第141章 火焰，終將重燃
第141章 火焰，終將重燃
晨霧如同裹屍布一般纏著跳蚤窩。
瑪格把最後一點木屑塞進爐子，看著那點可憐的火苗舔著鍋底。
鍋里煮著昨天剩下的豆子和半個發臭的魚頭，那是她在黑水河邊蹲了兩個時辰才撈到的，當時還差點被巡邏的金袍子當成偷魚賊抓走。
「媽媽，餓。」
小女兒莉娜扯著她的裙角，眼睛鼓得老大，看上去非常嚇人。
她已經五歲了，但瘦得如同三四歲的孩子，肋骨一根根凸出來，皮膚薄得能看見底下青色的血管。
「再等等，麵包就來了。」瑪格說著自己都不信的話。
她看向窗外，巷子那頭，湯姆麵包鋪的門板還緊閉著，往常這個時候，第一爐黑麵包的香味已經飄出來了。
自從那個被稱為「柯里昂閣下」的人來了之後，莉娜就再沒餓過肚子。
但一個星期以前，那些披著金色斗篷的人接管了跳蚤窩，從此後莉娜再沒聞到過麵包的香味，整個跳蚤窩仿佛又變回了從前的模樣。
前幾天，瑪格的丈夫卡爾前在碼頭摔斷了腿。
工頭給了五個銅板就把他打發走，現在卡爾躺在床上，每天發燒說著胡話，傷口流膿0
瑪格求過金袍子找學士，那個年輕士兵只是嘲笑道：「一個碼頭工也想找學士？」
她哭了好久，因為在柯里昂爵士還在的時候，跳蚤窩有自己開的診所，而且幾乎只收成本價，如果實在沒錢，還可以記帳，或是用勞動來抵，打掃街道或者搬運東西都行。
現在診所被金袍子占了，改成「治安點」。
門口掛著蘭尼斯特的紅獅子旗，裡面坐著穿金袍的士兵，再沒有草藥味，只有汗臭和麥酒味。
「媽媽，看。」莉娜指著窗外。
瑪格轉過頭，只見巷口開始聚集人群，先是三五個，然後是十幾個，女人們提著空籃子，孩子們光著腳在泥地里不安地走動，幾個老人靠在牆根下，眼神空洞。
「湯姆！開門！」一個壯碩的女人開始捶打麵包鋪的木門板：「天都亮了！」
木窗板從裡面拉開一條縫，露出半張蒼白的臉。
「今天......還是沒麵包。」湯姆低聲說。
此話一出，人群立即騷動起來。
瑪格連忙抱起莉娜，擠到前面：「怎麼回事，昨天不是說今天會有麵粉來嗎？」
看著人們期待的眼神，湯姆嘆了口氣，把窗板完全打開。
他身後，乾乾淨淨，麵粉袋堆在角落，都是空的，爐子冷著，連點火星都沒有。
「麵粉運不進來。」湯姆說：「金袍子說，河間大道那邊.......有土匪。」
「放屁！」人群中一個獨臂男人吼道，他叫戴克，曾經是個士兵，在黑水河之戰中丟了一條胳膊。
「我昨天下午親眼看見三輛運糧車從雄獅門進來！車上堆得比山高！」
聞言，湯姆只好苦著臉解釋：「那是給紅堡和絲綢街的白麵粉，跳蚤窩已經很久沒有新的糧食運進來了。」
這句話說出，像火把扔進乾草堆，頓時引燃了人們的不滿。
戴克推開前面的人，衝到窗前憤怒吼道：「老子為國王打過仗，在黑水河流過血！」
「但現在連口麵包都吃不上，金袍子不是承諾過，說接管後一切都會更好嗎，柯里昂閣下在的時候，咱們所有人都能吃飽肚子！」
「我說了，沒麵粉！」湯姆縮了縮脖子，但很快又提高了音量，但聲音在發抖：「想要吃飽飯，你們去找金袍子，去找首相大人啊，問我有什麼用？」
這樣的回答顯然不能讓人們滿意，人群爆發出更加憤怒的吼聲。
「麵包，我們要麵包！！」
「該死的金袍子想餓死我們！」
「去找他們！咱們去秩序之所鬧！」
周圍的人義憤填膺，而瑪格卻只是緊緊抱著女兒無力坐在地上，眼淚不爭氣的流了出來。
「媽媽？」
莉娜並不清楚到底發生了什麼，抬起頭小聲問：「我們還能吃到麵包嗎？」
瑪格抱緊女兒，沒有回答。
看著巷口漸漸聚集的憤怒人群，她突然想起兩個月前的一個下午。
那天她抱著發燒的莉娜去診所，是柯里昂爵士親自給孩子看的病，三天後，莉娜退燒了。
「多少錢，大人？」瑪格當時問，手在發抖，因為她渾身上下也只有七個銅板。
柯里昂看著她，看了很久，然後說：「等你丈夫傷好了，讓他來秩序之所幫忙搬三天貨物就行。」
那不是施捨。
那是交易，公平的交易，但能夠讓每個人都站挺直腰杆著活下去。
現在呢？
丈夫還躺在床上等死，女兒餓得只剩下皮包骨頭了，而金袍子說，這一切都是「必要的整頓」。
瑪格慢慢站起來，拍了拍裙子的灰，她看向巷口，那裡已經聚集了三十多人，而且越來越多。
「走。」她對懷裡的莉娜說。
「去哪，媽媽？」
「去找該為這事負責的人。」
鋼鐵街。
它得名於街兩旁林立的鐵匠鋪和武器店，作為一個典當行，「錘子與金幣」在這裡顯得有些格格不入。
典當行老闆拉索是個精瘦的布拉佛斯人，五十多歲，穿著深紫色天鵝絨外套，手指上戴著三枚鑲嵌不同顏色寶石的戒指。
在布拉佛斯，這代表他同時是「鑰匙保管人」、「契約見證人」和「風險分擔人」。
但此刻，作為鋼鐵街首富的他，正用一塊絲帕擦著光禿禿額頭上的汗珠。
因為對面坐著三個人。
一個金袍子小隊長，一個身穿長袍的書記官，以及......一名全副武裝的紅甲騎士一一泰伯特·赫斯班。
「大人，帳目........帳目真的對不上。」拉索攤開面前厚厚的三本羊皮帳冊，頁面上密密麻麻寫滿數字和符號。
書記官皺眉盯著那些符號，直言道：「我看不懂這個。」
「我可以翻譯。」拉索咽了口唾沫：「簡單說，柯里昂爵士.........哦不，是那個叛徒維托·柯里昂，他在離開君臨前四天，以「商業周轉資金」為名，從我這裡借走了八千金龍。」
「他用跳蚤窩的十二處房產和倉庫作抵押。」
「這是抵押契約，每一份都有他的簽名、指印，還有見證人的簽名。」
聞言，書記官接過來查看，眉頭深皺。
金袍子好奇地問道：「有什麼問題？」
「您看這裡，隊長。」書記官指著契約第三段的幾行小字：「這一條，若借款人因非自願原因失去對抵押物的控制權，包括但不限於戰爭、沒收、徵用、行政強制等手段，則本債務之權利義務自動轉移至抵押物之實際控制方。」
」
小隊長沒聽懂：「什麼意思？」
聞言，一旁的拉索苦著臉解釋：「意思是，如果金袍子沒收了這些房產，那麼你們就欠了我八千金龍。」
「荒謬！」金袍子頓時大怒，手按上劍柄：「我們什麼都沒做就欠了你八千金龍，開什麼玩笑！」
「肯定是你這個貪得無厭的傢伙在騙我，信不信我把你抓回金袍子監獄審問！」
「您可以這樣做，大人，但...
