第768章 美共和德共的反應
底特律，美共中央指揮部。一九三六年六月二十一日，中午。
情報是從自由區轉來的。
信是丹尼·麥考密克親筆寫的，肖恩·麥卡錫已經抵達自由區，確認了施瓦布是刺殺羅斯福的幕後金主，並提供了資金流向、中間人網絡和具體操作鏈條的完整口述記錄。
信的最後一行寫著：
「肖恩願意作證。條件是保護他的妻兒。我擔保他的情報來源的可靠性。」
里昂把這封信遞給麥凱。
「肖恩·麥卡錫。派屈克的弟弟。施瓦布滅了他的全家，他跑出來了。」
麥凱接過信，看完，放在桌上。
「施瓦布。航運業巨頭。白手套。中間人。槍手。一個鏈條，從波士頓到紐約到芝加哥到底特律。從羅斯福的胸膛到密西西比河的河底。現在鏈條在我們手裡了。」
里昂站起來，
「這樣吧，麥凱同志，先給柏林那邊發報。
把施瓦布的名字和證據鏈全部發過去。
同時，通知丹尼同志，把肖恩一家保護好，安排到安全的地方。在得到進一步指示之前，不要做任何多餘的事。」
「里昂同志，你打算怎麼用這個證據？」
里昂轉過身，走回桌前。「不是我們怎麼用，是韋格納同志怎麼用。」
柏林，威廉大街七十七號。一九三六年六月二十二日，清晨六時。
韋格納昨晚沒有回家，坐在辦公桌前批文件，批到後半夜，在沙發上蓋著大衣眯了一會兒。
醒來的時候天剛蒙蒙亮，施普雷河上的霧還沒有散，窗外的椴樹葉子被晨光照得泛著一層淡金色的光。
他在辦公室裡間的小洗手間裡洗了把臉，冷水激得他精神了一些。
早飯是秘書諾依曼送來的，他坐在辦公桌後面，拿起麵包咬了一口，剛嚼了兩下，門就被敲響了。
「進來。」
台爾曼推門走了進來，他的手裡捏著一個文件夾。
「主席同志，底特律來的。里昂同志的電報。」
台爾曼把信封放在桌上，自己卻沒有坐下，只是站在那裡，等著韋格納先開口。
韋格納看了一眼信封，沒有立刻拆，反而把手裡那塊麵包放下，目光落在台爾曼身上：
「台爾曼同志，你吃過了嗎？」
台爾曼愣了一下。「吃過了……不，沒有。」
他確實沒有吃。從接到電報譯稿到趕過來，他連水都沒顧上喝一口。
韋格納朝對面的椅子揚了揚下巴：
「坐下，一起吃。諾依曼送了不少，我一個人吃不完。」
他拿起另一隻乾淨杯子倒了一杯熱茶，推到桌子對面。
台爾曼猶豫了一瞬，然後脫下大衣掛在椅背上，在桌子對面坐下來。他端起茶杯喝了一口，手指在文件上按了一下，然後把它推到韋格納面前。
「你先看電報。」
韋格納接過文件，抽出裡面的電報稿。
從施瓦布的名字到資金流向，從中間人網絡到肖恩·麥卡錫的口述，全部列得清清楚楚。
最後一段是里昂的附言：「證人在我們手裡。安全。下一步，聽你指示。」
韋格納把電報稿折好，放回信封里，然後拿起杯子喝了一口茶。
「台爾曼同志，這是完整的證據鏈。
施瓦布，資本家的名字，中間人，槍手，肖恩·麥卡錫的口述。
里昂同志那邊做得很好。」
台爾曼也放下茶杯。
「施瓦布的名字出來，事情就不一樣了。以前是猜測，現在是確認。羅斯福遇刺的真相，被我們握在手裡了。」
韋格納把麵包放下，手指在桌面上輕輕叩了兩下。
「我猜現在的施瓦布在準備跑。
他已經滅了口——派屈克全家，還有槍手。
他知道蓋子蓋不住了，肯定會把手裡的資產往海外轉移。」
「那我們要不要阻止他？」台爾曼問。
韋格納沉默了片刻，
「我們不需要親自阻止他。
把肖恩還活著的消息，通過我們在FBI內部的渠道遞給胡佛。
