第40章 轉職俄語翻譯
吃過晚飯，許成梁洗漱完，回到耳房。
許成功和許成才已經爬上炕，躺在被窩裡聊天。
許成梁坐在桌邊，點亮油燈，從布兜里拿出那張蘇聯《機械工程師》雜誌的片段，又拿出紙筆，準備翻譯。
「哥，你幹啥呢？」許成功好奇地問。
「翻譯點東西。」許成梁頭也不抬。
「翻譯？」許成才湊過來看了一眼，看到紙上密密麻麻的俄文字母，瞪大眼睛，「哥，這是俄語？你真學會俄語了？」
這才多久啊？
他哥就掌握了一門語言？
「學了點。我打算考個翻譯證，以後能接點活兒，多掙點錢。」
「翻譯證？」許成功一臉懵，不知道什麼是翻譯證。
許成梁說完，就不再搭理他們，專心翻譯。
他看著紙上的俄文，腦子裡快速轉動，一句句理解，然後用中文寫下來。
有了精通級的俄語技能，翻譯起來很順暢，幾乎沒有卡頓。
「拖拉機發動機在長時間工作後，氣缸內壁會產生磨損，導致壓縮比下降。維修時需要拆卸氣缸蓋，檢查活塞環的磨損情況……」
他一邊看一邊寫，筆尖在紙上沙沙作響。
許成功和許成才看著他認真的樣子，都不敢打擾，只是小聲嘀咕。
「哥真厲害，連俄語都會。」
「是啊，我看著那些字母就頭暈。」
大約半個小時後，許成梁放下筆，長出一口氣。
一篇約五百字的俄語技術文章翻譯完了。
他檢查了一遍，沒什麼問題。
就在這時，腦海里響起系統提示音:
【檢測到宿主完成俄語翻譯任務，轉職條件達成】
【職業轉職成功：俄語翻譯】
【獲得永久增益效果：翻譯俄語效率提升30%】
許成梁心裡一喜。
成了!
以後翻譯俄語資料，效率能提升三成，這意味著他能接更多的活兒，賺更多的錢。
他看著眼前的翻譯稿，心裡滿是期待。
有了這個系統，自己能學的東西越來越多，以後說不定能成為全能型人才。
屠宰、烹飪、俄語翻譯，這些技能加在一起，足夠他在這個時代過上好日子了。
而且，這才剛剛開始。
以後還有更多的技能可以學，更多的機會可以抓。
日子，一定會越來越好。
許成梁把翻譯稿和俄語資料收好，關掉了檯燈。
許成功和許成才已經睡著了，發出均勻的呼吸聲。
許成梁躺在炕上，閉上眼睛，心裡盤算著接下來的計劃。
明天去找白主任開推薦信，然後去水木大學報名，準備翻譯證考試。
只要考出證來，就能在街道辦掛名，接翻譯活兒。
到時候，每個月的收入就不止三十二塊了。
……
第二天是周六。
五六十年代，周六照常上班，只有周日才休息。
許成梁吃過早飯，跟父母打了聲招呼，就往肉聯廠走。
出了大興胡同，街上已經有不少人往各自的單位趕。
大多數人都是步行，偶爾有幾個騎自行車的，車鈴叮叮噹噹響著，很快就超過了步行的人群。
許成梁看著那些騎車的人，心裡有點羨慕。
要是自己也有輛自行車，半個多小時的路程能省不少時間。
得想辦法搞張自行車票！
這年頭自行車是大件，得憑票購買，光有錢還不行。
等攢夠了錢，再想辦法弄張票，買輛自行車，以後上下班就方便多了。
走了半個多小時，許成梁到了肉聯廠門口。
門口的保衛科老王正坐在傳達室里喝茶，看見他，招了招手：「小許，來了？」
「王叔早。」許成梁笑著應道。
「去吧去吧，抓緊時間。」老王擺擺手。
許成梁走進廠區，直奔屠宰車間。
車間裡已經有不少人在忙活，有的在磨刀，有的在清理案台。
看見許成梁進來，幾個師傅打招呼：「許師傅來了？」
「早啊，許師傅。」
許成梁愣了一下，隨即反應過來。
這些人叫他「許師傅」，是認可他的屠宰技術，把他當成了同事，而不是學徒。
