一聲，不屑地吐掉嘴裡的菸頭。
「『鷹眼』萊利，」戈登看向一個精瘦的男人，「前FBI人質救援隊（HRT）觀察員。因為在一次行動中『違抗命令』，優先擊斃了目標而不是『等待談判』，導致人質，一個大銀行家的兒子，受了輕傷，被當成替罪羊踢了出來。」
「鷹眼」只是冷漠地擦拭著他那副雷朋眼鏡。
「『工兵』戴克，」戈登的目光落在一個看起來神經兮兮、手指焦黃的瘦子身上，「前NYPD爆破專家。在一起黑幫案件中，他負責處理的『證物室』……意外發生了『瓦斯泄漏』，炸毀了半噸即將上庭的古柯鹼。他因此被開除，但那筆巨額的保險金……卻讓他提前還清了所有賭債。」
這十二個人，神槍手、格鬥專家、爆破專家、滲透專家……應有儘儘有。
他們唯一的共同點，就是被體制無情地拋棄，並且，每一個人手上都不乾淨。
「戈登。」一個留著莫西干髮型、渾身散發著暴戾氣息的傢伙不耐煩地開口，「你把我們這群『垃圾』湊到一起，就是為了來這個狗屁地方吹冷風嗎？」
「那個所謂的『老闆』呢？那個付錢的凱子在哪？」
戈登無動於衷，但他的手下意識地已經按在了FN FAL的槍柄上，這些傢伙們都是危險人物。就在這時，倉庫的二層傳來一個平靜的聲音。
「我在這裡。」
李昂從二層的金屬走廊上緩緩走出。他依舊穿著那身一塵不染的西裝，與周圍的破敗和鏽跡格格不入。他居高臨下地俯視著這群桀驁不馴的「棄子」，那眼神，像是在打量一群剛買回來的牲口。
「你就是那個『老闆』？」「犀牛」萊諾克斯第一個站了出來，他那龐大的身軀帶來了極強的壓迫感，「一個穿著西裝的小白臉？」
「我他媽的以為是誰。戈登，你是在跟我們開玩笑嗎？」「犀牛」的臉上露出了毫不掩飾的嘲弄，「我們是戰士，不是來給某個華爾街的公子哥當保鏢的。你想雇我們？可以。但你得讓我們看看，你……或者你的人，夠不夠格。」
戈登的臉色一沉，剛要呵斥。
「可以。」李昂的聲音從上方傳來。
「戈登，」李昂平靜地說道，「給他們介紹一下新同事。」話音剛落，兩個沉默的身影從李昂身後的黑暗中走出，一左一右，如同兩尊沒有生命的雕像，站在了他的身邊。
這十二名「棄子」的呼吸，在看到這兩個人的瞬間，猛地一滯。
他們這群人，全都是在血水和火藥里滾過的真正精銳。他們對「危險」有著野獸般的直覺。
而眼前這兩個男人……他們只是站在那裡，甚至沒有看他們，但那股如同冰川般凝結的、純粹的殺氣，卻讓整個倉庫的溫度都仿佛下降了幾度。
左邊那個男人，身材修長，穿著黑色的戰術服，臉上沒有任何表情。右邊那個男人，身材高大，如同鐵塔，同樣的面無表情，那雙眼睛裡是純粹的虛無。
「馬克·斯通，代號『幽靈』。」李昂的聲音在空曠的倉庫里迴蕩。「大衛·科恩，代號『鐵錘』。」
「他們是你們的總教官。」
這十二名老兵痞的臉上，瞬間露出了被羞辱的憤怒。
「教官？」「犀牛」萊諾克斯第一個笑出聲來，「就憑這兩個……甚至不敢報上來歷的雜碎？！」
「犀牛」是海軍陸戰隊的格鬥冠軍，他最看不起的就是這種故作神秘的「幽靈」。
「我不管你他媽的是誰，」他指著二樓的李昂，又指著「幽靈」和「鐵錘」，「想讓我們服氣？可以！戈登，我們知道你的底細，你是個爺們。但這兩個……」「犀牛」扭了扭脖子，發出了咯咯的脆響。「讓他們兩個，下來。只要他們能在我手上走過十秒鐘，我就認他們當教官！」
李昂的臉上露出了一絲玩味的笑容。
