第140章 他就是個臭挖礦的！
第140章 他就是個臭挖礦的！
暮谷鎮坐落於君臨以北，大概一天的路程。
城堡主廳里，瑞佛雷·萊克伯爵坐在雕花木椅上，悠閒地品著一杯產自自家葡萄園的紅酒，似乎國王的死去對他而言根本沒有任何影響。
廳門被輕輕推開，管家低聲稟報：「大人，那位訪客到了。」
「讓他進來。」
聞言，管家退下。
不多時，一個身影走入主廳。
來人裹著一件厚重的旅行斗篷，兜帽拉得很低，遮住了大半張臉。
他走路時一病一拐，腿上明顯有傷，進入主廳後，在距離瑞佛雷十步遠的地方停下，微微躬身行禮，儘管不是特別標準。
「萊克大人。」那人的聲音沙啞刺耳，像是聲帶受過損傷。
瞥了他一眼，瑞佛雷放下酒杯，手指在扶手上輕輕敲擊淡淡開口道：「摘掉帽子，在我的城堡里，沒有人需要隱藏面容。」
短暫的猶豫後，來人抬手掀開兜帽。
燭光下露出一張令人過目難忘的臉，沒有鼻子，右眼比左眼小一圈，眼皮不自然地耷拉著，臉上長滿了黑毛，顯得十分醜陋。
但瑞佛雷沒有表現出任何驚訝或厭惡，他的表情平靜如常，甚至微微點頭：「我們見過，羅爾傑，對吧？。」
羅爾傑點點頭，沒有否認。
瑞佛雷打量著他，語氣玩味：「泰溫大人懸賞一百枚金龍要抓你，知道嗎，你現在走進我的城堡，我隨時都可以用你去換黃金。」
此話一出，羅爾傑的身體明顯僵硬了一下，但他沒有退縮：「我知道風險，大人。」
「但我更知道，萊克家族從不輕易站隊。」
「不站隊不代表會庇護逃犯。」瑞佛雷緩緩站起身，繞過桌子走到壁爐前，火焰在他臉上跳躍，投下搖曳的陰影：「尤其是現在這種時候，國王剛死，君臨戒嚴，泰溫公爵又正在滿世界捉拿黑手餘黨。」
「我把你交出去，不僅能拿到賞金，還能賣蘭尼斯特一個人情，這買賣很划算。」
「當然，您完全可以這麼做。」羅爾傑咬了咬牙，聲音更啞了：「但柯里昂爵士曾經說過，您的兒子赫伯·萊克是他的朋友，他說，如果有一天我走投無路，可以來找萊克家族。」
「不是因為他們會幫我，而是因為他們至少會聽完我的話再決定。」
聽到「柯里昂」這個名字，瑞佛雷的手指微微一頓。
他轉過身，重新打量羅爾傑：「維托·柯里昂已經死了，或者說，所有人都以為他死了。」
「雷德溫艦隊叛變，派克斯特伯爵被殺，柯里昂跳海前大喊是受了泰溫的命令，這些消息三天前就傳遍了君臨，你現在提一個死人，是什麼意思？」
「他沒死！」羅爾傑激動地向前邁了一步，高聲道：「我知道他絕不可能就這麼死去，我無比相信這一點！」
「我想要藉助萊克家族的力量，請您幫忙找到他。」
「現在君臨已經失控，首相派人清洗了跳蚤窩，抓了我們的人，搶奪了我們建立的秩序，只有柯里昂爵士回來，才能扭轉局面，只有他能帶領我們對抗...