不需要提資金流向，不需要提中間人，只需要告訴他——肖恩·麥卡錫在自由區，願意開口作證。
胡佛收到這條消息，會立刻採取行動。
他會去查施瓦布，會在海關布控，會凍結施瓦布能查到的一切帳戶。
我們不用自己動手，讓胡佛替我們把施瓦布釘死在岸上。」
台爾曼的手指在茶杯邊緣緩緩划過，他在腦子裡推演了一遍這條路徑，然後點了點頭。
「我這就去安排。用我們在紐約的那個中間人，讓FBI的人在例行檢查銀行記錄時『偶然』注意到一筆異常轉帳，然後順藤摸瓜。」
他拿起那封電報，站起身來。
「台爾曼同志。」
韋格納叫住了他。
台爾曼停下腳步，回過頭。
韋格納把最後一口茶喝了，然後放下茶缸，看著正準備轉身離開的台爾曼。
「台爾曼同志，先坐下，把早飯吃了再去工作。」
台爾曼愣了一下，手已經碰到了門把手。
「主席，電報的事要緊，我得趕緊去安排發報——」
「電報的事不急在這一刻鐘。」
韋格納打斷了他，語氣沒有加重，但那種不是商量的意味很明確。
「里昂同志的情報我們已經看完了，該定的方向也定了。你餓著肚子趕過去，路上腦子轉得再快，肚子是空的，能頂什麼事？」
台爾曼張了張嘴，想說什麼，但看見韋格納已經把裝麵包的盤子往桌子中間推了推。
「你坐下。」韋格納又說了一遍，這次聲音裡帶了一點笑意，
「你這一大早趕過來，肯定沒來得及吃。」
台爾曼猶豫了一瞬，手從門把手上放了下來。
「主席，我讓人先去發報——把底特律那邊的指示先傳過去，我在這兒吃，不耽誤。」
韋格納看了他兩秒，然後伸手按下桌上的電鈴。
秘書諾依曼推門走了進來，站在門口，手裡拿著記事本。
「諾依曼同志，」韋格納的聲音恢復了工作時的乾脆利落，
「你馬上通知通訊室，給底特律的美共中央發報。
內容是：
第一，肖恩·麥卡錫及其家人由美共方面妥善保護，確保安全。
第二，通過我們在FBI內部的渠道，把肖恩還活著、願意作證的消息遞過去，不提資金來源，不提中間人，只提名字——施瓦布。
第三，注意時機，等胡佛那邊查到施瓦布頭上再遞第二層信息，不要讓我們的同志冒任何風險。你記清楚了嗎？」
諾依曼在記事本上飛快地寫著，
「記清楚了，主席同志。我現在就去通訊室。」
「去吧。」
韋格納朝門口擺了擺手。
諾依曼轉身快步走出了辦公室。
台爾曼還站在桌前，他看著那扇關上的門，又看了看韋格納，
「主席，你——」
「怎麼，你覺得我安排得不對？」韋格納抬頭看著他，眼神裡帶著一絲難得的輕鬆，
「諾依曼做事比你快，你坐下。」
台爾曼終於坐了下來。
「台爾曼同志，我跟你說個事。」
台爾曼抬起頭。
「你得學會把擔子分一分。你手底下那麼多人——情報分析、外勤、通訊、內務——哪個崗位上沒有能幹的人？你什麼都自己盯著，什麼時候能歇？」
韋格納靠在椅背上，雙手交叉放在腹部，
「你歲數也不小了。這麼熬夜，這麼跑，身體遲早受不了。」
台爾曼愣了一下，把手裡那塊麵包塞進嘴裡，嚼了兩下，然後笑了一下。
「主席，你也不是沒熬夜。」
「我熬夜，我第二天在辦公室補覺。你熬夜，你第二天滿城跑。」
韋格納沒有讓步，
「我至少記得吃飯，你呢？今天要不是我攔你，你就要空著肚子去通訊室發報。
就你這習慣，你老婆知道了，怎麼看我這個當主席的？」
台爾曼又笑了一下，這一次笑得更明顯了一些，嘴角的弧度清晰可見。
「我老婆管不了我。」
「那我得找她談談了。
我得跟她說——你老公在我這兒幹活幹得跟牛一樣，一天三頓有兩頓顧不上吃，你們家裡得管管他。