他知道，這群野狗，必須用最原始、最粗暴的方式，打斷他們的獠牙，才能讓他們學會什麼叫「服從」。
他沒有說話，只是對著「幽靈」斯通，輕輕抬了抬下巴。
「幽靈」斯通動了。他不是走下來的。他像一片沒有重量的樹葉，直接從二十英尺（約六米）高的二層金屬走廊上……飄了下來。
「砰。」他雙腳落地，甚至沒有發出太大的聲響，連膝蓋都沒有彎曲。
「操……」那群老兵痞的瞳孔猛地一縮。
這個動作，已經超出了人體力學的範圍。
「犀牛」萊諾克斯也愣住了，但他那被酒精和暴力填滿的大腦，只把這當成了一種「挑釁」。
「媽的，雜技演員！」他咆哮一聲，那250磅的龐大身軀像一輛重型卡車，朝著「幽靈」猛地沖了過去！他那砂鍋大的拳頭，帶著足以打碎磚牆的風聲，直取「幽靈」的面門！
「幽靈」沒有躲。
就在「犀牛」的拳頭即將砸在他臉上的前一剎那。他動了。在場的所有人，包括戈登在內，都沒有看清他是怎麼動的。那不是格鬥。那是……「解剖」。
「咔！」一聲清脆的、令人牙酸的骨裂聲。
「犀牛」那隻攻出的右拳，以一個極其詭異的角度，被「幽靈」的手肘「黏」住，然後反向一折！「犀牛」的咆哮瞬間變成了不似人聲的慘叫！
他的右臂……被當場折斷了！
但這只是開始。
「幽靈」的動作沒有絲毫停頓，他像一道纏繞在「犀牛」身上的黑色閃電。在「犀牛」因為劇痛而彎腰的瞬間，他的膝蓋閃電般地抬起，不是撞向小腹，而是精準地、毫釐不差地……頂在了「犀牛」的左側膝蓋關節上！
「咔嚓！」第二聲脆響！「犀牛」那條支撐著250磅體重的左腿，像一根被砸斷的木棍，向外扭曲！
「啊啊啊啊啊——！！！」
「犀牛」徹底崩潰了，他那龐大的身軀像一灘爛泥一樣跪倒在地。但「幽靈」依舊沒有放過他。在「犀牛」跪倒的瞬間，「幽靈」的手刀已經無聲無息地切在了他的喉結上。
「嗬……」「犀牛」的慘叫聲戛然而止，他捂著自己的脖子，像一條被扔上岸的死魚，在地上瘋狂地抽搐，臉色瞬間變成了紫紺色。
三十秒？十秒鐘？不。
從「犀牛」衝鋒，到他像一堆垃圾一樣躺在地上失去戰鬥力……只用了三秒鐘。
整個倉庫，死一般寂靜。只剩下「犀牛」那痛苦的、拉風箱般的喘息聲。剩下的十一個「精英棄子」，臉上的桀驁不馴和嘲弄，已經徹底消失。取而代之的，是純粹的、發自骨髓的……恐懼。
他們看著那個站在「犀牛」屍體旁、連呼吸都沒有一絲紊亂的「幽靈」斯通，感覺自己像是在看一個……怪物。
「格鬥……還不錯。」李昂的聲音從二樓傳來，打破了這片死寂。「下一個。射擊。」
有了前車之鑑，「鷹眼」萊利，那個前FBI神槍手，此刻的臉色比死人還白。
他顫抖著手，看著那個如同鐵塔般的「鐵錘」科恩，從二樓不緊不慢地走了下來。
「鐵錘」科恩沒有廢話。他走到靶場，拿起一把戈登放在那裡的、最普通的柯爾特M1911。
他甚至沒有去檢查彈匣。
「靶子。」他的聲音沙啞得像在磨砂紙。
「鷹眼」萊利按下了按鈕，二十五碼外，一個人形靶緩緩升起。
「鐵錘」沒有瞄準。他只是在靶子升到一半、還在晃動的時候，隨意地抬起了手。
「砰！」「砰！」
他以一種快得不可思議的速度，連開兩槍。
那兩聲槍響，幾乎重疊在了一起，變成了一聲沉悶的「BOP！」
「鷹眼」萊利下意識地按下了靶子回收鍵。當靶子滑到面前時，在場的所有人，包括戈登在內，全都倒吸了一口涼氣。
靶子上，沒有兩個彈孔。只有一個。
