第1章 局長的慶功宴
1963年的紐約深秋，寒意已經開始刺骨。
李昂·陳開著他那輛中規中矩的黑色福特「銀河」，行駛在通往長島北岸的私人公路上。瀝青路面平整得像一塊黑色的絲綢，兩側是修剪得比聯邦探員髮型還整齊的百年老樹。
空氣里沒有布魯克林那股子工業廢氣、尿騷和腐爛垃圾混合的「窮人味」，這裡只有金錢、權力和新割草坪散發出的「上等人」氣息。
李昂握著方向盤，掃了一眼這輛破車的內飾。他心裡盤算著，自己兜里好歹也有幾十萬美金了，換台凱迪拉克或者林肯還不是輕輕鬆鬆。
至於一個公務人員開這個會不會太招搖？他毫不在乎。
這輛在IRS刑事調查部停車場裡隨處可見的公務車，一旦駛入這片區域，就顯得如此格格不入。倒不是說福特「銀河」是工業垃圾，而是因為這裡是「黃金海岸」。它就像一個穿著髒工裝的碼頭工人，誤入了白金漢宮的皇家舞會，連輪胎碾過路面的聲音都帶著一絲自卑。
這裡是紐約真正的權力中心。那些在曼哈頓摩天大樓里呼風喚雨的銀行家、議員和家族教父們，在這裡築起了他們的巢穴。
李昂此行的目的地，是其中最奢華的一座——IRS-CI紐約分局局長，韋斯利·湯普森的私人莊園。
一周前，李昂親手策劃並執行了一場「複合型審計」，成功將FBI紐約分局副主管勞倫斯·哈里森——那條吉諾維斯家族養在體制內的老狗——送進了監獄。
今晚，是他的「慶功宴」。
李昂握著方向盤，面無表情。
慶功宴？他心裡冷笑。這更像是屠夫在宰掉一頭豬後，扔給獵犬的一塊帶血的骨頭。
而他，李昂·陳，就是湯普森局長手裡那條最瘋、最利索，也最見不得光的獵犬。
汽車緩緩停在了一座巨大的、仿佛能吞噬一切光線的都鐸風格豪宅前。黑色的鍛鐵大門無聲地滑開，露出了裡面燈火輝煌的庭院。
這座莊園的奢華程度，讓IRS那棟破敗、發霉、連電梯都咯吱作響的辦公大樓顯得像個第三世界的貧民窟。
法律？在IRS的辦公室里，法律是那本沾滿了咖啡漬和官僚主義屁話的《聯邦稅法典》。
那是資本用來對付另一個資本的工具。
而在這裡，在這座莊園裡，湯普森雪茄盒的蓋子，就是法律。
「陳先生，晚上好。局長在露台等您。」一個穿著燕尾服、頭髮梳得一絲不苟的老管家，用一種毫無感情的說道。他的口音是純正的倫敦腔，仿佛在侍奉著一位公爵。
一想到這，李昂的殺意就在他的西裝下翻騰，但臉上卻依舊是那副德州小子特有的、近乎憨厚的平靜。
他不動聲色地啟動了【稅務天眼】。
視野瞬間被冰冷的數據流覆蓋。
他甚至懶得去看那個老管家。他直接「掃描」了這棟豪宅本身。
【目標：長島北岸私人莊園（韋斯利·湯普森名下）】
【登記價值：$120，000 (1955年購入)】
【實際估值（含內部裝潢及未登記擴建）：$950，000】
【資金來源：嚴重不符。其中至少$600，000來自「三葉草投資」（巴拿馬空殼公司）及其他未申報非法渠道。】
李昂的眼角抽動了一下。
九十五萬美金。光是這座房子本身，就足夠讓湯普森在聯邦監獄裡把牢底坐穿。
但誰讓他是IRS紐約分局的局長呢？
「這邊請，陳先生。」
李昂跟著管家穿過鋪著波斯地毯的大理石門廳。空氣里飄著昂貴的古巴雪茄和法國香水的味道。露台上，這場「慶功宴」已經開始了。但這根本不是一場狂歡，而是一場低調的「戰爭議會」。
沒有喧鬧的音樂，只有三三兩兩的男人聚在一起，端著威士忌，壓低聲音交談。這些人都是紐約的真正主人。李昂的目光隨意地掃過全場。
【目標：參議員查爾斯·奧爾布賴特】【職業：紐約州參議員】【非法年收入：約$400，000】【應繳稅額（含罰金）：$1，850，000】【關鍵線索：嚴重依賴盧凱塞家族提供的非法政治獻金；通過其控制的「城市發展基金」洗錢……】