「7
拉索嚇了一跳，卻又翻開另一本帳冊：「總體債務不止我這一家啊。」
「維托·柯里昂用同樣的手法，在君臨十三家典當行都借了錢，每家借的數額不同，抵押物也不同，但契約條款都基本一致。」
「總債務.......超過六萬兩千金龍！」
「恕我直言，即使是您的長官亞當·馬爾布蘭爵士，也不可能把我們全抓起來吧？」
此話一出，房間裡死一般寂靜。
六萬兩千金龍是什麼概念？
足夠裝備一支三千人的軍隊，包括鎧甲、武器、戰馬和三個月的糧草。
相當於王室艦隊五分之一的造價！
整個君臨半年稅收！
小隊長的臉色通紅，大聲道：「不可能！絕對不可能！」
「他一個跳蚤窩的混混，哪來這麼多財產抵押？」
也不怪他如此氣急敗壞，因為對方說得很對，即使他能夠將拉索帶回去用某些「手法」，強行賴掉這8000金龍的債務，但金袍子也不可能把所有典當行的老闆全抓了。
要知道，這些人雖然都不是什麼貴族，但他們背後卻幾乎都有著貴族撐腰。
或者說他們只不過貴族們在明面上的白手套。
別說亞當·馬爾布蘭，就算是泰溫都得掂量掂量，抓這麼多人造成的額影響！
聽到小隊長的質問，拉索從桌子底下拖出一個橡木箱子，打開，裡面是厚厚一沓地契和產權文書：「這些都是維托·柯里昂的抵押明細。」
聞言，書記官連忙接過來翻閱這些文件，但越是翻下去，他的手就不停顫抖。
整整十七份！
每一份都是真的，印章清晰，簽名完整，登記編號可查。
「這些.....
..這些產業用作六萬多金龍的抵押，從借貸規則上看........完全合理。」
「合理個屁！」小隊長吼道：「這他媽明顯是圈套！」
要知道，他今天可是受了亞當爵士的命令前來，要是這點小事都辦不好，那回去怎麼交差！
越想越氣，小隊長乾脆抓著拉索的衣領子冷聲質問道：「見證人是誰？」
聞言，拉索直接翻到契約最後一頁，指著幾個簽名：
赫伯·萊克。
巴爾曼·拜奇。
詹姆·蘭尼斯特。
全他媽是貴族。
甚至......連教會總主教的印信都在上面！
金袍子小隊長閉上眼睛，深吸一口氣，他此刻才終於明白為什麼亞當爵士派他來時，眼神里滿是同情。
「契約還規定。」
見狀，拉索補充道，聲音裡帶著一絲嘲諷：「如果債務逾期未還，利息將按每日百分之一」累計，今天是逾期的.......第七天。」
每日百分之一，六萬兩千本金，每天就是六百二十金龍。
這他媽相當於一百名金袍子一年的工資！
而這筆債，現在理論上該由接管了抵押物的鐵王座來還。
「維托·柯里昂，真是個有趣的傢伙。」
就在小隊長只覺得自己前途一片漆黑的時候，從開始一直沒說話的泰伯特·赫斯班爵士開口了。
他的語氣有些玩味，幾人將目光投向這位蘭尼斯特家的老騎士。
「您......這是要走？」
見泰伯特轉身直截了當向門口走去，小隊長忍不住問道：「可咱們的任務還沒完成呢，爵士！」
「這又不關我的事。」
泰伯特回頭看了他一眼，嘴角微微上揚，仿佛一點也不著急：「我是個騎士，完不成任務大不了回西境，我有自己的領地。」
「現在，我要去喝兩杯了，祝你們好運，兩位。」
紅堡，地牢終年不見陽光。
第三層的審訊室，牆壁上掛著各種刑具，大部分已經鏽跡斑斑，但有幾件顯然是新的，烙鐵在火盆里燒得通紅。
盧娜坐在木椅上，手腳沒有被綁，這是審訊官特意的安排，為了顯示「優待」。
她三十五歲，棕色頭髮在腦後整齊地挽成髻，穿著深藍色粗布長裙，外面套著灰色圍裙，看起來不像妓女，更像集市上的女攤販或洗衣婦。
事實上，她現在確實是。
.
在跳蚤窩，她負責組織二十幾個婦女縫補、洗衣、製作簡單的紡織品，這些都是柯里昂安排的活計。
「盧娜女士。」審訊官的聲音很溫和：「我們今天只是簡單談談。您不必緊張。」
盧娜沒有說話，只是看著他，眼神很平靜。
「我們知道您的過去。」
審訊官翻看著一份檔案：「您曾是絲綢街夜鶯之歌」的妓女，服務過不少客人，後來您懷孕了，生了個女兒，叫小莉莎，對嗎？」
聞言，盧娜的手指微微收緊，但沒有其他反應。
「妓女生孩子可不容易。」
審訊官繼續說，聲音裡帶著恰到好處的同情：「孩子經常生病，您付不起學士的費用，就去向當時還在布道的大麻雀」求助，當時還發生了一些不太愉快的事情...
，「別拐彎抹角了，大人。」
聽著對方一直用自己的女兒說事，盧娜用手挽了一下頭髮，平靜地開口道：「您想要什麼，請直說吧。」
「我們收到一些.......證詞。」
審訊官眯著眼看向她，笑容愈發溫和」有人說，柯里昂爵士在救助您的那天晚上，對您做了一些不恰當的事。」
聞言，審訊室安靜下來。
盧娜看著審訊官，看了很久，然後她笑了，帶著些許憐憫。
「大人，您知道那天晚上發生了什麼嗎？」
「請說。」
「那天晚上，莉莎睡下後，柯里昂爵士讓我也去休息，他給了我一個單獨的房間，裡面有乾淨的床單和毯子，他說，好好睡一覺，明天我們再談以後的事」。」
「我躺在床上，睡不著，我一直在等，等門被推開，等他進來，等他像其他男人一樣，要求我做什麼。」
盧娜的聲音很平靜：「我等到天亮，門一直沒有開。」
「第二天早上，柯里昂爵士讓人給我準備了麵包和熱湯，我很久沒吃過那麼好的東西了。」
「吃完後，他說，盧娜，我看您手指靈巧，針線活應該不錯，跳蚤窩有很多婦女需要工作，但她們不知道該做什麼，不知道該怎麼組織，您願意幫她們嗎？」」
她看著審訊官：「那就是他想要的，不是我的身體，是我的能力。」
審訊官沉默了片刻，然後說：「但有人作證...
「誰？」盧娜打斷他：「是絲綢街的老鴇，因為我把幾個不願再當妓女的姑娘帶走了，還是那些嫉妒我現在能靠雙手吃飯的同行？」
她的聲音依然平靜，但每個字都十分有力量：「大人，我在絲綢街當了十二年妓女我知道男人想要什麼。」
「我知道什麼樣的眼神是欲望，什麼樣的眼神是施捨，但柯里昂爵士看我的時候，兩者皆無。」
「他尊重我，給我工作，讓我勞動！」
聞言，審訊官還想說什麼，盧娜已經站了起來：「如果您想讓我指認他強姦，您可以把我綁起來，用刑，烙鐵，鞭子都可以。」
「您可以威脅要傷害我的女兒，她現在八歲了，在暮谷鎮的教堂跟著修女們學習知識「」
。
她的聲音開始發抖，但不是因為恐懼：「您可以做所有這些事，但我告訴您，大人，就算把我的舌頭割下來，它也絕不會說出您想聽的話！」
「因為有些話，說出來就是背叛自己！」
「而我......」她深吸一口氣：「再也不想背叛自己了。」
說完，她坐回椅子，雙手放在膝蓋上，不再說話。
審訊官看著眼前的羊皮紙，看著上面準備好的「罪證」。
柯里昂·強姦·盧娜·日期·地點·證人..
證人那一欄是空白的。
因為沒有證人。
只有謊言。
隔壁不遠處。
這裡沒有窗戶，沒有火把，只有牆上一盞昏暗的油燈，燈芯剪得很短，勉強照亮刑架周圍三步的範圍。
羿戈被吊在刑架上。
繩子穿過屋頂的鐵環，把他整個人懸在半空，腳尖勉強能碰到地面。
.