」
「能什麼？」冷笑一聲，瑞佛雷打斷他：「羅爾傑，你太天真了。」
「維托·柯里昂或許有些小聰明，但他面對的是泰溫·蘭尼斯特，沒人能贏泰溫·蘭尼斯特。」
「他可以！」
聞言，羅爾傑愈發激動起來，那張醜陋的臉因為情緒波動更加扭曲：「當初，他一個人就把勇士團搞得全軍覆沒。」
「來到君臨之後，他帶領我們白手起家，在跳蚤窩建立秩序，後來更是在所有人都不看好的情況下打敗了魔山！」
他的聲音在大廳里迴蕩，帶著一種近乎於狂熱般的情緒：「柯里昂爵士不一樣！」
「他不是那些高高在上的貴族，他懂我們這些人，不管是街頭混混、妓女、乞丐、還是水手，工人！」
「他知道我們需要什麼，他給了我們公平和尊嚴！」
說著，羅爾傑深吸一口氣，強迫自己冷靜下來：「萊克大人，我知道您沒有義務幫我，但我保證，只要您能夠找到柯里昂爵士並把他帶回君臨，黑手黨絕對會給出足以令任何人動心的價碼！」
聽著羅爾傑的講述，瑞佛雷沉默了。
他走回座位，重新端起酒杯，卻沒有喝，只是看著杯中深紅色的液體旋轉。
良久，瑞佛雷終於開口：「證明。」
羅爾傑愣住：「證明什麼？」
瑞佛雷沒有直接說話，而是放下酒杯拍了拍手。
側門打開，一名侍從端著一個木托盤走進來，托盤上放著一把砍刀，是那種屠夫用來切割牲口的，刀身厚重、刃口閃著寒光。
侍從將托盤放在羅爾傑面前的桌子上，然後默默退下。
「如果你真的相信柯里昂，真的願意為他做任何事，那就證明給我看。」
「砍下你的右手！」瑞佛雷盯著羅爾傑，嘴角微微上揚：「只不過是一隻手而已，換取萊克家族的幫助，這筆生意非常公平，甚至你還很賺。」
聞言，羅爾傑盯著那把砍刀，呼吸變得粗重，沒有鼻子的臉因為震驚而更加扭曲。
他看看刀，又看看瑞佛雷，再看看自己的右手，那只能吃飯能拿刀的右手！
「您......您在開玩笑。」羅爾傑咽了口唾沫，嘶啞地說。
「我從不開玩笑。」瑞佛雷靠回椅背，雙手交叉放在腹部：「要麼砍，要麼離開，選一個。」
又是一陣漫長的沉默。
羅爾傑的額頭滲出冷汗，順著疤痕流淌，他的左手在顫抖，右手握成拳頭，指節發白。
終於，他伸出手，握住了砍刀的刀柄。
刀很重。
他將刀舉到面前，看著鋒利的刀刃，然後看向自己的右手手腕。
「柯里昂爵士說過。」羅爾傑喃喃自語，更像在說服自己：「如果有一天需要犧牲，那犧牲必須值得。」
說完，羅爾傑便咬緊牙關，將斧頭高高舉過頭頂。
「為了黑手黨！」他低吼一聲，閉上眼睛，手臂肌肉繃緊..
就在這時。
「夠了。」
一個聲音從大廳側廊傳來。
非常熟悉。
羅爾傑猛地睜開眼睛，砍刀停在半空。
他轉過頭，看向聲音來源。
只見側廊的陰影里走出兩個人。
為首的是赫伯·萊克，瑞佛雷伯爵的次子，羅爾傑認得。
而站在赫伯身邊的..
「哐當」一聲，羅爾傑手中的砍刀掉在地上，他張大嘴，難以置信地望著眼前的一切。
只見火光下，身材勻稱的男人黑髮有些凌亂，臉上帶著長途跋涉的疲憊，但眼睛依然明亮銳利。
他穿著一身普通的旅行服裝，外面罩著深色斗篷，看起來像個普通的商人或學者，而不是那個曾經名震君臨的「黑手黨創始人」。
「柯里昂爵士？？？」羅爾傑失聲驚叫。
然而柯里昂卻只是笑了笑，走向主廳中央，聲音平靜：「我早說過，羅爾傑是個值得信任的人，瑞佛雷大人，你的測試完全沒有必要。」
「必要的測試總是必要的，柯里昂爵士。」瑞佛雷無所謂地抿了一口酒，又給柯里昂倒了一杯：「尤其是在現在這種時候。」
看著兩人坐在一起，儼然十分相熟的樣子，羅爾傑還處在震驚中。
他看著柯里昂，又看看赫伯，再看看瑞佛雷，好半天才緩過來。
「爵士.......」羅爾傑的聲音哽咽了：「您還活著......我們都以為..
