第762章 沉河
明尼蘇達州，密西西比河支流。一九三六年六月十四日，凌晨二時。
這條河不大，地圖上沒有名字，當地人叫它「老河」。
水不深，但流得急，河面在月光下泛著灰白色的光，一輛黑色的福特轎車停在河邊的土路上，車燈滅了，兩個人從車上下來，一個高個子，一個矮個子。
高個子穿著深灰色的西裝，領帶歪了，襯衫領口敞著兩顆扣子，額頭上全是汗，矮個子穿著深藍色的工裝外套，頭上戴著一頂鴨舌帽，帽檐壓得很低，看不清臉。
后座上有一個帆布袋，看起來鼓鼓囊囊的。
高個子拉開後車門，彎腰把帆布袋拖了出來。
袋子很沉，他拖的時候身體歪了一下，差點摔倒。
矮個子過來幫了一把，兩個人一人提一頭，踉踉蹌蹌地走向河邊。
「就這兒吧。」
高個子喘著粗氣，把袋子放在河邊的一塊大石頭旁邊。
矮個子蹲下來，解開袋口的繩子。月光照進袋子裡，照出一張臉。
正是約瑟夫·贊加拉。
高個子從後備箱裡拿出一根鐵鏈，他把鐵鏈纏在帆布袋上，繞了好幾圈，用一把鐵鎖鎖住。
「石頭呢？」矮個子問。
高個子指了指河邊的一塊大石頭。石頭比他想像的更重，他搬了兩下，沒有搬動。矮個子過來搭手，兩個人咬著牙，把石頭翻了過來。
他們把鐵鏈的另一端纏在石頭上，又用一把鎖鎖住。兩把鎖，一把鎖袋子，一把鎖石頭。
「一起扔。」高個子說。
兩個人蹲下來，一人抓袋子的一頭，喊著號子：「一，二，三——」
袋子從大石頭上滑了下去，落進水裡。聲音不大，撲通一聲，水花濺得很高，濺了高個子一臉。
兩個人看著那個袋子在水面上浮了一下，然後慢慢沉了下去。
「走吧。」
高個子直起身，兩個人走回車上。高個子發動引擎，車子在土路上掉頭，碾過碎石，發出咔嚓咔嚓的聲響。
矮個子坐在副駕駛座上，從口袋裡掏出一包煙，抽出一支，點上。
「那五萬美金，那邊說什麼時候給了嗎？」
矮個子把煙叼在嘴裡，眯著眼睛看著前方漆黑的土路。
高個子握著方向盤，目光不動。
「等回去。上家的錢已經到帳了，十萬美元。每人五萬。存在巴哈馬。離美國近，取錢也方便。」
他在口袋裡摸了摸，摸出一張對摺的紙，遞給矮個子。「這是帳號。記住，別弄丟了。」
矮個子接過紙，湊在儀錶盤的微光下看了一眼，折好，塞進鞋墊下面。
「你說，上家會不會賴帳？」
高個子搖了搖頭。
「不會。賴帳這種事，不是他們這個級別的人幹的。他們有的是錢，不缺這五萬。他們缺的是——安全。我們幫他們找到了安全，他們付我們錢，天經地義。」
車子駛出土路，拐上柏油公路，矮個子把煙掐滅在菸灰缸里，搖下車窗，讓煙味散出去。
「你說，這人死了，那邊的警察還查得出來嗎？」
高個子想了想。
「這怎麼查出來。沒有屍體，就沒有證據。
聯邦調查局再厲害，也不能在幾千公里的河流里找到一具綁了石頭的屍體。
等屍體浮上來，已經不知道漂到哪了。」
矮個子沉默了片刻。
「你說，我們是不是太冷血了？」
高個子看了他一眼。
「你他媽現在才想起來問這個？」
矮個子低下頭，看著自己的手。那雙手在微微發抖。
「不是怕。是覺得——不值。一條命，十萬美金。一條命就值十萬美金。」
高個子的聲音忽然變冷了。
「他的命值十萬美金，你的命值多少？你想過沒有？如果他不死，我們就要死。
那幫子資本家不會放過我們，聯邦調查局也不會放過我們。
我們替他死了，他的命就值我們的命。我們的命值多少錢？你說。」
矮個子沒有說話。他把手攥成拳頭，放在了膝蓋上。
一路無言。
車子在凌晨四點多回到了兩個人的大本營。
兩個人下了車，從後門進了樓。
一樓是倉庫，堆著一些生鏽的機器零件和落滿灰塵的紙箱。
二樓是他們的辦公室。
高個子坐到桌子後面，拿起電話，搖了一下手柄。