這種姿勢會讓肩膀逐漸脫臼，呼吸越來越困難，獄卒們很擅長控制高度，剛好讓囚犯痛苦，但又不至於太快死掉。
他已經在這裡吊了兩天。
多斯拉克人赤裸的上身布滿傷痕，胸口、腹部、後背都有焦黑的傷疤，有些地方的皮肉外翻。
右肩脫臼了，左腿膝蓋腫得像球。
不多時，門開了。
羅根走進來。
他矮胖，身高只到正常人的肩膀，但橫向很寬，像一堵會走路的牆。
他穿著典型的獄卒裝束，髮油膩地貼在頭皮上，幾縷散亂地垂在額前。
「還活著？」羅根的聲音粗啞，說的是通用語，帶著濃重的君臨下層口音，有些含糊不清。
羿戈沒有回答。
他的頭垂著，辮子散開了幾縷，黏在滿是血污的臉上，眼睛半閉著，但瞳孔在昏暗的光線下微微收縮。
羅根走到牆邊，從桶里舀出一瓢水，走到羿戈面前。
「喝點水？」
羿戈還是沒動。
羅根把瓢一斜，水澆在羿戈胸口的烙鐵傷口上。
「嘶~~~」
羿戈的身體猛地繃緊，肌肉塊塊隆起，鐵鏈嘩啦作響。
是鹽水！
但他沒叫出聲，只是從牙縫裡吸進一口氣。
「還行。」羅根點點頭，仿佛在誇獎：「多斯拉克人很強壯。」
他把瓢扔回桶里，走到牆邊的木桌旁。
桌上擺著幾樣工具：鉗子、小錘子、細鐵簽、還有一把鋸子。
羅根拿起鉗子，在手裡掂了掂，又放下，最終拿起細鐵簽。
沒有說話，直接開始動刑。
一點點，很慢，鐵簽沿著指甲和肉的縫隙推進。
羿戈的額頭上冒出冷汗。他的呼吸變得急促，但依然沒叫，而是開始喃喃自語聲音很低，多斯拉克語像是在祈禱，又像是在念咒。
羅根聽不懂。
但他不急，他只是繼續推進鐵簽，同時觀察羿戈的反應。
鐵簽刺到了一半。
羿戈的左手指開始不受控制地抽搐，顯然疼痛已經超過了他的接受範圍。
「說點我能聽懂的。」羅根說，聲音依然平淡：「比如，柯里昂和史坦尼斯·拜拉席恩密謀叛亂的事？」
「我不知道。」羿戈終於抬起頭，用通用語回答道。
「那你知道什麼？」
「我知道........」羿戈睜開眼睛，看著審訊室低矮的、布滿霉斑的天花板：「即使這裡沒有天空，我的靈魂將會騎著駿馬前往夜空..
」
羅根皺眉：「什麼？」
「星辰是在夜晚的天空中奔馳的火焰馬群，馬神揮動鞭子，驅趕它們奔跑.
跑過整個夜空，黎明時，馬群累了，就停下來休息......那就是白天.
」
羅根盯著他看了幾秒，然後猛地抽出鐵簽。
「啊！」
這次羿戈終於叫出了聲，鐵簽抽出來時帶出了一小塊指甲下的嫩肉，鮮血立刻湧出來，順著手指往下滴。
羅根把沾血的鐵簽在羿戈的衣服上擦了擦，然後走到桌邊，拿起小錘子。
「我不想聽你的草原神話。」
羅根走回來，用錘子輕輕敲了敲羿戈左腿受傷的膝蓋：「我想聽事實。柯里昂是不是叛徒，他是不是和史坦尼斯勾結，想推翻鐵王座？」
每敲一下，羿戈的身體就顫抖一下。
膝蓋的傷已經很重了，這種輕輕的敲擊帶來的疼痛是持續的，像是骨頭在裡面碎裂。
「柯里昂卡奧......」羿戈喘著氣，含糊不清地道：「他是....
」
「是什麼？」
羿戈又不說話了。
他抬起頭，再次看向天花板，眼神開始渙散。
羅根把錘子換到左手，右手抓住羿戈的頭髮，強迫他看向自己：「看著我！」
「告訴我，你看到了什麼，柯里昂對你做了什麼，他是不是用了什麼.......巫術？
魔法？讓你這麼死心塌地？」
油燈的光在羅根臉上跳躍，那張圓臉在陰影中顯得格外猙獰。
但羿戈看著他，眼神卻很奇怪，突然，他笑了起來，聲音突然變大：「我的靈魂將會騎著駿馬前往夜空，星辰是在夜晚的天空中奔馳的火焰馬群，馬神揮動鞭子......驅趕它們奔跑！」
跳蚤窩。
沒了黑手黨，金袍子幾乎不管任何平民的死活，糧食稀缺，不少人只能選擇靠著牆坐在地上，儘量減少消耗。
「聽說了嗎？」
突然，一個缺了門牙的老人壓低聲音，眼神茫然看著天空：「金袍子要把跳蚤窩封死「」
此話一出，周圍幾個人突然轉過頭。
「什麼意思？」
「封死，用磚頭把巷口砌起來，不准任何人進出。」老人左右看看：「我侄子在金袍子當雜役，這是他偷聽到的，首相說，跳蚤窩是君臨的毒瘡，要清理掉。」
「清理？」
「就是切掉。」老人做了個切割的手勢：「把爛肉切掉，從今往後跳蚤窩.......就不存在了。」
謠言總是傳得很快，這個消息在太陽升到頭頂時，幾乎傳遍了跳蚤窩，引起劇烈恐慌。
中午時分，第一個衝擊封鎖線的事件發生了。
跳蚤窩北邊的，一條相對寬點的巷子，被金袍子用木柵欄封住。
十幾個試圖沖卡的人和金袍子發生了衝突。
「放我們出去！我們要買藥！」
一個男人嘶吼著，懷裡抱著個五六歲的小女孩，孩子臉色潮紅，明顯在發燒。
「退後！奉令封鎖！」守關的金袍子有二十人，用長矛組成人牆，氣勢洶洶。
「我女兒病了，她需要看學士！」
「退後！」
混亂中，有人扔了石頭。
石頭砸在一個金袍子的頭盔上，發出「鐺」的一聲，那個士兵怒了，用矛杆抽打前面的人。
慘叫聲響起。
人群被激怒了，更多人從跳蚤窩深處湧來，他們不是要衝卡，只是聚在封鎖線後，黑壓壓一片，沉默地看著。
那沉默比嘶吼更可怕。
一個住在臭屁弄的鞋匠，慢慢走到最前面，他沒有喊叫，只是平靜地說：「大人，我五十三歲了，我見過瘋王，見過勞勃國王，也見過喬佛里國王。」
他指著封鎖線後的金袍子：「但我從沒見過，國王的士兵，不讓國王的子民出去買藥，不讓國王的子民出去買糧食。」
「你們說，這是為了安全」。」
「那我問你們...
「」
老人的聲音突然提高，響徹整條巷子：「這他麼的安全，到底是是為了誰的安全？」
「如果安全意味著老人病死，孩子餓死，女人被逼去賣身才能換口吃的....
「」
「那這安全，我們不要！」
此話一出，人群頓時爆發出雷鳴般的吼聲：「對！我們不要！」
「打開柵欄！」
「我們要活命！」
更多的石頭飛過來，金袍子開始後退。
隊長拔劍大喊：「誰敢上前，格殺勿論！」
但沒人聽他的，人群像潮水一樣湧上來，推倒了木柵欄，金袍子們被衝散了，有人被打倒在地，有人丟了長矛逃跑。
封鎖線破了。
但在外面等著的，卻是更多的金袍子，整整一個百人隊，全副武裝。
衝出去的人很快又被趕了回來。
跳蚤窩成了真正的孤島。
黃昏時分，跳蚤窩的怒火終於爆發了。
起因是一件小事，一個金袍子小隊試圖「徵收」一家雜貨鋪的存貨，說是「戰略物資管制」。
店主不肯，因為那是他全家一個月的口糧，因此被金袍子打倒在地。
店主的女兒撲上去咬了一個士兵的手。
士兵拔劍，砍掉了女孩的一根手指。
女孩的慘叫引來了半條街的人。
然後一切都失控了。
石頭、木棍、破鍋爛盆........任何能拿起來的東西都成了武器。
金袍子小隊只有八個人，瞬間被幾十個憤怒的民眾包圍。
當援軍趕到時，那八個金袍子已經不見了，後來在臭水溝里找到了他們的屍體。
但這只是開始。
傍晚，跳蚤窩的街道上開始出現火把。
不是一兩個，是幾十個，幾百個。
人們舉著火把，從各個巷子裡湧出來，匯聚成一條火的河流。
他們朝著同一個方向前進—秩序之所。
曾經柯里昂曾經建立秩序的地方。
現在是金袍子在跳蚤窩的總部。
人群開始吶喊，起初雜亂無章，然後漸漸統一：「我們不要蘭尼斯特！」
「我們要黑手黨！」
「我們要柯里昂！」
聲音越來越大，越來越整齊，像戰鼓一樣敲打著跳蚤窩的夜晚。
瑪格抱著莉娜站在人群中。
她身邊是獨臂的戴克，鞋匠哈爾......還有成千上萬的人。
都是跳蚤窩的人。
都是被逼到絕境的人。
他們舉著火把，火焰在夜風中搖曳，照亮了一張張憤怒、絕望的臉。
瑪格看著前方，秩序之所的輪廓在夜色中顯現，二樓窗戶亮著燈。
她抱緊莉娜，深吸一口氣，然後和所有人一起喊：「我們不要蘭尼斯特！」
「我們要柯里昂！」
秩序之所二樓。
隊長室里，亨佛利·維水正在喝酒。
.