在靶心正中央，一個邊緣極不規則的、被撕裂的……窟窿。
兩發.45 ACP的子彈，在二十五碼的距離上，打進了同一個彈孔！
「這叫『雙龍戲珠』。」李昂的聲音再次傳來。
「在你們這群廢物還在練習『雙連擊』（Double Tap）的時候，『鐵錘』教官……已經可以把兩顆子彈焊在一起了。」李昂緩緩地從二樓走了下來。
「現在，」他走到那群已經徹底失去戰意、像一群鵪鶉一樣站得筆直的「棄子」面前，「還有人……對教官的資格，有疑問嗎？」
沒有人敢說話。
「很好。」
李昂點了點頭，他要的就是這種效果。
「從今天起，你們這群垃圾，將由他們兩位負責『回爐重造』。」
「你們在FBI和NYPD學到的那些『逮捕術』、那些『談判技巧』、那些『人權法案』……」李昂的臉上露出了一個冰冷的笑容，「……全都他媽的給老子忘了！」
「幽靈』和『鐵錘』會教你們新東西。」
「他們會教你們……怎麼用最快的速度，把敵人的喉管捏碎，而不是把他銬起來。」
「他們會教你們……怎麼用一顆子彈，同時打穿兩個人的腦袋。」
「他們會教你們……怎麼用最少的C4，把一整棟大樓的承重牆全都炸爛，而不是他媽的只炸開一個保險柜！」
「在我的『稅務突擊隊』里，」李昂的聲音冰冷刺骨，「沒有『逮捕』，沒有『談判』，更沒有『活口』。」「只有……」
「『審計清算』。」
於是，在接下來的一周里，這座廢棄的碼頭倉庫，變成了真正的人間地獄。
這群老兵痞，在「幽靈」和「鐵錘」那毫無人性的、近乎虐殺般的「軍事化訓練」下，每天都在崩潰的邊緣徘徊。他們終於明白，他們以前在海軍陸戰隊和FBI學到的那些……真的是「過家家」。
而李昂，則像一個幽靈，每天都會出現在訓練場的二樓，冷冷地看著這一切。
他的【稅務天眼】，正在對他自己的「私兵」……進行最徹底的「審計」。
【目標：「犀牛」萊諾克斯】
【非法收入：$10，000 (1961年，布朗克斯區『過度執法』致死案，收受哈里森轉交的封口費)】
【應繳稅額（含罰金）：$9，100】
【目標：「鷹眼」萊利】
【非法收入：$25，000 (1960-1962年，越南『顧問團』期間，走私西貢古董及象牙製品)】
【應繳稅額（含罰金）：$22，500】
【目標：「工兵」戴克】
【非法收入：$18，000 (1961年，NYPD證物室爆炸案，涉嫌保險欺詐及銷毀關鍵證據)】
【應繳稅額（含罰金）：$16，200】
……完美。
李昂合上了他那本「看不見」的帳本。
這群人，每一個，都髒得無可救藥。
每一個，都他媽的是天生的「自己人」。
他們不僅被體制拋棄，他們還他媽的……欠了國家的稅。
一周後。訓練結束。
十二個「棄子」，現在只剩下了十個。
另外兩個……在訓練「事故」中「意外」掛了。
剩下的十個人，雖然渾身是傷，但他們身上的那股「痞氣」已經徹底消失，取而代之的，是一種被磨礪出來的、如刀鋒般的冰冷和……麻木。
李昂第一次走進了訓練場。戈登提著一個銀色的手提箱，跟在他身後。
「砰。」手提箱被扔在了那十個「新兵」的面前，打開。
整整十萬美金的現金，哈里森的黑錢，在昏暗的燈光下散發著綠色的、魔鬼般的誘人光芒。
「『紅手幫』那群愛爾蘭酒鬼，一個月五百美金。」李昂的聲音很平靜。「你們，」他指著這十個精英，「一個月，兩千。」
「現金。免稅。」
那十個老兵痞的呼吸瞬間急促了。
兩千美金！