【目標：馬庫斯·范德比爾特三世】【職業：范德比爾T信託銀行執行董事】【非法年收入：約$900，000】【應繳稅額（含罰金）：$3，120，000】【關鍵線索：利用銀行職務之便，為甘比諾家族提供大規模離岸洗錢服務；涉嫌內部交易……】
【目標：韋斯利·湯普森】【應繳稅額（含罰金）：$410，000】
好傢夥，才不過一個多月的時間，湯普森的應繳稅額就從186，000漲到了現在這個數字。
李昂估計，是因為幹掉了哈里森，這個老雜種又從「委員會」那裡拿到了一筆新的、巨額的「封口費」和「獎金」。
他深吸了一口氣。這哪裡是慶功宴。這他媽的分明是一張移動的、價值數百萬美金的「欠稅名單」。是他的「自助餐」。
「李昂！我的孩子！」湯普森終於看到了他。這個殺害了他父親的老雜種，此刻正滿面紅光，熱情地張開雙臂，父親一樣走了過來。
他給了李昂一個用力的擁抱，那昂貴的羊絨西裝摩擦著李昂的臉頰，但李昂只聞到了一股腐爛的、混雜著謊言和威士忌的惡臭。
「來，我給你介紹！」湯普森親熱地攬住李昂的肩膀，把他帶向那群「大人物」。
「參議員，馬庫斯，這位就是我常跟你們提起的，我們IRS的未來之星，李昂·陳！」湯普森的聲音里充滿了毫不掩飾的驕傲，仿佛李昂是他最得意的作品。「就是這個年輕人，」湯普森的聲音不大，卻足以讓周圍的人都聽到，「以一己之力，挖出了FBI內部那顆最大的毒瘤！勞倫斯·哈里森！是他，捍衛了我們聯邦執法的尊嚴！」
參議員奧爾布賴特和銀行家范德比爾特同時舉起了酒杯。
「年輕有為。」參議員皮笑肉不笑。
「後生可畏。」銀行家推了推金絲眼鏡，那眼神像是在評估一件即將拍賣的商品。
他們都在用審視的、冰冷的目光打量著李昂。這隻湯普森新養的「瘋狗」，看起來倒是很聽話。
「謝謝長官，謝謝先生們。」李昂立刻切換回了他那副招牌式的、德州牛仔的憨厚笑容，甚至還緊張地撓了撓頭，「我只是……只是做了我該做的工作。」
「哈哈哈哈！」湯普森發出了爽朗的大笑，「好一個『該做的工作』！李昂，你這份謙遜，真有你父親的風範！」
又來了。
李昂的心臟猛地一縮，但他臉上的笑容卻更加「真誠」了。
「來，孩子，跟我來書房。」湯普森拍了拍李昂的後背，「我們有些『家事』要談。」
湯普森的書房，才是這座莊園真正的「心臟」。
厚重的橡木門隔絕了外面的一切。這裡的空氣里沒有雪茄味，只有一股陳舊皮革和舊紙張的味道。牆上沒有掛什麼狗屁油畫，而是一排排頂到天花板的書架，裡面全是法律典籍和歷史文獻。
這裡是湯普森偽裝自己「學者」身份的聖殿。
「坐，李昂。」湯普森指了指壁爐前的真皮沙發，親自給他倒了一杯昂貴的白蘭地。
「長官，我不……」
「喝吧。」湯普森把酒杯塞進他手裡，自己也在他對面坐下，「這是為你父親準備的。他以前最喜歡這個牌子。」
李昂低頭看著杯中琥珀色的液體，沉默地將酒杯湊到唇邊。
他當然不敢真的喝下去。
在那昂貴的白蘭地觸碰到他嘴唇的前一剎那，李昂就已啟動系統，將這杯酒神不知鬼不覺地送進了儲物空間。
開玩笑。
殺父仇人遞過來的酒，誰敢保證裡面沒加點猛料？這老狗的慈愛表演，比劇毒的氰化物還讓他噁心。
「李昂。」湯普森也給自己倒了一杯，他靠在沙發上，看著李昂，「二十年前，我和你父親陳衛……呵，我們也常常像這樣，喝著同樣的酒。」
他沒有說「坐在這裡」。