不然哪天他先把自己累倒了。」
情報是從自由區轉來的。
信是丹尼·麥考密克親筆寫的，肖恩·麥卡錫已經抵達自由區，確認了施瓦布是刺殺羅斯福的幕後金主，並提供了資金流向、中間人網絡和具體操作鏈條的完整口述記錄。
信的最後一行寫著：
「肖恩願意作證。條件是保護他的妻兒。我擔保他的情報來源的可靠性。」
里昂把這封信遞給麥凱。
「肖恩·麥卡錫。派屈克的弟弟。施瓦布滅了他的全家，他跑出來了。」
麥凱接過信，看完，放在桌上。
「施瓦布。航運業巨頭。白手套。中間人。槍手。一個鏈條，從波士頓到紐約到芝加哥到底特律。從羅斯福的胸膛到密西西比河的河底。現在鏈條在我們手裡了。」
里昂站起來，
「這樣吧，麥凱同志，先給柏林那邊發報。
把施瓦布的名字和證據鏈全部發過去。
同時，通知丹尼同志，把肖恩一家保護好，安排到安全的地方。在得到進一步指示之前，不要做任何多餘的事。」
「里昂同志，你打算怎麼用這個證據？」
里昂轉過身，走回桌前。「不是我們怎麼用，是韋格納同志怎麼用。」
柏林，威廉大街七十七號。一九三六年六月二十二日，清晨六時。
韋格納昨晚沒有回家，坐在辦公桌前批文件，批到後半夜，在沙發上蓋著大衣眯了一會兒。
醒來的時候天剛蒙蒙亮，施普雷河上的霧還沒有散，窗外的椴樹葉子被晨光照得泛著一層淡金色的光。
他在辦公室裡間的小洗手間裡洗了把臉，冷水激得他精神了一些。
早飯是秘書諾依曼送來的，他坐在辦公桌後面，拿起麵包咬了一口，剛嚼了兩下，門就被敲響了。
「進來。」
台爾曼推門走了進來，他的手裡捏著一個文件夾。
「主席同志，底特律來的。里昂同志的電報。」
台爾曼把信封放在桌上，自己卻沒有坐下，只是站在那裡，等著韋格納先開口。
韋格納看了一眼信封，沒有立刻拆，反而把手裡那塊麵包放下，目光落在台爾曼身上：
「台爾曼同志，你吃過了嗎？」
台爾曼愣了一下。「吃過了……不，沒有。」
他確實沒有吃。從接到電報譯稿到趕過來，他連水都沒顧上喝一口。
韋格納朝對面的椅子揚了揚下巴：
「坐下，一起吃。諾依曼送了不少，我一個人吃不完。」
他拿起另一隻乾淨杯子倒了一杯熱茶，推到桌子對面。
台爾曼猶豫了一瞬，然後脫下大衣掛在椅背上，在桌子對面坐下來。他端起茶杯喝了一口，手指在文件上按了一下，然後把它推到韋格納面前。
「你先看電報。」
韋格納接過文件，抽出裡面的電報稿。
從施瓦布的名字到資金流向，從中間人網絡到肖恩·麥卡錫的口述，全部列得清清楚楚。
最後一段是里昂的附言：「證人在我們手裡。安全。下一步，聽你指示。」
韋格納把電報稿折好，放回信封里，然後拿起杯子喝了一口茶。
「台爾曼同志，這是完整的證據鏈。
施瓦布，資本家的名字，中間人，槍手，肖恩·麥卡錫的口述。
里昂同志那邊做得很好。」
台爾曼也放下茶杯。
「施瓦布的名字出來，事情就不一樣了。以前是猜測，現在是確認。羅斯福遇刺的真相，被我們握在手裡了。」
韋格納把麵包放下，手指在桌面上輕輕叩了兩下。
「我猜現在的施瓦布在準備跑。
他已經滅了口——派屈克全家，還有槍手。
他知道蓋子蓋不住了，肯定會把手裡的資產往海外轉移。」
「那我們要不要阻止他？」台爾曼問。
韋格納沉默了片刻，
「我們不需要親自阻止他。
把肖恩還活著的消息，通過我們在FBI內部的渠道遞給胡佛。
不需要提資金流向，不需要提中間人，只需要告訴他——肖恩·麥卡錫在自由區，願意開口作證。
