第829章 美德對話3
三月十一日上午的柏林，天氣有些陰沉沉的。
昨夜柏林市內落了一陣細雪，不過天亮時雪已經化了大半，只在樹梢的背陰面和屋頂瓦片的凹陷處還殘留著一層薄薄的白色。
施普雷河上的水比昨天漲了一些，流速急了些，淺灰色的河面上偶爾漂過一小截枯枝，很快就被橋墩旁的水渦卷進去了。
赫爾提前了十五分鐘抵達韋格納的辦公室所在的那棟灰白色大樓。
值班秘書領著他上樓，穿過一條鋪著深灰色地毯的走廊。
走廊兩側的牆壁上掛著幾幅照片，赫爾匆匆掃了一眼——有工人在車間裡操作車床的，有集體農場的麥收場面，有一群年輕人扛著鐵鍬站在一條新修的路基旁邊。
照片裡的面孔都沾著汗或者灰，但臉上都帶著一種相似的專注。
秘書在走廊盡頭一扇門前停下來，敲了三下，然後把門推開，側身讓赫爾進去。
赫爾一進門就看見了他。
卡爾·韋格納站在窗邊，側對門口，正在把一扇窗戶推開一條縫。
他穿著件淺灰色的襯衫，袖子卷到小臂中段，露出線條分明的前臂和手腕上一塊舊式的鋼表。
他聽見腳步聲便轉過身來，赫爾在這一瞬間忽然意識到之前看過的所有照片都沒能準確傳遞出這個人給來訪者的第一印象。
韋格納比照片上看著年輕。
當然赫爾知道他的實際年齡——四十三歲，不算老，但也不年輕了。
可眼前的這個男人站在那裡的時候，身上沒有那種赫爾在其他國家領導人身上見過的東西。
沒有大腹便便的鬆弛，沒有常年伏案工作留下的佝僂駝背，沒有那種被漫長會議和深夜電報熬出來的眼袋和暗沉。
韋格納的肩膀寬闊平直，腰背挺得自然，那看上去是常年保持體力勞動和適量運動之後身體自己長成的姿態。
他的面孔線條硬朗，顴骨高，下頜的弧度清晰，額頭寬而平。
鬍鬚颳得乾淨，但能看出胡茬的底色是淺褐色的。
最讓赫爾意外的是他的眼睛——淺灰藍色的，專注但不銳利。
」赫爾先生，你好啊。」
韋格納走過來伸出手。
赫爾握上去的時候感覺那隻手掌乾燥而穩定，他聞到韋格納身上有一股淡淡的肥皂味，乾淨到近乎樸素。
」請坐。」
韋格納指了指辦公桌對面那把椅子，然後自己繞到桌後坐下來，
」昨天施密特同志跟我談了您這邊的反饋。」
韋格納開門見山，語速不快，聲音比赫爾預想的低沉一些，但很清晰，
」他說你們談得不錯。我很高興。這說明我們雙方都有坐下來談的誠意。」
赫爾點頭，把自己的文件夾打開放在桌面上。
」韋格納主席，我希望今天的會談也能保持昨天的氛圍。
美國政府的態度是坦誠的——我們希望在北美地區的衝突不演變成更大規模的戰爭。
這不是出於軟弱，而是出於對雙方人民生命和財產的責任。」
韋格納微微頷首，目光穩定地落在赫爾臉上，什麼話也沒接。
那沉默恰到好處——不催促，不施壓，只是把」繼續說」的姿態通過視線傳遞過去。
赫爾吸了一口氣，攤開文件夾的第一頁。
」我方核心關切有三點。
第一，我們請求德國政府及其盟友不以國家軍事建制單位的形式參與美國境內的軍事衝突。
換言之，希望德國、蘇聯及其他歐洲國家不會向美國派遣有整建制番號的軍隊或同等規模的作戰部隊。
第二，對於已經以個人身份抵達美國的志願參戰人員，我們希望設定合理的數量上限和裝備管制機制，避免軍事資源以不可控的方式持續流入自由區。
第三，我方願意就政治解決途徑進行探討，但前提是美共必須停止對美國聯邦政府控制區的武裝對抗，並承認聯邦政府的合法地位。」
赫爾說完之後停了一下，看了看韋格納的表情。
對方正把杯子端起來，湊到嘴邊喝了一口，然後不緊不慢地放回去。
」赫爾先生。」
韋格納開口了，
」您剛才說的三條，我一條一條聽清楚了。我想先問您一個問題——」
他把雙臂擱在桌面上，身體略微前傾，
」您認為這場戰爭的本質是什麼？
是美國人跟美國人之間的戰爭，還是別的什麼？」
赫爾略頓了一下。
」主席先生，我認為這是內政問題。
是聯邦政府與叛亂的州政府之間的——」
」那我再問一個問題。」
韋格納微微擺手，這個動作溫和但堅決，