一個星期前，他被任命為跳蚤窩分隊隊長的，原隊長巴爾曼·拜奇爵士被泰溫親自革職。
亨佛利知道真正的原因，因為巴爾曼是柯里昂舉薦的人，泰溫不信任他。
不過亨佛利不在乎，他需要這個職位，作為一個私生子而言，他只在乎利益。
跳蚤窩隊長雖然職位不高，但油水豐厚。
亨佛利上任以來，已經收了超過三百金龍的「好處費」「衛生檢查費」，賭場的「經營許可費」等等。
亨佛利開心地喝了一口酒，盤算著明天該去收哪家的錢。
然後他聽見了動靜。
起初很微弱，但漸漸清晰起來：「我們不要蘭尼斯特！」
「我們要黑手黨！」
「我們要柯里昂！」
亨佛利心頭一跳，連忙走到窗邊，推開窗戶。
成百上千支火把，在跳蚤窩狹窄的街道上匯聚成一條光的河流，正朝著秩序之所湧來。
火光照亮了憤怒的臉，所有人都在高喊著同一個名字。
柯里昂！
見狀，亨佛利的酒頓時醒了一半。
他沖向門口，朝樓下大喊：「衛兵！集合！準備防禦！」
沒有回應。
衝下樓梯，來到一樓大廳，然後亨佛利頓時愣住了。
大廳里，二十個金袍子士兵橫七豎八地躺著，有的趴在桌上，有的倒在地上，鼾聲如雷。
酒壺滾在地上，麥酒流了一地。
「起來！都給我起來！」亨佛利踢最近的一個士兵。
而那士兵只是嘟囔了一聲，翻了個身，繼續睡。
亨佛利感到一陣寒意。
他挨個檢查，發現所有人都睡著了，睡得很沉，像是死了一樣！
被下藥了！
腦子裡突然冒出這麼個念頭，身後便傳來一陣腳步聲，他猛地拔出劍，轉身看向樓梯。
只見一個人正從二樓走下來。
腳步很慢，像是晚飯後散步。
他穿著深色旅行斗篷，沒戴兜帽，黑髮有些凌亂，臉上帶著長途跋涉的疲憊，但眼睛亮得像黑夜裡的星星。
亨佛利認識這張臉，甚至可以說是很熟。
維托·柯里昂！
「你.......」亨佛利的劍尖在顫抖：「你不是死了嗎？」
柯里昂沒有回答，而是走到桌邊，拿起一個空酒杯：「亨佛利·維水隊長。」
「這酒真差，不是嗎，要知道巴爾曼爵士在的時候，我這裡存的可都是青亭島的金色葡萄酒。」
「巴爾曼被革職了！」
「我知道。」柯里昂放下酒杯：「所以我來了。」
他走到亨佛利面前，離劍尖只有一步之遙：「你有兩個選擇，亨佛利。」
「第一，繼續當這個隊長，但明天泰溫會知道，跳蚤窩暴動時，你的士兵全部被下藥迷倒，而你，亨佛利隊長，不但沒有組織有效防禦，還差點被暴民抓住。」
「你覺得泰溫會怎麼處理失職的指揮官？」
聞言，亨佛利的臉色頓時煞白。
「第二。」柯里昂的聲音溫和下來，循循善誘道：「你主動辭職，寫一份辭呈，說你能力不足，無法管理跳蚤窩」，推薦巴爾曼·拜奇爵士接任，畢竟他熟悉這裡，而且，他被革職本身就是個錯誤。」
「我憑什麼這麼做？」亨佛利嘶聲道：「就算我辭職，泰溫大人也不會讓巴爾曼回來！」
「他會的。」柯里昂說：「當外面每天都有幾千人在君臨的街道上遊行，喊著我們要巴爾曼」的時候，他會同意的。」
亨佛利看向窗外。
吶喊聲越來越近，火把的光芒已經照亮了秩序之所在外的街道。
「那些暴民........是你煽動的。」亨佛利咽了口唾沫。
「不。」柯里昂搖頭：「我只是給了他們一個理由。」
「什麼理由？」
「活著的理由。」
柯里昂走到窗邊，推開另一扇窗戶，夜風灌入，帶著吶喊聲和火光：「亨佛利，你了解跳蚤窩嗎，真的了解嗎？」
「跳蚤窩是君臨的子宮。」
「所有來到這裡討生活的人，破產的農民、逃亡的農奴、戰爭的孤兒、做小生意的商人，第一站都是跳蚤窩。」
「他們在這裡掙扎、求生、失敗、再嘗試。」
「如果運氣好，他們能攢點錢，搬去更好的地方，如果運氣不好，他們會死在跳蚤窩，屍體被扔進鍋里煮。」
「但無論好壞，跳蚤窩都在那裡，它吸收君臨的污穢，也孕育君臨的生命。」
說著，柯里昂走到亨佛利面前，看著他的眼睛：「我在跳蚤窩三個月，只不過是做了一件事。」
「我給人們選擇的權力。」
「我給了他們選擇，他們選擇了秩序。」
「現在泰溫把選擇拿走了，所以.....他們選擇了這個。」
隨著柯里昂的話音落下，外面又傳來吶喊聲：「我們不要蘭尼斯特！」
「我們要柯里昂！」
秩序之所在外的街道上，已經聚集了至少兩千人，火把連成一片，把夜空都映紅了。
人們舉著自製的標語，用木炭在破布上寫著：「麵包！」
「我們要看病！」
「蘭尼斯特滾出去！」
亨佛利深吸一口氣，回過頭，只見柯里昂已經從懷裡取出一個小布袋，放在桌上：「這是三百金龍，足夠你離開君臨，去別處開始新生活。」
亨佛利盯著那袋錢，又看了看柯里昂。
「你會輸的。」
良久，他才嘆了口氣，接過錢袋：「泰溫大人有軍隊，有金錢，有權力，你只有........這些人。」
聽著亨佛利篤定的語氣，柯里昂看向窗外。
「你錯了。」
「我不是「只有」這些人。」
「我.....就是這些人。」
說完，他轉身走向門口，頓了一下回頭說：「建議你從後門走，前門可能不太安全。」
然後他推開門，走了出去。
亨佛利衝到窗前。
他看見柯里昂走出秩序之所，走進火把的海洋。
人群爆發出震天的歡呼，火把像海浪一樣分開，又合攏，把柯里昂吞沒。
然後，他看見柯里昂被舉起來了，人們用手臂把他托起來，舉過頭頂。
人群開始移動，他們舉著柯里昂，像舉著一面旗幟，開始在跳蚤窩的街道上遊行。
火把匯成河流，吶喊聲響徹夜空：「柯里昂！柯里昂！柯里昂！」
亨佛利看著這一切，突然感到一陣深深的恐懼，不是對柯里昂的恐懼，而是對某種他無法理解的東西的恐懼。
那是他永遠無法理解，也永遠無法控制的東西。
抓著錢袋，亨佛利沖向樓梯，從後門溜出去，跑進黑暗的小巷，身後，吶喊聲還在繼續，火把的光芒快把半個君臨都映紅了。
他不停地跑，直到喘不過氣。
靠在牆上，回頭看了一眼，跳蚤窩的方向，天空被火光照成橙紅色，像黎明提前到來。
不知怎的，亨佛利忽然想起小時候學過的一句詩。
那是某個不知名游詩人寫的，關於坦格利安王朝覆滅的詩：「龍死了，但火還在。」
「火焰，終將重燃。」
>
晨霧如同裹屍布一般纏著跳蚤窩。