他心裡有點高興，但嘴上還是謙虛：「各位師傅客氣了，我還差得遠呢。」
說著，他從口袋裡掏出一包大前門香菸，遞了過去：「來來來，抽菸抽菸。」
這煙是系統獎勵的，正好用來交際。
幾個師傅也不客氣，各自抽了一根，點上火，吸了一口。
「嚯，大前門，好煙！」
「許師傅客氣了。」
「以後有事儘管說，咱們都是一個車間的。」
許成梁笑著應道：「那就多謝各位師傅照應了。」
這時候，孫程從外面走進來，看見許成梁在發煙，也湊了過來：「成梁，也給我來一根唄。」
孫程比許成梁早進廠一年，是正式工，倆人關係不錯。
許成梁遞給他一根：「孫哥，拿著。」
孫程接過煙，點上火，吸了一口：「嗯，味道不錯。成梁，你這煙抽得挺闊氣啊，大前門可不便宜。」
「也就這一包，抽完就沒了。」許成梁笑了笑，「對了孫哥，我想問你個事。」
「啥事？說。」
「自行車票怎麼弄？我想搞一張。」
「這你算問對人了，我去年剛弄過。」
孫程壓低聲音，「你想要自行車票，得去黑市找人換。我去年花了四十塊錢，才從一個票販子手裡換到一張。」
「四十塊？」
許成梁心裡算了一下，自己現在工資是二十五塊，轉正後三十二塊，四十塊差不多一個半月的工資。
不便宜，但也不是不能接受。
「是啊，黑市價就這樣，沒辦法。不過你要是想去，我可以帶你去一趟，我認識那邊的人。」
許成梁一聽，開心道：「那太好了！孫哥，等我弄到自行車票，請你喝頓酒。」
「那感情好啊！行，回頭我帶你去鴿子市看看。」
「鴿子市？」
「就是黑市的另一個叫法。」
孫程解釋道：「那地方在城南的一個小巷子裡，每到傍晚就有人在那兒擺攤，換糧票、換布票、換自行車票，什麼都有。官方睜一隻眼閉一隻眼，只要不出格，一般不管。」
許成梁點點頭，心裡有了底。
看來這年頭黑市還挺普遍，只要不太過分，官方也不會嚴查。
「那行，孫哥，回頭你帶我去一趟。」
「沒問題。」
孫程大方的應道。
許成功和許成才已經爬上炕，躺在被窩裡聊天。
許成梁坐在桌邊，點亮油燈，從布兜里拿出那張蘇聯《機械工程師》雜誌的片段，又拿出紙筆，準備翻譯。
「哥，你幹啥呢？」許成功好奇地問。
「翻譯點東西。」許成梁頭也不抬。
「翻譯？」許成才湊過來看了一眼，看到紙上密密麻麻的俄文字母，瞪大眼睛，「哥，這是俄語？你真學會俄語了？」
這才多久啊？
他哥就掌握了一門語言？
「學了點。我打算考個翻譯證，以後能接點活兒，多掙點錢。」
「翻譯證？」許成功一臉懵，不知道什麼是翻譯證。
許成梁說完，就不再搭理他們，專心翻譯。
他看著紙上的俄文，腦子裡快速轉動，一句句理解，然後用中文寫下來。
有了精通級的俄語技能，翻譯起來很順暢，幾乎沒有卡頓。
「拖拉機發動機在長時間工作後，氣缸內壁會產生磨損，導致壓縮比下降。維修時需要拆卸氣缸蓋，檢查活塞環的磨損情況……」
他一邊看一邊寫，筆尖在紙上沙沙作響。
許成功和許成才看著他認真的樣子，都不敢打擾，只是小聲嘀咕。
「哥真厲害，連俄語都會。」
「是啊，我看著那些字母就頭暈。」
大約半個小時後，許成梁放下筆，長出一口氣。
一篇約五百字的俄語技術文章翻譯完了。
他檢查了一遍，沒什麼問題。
就在這時，腦海里響起系統提示音:
【檢測到宿主完成俄語翻譯任務，轉職條件達成】
【職業轉職成功：俄語翻譯】
【獲得永久增益效果：翻譯俄語效率提升30%】
許成梁心裡一喜。
成了!