」
「以為我死了？」
柯里昂走到他面前，拍了拍他的肩膀，這個簡單的動作讓羅爾傑幾乎要哭出來：「跳個海而已，哪那麼容易死，倒是你，羅爾傑，你看起來過得不太好。」
羅爾傑低頭看了看自己檻褸的衣衫和滿身傷痕，苦笑：「君臨已經變了，爵士，自從您離開後，一切都變了。」
「您離開君臨的第三天，泰溫就動手了，他派亞當·馬爾布蘭親自帶隊，數百名金袍子衝進跳蚤窩，占領了秩序之所，查封了所有賭場、酒館、倉庫。」
「他們.......說黑手黨是非法組織。」
說到這，羅爾傑的拳頭握緊，醜陋的臉上露出憤怒神色。
柯里昂安靜地聽著，臉上沒有任何表情，瑞佛雷和赫伯交換了一個眼神，繼續傾聽，也沒有說話。
「他們抓了我們很多人。」
羅爾傑繼續說：「老威斯、莫斯......所有在跳蚤窩管事的人，要麼被抓，要麼逃了」」
他頓了頓，聲音更低：「羿戈試圖保護秩序之所，您知道的，那小子根本不怕死。」
「他一個人守在秩序之所在口，用劍砍倒了六個金袍子，但人太多了，他們用漁網罩住他，用長矛刺他的腿。」
「最後被拖走的時候，他還在用多斯拉克語咒罵。」
柯里昂的眼皮微微跳動了一下。
「羿戈現在在哪裡？」
「紅堡地牢。」羅爾傑說：「我打聽過，泰溫沒有立刻殺他，不知道為什麼。」
「泰溫·蘭尼斯特從不做無意義的事。」柯里昂點點頭：「繼續說。」
突然，羅爾傑深吸一口氣，竟然咧嘴笑了：「他們接管了一切，但那些傢伙根本就不會經營。
「他們毀了一切，爵士。」
「您走之後，跳蚤窩的生意全完了。」
聞言，柯里昂皺了皺眉：「說具體點。」
羅爾傑掰著他那粗短的手指頭，一根一根數起來：「先說賭場。」
「以前咱們一個月能收三百金龍，現在呢，一百都不到，為什麼？」
沒等柯里昂繼續發問，他便自問自答道：「金袍子把規矩全改了，賭場裡全是老千，十個賭徒九個輸，輸急了就打架鬧事，光是這幾天就已經鬧出了三條人命，正經人誰還敢去？」
「賭客少了，抽成就少，抽成少了他們就加稅，現在每桌每天要交五個銀鹿的治安費」。」
「結果呢，賭場更賺不到錢，關門了三家，剩下的也半死不活。」
「再說妓院，以前二十家妓院，每個月能上交兩百金龍，現在只剩下了五家，每周連一百都湊不齊。」
「那些姑娘病的病、跑的跑，金袍子還嫌抽成不夠，說每個姑娘每月要交身體稅，他娘的，身體稅！」
「姑娘們接客的錢一半被妓院抽走，另一半要交稅，自己還剩幾個銅板，有點姿色的全跑回絲綢街去了，留在跳蚤窩的全是老弱病殘，客人也不愛來。」
聞言，赫伯·萊克卻是輕輕哼了一聲，晃了晃手中的酒杯，不屑道：「地下生意本就是如此，起起落落，有什麼好奇怪的。」
而羅爾傑只是瞥了他一眼，沒有接茬，繼續道：「還有麵包和糧食。」