瑪格把最後一點木屑塞進爐子，看著那點可憐的火苗舔著鍋底。
鍋里煮著昨天剩下的豆子和半個發臭的魚頭，那是她在黑水河邊蹲了兩個時辰才撈到的，當時還差點被巡邏的金袍子當成偷魚賊抓走。
「媽媽，餓。」
小女兒莉娜扯著她的裙角，眼睛鼓得老大，看上去非常嚇人。
她已經五歲了，但瘦得如同三四歲的孩子，肋骨一根根凸出來，皮膚薄得能看見底下青色的血管。
「再等等，麵包就來了。」瑪格說著自己都不信的話。
她看向窗外，巷子那頭，湯姆麵包鋪的門板還緊閉著，往常這個時候，第一爐黑麵包的香味已經飄出來了。
自從那個被稱為「柯里昂閣下」的人來了之後，莉娜就再沒餓過肚子。
但一個星期以前，那些披著金色斗篷的人接管了跳蚤窩，從此後莉娜再沒聞到過麵包的香味，整個跳蚤窩仿佛又變回了從前的模樣。
前幾天，瑪格的丈夫卡爾前在碼頭摔斷了腿。
工頭給了五個銅板就把他打發走，現在卡爾躺在床上，每天發燒說著胡話，傷口流膿0
瑪格求過金袍子找學士，那個年輕士兵只是嘲笑道：「一個碼頭工也想找學士？」
她哭了好久，因為在柯里昂爵士還在的時候，跳蚤窩有自己開的診所，而且幾乎只收成本價，如果實在沒錢，還可以記帳，或是用勞動來抵，打掃街道或者搬運東西都行。
現在診所被金袍子占了，改成「治安點」。
門口掛著蘭尼斯特的紅獅子旗，裡面坐著穿金袍的士兵，再沒有草藥味，只有汗臭和麥酒味。
「媽媽，看。」莉娜指著窗外。
瑪格轉過頭，只見巷口開始聚集人群，先是三五個，然後是十幾個，女人們提著空籃子，孩子們光著腳在泥地里不安地走動，幾個老人靠在牆根下，眼神空洞。
「湯姆！開門！」一個壯碩的女人開始捶打麵包鋪的木門板：「天都亮了！」
木窗板從裡面拉開一條縫，露出半張蒼白的臉。
「今天......還是沒麵包。」湯姆低聲說。
此話一出，人群立即騷動起來。
瑪格連忙抱起莉娜，擠到前面：「怎麼回事，昨天不是說今天會有麵粉來嗎？」
看著人們期待的眼神，湯姆嘆了口氣，把窗板完全打開。
他身後，乾乾淨淨，麵粉袋堆在角落，都是空的，爐子冷著，連點火星都沒有。
「麵粉運不進來。」湯姆說：「金袍子說，河間大道那邊.......有土匪。」
「放屁！」人群中一個獨臂男人吼道，他叫戴克，曾經是個士兵，在黑水河之戰中丟了一條胳膊。
「我昨天下午親眼看見三輛運糧車從雄獅門進來！車上堆得比山高！」
聞言，湯姆只好苦著臉解釋：「那是給紅堡和絲綢街的白麵粉，跳蚤窩已經很久沒有新的糧食運進來了。」
這句話說出，像火把扔進乾草堆，頓時引燃了人們的不滿。
戴克推開前面的人，衝到窗前憤怒吼道：「老子為國王打過仗，在黑水河流過血！」
「但現在連口麵包都吃不上，金袍子不是承諾過，說接管後一切都會更好嗎，柯里昂閣下在的時候，咱們所有人都能吃飽肚子！」
「我說了，沒麵粉！」湯姆縮了縮脖子，但很快又提高了音量，但聲音在發抖：「想要吃飽飯，你們去找金袍子，去找首相大人啊，問我有什麼用？」
這樣的回答顯然不能讓人們滿意，人群爆發出更加憤怒的吼聲。
「麵包，我們要麵包！！」
「該死的金袍子想餓死我們！」
「去找他們！咱們去秩序之所鬧！」
周圍的人義憤填膺，而瑪格卻只是緊緊抱著女兒無力坐在地上，眼淚不爭氣的流了出來。
「媽媽？」
莉娜並不清楚到底發生了什麼，抬起頭小聲問：「我們還能吃到麵包嗎？」
瑪格抱緊女兒，沒有回答。
看著巷口漸漸聚集的憤怒人群，她突然想起兩個月前的一個下午。
那天她抱著發燒的莉娜去診所，是柯里昂爵士親自給孩子看的病，三天後，莉娜退燒了。
「多少錢，大人？」瑪格當時問，手在發抖，因為她渾身上下也只有七個銅板。
柯里昂看著她，看了很久，然後說：「等你丈夫傷好了，讓他來秩序之所幫忙搬三天貨物就行。」
那不是施捨。
那是交易，公平的交易，但能夠讓每個人都站挺直腰杆著活下去。
現在呢？
丈夫還躺在床上等死，女兒餓得只剩下皮包骨頭了，而金袍子說，這一切都是「必要的整頓」。
瑪格慢慢站起來，拍了拍裙子的灰，她看向巷口，那裡已經聚集了三十多人，而且越來越多。
「走。」她對懷裡的莉娜說。
「去哪，媽媽？」
「去找該為這事負責的人。」
鋼鐵街。
它得名於街兩旁林立的鐵匠鋪和武器店，作為一個典當行，「錘子與金幣」在這裡顯得有些格格不入。
典當行老闆拉索是個精瘦的布拉佛斯人，五十多歲，穿著深紫色天鵝絨外套，手指上戴著三枚鑲嵌不同顏色寶石的戒指。
在布拉佛斯，這代表他同時是「鑰匙保管人」、「契約見證人」和「風險分擔人」。
但此刻，作為鋼鐵街首富的他，正用一塊絲帕擦著光禿禿額頭上的汗珠。
因為對面坐著三個人。
一個金袍子小隊長，一個身穿長袍的書記官，以及......一名全副武裝的紅甲騎士一一泰伯特·赫斯班。
「大人，帳目........帳目真的對不上。」拉索攤開面前厚厚的三本羊皮帳冊，頁面上密密麻麻寫滿數字和符號。
書記官皺眉盯著那些符號，直言道：「我看不懂這個。」
「我可以翻譯。」拉索咽了口唾沫：「簡單說，柯里昂爵士.........哦不，是那個叛徒維托·柯里昂，他在離開君臨前四天，以「商業周轉資金」為名，從我這裡借走了八千金龍。」
「他用跳蚤窩的十二處房產和倉庫作抵押。」
「這是抵押契約，每一份都有他的簽名、指印，還有見證人的簽名。」
聞言，書記官接過來查看，眉頭深皺。
金袍子好奇地問道：「有什麼問題？」
「您看這裡，隊長。」書記官指著契約第三段的幾行小字：「這一條，若借款人因非自願原因失去對抵押物的控制權，包括但不限於戰爭、沒收、徵用、行政強制等手段，則本債務之權利義務自動轉移至抵押物之實際控制方。」
」
小隊長沒聽懂：「什麼意思？」
聞言，一旁的拉索苦著臉解釋：「意思是，如果金袍子沒收了這些房產，那麼你們就欠了我八千金龍。」
「荒謬！」金袍子頓時大怒，手按上劍柄：「我們什麼都沒做就欠了你八千金龍，開什麼玩笑！」
「肯定是你這個貪得無厭的傢伙在騙我，信不信我把你抓回金袍子監獄審問！」
「您可以這樣做，大人，但...