這他媽的是他們以前在NYPD和FBI當牛做馬時，四個月都拿不到的薪水！
「我不管你們以前在體制內，拿的是多少可憐的『薪水』。」
「從今天起，你們拿的是……『魔鬼的薪水』。」李昂的目光掃過他們。
「在我的『稅務突擊隊』里，你們的命，也很值錢。」
「任務中陣亡，你們的家人，拿十萬美金。同樣是現金。」
「瘋狗」帕特和「屠夫」奧康納站在李昂身後，看著這十個新來的「同事」那震驚的表情，臉上露出了「過來人」的、殘忍的笑容。
他們知道，這群精英，從這一刻起，也徹底上了老闆的賊船。
「老闆……我……」
「犀牛」萊諾克斯第一個站了出來，他的手臂還吊著繃帶，那是被「幽靈」折斷的。
「我萊諾克斯……這條命賣給你了！」
「老闆萬歲！」
「很好。」李昂打斷了他們的歡呼。他走到戈登身邊，戈登開始「發薪水」，把那厚厚的一沓，兩千美金，塞進每個人的手裡。
李昂則像一個真正的「主管」，挨個「關心」他的新下屬。
他走到了「鷹眼」萊利面前。
「萊利。」
「是！老闆！」萊利抓著那沓錢，激動得渾身發抖。
「幹得不錯。」李昂拍了拍他的肩膀，「不過，你那筆在西貢的『額外收入』……數額可不小。按照聯邦稅法，還沒過追訴期。你可得抓緊時間……『申報』啊。」
萊利臉上的笑容瞬間僵住了。
李昂沒有理會他，又走到了「工兵」戴克面前。
「戴克，你的爆破技術很精湛。」
「謝謝老闆！」
「不過，」李昂的語氣充滿了「關懷」，「我聽說，1961年NYPD那場證物室大火，保險金賠得很順手。下次……可別再用『瓦斯泄漏』這麼老套的藉口了。」
「工兵」戴克的臉，瞬間變得比死人還白。
李昂最後走到了「犀牛」萊諾克斯面前。
「犀牛。」
「在……在！老闆！」
「你的格鬥術……被『幽靈』打得像條死狗。」李昂冷冷地說道，「不過沒關係。」他湊到「犀牛」耳邊，用只有兩人能聽見的聲音說：「至少……比那個在布朗克斯被你『過度執法』打死的黑人雜種……要強一點。」
「那筆一萬美金的『封口費』……味道不錯吧？」
「犀牛」萊諾克斯那龐大的身軀，在這一刻，劇烈地顫抖了起來。他驚恐地看著李昂，像是在看一個真正的魔鬼。
李昂直起身，看著眼前這十個臉色煞白、抓著「魔鬼薪水」、卻連大氣都不敢喘的「稅務突擊隊」。
他知道，這支隊伍，在和經過他的敲打之後，徹底成型了。
「我不在乎你們的過去。」李昂的聲音在空曠的倉庫里迴蕩。
「我只在乎你們的未來。」
「為我工作，你們的『稅務問題』，我來解決。」他停頓了一下，露出了一個冰冷的笑容。
「背叛我……」
「我就親自來『審計』你們。」
十名「稅務突擊隊」成員，連同身後的戈登、帕特、奧康納，全都猛地立正。
「是！老闆！！」
戈登走上前來，他的聲音沙啞，卻帶著一絲壓抑不住的興奮。
「老闆，刀磨好了。」他看了一眼倉庫外，那片屬於布魯克林的、罪惡的夜空。「那邊……科洛博家族的魚……」
「……也該上鉤了。」
這裡曾是繁華的貨運樞紐，如今只剩下生鏽的龍門吊、破敗的廠房和空氣中那股永遠散不去的、混雜著柴油、死魚和工業廢料的刺鼻腥味。
冰冷的河風從破碎的窗戶灌進來，發出嗚咽的鬼叫。
這裡是「紅手幫」的新訓練場，也是李昂組建「稅務突擊隊」的「面試」地點。
戈登站在倉庫巨大的鐵門陰影下，他那身幹練的黑色作戰服讓他與這片黑暗融為一體。他的身後，是十二個形態各異，但眼神同樣桀驁不馴的男人。