矮個子坐到另一把椅子上，從口袋裡掏出那包煙，又抽出一支，又點上了。
電話那頭響了幾聲，通了。
「是我。」高個子的聲音壓得很低，「事情辦完了。乾淨利落，不會留下痕跡。」
電話那頭沉默了幾秒鐘，然後傳來一個沙啞的聲音。、
「人處理了？」
「處理了。沉到密西西比河支流里了，綁了石頭，鎖了兩道。不會浮上來。」
「確定？」
「確定。我親眼看著沉下去的。」
電話那頭又沉默了幾秒。
「錢的事，下周五。現金，五萬美金。
具體地址我回頭告訴你。你一個人來。」
高個子的手在話筒上緊了一下。
「不是說好每人五萬，一共十萬嗎？」
「十萬。先付五萬，剩下的五萬等風聲過了再付。現在聯邦調查局查得緊，我不能一次性提那麼多現金。
你得理解。」
高個子的喉結滾動了一下。
「我當然理解。下周五，我等你。」
電話掛了，矮個子把煙從嘴裡拿下來，在菸灰缸里掐滅。
「他答應了？」
「答應了。下周五先付五萬。剩下的五萬等風聲過了再付。」
「你信他？」矮個子的聲音帶著一絲不安。
高個子看著他。
「信不信不重要。重要的是他有錢。有錢就會付。給錢，我們閉嘴。不給錢，他賭不起的。」
矮個子低下頭，看著自己的手。
「你說，他們會不會也把我們滅口？我們知道的太多了。」
高個子站起來，走到矮個子面前，把手放在他的肩膀上。
「你他媽想多了。我們給他們幹了多少年髒活了？
從一九三三年就開始，羅斯福剛上台那會兒，我們就幫他們處理那些不聽話的工會頭頭。
這麼多年了，他們要是想滅口，早滅了。不會等到今天。
我們是他們的白手套，手套髒了可以換，但手不能沒有手套。
他們需要我，需要你。沒有我們，那些髒活誰干？他們自己干？」
說完，高個子鬆開手，走回桌子後面，坐下來。
「等錢到手，我就不幹了。」他的聲音忽然變得很輕，
「五萬美金，加上這些年攢的，夠了。到時候出國去墨西哥。
墨西哥暖和，物價便宜，離美國也近。
在那邊買個小農場，種點東西，過自己的日子。不用再聽人使喚，不用再半夜出去扔屍體。」
矮個子看著他，目光複雜。
「你一個人去？」
高個子看了他一眼。
「你不想去？」
矮個子低下頭，看著自己的膝蓋。
「我不知道。我老婆不想離開，她娘家人都在這裡，孩子也在上學。
搬走了，孩子怎麼辦？」
高個子的聲音忽然硬了起來。
「你他媽還想著孩子？你乾的這些事，如果被人知道了，你孩子能在美國上學？
不被人知道，你就繼續幹下去，干到你死的那一天？死在哪？死在陰溝里，死在河裡，死在哪個沒人知道的角落裡？
你老婆連你的屍體都找不到。」
高個子把地圖折好，放回抽屜里。他從口袋裡掏出那塊懷表，看了一眼。凌晨五點十分。天快亮了。
「睡一會兒吧。明天還要去踩點。」
他站起來，走到牆角的一張摺疊床前，把床打開，躺了上去。床板吱吱嘎嘎地響了幾聲，高個子閉上眼睛，很快就睡著了。
這條河不大，地圖上沒有名字，當地人叫它「老河」。
水不深，但流得急，河面在月光下泛著灰白色的光，一輛黑色的福特轎車停在河邊的土路上，車燈滅了，兩個人從車上下來，一個高個子，一個矮個子。
高個子穿著深灰色的西裝，領帶歪了，襯衫領口敞著兩顆扣子，額頭上全是汗，矮個子穿著深藍色的工裝外套，頭上戴著一頂鴨舌帽，帽檐壓得很低，看不清臉。
后座上有一個帆布袋，看起來鼓鼓囊囊的。
高個子拉開後車門，彎腰把帆布袋拖了出來。
袋子很沉，他拖的時候身體歪了一下，差點摔倒。
矮個子過來幫了一把，兩個人一人提一頭，踉踉蹌蹌地走向河邊。
「就這兒吧。」
高個子喘著粗氣，把袋子放在河邊的一塊大石頭旁邊。
矮個子蹲下來，解開袋口的繩子。月光照進袋子裡，照出一張臉。