「以前咱們跟君臨的糧商談好了價，每個月固定從他們那裡買糧，便宜，雖然不怎麼新鮮，但總歸餓不死人。」
「咱們在跳蚤窩設了四個賣糧點，平價賣，不賺錢，就為讓平民們有口飯吃，可金袍子接手後，說這是「擾亂市場」，把咱們的糧點全關了。」
「現在跳蚤窩的糧食被幾個商人壟斷，價格翻了足足三倍，就這還經常斷貨！」
羅爾傑說到這裡，嘿嘿笑了兩聲，那笑聲里滿是諷刺：「爵士，您知道最好笑的是什麼嗎，因為糧食貴了，人們沒錢買，餓得受不了就去偷去搶。」
「治安更差了，金袍子就增派人手，增派人手就要加稅，加稅糧食就更貴，他娘的，這幫老爺們弄了個圈，把自己套進去了！」
此話一出，赫伯·萊克終於忍不住開口：「你說這些有什麼用？」
「泰溫公爵清理跳蚤窩，本就不是為了經營那些地下生意，在那些賤民身上能賺多少錢？」
他喝了一口酒，語氣裡帶著貴族子弟特有的那種漫不經心：「再說了，君臨這麼大，每天都有生意開張，有生意關門，有人發財，有人餓死，這很正常，我們一直都是這麼做的。」
聞言，羅爾傑先是沉默，盯著赫伯看了好久，然後慢慢咧開嘴，露出參差不齊的黃牙：「萊克少爺說得對，很正常。」
「這不對。」就在羅爾傑話音落下之時，柯里昂抬起了頭。
火光映照著他的臉，一半明亮，一半隱在陰影中。
他的眼睛在陰影里閃著一種冰冷的光，沒有任何情緒。
「赫伯。」
「你說，這很正常？」
聽到他的提問，赫伯被柯里昂的目光看得有些不自在，但還是點了點頭：「是....
是啊！」
「管理領地本就是如此，總有人過得好，總有人過得不好。」
「呵呵.......」柯里昂慢慢站了起來。
他站起來的動作很穩，但整個廳堂的氣氛瞬間變了。
空氣仿佛凝固了，壁爐里的火焰似乎都矮了一截，光線暗了下來，只剩下柯里昂的身影立在廳堂中央。
「好，那我問你。」柯里昂走向赫伯，每一步都踏得很穩：「如果暮谷鎮的農民全都餓死了，誰給你種糧食？」
赫伯一愣：「這....
「如果暮谷鎮的手藝人全都破產了，誰給你造工具、織布匹、蓋房子？」
「如果暮谷鎮的商人全都跑了，誰給你交稅？誰讓你的港口繁榮？」
柯里昂停在赫伯面前，居高臨下地看著坐在椅子上的年輕貴族：「這不是管理，這是掠奪，是最愚蠢、最短視的掠奪。」
「泰溫·蘭尼斯特以為他在統治？」
「讓我告訴你什麼是統治，赫伯，統治不是站在高處往下扔石頭，把冒頭的人都砸死，統治是修路，是鋪橋，是挖井，是讓貿易流通，是讓最卑微的人也能通過勞動掙一口飯吃！」
「統治是建立秩序，但不是用恐懼建立的秩序，是用希望建立的秩序，是讓每個人都知道，只要我努力，只要我遵守規矩，我就能活得有尊嚴！」
說著，柯里昂猛地轉身，自光掃過所有人，說出了那句將在未來很多年裡被無數人重複的話：「泰溫·蘭尼斯特根本不懂這些，他以為統治就是控制，就是掠奪，就是把所有值錢的東西都搶走。」