這就是他按照李昂的指示，用哈里森那筆黑錢「招募」來的第一批「精英棄子」。
這些人龍蛇混雜，每一個都是從紐約市各大執法機構的污泥里被踢出來的「垃圾」。
「『犀牛』萊諾克斯，」戈登看著名單，點到了一個身材壯碩如熊的白人壯漢，「前海軍陸戰隊偵察連，軍功卓著。從越南『顧問團』回來。因為在NYPD訓練時，把一個出言不遜的『關係戶』教官打斷了三根肋骨，被『榮譽開除』。」
「犀牛」哼了一聲，不屑地吐掉嘴裡的菸頭。
「『鷹眼』萊利，」戈登看向一個精瘦的男人，「前FBI人質救援隊（HRT）觀察員。因為在一次行動中『違抗命令』，優先擊斃了目標而不是『等待談判』，導致人質，一個大銀行家的兒子，受了輕傷，被當成替罪羊踢了出來。」
「鷹眼」只是冷漠地擦拭著他那副雷朋眼鏡。
「『工兵』戴克，」戈登的目光落在一個看起來神經兮兮、手指焦黃的瘦子身上，「前NYPD爆破專家。在一起黑幫案件中，他負責處理的『證物室』……意外發生了『瓦斯泄漏』，炸毀了半噸即將上庭的古柯鹼。他因此被開除，但那筆巨額的保險金……卻讓他提前還清了所有賭債。」
這十二個人，神槍手、格鬥專家、爆破專家、滲透專家……應有儘儘有。
他們唯一的共同點，就是被體制無情地拋棄，並且，每一個人手上都不乾淨。
「戈登。」一個留著莫西干髮型、渾身散發著暴戾氣息的傢伙不耐煩地開口，「你把我們這群『垃圾』湊到一起，就是為了來這個狗屁地方吹冷風嗎？」
「那個所謂的『老闆』呢？那個付錢的凱子在哪？」
戈登無動於衷，但他的手下意識地已經按在了FN FAL的槍柄上，這些傢伙們都是危險人物。就在這時，倉庫的二層傳來一個平靜的聲音。
「我在這裡。」
李昂從二層的金屬走廊上緩緩走出。他依舊穿著那身一塵不染的西裝，與周圍的破敗和鏽跡格格不入。他居高臨下地俯視著這群桀驁不馴的「棄子」，那眼神，像是在打量一群剛買回來的牲口。
「你就是那個『老闆』？」「犀牛」萊諾克斯第一個站了出來，他那龐大的身軀帶來了極強的壓迫感，「一個穿著西裝的小白臉？」
「我他媽的以為是誰。戈登，你是在跟我們開玩笑嗎？」「犀牛」的臉上露出了毫不掩飾的嘲弄，「我們是戰士，不是來給某個華爾街的公子哥當保鏢的。你想雇我們？可以。但你得讓我們看看，你……或者你的人，夠不夠格。」
戈登的臉色一沉，剛要呵斥。
「可以。」李昂的聲音從上方傳來。
「戈登，」李昂平靜地說道，「給他們介紹一下新同事。」話音剛落，兩個沉默的身影從李昂身後的黑暗中走出，一左一右，如同兩尊沒有生命的雕像，站在了他的身邊。
這十二名「棄子」的呼吸，在看到這兩個人的瞬間，猛地一滯。
他們這群人，全都是在血水和火藥里滾過的真正精銳。他們對「危險」有著野獸般的直覺。
而眼前這兩個男人……他們只是站在那裡，甚至沒有看他們，但那股如同冰川般凝結的、純粹的殺氣，卻讓整個倉庫的溫度都仿佛下降了幾度。
左邊那個男人，身材修長，穿著黑色的戰術服，臉上沒有任何表情。右邊那個男人，身材高大，如同鐵塔，同樣的面無表情，那雙眼睛裡是純粹的虛無。
「馬克·斯通，代號『幽靈』。」李昂的聲音在空曠的倉庫里迴蕩。「大衛·科恩，代號『鐵錘』。」
「他們是你們的總教官。」
這十二名老兵痞的臉上，瞬間露出了被羞辱的憤怒。
「教官？」「犀牛」萊諾克斯第一個笑出聲來，「就憑這兩個……甚至不敢報上來歷的雜碎？！」