二十年前，他們只是兩個在布魯克林街頭掙扎、分不清黑白界限的底層探員，也許是在某家破爛的愛爾蘭酒吧，也許是在某次行動後冰冷的車裡。但這並不妨礙湯普森此刻將那段記憶「移植」到這座奢華的書房中，用來彰顯他與李昂父親的「深厚情誼」。
「他是個好人，李昂。一個真正的英雄。固執，理想主義，眼裡揉不進一粒沙子。」湯普森的聲音里充滿了「緬懷」。「他總說，我們IRS的徽章，是用來剷除罪惡的，不是用來交易的。呵……真是個天真的傻瓜，不是嗎？」
李昂握著酒杯的手，指節已經開始發白。
「長官……我父親他……」
「他很偉大。」湯普森打斷了他，「但他不該去碰那些他不該碰的東西。他擋了太多人的路。」
湯普森呷了一口白蘭地，那雙老狐狸的眼睛在火光下閃爍著。「你很像他，李昂。一樣的鋒利，一樣的……不知道拐彎。」
他媽的，這老雜種是在「敲打」我？
系統空間裡，那把M1911冰冷堅硬，李昂甚至能感覺到槍柄上粗糙的紋路。他有超過一百種方法，能在三秒鐘之內，在這間書房裡，把眼前這個殺父仇人的腦袋打成一個爛西瓜。
一槍。就一槍，二十年的血海深仇就能了結。多麼簡單。
但李昂忍住了。
那股幾乎要衝破天靈蓋的暴虐衝動，被他用一種近乎自虐的意志力，硬生生壓了回去。
這老雜種會死，但不是現在。
現在殺了他，太便宜他了，也太「浪費」。
李昂冷冷地注視著湯普森頭頂上那高達四十萬美金的【應繳稅額】。
這是一頭肥豬。一頭還不知道自己已經被圈進屠宰場的、腦滿腸肥的肥豬。
現在宰了他，不划算。
但如果留著他，利用他「局長」的身份，利用他這張巨大的保護傘，去「審計」更多的目標，去清算更多的家族……這頭肥豬能為他帶來的利益，遠不止這四十萬。
一個好的會計師，從來不會在榨乾客戶最後一分錢之前，就粗暴地撕毀帳本。
於是，他抬起頭，臉上適時地露出了「困惑」和「忠誠」。
「長官，我只聽您的命令。」
「哈哈，很好。」湯普森似乎很滿意這個回答。
「哈里森倒台了，」湯普森的語氣變得嚴肅起來，「FBI在紐約的勢力受到了重創，胡佛那個老混蛋現在正焦頭爛額。這是我們的機會，李昂。是IRS擴大戰果，把我們的『審計範圍』擴大到每一個角落的最好時機！」
他站起身，從那張巨大的紅木辦公桌上，拿起了一份嶄新的文件。「而你，李昂，你以後就是我手裡最鋒利的刀。」
他將文件遞給李昂。「IRS-CI布魯克林區，特別探員主管（Special Agent in Charge， SAC）。」
李昂的心臟猛地一跳。
主管！這他媽的……連升三級！從一個外勤菜鳥，直接變成了一個大區的負責人！
「長官……我……我怕我資歷不夠……」
「資歷？」湯普森笑了，「你把哈里森拉下了馬，這就是你最大的資歷！整個紐約，現在誰不知道你『稅務官』李昂·陳的名字？！」
吃驚？那是真的吃驚！他甚至想過湯普森給自己擺了鴻門宴，但沒想到居然是想要拉攏自己。
看來，自己這段時間的所作所為讓著雜種看到了自己的價值。
他故作激動地翻開文件，然後「愣住」了。「布魯克林區？」
「沒錯，布魯克林。」湯普森重新坐下，十指交叉，那雙眼睛變得深邃起來。
「李昂，這可不是一份輕鬆的差事。事實上，」湯普森的語氣變得「凝重」起來，「這可能是我能交給你的……最艱難，也是最危險的任務。」
「哦？」李昂立刻露出了「洗耳恭聽」的表情。
「布魯克林現在水很深，李昂。比你想像的要深得多。」說到這個，湯普森本人居然真的認真起來。
「那裡現在是議員丹尼爾·奧馬利的獨立王國。他控制了布魯克林所有的工會、碼頭和警察分局。他是我在國會山最大的死對頭，處處阻撓我們的預算，公然叫囂要『解散IRS』！」
原來是湯普森的有一個政敵，李昂的眉頭「皺」了起來。