「從今天開始，我會讓所有人都知道，他泰溫·蘭尼斯特根本不會統治。」
「他就是個臭挖礦的！」
>
暮谷鎮坐落於君臨以北，大概一天的路程。
城堡主廳里，瑞佛雷·萊克伯爵坐在雕花木椅上，悠閒地品著一杯產自自家葡萄園的紅酒，似乎國王的死去對他而言根本沒有任何影響。
廳門被輕輕推開，管家低聲稟報：「大人，那位訪客到了。」
「讓他進來。」
聞言，管家退下。
不多時，一個身影走入主廳。
來人裹著一件厚重的旅行斗篷，兜帽拉得很低，遮住了大半張臉。
他走路時一病一拐，腿上明顯有傷，進入主廳後，在距離瑞佛雷十步遠的地方停下，微微躬身行禮，儘管不是特別標準。
「萊克大人。」那人的聲音沙啞刺耳，像是聲帶受過損傷。
瞥了他一眼，瑞佛雷放下酒杯，手指在扶手上輕輕敲擊淡淡開口道：「摘掉帽子，在我的城堡里，沒有人需要隱藏面容。」
短暫的猶豫後，來人抬手掀開兜帽。
燭光下露出一張令人過目難忘的臉，沒有鼻子，右眼比左眼小一圈，眼皮不自然地耷拉著，臉上長滿了黑毛，顯得十分醜陋。
但瑞佛雷沒有表現出任何驚訝或厭惡，他的表情平靜如常，甚至微微點頭：「我們見過，羅爾傑，對吧？。」
羅爾傑點點頭，沒有否認。
瑞佛雷打量著他，語氣玩味：「泰溫大人懸賞一百枚金龍要抓你，知道嗎，你現在走進我的城堡，我隨時都可以用你去換黃金。」
此話一出，羅爾傑的身體明顯僵硬了一下，但他沒有退縮：「我知道風險，大人。」
「但我更知道，萊克家族從不輕易站隊。」
「不站隊不代表會庇護逃犯。」瑞佛雷緩緩站起身，繞過桌子走到壁爐前，火焰在他臉上跳躍，投下搖曳的陰影：「尤其是現在這種時候，國王剛死，君臨戒嚴，泰溫公爵又正在滿世界捉拿黑手餘黨。」
「我把你交出去，不僅能拿到賞金，還能賣蘭尼斯特一個人情，這買賣很划算。」
「當然，您完全可以這麼做。」羅爾傑咬了咬牙，聲音更啞了：「但柯里昂爵士曾經說過，您的兒子赫伯·萊克是他的朋友，他說，如果有一天我走投無路，可以來找萊克家族。」
「不是因為他們會幫我，而是因為他們至少會聽完我的話再決定。」
聽到「柯里昂」這個名字，瑞佛雷的手指微微一頓。
他轉過身，重新打量羅爾傑：「維托·柯里昂已經死了，或者說，所有人都以為他死了。」
「雷德溫艦隊叛變，派克斯特伯爵被殺，柯里昂跳海前大喊是受了泰溫的命令，這些消息三天前就傳遍了君臨，你現在提一個死人，是什麼意思？」
「他沒死！」羅爾傑激動地向前邁了一步，高聲道：「我知道他絕不可能就這麼死去，我無比相信這一點！」
「我想要藉助萊克家族的力量，請您幫忙找到他。」
「現在君臨已經失控，首相派人清洗了跳蚤窩，抓了我們的人，搶奪了我們建立的秩序，只有柯里昂爵士回來，才能扭轉局面，只有他能帶領我們對抗...