「犀牛」是海軍陸戰隊的格鬥冠軍，他最看不起的就是這種故作神秘的「幽靈」。
「我不管你他媽的是誰，」他指著二樓的李昂，又指著「幽靈」和「鐵錘」，「想讓我們服氣？可以！戈登，我們知道你的底細，你是個爺們。但這兩個……」「犀牛」扭了扭脖子，發出了咯咯的脆響。「讓他們兩個，下來。只要他們能在我手上走過十秒鐘，我就認他們當教官！」
李昂的臉上露出了一絲玩味的笑容。
他知道，這群野狗，必須用最原始、最粗暴的方式，打斷他們的獠牙，才能讓他們學會什麼叫「服從」。
他沒有說話，只是對著「幽靈」斯通，輕輕抬了抬下巴。
「幽靈」斯通動了。他不是走下來的。他像一片沒有重量的樹葉，直接從二十英尺（約六米）高的二層金屬走廊上……飄了下來。
「砰。」他雙腳落地，甚至沒有發出太大的聲響，連膝蓋都沒有彎曲。
「操……」那群老兵痞的瞳孔猛地一縮。
這個動作，已經超出了人體力學的範圍。
「犀牛」萊諾克斯也愣住了，但他那被酒精和暴力填滿的大腦，只把這當成了一種「挑釁」。
「媽的，雜技演員！」他咆哮一聲，那250磅的龐大身軀像一輛重型卡車，朝著「幽靈」猛地沖了過去！他那砂鍋大的拳頭，帶著足以打碎磚牆的風聲，直取「幽靈」的面門！
「幽靈」沒有躲。
就在「犀牛」的拳頭即將砸在他臉上的前一剎那。他動了。在場的所有人，包括戈登在內，都沒有看清他是怎麼動的。那不是格鬥。那是……「解剖」。
「咔！」一聲清脆的、令人牙酸的骨裂聲。
「犀牛」那隻攻出的右拳，以一個極其詭異的角度，被「幽靈」的手肘「黏」住，然後反向一折！「犀牛」的咆哮瞬間變成了不似人聲的慘叫！
他的右臂……被當場折斷了！
但這只是開始。
「幽靈」的動作沒有絲毫停頓，他像一道纏繞在「犀牛」身上的黑色閃電。在「犀牛」因為劇痛而彎腰的瞬間，他的膝蓋閃電般地抬起，不是撞向小腹，而是精準地、毫釐不差地……頂在了「犀牛」的左側膝蓋關節上！
「咔嚓！」第二聲脆響！「犀牛」那條支撐著250磅體重的左腿，像一根被砸斷的木棍，向外扭曲！
「啊啊啊啊啊——！！！」
「犀牛」徹底崩潰了，他那龐大的身軀像一灘爛泥一樣跪倒在地。但「幽靈」依舊沒有放過他。在「犀牛」跪倒的瞬間，「幽靈」的手刀已經無聲無息地切在了他的喉結上。
「嗬……」「犀牛」的慘叫聲戛然而止，他捂著自己的脖子，像一條被扔上岸的死魚，在地上瘋狂地抽搐，臉色瞬間變成了紫紺色。
三十秒？十秒鐘？不。
從「犀牛」衝鋒，到他像一堆垃圾一樣躺在地上失去戰鬥力……只用了三秒鐘。
整個倉庫，死一般寂靜。只剩下「犀牛」那痛苦的、拉風箱般的喘息聲。剩下的十一個「精英棄子」，臉上的桀驁不馴和嘲弄，已經徹底消失。取而代之的，是純粹的、發自骨髓的……恐懼。
他們看著那個站在「犀牛」屍體旁、連呼吸都沒有一絲紊亂的「幽靈」斯通，感覺自己像是在看一個……怪物。
「格鬥……還不錯。」李昂的聲音從二樓傳來，打破了這片死寂。「下一個。射擊。」
有了前車之鑑，「鷹眼」萊利，那個前FBI神槍手，此刻的臉色比死人還白。
他顫抖著手，看著那個如同鐵塔般的「鐵錘」科恩，從二樓不緊不慢地走了下來。
「鐵錘」科恩沒有廢話。他走到靶場，拿起一把戈登放在那裡的、最普通的柯爾特M1911。
他甚至沒有去檢查彈匣。
「靶子。」他的聲音沙啞得像在磨砂紙。
「鷹眼」萊利按下了按鈕，二十五碼外，一個人形靶緩緩升起。