」既然是美國人跟美國人之間的事，那為什麼日本陸軍的師團可以合法地駐紮在美國西海岸？
他們是美國人嗎？」
赫爾的手指在文件夾邊緣停住了。
他知道這個問題會來，但沒想到來得這麼直接。
」日本部隊是根據美日共同防禦條約合法部署的協防軍。
條約是兩國政府正式簽署的——」
」條約是兩個政府簽的。」
韋格納接過了話頭，他的語氣依然溫和，
」幾年之前，法國政府也和英國簽過互助條約。
但法國人民後來通過革命推翻了那個政府，新政府上台之後，那個條約就成了歷史文件。
赫爾先生，我想請教您一個問題——您認為一個政府簽署的條約，對推翻這個政府的人民有沒有約束力？」
赫爾沒有回答。
韋格納把手從桌面上拿起來，十指交叉擱在胸前，換了一個向後靠的姿勢。
」我的意思是這樣的：
如果日本軍隊是應美國聯邦政府邀請合法駐留的，那麼我方認為，美國工人和農民也完全有權邀請國際志願者來協助他們抵禦外部武裝力量的壓迫。
這不是對等的問題。這是原則的問題。
因為如果聯邦政府有權利請外國軍隊來打自己的人民，那人民也有權利請國際志願者來保衛自己。
這個邏輯如果成立——那麼美國政府今天提出的'限制外軍介入'這個訴求，就出現了一個結構性的難題。」
韋格納停了停，
」您說美國人跟美國人之間的戰爭不該讓外人插手，我贊同。
問題在於，當其中一方已經請了外人——而且是拿著刺刀的外人——進來之後，這個'外人'就不能再單獨要求另一方把門關嚴了。
因為我們如果關上了門，讓你們的日本盟軍舒舒服服地在美國境內站住了腳，那對美共的同志來說是不公平的。
他們既要對付國內的反動派，又要對付日本軍隊，卻被要求不能得到任何援助。
這不是公平的談判。這是不公平的戰場。」
赫爾在紀要上記了幾筆，抬起頭來的時候表情嚴肅，
」韋格納主席，我理解您的邏輯鏈條。
但我需要明確的是——美國政府無法接受日本撤軍作為談判前提。
撤軍這個選項在羅斯福總統看來不在當前討論範圍之內。
我們能不能把這一點先擱置，談其他可以推進的議題？」
昨夜柏林市內落了一陣細雪，不過天亮時雪已經化了大半，只在樹梢的背陰面和屋頂瓦片的凹陷處還殘留著一層薄薄的白色。
施普雷河上的水比昨天漲了一些，流速急了些，淺灰色的河面上偶爾漂過一小截枯枝，很快就被橋墩旁的水渦卷進去了。
赫爾提前了十五分鐘抵達韋格納的辦公室所在的那棟灰白色大樓。
值班秘書領著他上樓，穿過一條鋪著深灰色地毯的走廊。
走廊兩側的牆壁上掛著幾幅照片，赫爾匆匆掃了一眼——有工人在車間裡操作車床的，有集體農場的麥收場面，有一群年輕人扛著鐵鍬站在一條新修的路基旁邊。
照片裡的面孔都沾著汗或者灰，但臉上都帶著一種相似的專注。
秘書在走廊盡頭一扇門前停下來，敲了三下，然後把門推開，側身讓赫爾進去。
赫爾一進門就看見了他。
卡爾·韋格納站在窗邊，側對門口，正在把一扇窗戶推開一條縫。
他穿著件淺灰色的襯衫，袖子卷到小臂中段，露出線條分明的前臂和手腕上一塊舊式的鋼表。
他聽見腳步聲便轉過身來，赫爾在這一瞬間忽然意識到之前看過的所有照片都沒能準確傳遞出這個人給來訪者的第一印象。
韋格納比照片上看著年輕。
當然赫爾知道他的實際年齡——四十三歲，不算老，但也不年輕了。
可眼前的這個男人站在那裡的時候，身上沒有那種赫爾在其他國家領導人身上見過的東西。
沒有大腹便便的鬆弛，沒有常年伏案工作留下的佝僂駝背，沒有那種被漫長會議和深夜電報熬出來的眼袋和暗沉。
韋格納的肩膀寬闊平直，腰背挺得自然，那看上去是常年保持體力勞動和適量運動之後身體自己長成的姿態。
他的面孔線條硬朗，顴骨高，下頜的弧度清晰，額頭寬而平。
鬍鬚颳得乾淨，但能看出胡茬的底色是淺褐色的。
最讓赫爾意外的是他的眼睛——淺灰藍色的，專注但不銳利。
」赫爾先生，你好啊。」
韋格納走過來伸出手。
赫爾握上去的時候感覺那隻手掌乾燥而穩定，他聞到韋格納身上有一股淡淡的肥皂味，乾淨到近乎樸素。
」請坐。」