」
「能什麼？」冷笑一聲，瑞佛雷打斷他：「羅爾傑，你太天真了。」
「維托·柯里昂或許有些小聰明，但他面對的是泰溫·蘭尼斯特，沒人能贏泰溫·蘭尼斯特。」
「他可以！」
聞言，羅爾傑愈發激動起來，那張醜陋的臉因為情緒波動更加扭曲：「當初，他一個人就把勇士團搞得全軍覆沒。」
「來到君臨之後，他帶領我們白手起家，在跳蚤窩建立秩序，後來更是在所有人都不看好的情況下打敗了魔山！」
他的聲音在大廳里迴蕩，帶著一種近乎於狂熱般的情緒：「柯里昂爵士不一樣！」
「他不是那些高高在上的貴族，他懂我們這些人，不管是街頭混混、妓女、乞丐、還是水手，工人！」
「他知道我們需要什麼，他給了我們公平和尊嚴！」
說著，羅爾傑深吸一口氣，強迫自己冷靜下來：「萊克大人，我知道您沒有義務幫我，但我保證，只要您能夠找到柯里昂爵士並把他帶回君臨，黑手黨絕對會給出足以令任何人動心的價碼！」
聽著羅爾傑的講述，瑞佛雷沉默了。
他走回座位，重新端起酒杯，卻沒有喝，只是看著杯中深紅色的液體旋轉。
良久，瑞佛雷終於開口：「證明。」
羅爾傑愣住：「證明什麼？」
瑞佛雷沒有直接說話，而是放下酒杯拍了拍手。
側門打開，一名侍從端著一個木托盤走進來，托盤上放著一把砍刀，是那種屠夫用來切割牲口的，刀身厚重、刃口閃著寒光。
侍從將托盤放在羅爾傑面前的桌子上，然後默默退下。
「如果你真的相信柯里昂，真的願意為他做任何事，那就證明給我看。」
「砍下你的右手！」瑞佛雷盯著羅爾傑，嘴角微微上揚：「只不過是一隻手而已，換取萊克家族的幫助，這筆生意非常公平，甚至你還很賺。」
聞言，羅爾傑盯著那把砍刀，呼吸變得粗重，沒有鼻子的臉因為震驚而更加扭曲。
他看看刀，又看看瑞佛雷，再看看自己的右手，那只能吃飯能拿刀的右手！
「您......您在開玩笑。」羅爾傑咽了口唾沫，嘶啞地說。
「我從不開玩笑。」瑞佛雷靠回椅背，雙手交叉放在腹部：「要麼砍，要麼離開，選一個。」
又是一陣漫長的沉默。
羅爾傑的額頭滲出冷汗，順著疤痕流淌，他的左手在顫抖，右手握成拳頭，指節發白。
終於，他伸出手，握住了砍刀的刀柄。
刀很重。
他將刀舉到面前，看著鋒利的刀刃，然後看向自己的右手手腕。
「柯里昂爵士說過。」羅爾傑喃喃自語，更像在說服自己：「如果有一天需要犧牲，那犧牲必須值得。」
說完，羅爾傑便咬緊牙關，將斧頭高高舉過頭頂。
「為了黑手黨！」他低吼一聲，閉上眼睛，手臂肌肉繃緊..
就在這時。
「夠了。」
一個聲音從大廳側廊傳來。
非常熟悉。
羅爾傑猛地睜開眼睛，砍刀停在半空。
他轉過頭，看向聲音來源。
只見側廊的陰影里走出兩個人。
為首的是赫伯·萊克，瑞佛雷伯爵的次子，羅爾傑認得。
而站在赫伯身邊的..
「哐當」一聲，羅爾傑手中的砍刀掉在地上，他張大嘴，難以置信地望著眼前的一切。
只見火光下，身材勻稱的男人黑髮有些凌亂，臉上帶著長途跋涉的疲憊，但眼睛依然明亮銳利。
他穿著一身普通的旅行服裝，外面罩著深色斗篷，看起來像個普通的商人或學者，而不是那個曾經名震君臨的「黑手黨創始人」。
「柯里昂爵士？？？」羅爾傑失聲驚叫。
然而柯里昂卻只是笑了笑，走向主廳中央，聲音平靜：「我早說過，羅爾傑是個值得信任的人，瑞佛雷大人，你的測試完全沒有必要。」
「必要的測試總是必要的，柯里昂爵士。」瑞佛雷無所謂地抿了一口酒，又給柯里昂倒了一杯：「尤其是在現在這種時候。」
看著兩人坐在一起，儼然十分相熟的樣子，羅爾傑還處在震驚中。
他看著柯里昂，又看看赫伯，再看看瑞佛雷，好半天才緩過來。
「爵士.......」羅爾傑的聲音哽咽了：「您還活著......我們都以為..