「鐵錘」沒有瞄準。他只是在靶子升到一半、還在晃動的時候，隨意地抬起了手。
「砰！」「砰！」
他以一種快得不可思議的速度，連開兩槍。
那兩聲槍響，幾乎重疊在了一起，變成了一聲沉悶的「BOP！」
「鷹眼」萊利下意識地按下了靶子回收鍵。當靶子滑到面前時，在場的所有人，包括戈登在內，全都倒吸了一口涼氣。
靶子上，沒有兩個彈孔。只有一個。
在靶心正中央，一個邊緣極不規則的、被撕裂的……窟窿。
兩發.45 ACP的子彈，在二十五碼的距離上，打進了同一個彈孔！
「這叫『雙龍戲珠』。」李昂的聲音再次傳來。
「在你們這群廢物還在練習『雙連擊』（Double Tap）的時候，『鐵錘』教官……已經可以把兩顆子彈焊在一起了。」李昂緩緩地從二樓走了下來。
「現在，」他走到那群已經徹底失去戰意、像一群鵪鶉一樣站得筆直的「棄子」面前，「還有人……對教官的資格，有疑問嗎？」
沒有人敢說話。
「很好。」
李昂點了點頭，他要的就是這種效果。
「從今天起，你們這群垃圾，將由他們兩位負責『回爐重造』。」
「你們在FBI和NYPD學到的那些『逮捕術』、那些『談判技巧』、那些『人權法案』……」李昂的臉上露出了一個冰冷的笑容，「……全都他媽的給老子忘了！」
「幽靈』和『鐵錘』會教你們新東西。」
「他們會教你們……怎麼用最快的速度，把敵人的喉管捏碎，而不是把他銬起來。」
「他們會教你們……怎麼用一顆子彈，同時打穿兩個人的腦袋。」
「他們會教你們……怎麼用最少的C4，把一整棟大樓的承重牆全都炸爛，而不是他媽的只炸開一個保險柜！」
「在我的『稅務突擊隊』里，」李昂的聲音冰冷刺骨，「沒有『逮捕』，沒有『談判』，更沒有『活口』。」「只有……」
「『審計清算』。」
於是，在接下來的一周里，這座廢棄的碼頭倉庫，變成了真正的人間地獄。
這群老兵痞，在「幽靈」和「鐵錘」那毫無人性的、近乎虐殺般的「軍事化訓練」下，每天都在崩潰的邊緣徘徊。他們終於明白，他們以前在海軍陸戰隊和FBI學到的那些……真的是「過家家」。
而李昂，則像一個幽靈，每天都會出現在訓練場的二樓，冷冷地看著這一切。
他的【稅務天眼】，正在對他自己的「私兵」……進行最徹底的「審計」。
【目標：「犀牛」萊諾克斯】
【非法收入：$10，000 (1961年，布朗克斯區『過度執法』致死案，收受哈里森轉交的封口費)】
【應繳稅額（含罰金）：$9，100】
【目標：「鷹眼」萊利】
【非法收入：$25，000 (1960-1962年，越南『顧問團』期間，走私西貢古董及象牙製品)】
【應繳稅額（含罰金）：$22，500】
【目標：「工兵」戴克】
【非法收入：$18，000 (1961年，NYPD證物室爆炸案，涉嫌保險欺詐及銷毀關鍵證據)】
【應繳稅額（含罰金）：$16，200】
……完美。
李昂合上了他那本「看不見」的帳本。
這群人，每一個，都髒得無可救藥。
每一個，都他媽的是天生的「自己人」。
他們不僅被體制拋棄，他們還他媽的……欠了國家的稅。
一周後。訓練結束。
十二個「棄子」，現在只剩下了十個。
另外兩個……在訓練「事故」中「意外」掛了。
剩下的十個人，雖然渾身是傷，但他們身上的那股「痞氣」已經徹底消失，取而代之的，是一種被磨礪出來的、如刀鋒般的冰冷和……麻木。