以後翻譯俄語資料，效率能提升三成，這意味著他能接更多的活兒，賺更多的錢。
他看著眼前的翻譯稿，心裡滿是期待。
有了這個系統，自己能學的東西越來越多，以後說不定能成為全能型人才。
屠宰、烹飪、俄語翻譯，這些技能加在一起，足夠他在這個時代過上好日子了。
而且，這才剛剛開始。
以後還有更多的技能可以學，更多的機會可以抓。
日子，一定會越來越好。
許成梁把翻譯稿和俄語資料收好，關掉了檯燈。
許成功和許成才已經睡著了，發出均勻的呼吸聲。
許成梁躺在炕上，閉上眼睛，心裡盤算著接下來的計劃。
明天去找白主任開推薦信，然後去水木大學報名，準備翻譯證考試。
只要考出證來，就能在街道辦掛名，接翻譯活兒。
到時候，每個月的收入就不止三十二塊了。
……
第二天是周六。
五六十年代，周六照常上班，只有周日才休息。
許成梁吃過早飯，跟父母打了聲招呼，就往肉聯廠走。
出了大興胡同，街上已經有不少人往各自的單位趕。
大多數人都是步行，偶爾有幾個騎自行車的，車鈴叮叮噹噹響著，很快就超過了步行的人群。
許成梁看著那些騎車的人，心裡有點羨慕。
要是自己也有輛自行車，半個多小時的路程能省不少時間。
得想辦法搞張自行車票！
這年頭自行車是大件，得憑票購買，光有錢還不行。
等攢夠了錢，再想辦法弄張票，買輛自行車，以後上下班就方便多了。
走了半個多小時，許成梁到了肉聯廠門口。
門口的保衛科老王正坐在傳達室里喝茶，看見他，招了招手：「小許，來了？」
「王叔早。」許成梁笑著應道。
「去吧去吧，抓緊時間。」老王擺擺手。
許成梁走進廠區，直奔屠宰車間。
車間裡已經有不少人在忙活，有的在磨刀，有的在清理案台。
看見許成梁進來，幾個師傅打招呼：「許師傅來了？」
「早啊，許師傅。」
許成梁愣了一下，隨即反應過來。
這些人叫他「許師傅」，是認可他的屠宰技術，把他當成了同事，而不是學徒。
他心裡有點高興，但嘴上還是謙虛：「各位師傅客氣了，我還差得遠呢。」
說著，他從口袋裡掏出一包大前門香菸，遞了過去：「來來來，抽菸抽菸。」
這煙是系統獎勵的，正好用來交際。
幾個師傅也不客氣，各自抽了一根，點上火，吸了一口。
「嚯，大前門，好煙！」
「許師傅客氣了。」
「以後有事儘管說，咱們都是一個車間的。」
許成梁笑著應道：「那就多謝各位師傅照應了。」
這時候，孫程從外面走進來，看見許成梁在發煙，也湊了過來：「成梁，也給我來一根唄。」
孫程比許成梁早進廠一年，是正式工，倆人關係不錯。
許成梁遞給他一根：「孫哥，拿著。」
孫程接過煙，點上火，吸了一口：「嗯，味道不錯。成梁，你這煙抽得挺闊氣啊，大前門可不便宜。」
「也就這一包，抽完就沒了。」許成梁笑了笑，「對了孫哥，我想問你個事。」
「啥事？說。」
「自行車票怎麼弄？我想搞一張。」
「這你算問對人了，我去年剛弄過。」
孫程壓低聲音，「你想要自行車票，得去黑市找人換。我去年花了四十塊錢，才從一個票販子手裡換到一張。」
「四十塊？」
許成梁心裡算了一下，自己現在工資是二十五塊，轉正後三十二塊，四十塊差不多一個半月的工資。
不便宜，但也不是不能接受。
「是啊，黑市價就這樣，沒辦法。不過你要是想去，我可以帶你去一趟，我認識那邊的人。」
許成梁一聽，開心道：「那太好了！孫哥，等我弄到自行車票，請你喝頓酒。」
「那感情好啊！行，回頭我帶你去鴿子市看看。」
「鴿子市？」
「就是黑市的另一個叫法。」
孫程解釋道：「那地方在城南的一個小巷子裡，每到傍晚就有人在那兒擺攤，換糧票、換布票、換自行車票，什麼都有。官方睜一隻眼閉一隻眼，只要不出格，一般不管。」
許成梁點點頭，心裡有了底。
看來這年頭黑市還挺普遍，只要不太過分，官方也不會嚴查。
「那行，孫哥，回頭你帶我去一趟。」
「沒問題。」
孫程大方的應道。