第767章 憤怒的施瓦布
波士頓，後灣區的石砌聯排別墅里，施瓦布正在書房裡來回踱步。
他的腳步不快，但站在門邊的布萊克能感覺到那股壓抑的怒氣正在房間裡瀰漫。
布萊克低著頭，雙手垂在身前，一言不發。
他已經站了快二十分鐘了。
施瓦布走到窗邊，停下來，手指在窗台的雲石面上敲了兩下。
「再說一遍。」
布萊克咽了一口唾沫緩聲說道：
「肖恩·麥卡錫不在底特律的旅館裡，也不在波士頓的任何一處落腳點。
我們在昆西查到他一個朋友的農場，但人已經走了。
連同他的妻子和兩個孩子，一共四口人，全部失蹤。」
「失蹤？」施瓦布猛地轉過身來，他身材不高，但這一轉身帶出來的氣勢讓布萊克後退了半步，
「失蹤是什麼意思？四個大人孩子，兩條腿兩條腿地走，還能憑空飛了不成？
你們是幹什麼吃的？十幾個人連幾個沒背景的窮鬼都找不著？」
布萊克垂下眼睛：
「我們在昆西那個農場周圍布了三天點，沒有看到人回來。
波士頓南區、多切斯特大道、查爾斯鎮、東波士頓，所有肖恩可能去的地方都搜過了。旅館、酒吧、賭場、舊碼頭——我連他在碼頭工人工會裡登記過的朋友都問了一遍，沒有人見過他。」
施瓦布深吸一口氣，轉身走回書桌後面，手撐在桌沿上，指節微微泛白。
布萊克繼續小心翼翼地說：
「肖恩這個人平時膽小怕事，不像他哥那麼愛走動。
據我們了解，他除了工作，很少跟外人打交道。
這樣的人如果存心想躲起來，確實不容易找到。」
「我不需要聽這些。」
施瓦布的聲音裡帶著抑制不住的怒意，
「我要的是結果。肖恩·麥卡錫還活著，這意味著什麼，你比我清楚。
你又不是第一天跟著我做事——一個活口就意味著整件事隨時可能從某個地方漏出去。
可現在，你們連他在哪都找不到。」
施瓦布的聲音在最後幾個字上驟然拔高，一拳砸在桌面上。
桌上的墨水瓶晃了一下，幾滴墨水濺出來，落在桌面上攤開的文件上，洇開成一個個深藍色的斑點。
布萊克沒有動。
「我們已經在查——」他說。
「查？」施瓦布猛地抬頭，
「怎麼查？用什麼查？你知道有多少人在盯著這件事嗎？國會那邊的老傢伙們是不是真的完全信任我，我不知道。
如果這件事在他們那裡露了哪怕一點點風，聯邦調查局也好，紐約那邊的人也好，都會順著風摸過來。
到時候我們全都得站在絞刑架下面講笑話。」
「你現在去辦一件事。」施瓦布的聲音冷了下來，
「把我們從底特律和紐約調來的那三個人，還有波士頓這邊經手過那批錢的人，全部先送回老家休息。給他們錢，給夠。讓他們走得遠遠的，最近一段時間最好別再露面。」
「那昆西農場那邊……」
「繼續布點。肖恩這種人，沒有根基，手上沒有錢，帶著一個女人兩個孩子根本走不遠。
他一定會想方設法聯繫過去認識的人，或者想辦法弄錢。
只要他一露頭，無論他在哪，立刻解決。不留活口。」
布萊克垂著眼點了點頭。
他沒有多問——他也知道不問的原因。
如果事情真的到了那一步，他這個全程經手的人，恐怕也難逃被「送回老家」的結局。
施瓦布看著布萊克走出書房，關上門，然後慢慢走回書桌後面坐下。
沉默了很久之後，施瓦布拿起桌上的電話，撥了一個內線號碼。
「把邁克叫來。」
十五分鐘後，門被輕輕敲響。
「進來。」
推門進來的是一個三十出頭的年輕人，穿著一件剪裁合體的深灰色西裝，頭髮梳得一絲不苟，長相和施瓦布有五六分相似。