奧馬利？李昂在薩姆昨晚連夜送來的緊急情報里，可看到過這個名字。
是個狠角色。
湯普森站起身，走到李昂身邊，沉痛地拍了拍他的肩膀。
「你之前的那個主管，沙利文，同樣的一個好人，正直的探員。他去年就想啟動對奧馬利的稅務審計……」湯普森嘆了口氣。「結果，三個月後，他和他的妻子、兩個女兒，全家死在了一場『瓦斯泄漏』里。連屍體都燒焦了。」
李昂的身體「顫抖」了一下，臉上露出了「恐懼」。但他冰冷的內心卻在飛速運轉。
薩姆的資料里也提到了這點。沙利文的死，NYPD的官方報告是「意外」，但墨菲的線人卻查到，真正動手的……是科洛博家族的瘋狗。而這個丹尼爾·奧馬利議員，正是科洛博家族在布魯克林扶植起來的代理人。
想到這，李昂突然懂了。這老雜種，根本不是在給任務，他是在借刀殺人。
李昂或者奧馬利誰死了，他都會很開心。
「長官……這……」
湯普森看著李昂的反應，眼底閃過一絲滿意的寒光。
「我知道這很難，孩子。」湯普森的語氣充滿了鼓勵，「但正因為難，我才把這個任務交給你。因為你和沙利文一樣，和你父親一樣，是IRS真正的利刃！」
「哈里森倒了，但奧馬利還在！我們必須趁熱打鐵，把這些和黑幫勾結的政客一個一個地挖出來！這是你父親未竟的事業，李昂！」
李昂的眼睛瞬間紅了，他猛地站起身。
「長官！」他用一種憤怒和「被激起鬥志」的顫抖聲音說道，「我……我干！」
「奧馬利……科洛博……」他像是在給自己打氣，「他們是毒瘤！為了……為了我父親的榮譽！為了IRS的正義！我一定……我一定把他的帳本挖出來！」
湯普森看著眼前這個被「復仇」和「榮譽」沖昏了頭腦的「德州牛仔」，終於露出了一個發自內心的笑容。
多好的藉口，多好的一條瘋狗。他要的就是這個效果。
他當然不會告訴李昂，奧馬利議員不僅是他的政敵，更是甘比諾家族和盧凱塞家族共同的眼中釘。
他也不會告訴李昂，上一任探員沙利文，那場「瓦斯泄漏」，就是他親手把地址泄露給科洛博家族的。
哈里森這條狗廢了，但李昂這條新狗更瘋，更不受控制。
湯普森罕見地有些怕了。他怕這條瘋狗哪天會發現真相反過來咬死自己。
所以，他必須把這條狗扔出去。扔進布魯克林那個最大的、最血腥的鬥獸場裡。讓李昂這條「瘋狗」，去和奧馬利、科洛博那兩條更瘋的狗，去互咬！
李昂贏了，奧馬利倒台，湯普森除掉政敵，大獲全勝。科洛博家族贏了，李昂這個不受控制的「定時炸彈」被清除，湯普森也大獲全勝。
至於李昂的死活？他媽的，誰在乎？
「好！好！好！」湯普森用力地拍著李昂的肩膀，「不愧是陳衛的兒子！我就知道你不會讓我失望！」「放手去干，孩子！」湯普森的語氣充滿了豪邁，「布魯克林分局的人手，你隨便挑！預算，我給你加倍！我會在總部全力支持你！」
「謝謝長官！！」李昂感激涕零地敬了一個禮，「我絕不辜負您的信任！」
老王八蛋，等著你的自助餐吧。他在心裡補充了一句。
李昂「激動」地走出了湯普森的莊園。
他坐進那輛冰冷的福特「銀河」，臉上的謙卑、激動和「憨厚」，在車門關上的瞬間，消失得無影無蹤。只剩下一片深不見底的冰冷。
湯普森。奧馬利。科洛博。
這老雜種，以為設了個局，讓他去當炮灰，去當那隻鬥獸場裡的瘋狗。他根本不知道。李昂舔了舔嘴唇。這哪裡是陷阱。這他媽的分明是把整個布魯克林的「自助餐廳」，連同菜單和鑰匙，一起打包送到了他面前。
他啟動了汽車。引擎在寒冷的夜色中發出了低沉的咆哮。
李昂拿起了那個加密對講機，按下了通話鍵。
「戈登。」「薩姆。」「墨菲。」「會議時間。『維蘇威俱樂部』，現在。」「我們……接到了一筆新『審計』訂單。」