」
「以為我死了？」
柯里昂走到他面前，拍了拍他的肩膀，這個簡單的動作讓羅爾傑幾乎要哭出來：「跳個海而已，哪那麼容易死，倒是你，羅爾傑，你看起來過得不太好。」
羅爾傑低頭看了看自己檻褸的衣衫和滿身傷痕，苦笑：「君臨已經變了，爵士，自從您離開後，一切都變了。」
「您離開君臨的第三天，泰溫就動手了，他派亞當·馬爾布蘭親自帶隊，數百名金袍子衝進跳蚤窩，占領了秩序之所，查封了所有賭場、酒館、倉庫。」
「他們.......說黑手黨是非法組織。」
說到這，羅爾傑的拳頭握緊，醜陋的臉上露出憤怒神色。
柯里昂安靜地聽著，臉上沒有任何表情，瑞佛雷和赫伯交換了一個眼神，繼續傾聽，也沒有說話。
「他們抓了我們很多人。」
羅爾傑繼續說：「老威斯、莫斯......所有在跳蚤窩管事的人，要麼被抓，要麼逃了」」
他頓了頓，聲音更低：「羿戈試圖保護秩序之所，您知道的，那小子根本不怕死。」
「他一個人守在秩序之所在口，用劍砍倒了六個金袍子，但人太多了，他們用漁網罩住他，用長矛刺他的腿。」
「最後被拖走的時候，他還在用多斯拉克語咒罵。」
柯里昂的眼皮微微跳動了一下。
「羿戈現在在哪裡？」
「紅堡地牢。」羅爾傑說：「我打聽過，泰溫沒有立刻殺他，不知道為什麼。」
「泰溫·蘭尼斯特從不做無意義的事。」柯里昂點點頭：「繼續說。」
突然，羅爾傑深吸一口氣，竟然咧嘴笑了：「他們接管了一切，但那些傢伙根本就不會經營。
「他們毀了一切，爵士。」
「您走之後，跳蚤窩的生意全完了。」
聞言，柯里昂皺了皺眉：「說具體點。」
羅爾傑掰著他那粗短的手指頭，一根一根數起來：「先說賭場。」
「以前咱們一個月能收三百金龍，現在呢，一百都不到，為什麼？」
沒等柯里昂繼續發問，他便自問自答道：「金袍子把規矩全改了，賭場裡全是老千，十個賭徒九個輸，輸急了就打架鬧事，光是這幾天就已經鬧出了三條人命，正經人誰還敢去？」
「賭客少了，抽成就少，抽成少了他們就加稅，現在每桌每天要交五個銀鹿的治安費」。」
「結果呢，賭場更賺不到錢，關門了三家，剩下的也半死不活。」
「再說妓院，以前二十家妓院，每個月能上交兩百金龍，現在只剩下了五家，每周連一百都湊不齊。」
「那些姑娘病的病、跑的跑，金袍子還嫌抽成不夠，說每個姑娘每月要交身體稅，他娘的，身體稅！」
「姑娘們接客的錢一半被妓院抽走，另一半要交稅，自己還剩幾個銅板，有點姿色的全跑回絲綢街去了，留在跳蚤窩的全是老弱病殘，客人也不愛來。」
聞言，赫伯·萊克卻是輕輕哼了一聲，晃了晃手中的酒杯，不屑道：「地下生意本就是如此，起起落落，有什麼好奇怪的。」
而羅爾傑只是瞥了他一眼，沒有接茬，繼續道：「還有麵包和糧食。」
「以前咱們跟君臨的糧商談好了價，每個月固定從他們那裡買糧，便宜，雖然不怎麼新鮮，但總歸餓不死人。」