他是施瓦布的獨子，麥可·施瓦布，哈佛商學院畢業，去年剛從紐約的分公司調回波士頓，名義上是家族企業的副總裁，實際上正在逐步接手父親的全部產業。
「父親，您找我？」
麥可關上門，走到書桌前面。
施瓦布抬起頭看了他一眼，他讓兒子坐下，然後從抽屜里取出一根雪茄，剪好，點上。
煙霧升起來的時候，他開口了，聲音比剛才和布萊克說話時低沉了許多：
「我需要你做一件事。
今天之內把所有可以動的資產清單整理出來交給我，包括瑞士那個帳戶里的數字，巴哈馬的那幾家空殼公司，加拿大的地產，以及我們放在倫敦那批債券的登記情況。」
麥可微微一怔：
「出什麼事了？」
施瓦布沒有回答。
他抽了一口雪茄，
「還有一件事，我之前跟你說過，我有些生意上的事，不能寫進帳本里。現在這些事出了一點……紕漏。」
麥可皺了皺眉：
「什麼紕漏？」
施瓦布沉默了一會兒，然後一字一句地說：
「羅斯福被刺殺的事是我在背後牽的線，找的人。」
房間裡安靜得像被人抽走了空氣。
麥可的手指在膝蓋上慢慢收緊，嘴角微張，似乎想說什麼，又硬生生咽了回去。
「為什麼？」他終於從喉嚨里擠出兩個字，
「刺殺總統——您知道這是多大的事嗎？」
「我知道。」施瓦布的聲音平靜得近乎冷酷，
「但你也知道，那個人在位的時候，我們的航運合同一年比一年少，工會跟吃了興奮劑一樣鬧事，紐約的那幫猶太人還聯合起來在國會裡面告我的壟斷。
羅斯福不死，我的生意很快就要被拆成碎塊。我不動手，別人也會動手。我只是比別人先走了一步。」
「可——」麥可的聲音有些發緊，「這事……您經手了多少人？」
「槍手已經解決了。兩個中間人，解決了一個。但剩下的那個，帶著他的家人跑了。現在找不到他。」
「跑了？」麥可猛地站起身，「父親，這種事怎麼能讓人跑了？」
施瓦布看了他一眼：
「我當時也是這麼對布萊克說的。但現在不是追究誰對誰錯的時候。
肖恩·麥卡錫跑出去，只要他開口說錯一個字，整個東海岸的黑道和華爾街有一半人會立刻跟我們劃清界限。
剩下那一半，會親手把我們一家人的腦袋打包送到聯邦調查局門口。」
麥可在書房裡來回走了幾步，然後停下來，雙手撐著桌面，盯著父親：
「您的意思是……跑？」
「跑。」施瓦布把雪茄摁滅在菸灰缸里，
「這件事的蓋子已經蓋不嚴了。
除非我們能找到肖恩和他的家人，在他們開口之前讓他們永遠閉嘴。但你我也知道，過了這麼久沒找到，他們可能已經不在原來的地方了。」
他頓了頓：
「共產黨那邊最近好像也在查這些事。
我不知道他們的情報到了什麼程度。但如果他們已經知道了肖恩的事——又或者肖恩已經主動找上了他們——那我們就更不用等了。」
麥可在椅子上坐下來，雙手交握，指關節微微發白。他沉默了很久，終於抬起頭，聲音有些沙啞：
「那公司呢？員工呢？還有我們在紐約和芝加哥的那些……」
「公司可以不要。員工可以不要。錢也只是一堆紙。」施瓦布平靜地看著兒子，
「你媽去世前囑咐過我，讓我保住這個家。我得帶著你活下去。」
麥可張了張嘴，似乎想反駁，但最終他什麼也沒說。
他站起身，走到門口，拉開門的時候停了一下。
「我今天晚上把帳目清單整理好，明天一早交給您。」