李昂·陳開著他那輛中規中矩的黑色福特「銀河」，行駛在通往長島北岸的私人公路上。瀝青路面平整得像一塊黑色的絲綢，兩側是修剪得比聯邦探員髮型還整齊的百年老樹。
空氣里沒有布魯克林那股子工業廢氣、尿騷和腐爛垃圾混合的「窮人味」，這裡只有金錢、權力和新割草坪散發出的「上等人」氣息。
李昂握著方向盤，掃了一眼這輛破車的內飾。他心裡盤算著，自己兜里好歹也有幾十萬美金了，換台凱迪拉克或者林肯還不是輕輕鬆鬆。
至於一個公務人員開這個會不會太招搖？他毫不在乎。
這輛在IRS刑事調查部停車場裡隨處可見的公務車，一旦駛入這片區域，就顯得如此格格不入。倒不是說福特「銀河」是工業垃圾，而是因為這裡是「黃金海岸」。它就像一個穿著髒工裝的碼頭工人，誤入了白金漢宮的皇家舞會，連輪胎碾過路面的聲音都帶著一絲自卑。
這裡是紐約真正的權力中心。那些在曼哈頓摩天大樓里呼風喚雨的銀行家、議員和家族教父們，在這裡築起了他們的巢穴。
李昂此行的目的地，是其中最奢華的一座——IRS-CI紐約分局局長，韋斯利·湯普森的私人莊園。
一周前，李昂親手策劃並執行了一場「複合型審計」，成功將FBI紐約分局副主管勞倫斯·哈里森——那條吉諾維斯家族養在體制內的老狗——送進了監獄。
今晚，是他的「慶功宴」。
李昂握著方向盤，面無表情。
慶功宴？他心裡冷笑。這更像是屠夫在宰掉一頭豬後，扔給獵犬的一塊帶血的骨頭。
而他，李昂·陳，就是湯普森局長手裡那條最瘋、最利索，也最見不得光的獵犬。
汽車緩緩停在了一座巨大的、仿佛能吞噬一切光線的都鐸風格豪宅前。黑色的鍛鐵大門無聲地滑開，露出了裡面燈火輝煌的庭院。
這座莊園的奢華程度，讓IRS那棟破敗、發霉、連電梯都咯吱作響的辦公大樓顯得像個第三世界的貧民窟。
法律？在IRS的辦公室里，法律是那本沾滿了咖啡漬和官僚主義屁話的《聯邦稅法典》。
那是資本用來對付另一個資本的工具。
而在這裡，在這座莊園裡，湯普森雪茄盒的蓋子，就是法律。
「陳先生，晚上好。局長在露台等您。」一個穿著燕尾服、頭髮梳得一絲不苟的老管家，用一種毫無感情的說道。他的口音是純正的倫敦腔，仿佛在侍奉著一位公爵。
一想到這，李昂的殺意就在他的西裝下翻騰，但臉上卻依舊是那副德州小子特有的、近乎憨厚的平靜。
他不動聲色地啟動了【稅務天眼】。
視野瞬間被冰冷的數據流覆蓋。
他甚至懶得去看那個老管家。他直接「掃描」了這棟豪宅本身。
【目標：長島北岸私人莊園（韋斯利·湯普森名下）】
【登記價值：$120，000 (1955年購入)】
【實際估值（含內部裝潢及未登記擴建）：$950，000】
【資金來源：嚴重不符。其中至少$600，000來自「三葉草投資」（巴拿馬空殼公司）及其他未申報非法渠道。】
李昂的眼角抽動了一下。
九十五萬美金。光是這座房子本身，就足夠讓湯普森在聯邦監獄裡把牢底坐穿。
但誰讓他是IRS紐約分局的局長呢？
「這邊請，陳先生。」
李昂跟著管家穿過鋪著波斯地毯的大理石門廳。空氣里飄著昂貴的古巴雪茄和法國香水的味道。露台上，這場「慶功宴」已經開始了。但這根本不是一場狂歡，而是一場低調的「戰爭議會」。
沒有喧鬧的音樂，只有三三兩兩的男人聚在一起，端著威士忌，壓低聲音交談。這些人都是紐約的真正主人。李昂的目光隨意地掃過全場。
【目標：參議員查爾斯·奧爾布賴特】【職業：紐約州參議員】【非法年收入：約$400，000】【應繳稅額（含罰金）：$1，850，000】【關鍵線索：嚴重依賴盧凱塞家族提供的非法政治獻金；通過其控制的「城市發展基金」洗錢……】