胡佛收到這條消息，會立刻採取行動。
他會去查施瓦布，會在海關布控，會凍結施瓦布能查到的一切帳戶。
我們不用自己動手，讓胡佛替我們把施瓦布釘死在岸上。」
台爾曼的手指在茶杯邊緣緩緩划過，他在腦子裡推演了一遍這條路徑，然後點了點頭。
「我這就去安排。用我們在紐約的那個中間人，讓FBI的人在例行檢查銀行記錄時『偶然』注意到一筆異常轉帳，然後順藤摸瓜。」
他拿起那封電報，站起身來。
「台爾曼同志。」
韋格納叫住了他。
台爾曼停下腳步，回過頭。
韋格納把最後一口茶喝了，然後放下茶缸，看著正準備轉身離開的台爾曼。
「台爾曼同志，先坐下，把早飯吃了再去工作。」
台爾曼愣了一下，手已經碰到了門把手。
「主席，電報的事要緊，我得趕緊去安排發報——」
「電報的事不急在這一刻鐘。」
韋格納打斷了他，語氣沒有加重，但那種不是商量的意味很明確。
「里昂同志的情報我們已經看完了，該定的方向也定了。你餓著肚子趕過去，路上腦子轉得再快，肚子是空的，能頂什麼事？」
台爾曼張了張嘴，想說什麼，但看見韋格納已經把裝麵包的盤子往桌子中間推了推。
「你坐下。」韋格納又說了一遍，這次聲音裡帶了一點笑意，
「你這一大早趕過來，肯定沒來得及吃。」
台爾曼猶豫了一瞬，手從門把手上放了下來。
「主席，我讓人先去發報——把底特律那邊的指示先傳過去，我在這兒吃，不耽誤。」
韋格納看了他兩秒，然後伸手按下桌上的電鈴。
秘書諾依曼推門走了進來，站在門口，手裡拿著記事本。
「諾依曼同志，」韋格納的聲音恢復了工作時的乾脆利落，
「你馬上通知通訊室，給底特律的美共中央發報。
內容是：
第一，肖恩·麥卡錫及其家人由美共方面妥善保護，確保安全。
第二，通過我們在FBI內部的渠道，把肖恩還活著、願意作證的消息遞過去，不提資金來源，不提中間人，只提名字——施瓦布。
第三，注意時機，等胡佛那邊查到施瓦布頭上再遞第二層信息，不要讓我們的同志冒任何風險。你記清楚了嗎？」
諾依曼在記事本上飛快地寫著，
「記清楚了，主席同志。我現在就去通訊室。」
「去吧。」
韋格納朝門口擺了擺手。
諾依曼轉身快步走出了辦公室。
台爾曼還站在桌前，他看著那扇關上的門，又看了看韋格納，
「主席，你——」
「怎麼，你覺得我安排得不對？」韋格納抬頭看著他，眼神裡帶著一絲難得的輕鬆，
「諾依曼做事比你快，你坐下。」
台爾曼終於坐了下來。
「台爾曼同志，我跟你說個事。」
台爾曼抬起頭。
「你得學會把擔子分一分。你手底下那麼多人——情報分析、外勤、通訊、內務——哪個崗位上沒有能幹的人？你什麼都自己盯著，什麼時候能歇？」
韋格納靠在椅背上，雙手交叉放在腹部，
「你歲數也不小了。這麼熬夜，這麼跑，身體遲早受不了。」
台爾曼愣了一下，把手裡那塊麵包塞進嘴裡，嚼了兩下，然後笑了一下。
「主席，你也不是沒熬夜。」
「我熬夜，我第二天在辦公室補覺。你熬夜，你第二天滿城跑。」
韋格納沒有讓步，
「我至少記得吃飯，你呢？今天要不是我攔你，你就要空著肚子去通訊室發報。
就你這習慣，你老婆知道了，怎麼看我這個當主席的？」
台爾曼又笑了一下，這一次笑得更明顯了一些，嘴角的弧度清晰可見。
「我老婆管不了我。」
「那我得找她談談了。
我得跟她說——你老公在我這兒幹活幹得跟牛一樣，一天三頓有兩頓顧不上吃，你們家裡得管管他。
不然哪天他先把自己累倒了。」