「你長大了。」施瓦布看著他，聲音里忽然有了一絲說不清的東西，
「去吧。」
他的腳步不快，但站在門邊的布萊克能感覺到那股壓抑的怒氣正在房間裡瀰漫。
布萊克低著頭，雙手垂在身前，一言不發。
他已經站了快二十分鐘了。
施瓦布走到窗邊，停下來，手指在窗台的雲石面上敲了兩下。
「再說一遍。」
布萊克咽了一口唾沫緩聲說道：
「肖恩·麥卡錫不在底特律的旅館裡，也不在波士頓的任何一處落腳點。
我們在昆西查到他一個朋友的農場，但人已經走了。
連同他的妻子和兩個孩子，一共四口人，全部失蹤。」
「失蹤？」施瓦布猛地轉過身來，他身材不高，但這一轉身帶出來的氣勢讓布萊克後退了半步，
「失蹤是什麼意思？四個大人孩子，兩條腿兩條腿地走，還能憑空飛了不成？
你們是幹什麼吃的？十幾個人連幾個沒背景的窮鬼都找不著？」
布萊克垂下眼睛：
「我們在昆西那個農場周圍布了三天點，沒有看到人回來。
波士頓南區、多切斯特大道、查爾斯鎮、東波士頓，所有肖恩可能去的地方都搜過了。旅館、酒吧、賭場、舊碼頭——我連他在碼頭工人工會裡登記過的朋友都問了一遍，沒有人見過他。」
施瓦布深吸一口氣，轉身走回書桌後面，手撐在桌沿上，指節微微泛白。
布萊克繼續小心翼翼地說：
「肖恩這個人平時膽小怕事，不像他哥那麼愛走動。
據我們了解，他除了工作，很少跟外人打交道。
這樣的人如果存心想躲起來，確實不容易找到。」
「我不需要聽這些。」
施瓦布的聲音裡帶著抑制不住的怒意，
「我要的是結果。肖恩·麥卡錫還活著，這意味著什麼，你比我清楚。
你又不是第一天跟著我做事——一個活口就意味著整件事隨時可能從某個地方漏出去。
可現在，你們連他在哪都找不到。」
施瓦布的聲音在最後幾個字上驟然拔高，一拳砸在桌面上。
桌上的墨水瓶晃了一下，幾滴墨水濺出來，落在桌面上攤開的文件上，洇開成一個個深藍色的斑點。
布萊克沒有動。
「我們已經在查——」他說。
「查？」施瓦布猛地抬頭，
「怎麼查？用什麼查？你知道有多少人在盯著這件事嗎？國會那邊的老傢伙們是不是真的完全信任我，我不知道。
如果這件事在他們那裡露了哪怕一點點風，聯邦調查局也好，紐約那邊的人也好，都會順著風摸過來。
到時候我們全都得站在絞刑架下面講笑話。」
「你現在去辦一件事。」施瓦布的聲音冷了下來，
「把我們從底特律和紐約調來的那三個人，還有波士頓這邊經手過那批錢的人，全部先送回老家休息。給他們錢，給夠。讓他們走得遠遠的，最近一段時間最好別再露面。」
「那昆西農場那邊……」
「繼續布點。肖恩這種人，沒有根基，手上沒有錢，帶著一個女人兩個孩子根本走不遠。
他一定會想方設法聯繫過去認識的人，或者想辦法弄錢。
只要他一露頭，無論他在哪，立刻解決。不留活口。」
布萊克垂著眼點了點頭。
他沒有多問——他也知道不問的原因。
如果事情真的到了那一步，他這個全程經手的人，恐怕也難逃被「送回老家」的結局。
施瓦布看著布萊克走出書房，關上門，然後慢慢走回書桌後面坐下。
沉默了很久之後，施瓦布拿起桌上的電話，撥了一個內線號碼。
「把邁克叫來。」
十五分鐘後，門被輕輕敲響。
「進來。」
推門進來的是一個三十出頭的年輕人，穿著一件剪裁合體的深灰色西裝，頭髮梳得一絲不苟，長相和施瓦布有五六分相似。