【目標：馬庫斯·范德比爾特三世】【職業：范德比爾T信託銀行執行董事】【非法年收入：約$900，000】【應繳稅額（含罰金）：$3，120，000】【關鍵線索：利用銀行職務之便，為甘比諾家族提供大規模離岸洗錢服務；涉嫌內部交易……】
【目標：韋斯利·湯普森】【應繳稅額（含罰金）：$410，000】
好傢夥，才不過一個多月的時間，湯普森的應繳稅額就從186，000漲到了現在這個數字。
李昂估計，是因為幹掉了哈里森，這個老雜種又從「委員會」那裡拿到了一筆新的、巨額的「封口費」和「獎金」。
他深吸了一口氣。這哪裡是慶功宴。這他媽的分明是一張移動的、價值數百萬美金的「欠稅名單」。是他的「自助餐」。
「李昂！我的孩子！」湯普森終於看到了他。這個殺害了他父親的老雜種，此刻正滿面紅光，熱情地張開雙臂，父親一樣走了過來。
他給了李昂一個用力的擁抱，那昂貴的羊絨西裝摩擦著李昂的臉頰，但李昂只聞到了一股腐爛的、混雜著謊言和威士忌的惡臭。
「來，我給你介紹！」湯普森親熱地攬住李昂的肩膀，把他帶向那群「大人物」。
「參議員，馬庫斯，這位就是我常跟你們提起的，我們IRS的未來之星，李昂·陳！」湯普森的聲音里充滿了毫不掩飾的驕傲，仿佛李昂是他最得意的作品。「就是這個年輕人，」湯普森的聲音不大，卻足以讓周圍的人都聽到，「以一己之力，挖出了FBI內部那顆最大的毒瘤！勞倫斯·哈里森！是他，捍衛了我們聯邦執法的尊嚴！」
參議員奧爾布賴特和銀行家范德比爾特同時舉起了酒杯。
「年輕有為。」參議員皮笑肉不笑。
「後生可畏。」銀行家推了推金絲眼鏡，那眼神像是在評估一件即將拍賣的商品。
他們都在用審視的、冰冷的目光打量著李昂。這隻湯普森新養的「瘋狗」，看起來倒是很聽話。
「謝謝長官，謝謝先生們。」李昂立刻切換回了他那副招牌式的、德州牛仔的憨厚笑容，甚至還緊張地撓了撓頭，「我只是……只是做了我該做的工作。」
「哈哈哈哈！」湯普森發出了爽朗的大笑，「好一個『該做的工作』！李昂，你這份謙遜，真有你父親的風範！」
又來了。
李昂的心臟猛地一縮，但他臉上的笑容卻更加「真誠」了。
「來，孩子，跟我來書房。」湯普森拍了拍李昂的後背，「我們有些『家事』要談。」
湯普森的書房，才是這座莊園真正的「心臟」。
厚重的橡木門隔絕了外面的一切。這裡的空氣里沒有雪茄味，只有一股陳舊皮革和舊紙張的味道。牆上沒有掛什麼狗屁油畫，而是一排排頂到天花板的書架，裡面全是法律典籍和歷史文獻。
這裡是湯普森偽裝自己「學者」身份的聖殿。
「坐，李昂。」湯普森指了指壁爐前的真皮沙發，親自給他倒了一杯昂貴的白蘭地。
「長官，我不……」
「喝吧。」湯普森把酒杯塞進他手裡，自己也在他對面坐下，「這是為你父親準備的。他以前最喜歡這個牌子。」
李昂低頭看著杯中琥珀色的液體，沉默地將酒杯湊到唇邊。
他當然不敢真的喝下去。
在那昂貴的白蘭地觸碰到他嘴唇的前一剎那，李昂就已啟動系統，將這杯酒神不知鬼不覺地送進了儲物空間。
開玩笑。
殺父仇人遞過來的酒，誰敢保證裡面沒加點猛料？這老狗的慈愛表演，比劇毒的氰化物還讓他噁心。
「李昂。」湯普森也給自己倒了一杯，他靠在沙發上，看著李昂，「二十年前，我和你父親陳衛……呵，我們也常常像這樣，喝著同樣的酒。」
他沒有說「坐在這裡」。
二十年前，他們只是兩個在布魯克林街頭掙扎、分不清黑白界限的底層探員，也許是在某家破爛的愛爾蘭酒吧，也許是在某次行動後冰冷的車裡。但這並不妨礙湯普森此刻將那段記憶「移植」到這座奢華的書房中，用來彰顯他與李昂父親的「深厚情誼」。