李昂第一次走進了訓練場。戈登提著一個銀色的手提箱，跟在他身後。
「砰。」手提箱被扔在了那十個「新兵」的面前，打開。
整整十萬美金的現金，哈里森的黑錢，在昏暗的燈光下散發著綠色的、魔鬼般的誘人光芒。
「『紅手幫』那群愛爾蘭酒鬼，一個月五百美金。」李昂的聲音很平靜。「你們，」他指著這十個精英，「一個月，兩千。」
「現金。免稅。」
那十個老兵痞的呼吸瞬間急促了。
兩千美金！
這他媽的是他們以前在NYPD和FBI當牛做馬時，四個月都拿不到的薪水！
「我不管你們以前在體制內，拿的是多少可憐的『薪水』。」
「從今天起，你們拿的是……『魔鬼的薪水』。」李昂的目光掃過他們。
「在我的『稅務突擊隊』里，你們的命，也很值錢。」
「任務中陣亡，你們的家人，拿十萬美金。同樣是現金。」
「瘋狗」帕特和「屠夫」奧康納站在李昂身後，看著這十個新來的「同事」那震驚的表情，臉上露出了「過來人」的、殘忍的笑容。
他們知道，這群精英，從這一刻起，也徹底上了老闆的賊船。
「老闆……我……」
「犀牛」萊諾克斯第一個站了出來，他的手臂還吊著繃帶，那是被「幽靈」折斷的。
「我萊諾克斯……這條命賣給你了！」
「老闆萬歲！」
「很好。」李昂打斷了他們的歡呼。他走到戈登身邊，戈登開始「發薪水」，把那厚厚的一沓，兩千美金，塞進每個人的手裡。
李昂則像一個真正的「主管」，挨個「關心」他的新下屬。
他走到了「鷹眼」萊利面前。
「萊利。」
「是！老闆！」萊利抓著那沓錢，激動得渾身發抖。
「幹得不錯。」李昂拍了拍他的肩膀，「不過，你那筆在西貢的『額外收入』……數額可不小。按照聯邦稅法，還沒過追訴期。你可得抓緊時間……『申報』啊。」
萊利臉上的笑容瞬間僵住了。
李昂沒有理會他，又走到了「工兵」戴克面前。
「戴克，你的爆破技術很精湛。」
「謝謝老闆！」
「不過，」李昂的語氣充滿了「關懷」，「我聽說，1961年NYPD那場證物室大火，保險金賠得很順手。下次……可別再用『瓦斯泄漏』這麼老套的藉口了。」
「工兵」戴克的臉，瞬間變得比死人還白。
李昂最後走到了「犀牛」萊諾克斯面前。
「犀牛。」
「在……在！老闆！」
「你的格鬥術……被『幽靈』打得像條死狗。」李昂冷冷地說道，「不過沒關係。」他湊到「犀牛」耳邊，用只有兩人能聽見的聲音說：「至少……比那個在布朗克斯被你『過度執法』打死的黑人雜種……要強一點。」
「那筆一萬美金的『封口費』……味道不錯吧？」
「犀牛」萊諾克斯那龐大的身軀，在這一刻，劇烈地顫抖了起來。他驚恐地看著李昂，像是在看一個真正的魔鬼。
李昂直起身，看著眼前這十個臉色煞白、抓著「魔鬼薪水」、卻連大氣都不敢喘的「稅務突擊隊」。
他知道，這支隊伍，在和經過他的敲打之後，徹底成型了。
「我不在乎你們的過去。」李昂的聲音在空曠的倉庫里迴蕩。
「我只在乎你們的未來。」
「為我工作，你們的『稅務問題』，我來解決。」他停頓了一下，露出了一個冰冷的笑容。
「背叛我……」
「我就親自來『審計』你們。」
十名「稅務突擊隊」成員，連同身後的戈登、帕特、奧康納，全都猛地立正。
「是！老闆！！」
戈登走上前來，他的聲音沙啞，卻帶著一絲壓抑不住的興奮。
「老闆，刀磨好了。」他看了一眼倉庫外，那片屬於布魯克林的、罪惡的夜空。「那邊……科洛博家族的魚……」
「……也該上鉤了。」