「咱們在跳蚤窩設了四個賣糧點，平價賣，不賺錢，就為讓平民們有口飯吃，可金袍子接手後，說這是「擾亂市場」，把咱們的糧點全關了。」
「現在跳蚤窩的糧食被幾個商人壟斷，價格翻了足足三倍，就這還經常斷貨！」
羅爾傑說到這裡，嘿嘿笑了兩聲，那笑聲里滿是諷刺：「爵士，您知道最好笑的是什麼嗎，因為糧食貴了，人們沒錢買，餓得受不了就去偷去搶。」
「治安更差了，金袍子就增派人手，增派人手就要加稅，加稅糧食就更貴，他娘的，這幫老爺們弄了個圈，把自己套進去了！」
此話一出，赫伯·萊克終於忍不住開口：「你說這些有什麼用？」
「泰溫公爵清理跳蚤窩，本就不是為了經營那些地下生意，在那些賤民身上能賺多少錢？」
他喝了一口酒，語氣裡帶著貴族子弟特有的那種漫不經心：「再說了，君臨這麼大，每天都有生意開張，有生意關門，有人發財，有人餓死，這很正常，我們一直都是這麼做的。」
聞言，羅爾傑先是沉默，盯著赫伯看了好久，然後慢慢咧開嘴，露出參差不齊的黃牙：「萊克少爺說得對，很正常。」
「這不對。」就在羅爾傑話音落下之時，柯里昂抬起了頭。
火光映照著他的臉，一半明亮，一半隱在陰影中。
他的眼睛在陰影里閃著一種冰冷的光，沒有任何情緒。
「赫伯。」
「你說，這很正常？」
聽到他的提問，赫伯被柯里昂的目光看得有些不自在，但還是點了點頭：「是....
是啊！」
「管理領地本就是如此，總有人過得好，總有人過得不好。」
「呵呵.......」柯里昂慢慢站了起來。
他站起來的動作很穩，但整個廳堂的氣氛瞬間變了。
空氣仿佛凝固了，壁爐里的火焰似乎都矮了一截，光線暗了下來，只剩下柯里昂的身影立在廳堂中央。
「好，那我問你。」柯里昂走向赫伯，每一步都踏得很穩：「如果暮谷鎮的農民全都餓死了，誰給你種糧食？」
赫伯一愣：「這....
「如果暮谷鎮的手藝人全都破產了，誰給你造工具、織布匹、蓋房子？」
「如果暮谷鎮的商人全都跑了，誰給你交稅？誰讓你的港口繁榮？」
柯里昂停在赫伯面前，居高臨下地看著坐在椅子上的年輕貴族：「這不是管理，這是掠奪，是最愚蠢、最短視的掠奪。」
「泰溫·蘭尼斯特以為他在統治？」
「讓我告訴你什麼是統治，赫伯，統治不是站在高處往下扔石頭，把冒頭的人都砸死，統治是修路，是鋪橋，是挖井，是讓貿易流通，是讓最卑微的人也能通過勞動掙一口飯吃！」
「統治是建立秩序，但不是用恐懼建立的秩序，是用希望建立的秩序，是讓每個人都知道，只要我努力，只要我遵守規矩，我就能活得有尊嚴！」
說著，柯里昂猛地轉身，自光掃過所有人，說出了那句將在未來很多年裡被無數人重複的話：「泰溫·蘭尼斯特根本不懂這些，他以為統治就是控制，就是掠奪，就是把所有值錢的東西都搶走。」
「從今天開始，我會讓所有人都知道，他泰溫·蘭尼斯特根本不會統治。」
「他就是個臭挖礦的！」
>