「他是個好人，李昂。一個真正的英雄。固執，理想主義，眼裡揉不進一粒沙子。」湯普森的聲音里充滿了「緬懷」。「他總說，我們IRS的徽章，是用來剷除罪惡的，不是用來交易的。呵……真是個天真的傻瓜，不是嗎？」
李昂握著酒杯的手，指節已經開始發白。
「長官……我父親他……」
「他很偉大。」湯普森打斷了他，「但他不該去碰那些他不該碰的東西。他擋了太多人的路。」
湯普森呷了一口白蘭地，那雙老狐狸的眼睛在火光下閃爍著。「你很像他，李昂。一樣的鋒利，一樣的……不知道拐彎。」
他媽的，這老雜種是在「敲打」我？
系統空間裡，那把M1911冰冷堅硬，李昂甚至能感覺到槍柄上粗糙的紋路。他有超過一百種方法，能在三秒鐘之內，在這間書房裡，把眼前這個殺父仇人的腦袋打成一個爛西瓜。
一槍。就一槍，二十年的血海深仇就能了結。多麼簡單。
但李昂忍住了。
那股幾乎要衝破天靈蓋的暴虐衝動，被他用一種近乎自虐的意志力，硬生生壓了回去。
這老雜種會死，但不是現在。
現在殺了他，太便宜他了，也太「浪費」。
李昂冷冷地注視著湯普森頭頂上那高達四十萬美金的【應繳稅額】。
這是一頭肥豬。一頭還不知道自己已經被圈進屠宰場的、腦滿腸肥的肥豬。
現在宰了他，不划算。
但如果留著他，利用他「局長」的身份，利用他這張巨大的保護傘，去「審計」更多的目標，去清算更多的家族……這頭肥豬能為他帶來的利益，遠不止這四十萬。
一個好的會計師，從來不會在榨乾客戶最後一分錢之前，就粗暴地撕毀帳本。
於是，他抬起頭，臉上適時地露出了「困惑」和「忠誠」。
「長官，我只聽您的命令。」
「哈哈，很好。」湯普森似乎很滿意這個回答。
「哈里森倒台了，」湯普森的語氣變得嚴肅起來，「FBI在紐約的勢力受到了重創，胡佛那個老混蛋現在正焦頭爛額。這是我們的機會，李昂。是IRS擴大戰果，把我們的『審計範圍』擴大到每一個角落的最好時機！」
他站起身，從那張巨大的紅木辦公桌上，拿起了一份嶄新的文件。「而你，李昂，你以後就是我手裡最鋒利的刀。」
他將文件遞給李昂。「IRS-CI布魯克林區，特別探員主管（Special Agent in Charge， SAC）。」
李昂的心臟猛地一跳。
主管！這他媽的……連升三級！從一個外勤菜鳥，直接變成了一個大區的負責人！
「長官……我……我怕我資歷不夠……」
「資歷？」湯普森笑了，「你把哈里森拉下了馬，這就是你最大的資歷！整個紐約，現在誰不知道你『稅務官』李昂·陳的名字？！」
吃驚？那是真的吃驚！他甚至想過湯普森給自己擺了鴻門宴，但沒想到居然是想要拉攏自己。
看來，自己這段時間的所作所為讓著雜種看到了自己的價值。
他故作激動地翻開文件，然後「愣住」了。「布魯克林區？」
「沒錯，布魯克林。」湯普森重新坐下，十指交叉，那雙眼睛變得深邃起來。
「李昂，這可不是一份輕鬆的差事。事實上，」湯普森的語氣變得「凝重」起來，「這可能是我能交給你的……最艱難，也是最危險的任務。」
「哦？」李昂立刻露出了「洗耳恭聽」的表情。
「布魯克林現在水很深，李昂。比你想像的要深得多。」說到這個，湯普森本人居然真的認真起來。
「那裡現在是議員丹尼爾·奧馬利的獨立王國。他控制了布魯克林所有的工會、碼頭和警察分局。他是我在國會山最大的死對頭，處處阻撓我們的預算，公然叫囂要『解散IRS』！」
原來是湯普森的有一個政敵，李昂的眉頭「皺」了起來。