他是施瓦布的獨子，麥可·施瓦布，哈佛商學院畢業，去年剛從紐約的分公司調回波士頓，名義上是家族企業的副總裁，實際上正在逐步接手父親的全部產業。
「父親，您找我？」
麥可關上門，走到書桌前面。
施瓦布抬起頭看了他一眼，他讓兒子坐下，然後從抽屜里取出一根雪茄，剪好，點上。
煙霧升起來的時候，他開口了，聲音比剛才和布萊克說話時低沉了許多：
「我需要你做一件事。
今天之內把所有可以動的資產清單整理出來交給我，包括瑞士那個帳戶里的數字，巴哈馬的那幾家空殼公司，加拿大的地產，以及我們放在倫敦那批債券的登記情況。」
麥可微微一怔：
「出什麼事了？」
施瓦布沒有回答。
他抽了一口雪茄，
「還有一件事，我之前跟你說過，我有些生意上的事，不能寫進帳本里。現在這些事出了一點……紕漏。」
麥可皺了皺眉：
「什麼紕漏？」
施瓦布沉默了一會兒，然後一字一句地說：
「羅斯福被刺殺的事是我在背後牽的線，找的人。」
房間裡安靜得像被人抽走了空氣。
麥可的手指在膝蓋上慢慢收緊，嘴角微張，似乎想說什麼，又硬生生咽了回去。
「為什麼？」他終於從喉嚨里擠出兩個字，
「刺殺總統——您知道這是多大的事嗎？」
「我知道。」施瓦布的聲音平靜得近乎冷酷，
「但你也知道，那個人在位的時候，我們的航運合同一年比一年少，工會跟吃了興奮劑一樣鬧事，紐約的那幫猶太人還聯合起來在國會裡面告我的壟斷。
羅斯福不死，我的生意很快就要被拆成碎塊。我不動手，別人也會動手。我只是比別人先走了一步。」
「可——」麥可的聲音有些發緊，「這事……您經手了多少人？」
「槍手已經解決了。兩個中間人，解決了一個。但剩下的那個，帶著他的家人跑了。現在找不到他。」
「跑了？」麥可猛地站起身，「父親，這種事怎麼能讓人跑了？」
施瓦布看了他一眼：
「我當時也是這麼對布萊克說的。但現在不是追究誰對誰錯的時候。
肖恩·麥卡錫跑出去，只要他開口說錯一個字，整個東海岸的黑道和華爾街有一半人會立刻跟我們劃清界限。
剩下那一半，會親手把我們一家人的腦袋打包送到聯邦調查局門口。」
麥可在書房裡來回走了幾步，然後停下來，雙手撐著桌面，盯著父親：
「您的意思是……跑？」
「跑。」施瓦布把雪茄摁滅在菸灰缸里，
「這件事的蓋子已經蓋不嚴了。
除非我們能找到肖恩和他的家人，在他們開口之前讓他們永遠閉嘴。但你我也知道，過了這麼久沒找到，他們可能已經不在原來的地方了。」
他頓了頓：
「共產黨那邊最近好像也在查這些事。
我不知道他們的情報到了什麼程度。但如果他們已經知道了肖恩的事——又或者肖恩已經主動找上了他們——那我們就更不用等了。」
麥可在椅子上坐下來，雙手交握，指關節微微發白。他沉默了很久，終於抬起頭，聲音有些沙啞：
「那公司呢？員工呢？還有我們在紐約和芝加哥的那些……」
「公司可以不要。員工可以不要。錢也只是一堆紙。」施瓦布平靜地看著兒子，
「你媽去世前囑咐過我，讓我保住這個家。我得帶著你活下去。」
麥可張了張嘴，似乎想反駁，但最終他什麼也沒說。
他站起身，走到門口，拉開門的時候停了一下。
「我今天晚上把帳目清單整理好，明天一早交給您。」
「你長大了。」施瓦布看著他，聲音里忽然有了一絲說不清的東西，
「去吧。」