「7
拉索嚇了一跳，卻又翻開另一本帳冊：「總體債務不止我這一家啊。」
「維托·柯里昂用同樣的手法，在君臨十三家典當行都借了錢，每家借的數額不同，抵押物也不同，但契約條款都基本一致。」
「總債務.......超過六萬兩千金龍！」
「恕我直言，即使是您的長官亞當·馬爾布蘭爵士，也不可能把我們全抓起來吧？」
此話一出，房間裡死一般寂靜。
六萬兩千金龍是什麼概念？
足夠裝備一支三千人的軍隊，包括鎧甲、武器、戰馬和三個月的糧草。
相當於王室艦隊五分之一的造價！
整個君臨半年稅收！
小隊長的臉色通紅，大聲道：「不可能！絕對不可能！」
「他一個跳蚤窩的混混，哪來這麼多財產抵押？」
也不怪他如此氣急敗壞，因為對方說得很對，即使他能夠將拉索帶回去用某些「手法」，強行賴掉這8000金龍的債務，但金袍子也不可能把所有典當行的老闆全抓了。
要知道，這些人雖然都不是什麼貴族，但他們背後卻幾乎都有著貴族撐腰。
或者說他們只不過貴族們在明面上的白手套。
別說亞當·馬爾布蘭，就算是泰溫都得掂量掂量，抓這麼多人造成的額影響！
聽到小隊長的質問，拉索從桌子底下拖出一個橡木箱子，打開，裡面是厚厚一沓地契和產權文書：「這些都是維托·柯里昂的抵押明細。」
聞言，書記官連忙接過來翻閱這些文件，但越是翻下去，他的手就不停顫抖。
整整十七份！
每一份都是真的，印章清晰，簽名完整，登記編號可查。
「這些.....
..這些產業用作六萬多金龍的抵押，從借貸規則上看........完全合理。」
「合理個屁！」小隊長吼道：「這他媽明顯是圈套！」
要知道，他今天可是受了亞當爵士的命令前來，要是這點小事都辦不好，那回去怎麼交差！
越想越氣，小隊長乾脆抓著拉索的衣領子冷聲質問道：「見證人是誰？」
聞言，拉索直接翻到契約最後一頁，指著幾個簽名：
赫伯·萊克。
巴爾曼·拜奇。
詹姆·蘭尼斯特。
全他媽是貴族。
甚至......連教會總主教的印信都在上面！
金袍子小隊長閉上眼睛，深吸一口氣，他此刻才終於明白為什麼亞當爵士派他來時，眼神里滿是同情。
「契約還規定。」
見狀，拉索補充道，聲音裡帶著一絲嘲諷：「如果債務逾期未還，利息將按每日百分之一」累計，今天是逾期的.......第七天。」
每日百分之一，六萬兩千本金，每天就是六百二十金龍。
這他媽相當於一百名金袍子一年的工資！
而這筆債，現在理論上該由接管了抵押物的鐵王座來還。
「維托·柯里昂，真是個有趣的傢伙。」
就在小隊長只覺得自己前途一片漆黑的時候，從開始一直沒說話的泰伯特·赫斯班爵士開口了。
他的語氣有些玩味，幾人將目光投向這位蘭尼斯特家的老騎士。
「您......這是要走？」
見泰伯特轉身直截了當向門口走去，小隊長忍不住問道：「可咱們的任務還沒完成呢，爵士！」
「這又不關我的事。」
泰伯特回頭看了他一眼，嘴角微微上揚，仿佛一點也不著急：「我是個騎士，完不成任務大不了回西境，我有自己的領地。」
「現在，我要去喝兩杯了，祝你們好運，兩位。」
紅堡，地牢終年不見陽光。
第三層的審訊室，牆壁上掛著各種刑具，大部分已經鏽跡斑斑，但有幾件顯然是新的，烙鐵在火盆里燒得通紅。
盧娜坐在木椅上，手腳沒有被綁，這是審訊官特意的安排，為了顯示「優待」。
她三十五歲，棕色頭髮在腦後整齊地挽成髻，穿著深藍色粗布長裙，外面套著灰色圍裙，看起來不像妓女，更像集市上的女攤販或洗衣婦。
事實上，她現在確實是。
.
在跳蚤窩，她負責組織二十幾個婦女縫補、洗衣、製作簡單的紡織品，這些都是柯里昂安排的活計。
「盧娜女士。」審訊官的聲音很溫和：「我們今天只是簡單談談。您不必緊張。」
盧娜沒有說話，只是看著他，眼神很平靜。
「我們知道您的過去。」
審訊官翻看著一份檔案：「您曾是絲綢街夜鶯之歌」的妓女，服務過不少客人，後來您懷孕了，生了個女兒，叫小莉莎，對嗎？」
聞言，盧娜的手指微微收緊，但沒有其他反應。
「妓女生孩子可不容易。」
審訊官繼續說，聲音裡帶著恰到好處的同情：「孩子經常生病，您付不起學士的費用，就去向當時還在布道的大麻雀」求助，當時還發生了一些不太愉快的事情...
，「別拐彎抹角了，大人。」
聽著對方一直用自己的女兒說事，盧娜用手挽了一下頭髮，平靜地開口道：「您想要什麼，請直說吧。」
「我們收到一些.......證詞。」
審訊官眯著眼看向她，笑容愈發溫和」有人說，柯里昂爵士在救助您的那天晚上，對您做了一些不恰當的事。」
聞言，審訊室安靜下來。
盧娜看著審訊官，看了很久，然後她笑了，帶著些許憐憫。
「大人，您知道那天晚上發生了什麼嗎？」
「請說。」
「那天晚上，莉莎睡下後，柯里昂爵士讓我也去休息，他給了我一個單獨的房間，裡面有乾淨的床單和毯子，他說，好好睡一覺，明天我們再談以後的事」。」
「我躺在床上，睡不著，我一直在等，等門被推開，等他進來，等他像其他男人一樣，要求我做什麼。」
盧娜的聲音很平靜：「我等到天亮，門一直沒有開。」
「第二天早上，柯里昂爵士讓人給我準備了麵包和熱湯，我很久沒吃過那麼好的東西了。」
「吃完後，他說，盧娜，我看您手指靈巧，針線活應該不錯，跳蚤窩有很多婦女需要工作，但她們不知道該做什麼，不知道該怎麼組織，您願意幫她們嗎？」」
她看著審訊官：「那就是他想要的，不是我的身體，是我的能力。」
審訊官沉默了片刻，然後說：「但有人作證...
「誰？」盧娜打斷他：「是絲綢街的老鴇，因為我把幾個不願再當妓女的姑娘帶走了，還是那些嫉妒我現在能靠雙手吃飯的同行？」
她的聲音依然平靜，但每個字都十分有力量：「大人，我在絲綢街當了十二年妓女我知道男人想要什麼。」
「我知道什麼樣的眼神是欲望，什麼樣的眼神是施捨，但柯里昂爵士看我的時候，兩者皆無。」
「他尊重我，給我工作，讓我勞動！」
聞言，審訊官還想說什麼，盧娜已經站了起來：「如果您想讓我指認他強姦，您可以把我綁起來，用刑，烙鐵，鞭子都可以。」
「您可以威脅要傷害我的女兒，她現在八歲了，在暮谷鎮的教堂跟著修女們學習知識「」
。
她的聲音開始發抖，但不是因為恐懼：「您可以做所有這些事，但我告訴您，大人，就算把我的舌頭割下來，它也絕不會說出您想聽的話！」
「因為有些話，說出來就是背叛自己！」
「而我......」她深吸一口氣：「再也不想背叛自己了。」
說完，她坐回椅子，雙手放在膝蓋上，不再說話。
審訊官看著眼前的羊皮紙，看著上面準備好的「罪證」。
柯里昂·強姦·盧娜·日期·地點·證人..
證人那一欄是空白的。
因為沒有證人。
只有謊言。
隔壁不遠處。
這裡沒有窗戶，沒有火把，只有牆上一盞昏暗的油燈，燈芯剪得很短，勉強照亮刑架周圍三步的範圍。
羿戈被吊在刑架上。
繩子穿過屋頂的鐵環，把他整個人懸在半空，腳尖勉強能碰到地面。
.