奧馬利？李昂在薩姆昨晚連夜送來的緊急情報里，可看到過這個名字。
是個狠角色。
湯普森站起身，走到李昂身邊，沉痛地拍了拍他的肩膀。
「你之前的那個主管，沙利文，同樣的一個好人，正直的探員。他去年就想啟動對奧馬利的稅務審計……」湯普森嘆了口氣。「結果，三個月後，他和他的妻子、兩個女兒，全家死在了一場『瓦斯泄漏』里。連屍體都燒焦了。」
李昂的身體「顫抖」了一下，臉上露出了「恐懼」。但他冰冷的內心卻在飛速運轉。
薩姆的資料里也提到了這點。沙利文的死，NYPD的官方報告是「意外」，但墨菲的線人卻查到，真正動手的……是科洛博家族的瘋狗。而這個丹尼爾·奧馬利議員，正是科洛博家族在布魯克林扶植起來的代理人。
想到這，李昂突然懂了。這老雜種，根本不是在給任務，他是在借刀殺人。
李昂或者奧馬利誰死了，他都會很開心。
「長官……這……」
湯普森看著李昂的反應，眼底閃過一絲滿意的寒光。
「我知道這很難，孩子。」湯普森的語氣充滿了鼓勵，「但正因為難，我才把這個任務交給你。因為你和沙利文一樣，和你父親一樣，是IRS真正的利刃！」
「哈里森倒了，但奧馬利還在！我們必須趁熱打鐵，把這些和黑幫勾結的政客一個一個地挖出來！這是你父親未竟的事業，李昂！」
李昂的眼睛瞬間紅了，他猛地站起身。
「長官！」他用一種憤怒和「被激起鬥志」的顫抖聲音說道，「我……我干！」
「奧馬利……科洛博……」他像是在給自己打氣，「他們是毒瘤！為了……為了我父親的榮譽！為了IRS的正義！我一定……我一定把他的帳本挖出來！」
湯普森看著眼前這個被「復仇」和「榮譽」沖昏了頭腦的「德州牛仔」，終於露出了一個發自內心的笑容。
多好的藉口，多好的一條瘋狗。他要的就是這個效果。
他當然不會告訴李昂，奧馬利議員不僅是他的政敵，更是甘比諾家族和盧凱塞家族共同的眼中釘。
他也不會告訴李昂，上一任探員沙利文，那場「瓦斯泄漏」，就是他親手把地址泄露給科洛博家族的。
哈里森這條狗廢了，但李昂這條新狗更瘋，更不受控制。
湯普森罕見地有些怕了。他怕這條瘋狗哪天會發現真相反過來咬死自己。
所以，他必須把這條狗扔出去。扔進布魯克林那個最大的、最血腥的鬥獸場裡。讓李昂這條「瘋狗」，去和奧馬利、科洛博那兩條更瘋的狗，去互咬！
李昂贏了，奧馬利倒台，湯普森除掉政敵，大獲全勝。科洛博家族贏了，李昂這個不受控制的「定時炸彈」被清除，湯普森也大獲全勝。
至於李昂的死活？他媽的，誰在乎？
「好！好！好！」湯普森用力地拍著李昂的肩膀，「不愧是陳衛的兒子！我就知道你不會讓我失望！」「放手去干，孩子！」湯普森的語氣充滿了豪邁，「布魯克林分局的人手，你隨便挑！預算，我給你加倍！我會在總部全力支持你！」
「謝謝長官！！」李昂感激涕零地敬了一個禮，「我絕不辜負您的信任！」
老王八蛋，等著你的自助餐吧。他在心裡補充了一句。
李昂「激動」地走出了湯普森的莊園。
他坐進那輛冰冷的福特「銀河」，臉上的謙卑、激動和「憨厚」，在車門關上的瞬間，消失得無影無蹤。只剩下一片深不見底的冰冷。
湯普森。奧馬利。科洛博。
這老雜種，以為設了個局，讓他去當炮灰，去當那隻鬥獸場裡的瘋狗。他根本不知道。李昂舔了舔嘴唇。這哪裡是陷阱。這他媽的分明是把整個布魯克林的「自助餐廳」，連同菜單和鑰匙，一起打包送到了他面前。
他啟動了汽車。引擎在寒冷的夜色中發出了低沉的咆哮。
李昂拿起了那個加密對講機，按下了通話鍵。
「戈登。」「薩姆。」「墨菲。」「會議時間。『維蘇威俱樂部』，現在。」「我們……接到了一筆新『審計』訂單。」