韋格納指了指辦公桌對面那把椅子，然後自己繞到桌後坐下來，
」昨天施密特同志跟我談了您這邊的反饋。」
韋格納開門見山，語速不快，聲音比赫爾預想的低沉一些，但很清晰，
」他說你們談得不錯。我很高興。這說明我們雙方都有坐下來談的誠意。」
赫爾點頭，把自己的文件夾打開放在桌面上。
」韋格納主席，我希望今天的會談也能保持昨天的氛圍。
美國政府的態度是坦誠的——我們希望在北美地區的衝突不演變成更大規模的戰爭。
這不是出於軟弱，而是出於對雙方人民生命和財產的責任。」
韋格納微微頷首，目光穩定地落在赫爾臉上，什麼話也沒接。
那沉默恰到好處——不催促，不施壓，只是把」繼續說」的姿態通過視線傳遞過去。
赫爾吸了一口氣，攤開文件夾的第一頁。
」我方核心關切有三點。
第一，我們請求德國政府及其盟友不以國家軍事建制單位的形式參與美國境內的軍事衝突。
換言之，希望德國、蘇聯及其他歐洲國家不會向美國派遣有整建制番號的軍隊或同等規模的作戰部隊。
第二，對於已經以個人身份抵達美國的志願參戰人員，我們希望設定合理的數量上限和裝備管制機制，避免軍事資源以不可控的方式持續流入自由區。
第三，我方願意就政治解決途徑進行探討，但前提是美共必須停止對美國聯邦政府控制區的武裝對抗，並承認聯邦政府的合法地位。」
赫爾說完之後停了一下，看了看韋格納的表情。
對方正把杯子端起來，湊到嘴邊喝了一口，然後不緊不慢地放回去。
」赫爾先生。」
韋格納開口了，
」您剛才說的三條，我一條一條聽清楚了。我想先問您一個問題——」
他把雙臂擱在桌面上，身體略微前傾，
」您認為這場戰爭的本質是什麼？
是美國人跟美國人之間的戰爭，還是別的什麼？」
赫爾略頓了一下。
」主席先生，我認為這是內政問題。
是聯邦政府與叛亂的州政府之間的——」
」那我再問一個問題。」
韋格納微微擺手，這個動作溫和但堅決，
」既然是美國人跟美國人之間的事，那為什麼日本陸軍的師團可以合法地駐紮在美國西海岸？
他們是美國人嗎？」
赫爾的手指在文件夾邊緣停住了。
他知道這個問題會來，但沒想到來得這麼直接。
」日本部隊是根據美日共同防禦條約合法部署的協防軍。
條約是兩國政府正式簽署的——」
」條約是兩個政府簽的。」
韋格納接過了話頭，他的語氣依然溫和，
」幾年之前，法國政府也和英國簽過互助條約。
但法國人民後來通過革命推翻了那個政府，新政府上台之後，那個條約就成了歷史文件。
赫爾先生，我想請教您一個問題——您認為一個政府簽署的條約，對推翻這個政府的人民有沒有約束力？」
赫爾沒有回答。
韋格納把手從桌面上拿起來，十指交叉擱在胸前，換了一個向後靠的姿勢。
」我的意思是這樣的：
如果日本軍隊是應美國聯邦政府邀請合法駐留的，那麼我方認為，美國工人和農民也完全有權邀請國際志願者來協助他們抵禦外部武裝力量的壓迫。
這不是對等的問題。這是原則的問題。
因為如果聯邦政府有權利請外國軍隊來打自己的人民，那人民也有權利請國際志願者來保衛自己。
這個邏輯如果成立——那麼美國政府今天提出的'限制外軍介入'這個訴求，就出現了一個結構性的難題。」
韋格納停了停，
」您說美國人跟美國人之間的戰爭不該讓外人插手，我贊同。
問題在於，當其中一方已經請了外人——而且是拿著刺刀的外人——進來之後，這個'外人'就不能再單獨要求另一方把門關嚴了。
因為我們如果關上了門，讓你們的日本盟軍舒舒服服地在美國境內站住了腳，那對美共的同志來說是不公平的。
他們既要對付國內的反動派，又要對付日本軍隊，卻被要求不能得到任何援助。
這不是公平的談判。這是不公平的戰場。」
赫爾在紀要上記了幾筆，抬起頭來的時候表情嚴肅，
」韋格納主席，我理解您的邏輯鏈條。
但我需要明確的是——美國政府無法接受日本撤軍作為談判前提。
撤軍這個選項在羅斯福總統看來不在當前討論範圍之內。
我們能不能把這一點先擱置，談其他可以推進的議題？」