這種姿勢會讓肩膀逐漸脫臼，呼吸越來越困難，獄卒們很擅長控制高度，剛好讓囚犯痛苦，但又不至於太快死掉。
他已經在這裡吊了兩天。
多斯拉克人赤裸的上身布滿傷痕，胸口、腹部、後背都有焦黑的傷疤，有些地方的皮肉外翻。
右肩脫臼了，左腿膝蓋腫得像球。
不多時，門開了。
羅根走進來。
他矮胖，身高只到正常人的肩膀，但橫向很寬，像一堵會走路的牆。
他穿著典型的獄卒裝束，髮油膩地貼在頭皮上，幾縷散亂地垂在額前。
「還活著？」羅根的聲音粗啞，說的是通用語，帶著濃重的君臨下層口音，有些含糊不清。
羿戈沒有回答。
他的頭垂著，辮子散開了幾縷，黏在滿是血污的臉上，眼睛半閉著，但瞳孔在昏暗的光線下微微收縮。
羅根走到牆邊，從桶里舀出一瓢水，走到羿戈面前。
「喝點水？」
羿戈還是沒動。
羅根把瓢一斜，水澆在羿戈胸口的烙鐵傷口上。
「嘶~~~」
羿戈的身體猛地繃緊，肌肉塊塊隆起，鐵鏈嘩啦作響。
是鹽水！
但他沒叫出聲，只是從牙縫裡吸進一口氣。
「還行。」羅根點點頭，仿佛在誇獎：「多斯拉克人很強壯。」
他把瓢扔回桶里，走到牆邊的木桌旁。
桌上擺著幾樣工具：鉗子、小錘子、細鐵簽、還有一把鋸子。
羅根拿起鉗子，在手裡掂了掂，又放下，最終拿起細鐵簽。
沒有說話，直接開始動刑。
一點點，很慢，鐵簽沿著指甲和肉的縫隙推進。
羿戈的額頭上冒出冷汗。他的呼吸變得急促，但依然沒叫，而是開始喃喃自語聲音很低，多斯拉克語像是在祈禱，又像是在念咒。
羅根聽不懂。
但他不急，他只是繼續推進鐵簽，同時觀察羿戈的反應。
鐵簽刺到了一半。
羿戈的左手指開始不受控制地抽搐，顯然疼痛已經超過了他的接受範圍。
「說點我能聽懂的。」羅根說，聲音依然平淡：「比如，柯里昂和史坦尼斯·拜拉席恩密謀叛亂的事？」
「我不知道。」羿戈終於抬起頭，用通用語回答道。
「那你知道什麼？」
「我知道........」羿戈睜開眼睛，看著審訊室低矮的、布滿霉斑的天花板：「即使這裡沒有天空，我的靈魂將會騎著駿馬前往夜空..
」
羅根皺眉：「什麼？」
「星辰是在夜晚的天空中奔馳的火焰馬群，馬神揮動鞭子，驅趕它們奔跑.
跑過整個夜空，黎明時，馬群累了，就停下來休息......那就是白天.
」
羅根盯著他看了幾秒，然後猛地抽出鐵簽。
「啊！」
這次羿戈終於叫出了聲，鐵簽抽出來時帶出了一小塊指甲下的嫩肉，鮮血立刻湧出來，順著手指往下滴。
羅根把沾血的鐵簽在羿戈的衣服上擦了擦，然後走到桌邊，拿起小錘子。
「我不想聽你的草原神話。」
羅根走回來，用錘子輕輕敲了敲羿戈左腿受傷的膝蓋：「我想聽事實。柯里昂是不是叛徒，他是不是和史坦尼斯勾結，想推翻鐵王座？」
每敲一下，羿戈的身體就顫抖一下。
膝蓋的傷已經很重了，這種輕輕的敲擊帶來的疼痛是持續的，像是骨頭在裡面碎裂。
「柯里昂卡奧......」羿戈喘著氣，含糊不清地道：「他是....
」
「是什麼？」
羿戈又不說話了。
他抬起頭，再次看向天花板，眼神開始渙散。
羅根把錘子換到左手，右手抓住羿戈的頭髮，強迫他看向自己：「看著我！」
「告訴我，你看到了什麼，柯里昂對你做了什麼，他是不是用了什麼.......巫術？
魔法？讓你這麼死心塌地？」
油燈的光在羅根臉上跳躍，那張圓臉在陰影中顯得格外猙獰。
但羿戈看著他，眼神卻很奇怪，突然，他笑了起來，聲音突然變大：「我的靈魂將會騎著駿馬前往夜空，星辰是在夜晚的天空中奔馳的火焰馬群，馬神揮動鞭子......驅趕它們奔跑！」
跳蚤窩。
沒了黑手黨，金袍子幾乎不管任何平民的死活，糧食稀缺，不少人只能選擇靠著牆坐在地上，儘量減少消耗。
「聽說了嗎？」
突然，一個缺了門牙的老人壓低聲音，眼神茫然看著天空：「金袍子要把跳蚤窩封死「」
此話一出，周圍幾個人突然轉過頭。
「什麼意思？」
「封死，用磚頭把巷口砌起來，不准任何人進出。」老人左右看看：「我侄子在金袍子當雜役，這是他偷聽到的，首相說，跳蚤窩是君臨的毒瘡，要清理掉。」
「清理？」
「就是切掉。」老人做了個切割的手勢：「把爛肉切掉，從今往後跳蚤窩.......就不存在了。」
謠言總是傳得很快，這個消息在太陽升到頭頂時，幾乎傳遍了跳蚤窩，引起劇烈恐慌。
中午時分，第一個衝擊封鎖線的事件發生了。
跳蚤窩北邊的，一條相對寬點的巷子，被金袍子用木柵欄封住。
十幾個試圖沖卡的人和金袍子發生了衝突。
「放我們出去！我們要買藥！」
一個男人嘶吼著，懷裡抱著個五六歲的小女孩，孩子臉色潮紅，明顯在發燒。
「退後！奉令封鎖！」守關的金袍子有二十人，用長矛組成人牆，氣勢洶洶。
「我女兒病了，她需要看學士！」
「退後！」
混亂中，有人扔了石頭。
石頭砸在一個金袍子的頭盔上，發出「鐺」的一聲，那個士兵怒了，用矛杆抽打前面的人。
慘叫聲響起。
人群被激怒了，更多人從跳蚤窩深處湧來，他們不是要衝卡，只是聚在封鎖線後，黑壓壓一片，沉默地看著。
那沉默比嘶吼更可怕。
一個住在臭屁弄的鞋匠，慢慢走到最前面，他沒有喊叫，只是平靜地說：「大人，我五十三歲了，我見過瘋王，見過勞勃國王，也見過喬佛里國王。」
他指著封鎖線後的金袍子：「但我從沒見過，國王的士兵，不讓國王的子民出去買藥，不讓國王的子民出去買糧食。」
「你們說，這是為了安全」。」
「那我問你們...
「」
老人的聲音突然提高，響徹整條巷子：「這他麼的安全，到底是是為了誰的安全？」
「如果安全意味著老人病死，孩子餓死，女人被逼去賣身才能換口吃的....
「」
「那這安全，我們不要！」
此話一出，人群頓時爆發出雷鳴般的吼聲：「對！我們不要！」
「打開柵欄！」
「我們要活命！」
更多的石頭飛過來，金袍子開始後退。
隊長拔劍大喊：「誰敢上前，格殺勿論！」
但沒人聽他的，人群像潮水一樣湧上來，推倒了木柵欄，金袍子們被衝散了，有人被打倒在地，有人丟了長矛逃跑。
封鎖線破了。
但在外面等著的，卻是更多的金袍子，整整一個百人隊，全副武裝。
衝出去的人很快又被趕了回來。
跳蚤窩成了真正的孤島。
黃昏時分，跳蚤窩的怒火終於爆發了。
起因是一件小事，一個金袍子小隊試圖「徵收」一家雜貨鋪的存貨，說是「戰略物資管制」。
店主不肯，因為那是他全家一個月的口糧，因此被金袍子打倒在地。
店主的女兒撲上去咬了一個士兵的手。
士兵拔劍，砍掉了女孩的一根手指。
女孩的慘叫引來了半條街的人。
然後一切都失控了。
石頭、木棍、破鍋爛盆........任何能拿起來的東西都成了武器。
金袍子小隊只有八個人，瞬間被幾十個憤怒的民眾包圍。
當援軍趕到時，那八個金袍子已經不見了，後來在臭水溝里找到了他們的屍體。
但這只是開始。
傍晚，跳蚤窩的街道上開始出現火把。
不是一兩個，是幾十個，幾百個。
人們舉著火把，從各個巷子裡湧出來，匯聚成一條火的河流。
他們朝著同一個方向前進—秩序之所。
曾經柯里昂曾經建立秩序的地方。
現在是金袍子在跳蚤窩的總部。
人群開始吶喊，起初雜亂無章，然後漸漸統一：「我們不要蘭尼斯特！」
「我們要黑手黨！」
「我們要柯里昂！」
聲音越來越大，越來越整齊，像戰鼓一樣敲打著跳蚤窩的夜晚。
瑪格抱著莉娜站在人群中。
她身邊是獨臂的戴克，鞋匠哈爾......還有成千上萬的人。
都是跳蚤窩的人。
都是被逼到絕境的人。
他們舉著火把，火焰在夜風中搖曳，照亮了一張張憤怒、絕望的臉。
瑪格看著前方，秩序之所的輪廓在夜色中顯現，二樓窗戶亮著燈。
她抱緊莉娜，深吸一口氣，然後和所有人一起喊：「我們不要蘭尼斯特！」
「我們要柯里昂！」
秩序之所二樓。
隊長室里，亨佛利·維水正在喝酒。
.
一個星期前，他被任命為跳蚤窩分隊隊長的，原隊長巴爾曼·拜奇爵士被泰溫親自革職。
亨佛利知道真正的原因，因為巴爾曼是柯里昂舉薦的人，泰溫不信任他。
不過亨佛利不在乎，他需要這個職位，作為一個私生子而言，他只在乎利益。
跳蚤窩隊長雖然職位不高，但油水豐厚。
亨佛利上任以來，已經收了超過三百金龍的「好處費」「衛生檢查費」，賭場的「經營許可費」等等。
亨佛利開心地喝了一口酒，盤算著明天該去收哪家的錢。
然後他聽見了動靜。
起初很微弱，但漸漸清晰起來：「我們不要蘭尼斯特！」
「我們要黑手黨！」
「我們要柯里昂！」
亨佛利心頭一跳，連忙走到窗邊，推開窗戶。
成百上千支火把，在跳蚤窩狹窄的街道上匯聚成一條光的河流，正朝著秩序之所湧來。
火光照亮了憤怒的臉，所有人都在高喊著同一個名字。
柯里昂！
見狀，亨佛利的酒頓時醒了一半。
他沖向門口，朝樓下大喊：「衛兵！集合！準備防禦！」
沒有回應。
衝下樓梯，來到一樓大廳，然後亨佛利頓時愣住了。
大廳里，二十個金袍子士兵橫七豎八地躺著，有的趴在桌上，有的倒在地上，鼾聲如雷。
酒壺滾在地上，麥酒流了一地。
「起來！都給我起來！」亨佛利踢最近的一個士兵。
而那士兵只是嘟囔了一聲，翻了個身，繼續睡。
亨佛利感到一陣寒意。
他挨個檢查，發現所有人都睡著了，睡得很沉，像是死了一樣！
被下藥了！
腦子裡突然冒出這麼個念頭，身後便傳來一陣腳步聲，他猛地拔出劍，轉身看向樓梯。
只見一個人正從二樓走下來。
腳步很慢，像是晚飯後散步。
他穿著深色旅行斗篷，沒戴兜帽，黑髮有些凌亂，臉上帶著長途跋涉的疲憊，但眼睛亮得像黑夜裡的星星。
亨佛利認識這張臉，甚至可以說是很熟。
維托·柯里昂！
「你.......」亨佛利的劍尖在顫抖：「你不是死了嗎？」
柯里昂沒有回答，而是走到桌邊，拿起一個空酒杯：「亨佛利·維水隊長。」
「這酒真差，不是嗎，要知道巴爾曼爵士在的時候，我這裡存的可都是青亭島的金色葡萄酒。」
「巴爾曼被革職了！」
「我知道。」柯里昂放下酒杯：「所以我來了。」
他走到亨佛利面前，離劍尖只有一步之遙：「你有兩個選擇，亨佛利。」
「第一，繼續當這個隊長，但明天泰溫會知道，跳蚤窩暴動時，你的士兵全部被下藥迷倒，而你，亨佛利隊長，不但沒有組織有效防禦，還差點被暴民抓住。」
「你覺得泰溫會怎麼處理失職的指揮官？」
聞言，亨佛利的臉色頓時煞白。
「第二。」柯里昂的聲音溫和下來，循循善誘道：「你主動辭職，寫一份辭呈，說你能力不足，無法管理跳蚤窩」，推薦巴爾曼·拜奇爵士接任，畢竟他熟悉這裡，而且，他被革職本身就是個錯誤。」
「我憑什麼這麼做？」亨佛利嘶聲道：「就算我辭職，泰溫大人也不會讓巴爾曼回來！」
「他會的。」柯里昂說：「當外面每天都有幾千人在君臨的街道上遊行，喊著我們要巴爾曼」的時候，他會同意的。」
亨佛利看向窗外。
吶喊聲越來越近，火把的光芒已經照亮了秩序之所在外的街道。
「那些暴民........是你煽動的。」亨佛利咽了口唾沫。
「不。」柯里昂搖頭：「我只是給了他們一個理由。」
「什麼理由？」
「活著的理由。」
柯里昂走到窗邊，推開另一扇窗戶，夜風灌入，帶著吶喊聲和火光：「亨佛利，你了解跳蚤窩嗎，真的了解嗎？」
「跳蚤窩是君臨的子宮。」
「所有來到這裡討生活的人，破產的農民、逃亡的農奴、戰爭的孤兒、做小生意的商人，第一站都是跳蚤窩。」
「他們在這裡掙扎、求生、失敗、再嘗試。」
「如果運氣好，他們能攢點錢，搬去更好的地方，如果運氣不好，他們會死在跳蚤窩，屍體被扔進鍋里煮。」
「但無論好壞，跳蚤窩都在那裡，它吸收君臨的污穢，也孕育君臨的生命。」
說著，柯里昂走到亨佛利面前，看著他的眼睛：「我在跳蚤窩三個月，只不過是做了一件事。」
「我給人們選擇的權力。」
「我給了他們選擇，他們選擇了秩序。」
「現在泰溫把選擇拿走了，所以.....他們選擇了這個。」
隨著柯里昂的話音落下，外面又傳來吶喊聲：「我們不要蘭尼斯特！」
「我們要柯里昂！」
秩序之所在外的街道上，已經聚集了至少兩千人，火把連成一片，把夜空都映紅了。
人們舉著自製的標語，用木炭在破布上寫著：「麵包！」
「我們要看病！」
「蘭尼斯特滾出去！」
亨佛利深吸一口氣，回過頭，只見柯里昂已經從懷裡取出一個小布袋，放在桌上：「這是三百金龍，足夠你離開君臨，去別處開始新生活。」
亨佛利盯著那袋錢，又看了看柯里昂。
「你會輸的。」
良久，他才嘆了口氣，接過錢袋：「泰溫大人有軍隊，有金錢，有權力，你只有........這些人。」
聽著亨佛利篤定的語氣，柯里昂看向窗外。
「你錯了。」
「我不是「只有」這些人。」
「我.....就是這些人。」
說完，他轉身走向門口，頓了一下回頭說：「建議你從後門走，前門可能不太安全。」
然後他推開門，走了出去。
亨佛利衝到窗前。
他看見柯里昂走出秩序之所，走進火把的海洋。
人群爆發出震天的歡呼，火把像海浪一樣分開，又合攏，把柯里昂吞沒。
然後，他看見柯里昂被舉起來了，人們用手臂把他托起來，舉過頭頂。
人群開始移動，他們舉著柯里昂，像舉著一面旗幟，開始在跳蚤窩的街道上遊行。
火把匯成河流，吶喊聲響徹夜空：「柯里昂！柯里昂！柯里昂！」
亨佛利看著這一切，突然感到一陣深深的恐懼，不是對柯里昂的恐懼，而是對某種他無法理解的東西的恐懼。
那是他永遠無法理解，也永遠無法控制的東西。
抓著錢袋，亨佛利沖向樓梯，從後門溜出去，跑進黑暗的小巷，身後，吶喊聲還在繼續，火把的光芒快把半個君臨都映紅了。
他不停地跑，直到喘不過氣。
靠在牆上，回頭看了一眼，跳蚤窩的方向，天空被火光照成橙紅色，像黎明提前到來。
不知怎的，亨佛利忽然想起小時候學過的一句詩。
那是某個不知名游詩人寫的，關於坦格利安王朝覆滅的詩：「龍死了，但火還在。」
「火焰，終將重燃。」
>