正是約瑟夫·贊加拉。
高個子從後備箱裡拿出一根鐵鏈，他把鐵鏈纏在帆布袋上，繞了好幾圈，用一把鐵鎖鎖住。
「石頭呢？」矮個子問。
高個子指了指河邊的一塊大石頭。石頭比他想像的更重，他搬了兩下，沒有搬動。矮個子過來搭手，兩個人咬著牙，把石頭翻了過來。
他們把鐵鏈的另一端纏在石頭上，又用一把鎖鎖住。兩把鎖，一把鎖袋子，一把鎖石頭。
「一起扔。」高個子說。
兩個人蹲下來，一人抓袋子的一頭，喊著號子：「一，二，三——」
袋子從大石頭上滑了下去，落進水裡。聲音不大，撲通一聲，水花濺得很高，濺了高個子一臉。
兩個人看著那個袋子在水面上浮了一下，然後慢慢沉了下去。
「走吧。」
高個子直起身，兩個人走回車上。高個子發動引擎，車子在土路上掉頭，碾過碎石，發出咔嚓咔嚓的聲響。
矮個子坐在副駕駛座上，從口袋裡掏出一包煙，抽出一支，點上。
「那五萬美金，那邊說什麼時候給了嗎？」
矮個子把煙叼在嘴裡，眯著眼睛看著前方漆黑的土路。
高個子握著方向盤，目光不動。
「等回去。上家的錢已經到帳了，十萬美元。每人五萬。存在巴哈馬。離美國近，取錢也方便。」
他在口袋裡摸了摸，摸出一張對摺的紙，遞給矮個子。「這是帳號。記住，別弄丟了。」
矮個子接過紙，湊在儀錶盤的微光下看了一眼，折好，塞進鞋墊下面。
「你說，上家會不會賴帳？」
高個子搖了搖頭。
「不會。賴帳這種事，不是他們這個級別的人幹的。他們有的是錢，不缺這五萬。他們缺的是——安全。我們幫他們找到了安全，他們付我們錢，天經地義。」
車子駛出土路，拐上柏油公路，矮個子把煙掐滅在菸灰缸里，搖下車窗，讓煙味散出去。
「你說，這人死了，那邊的警察還查得出來嗎？」
高個子想了想。
「這怎麼查出來。沒有屍體，就沒有證據。
聯邦調查局再厲害，也不能在幾千公里的河流里找到一具綁了石頭的屍體。
等屍體浮上來，已經不知道漂到哪了。」
矮個子沉默了片刻。
「你說，我們是不是太冷血了？」
高個子看了他一眼。
「你他媽現在才想起來問這個？」
矮個子低下頭，看著自己的手。那雙手在微微發抖。
「不是怕。是覺得——不值。一條命，十萬美金。一條命就值十萬美金。」
高個子的聲音忽然變冷了。
「他的命值十萬美金，你的命值多少？你想過沒有？如果他不死，我們就要死。
那幫子資本家不會放過我們，聯邦調查局也不會放過我們。
我們替他死了，他的命就值我們的命。我們的命值多少錢？你說。」
矮個子沒有說話。他把手攥成拳頭，放在了膝蓋上。
一路無言。
車子在凌晨四點多回到了兩個人的大本營。
兩個人下了車，從後門進了樓。
一樓是倉庫，堆著一些生鏽的機器零件和落滿灰塵的紙箱。
二樓是他們的辦公室。
高個子坐到桌子後面，拿起電話，搖了一下手柄。
矮個子坐到另一把椅子上，從口袋裡掏出那包煙，又抽出一支，又點上了。
電話那頭響了幾聲，通了。
「是我。」高個子的聲音壓得很低，「事情辦完了。乾淨利落，不會留下痕跡。」
電話那頭沉默了幾秒鐘，然後傳來一個沙啞的聲音。、
「人處理了？」
「處理了。沉到密西西比河支流里了，綁了石頭，鎖了兩道。不會浮上來。」
「確定？」
「確定。我親眼看著沉下去的。」
電話那頭又沉默了幾秒。
「錢的事，下周五。現金，五萬美金。
具體地址我回頭告訴你。你一個人來。」
高個子的手在話筒上緊了一下。
「不是說好每人五萬，一共十萬嗎？」
「十萬。先付五萬，剩下的五萬等風聲過了再付。現在聯邦調查局查得緊，我不能一次性提那麼多現金。
你得理解。」
高個子的喉結滾動了一下。
「我當然理解。下周五，我等你。」
電話掛了，矮個子把煙從嘴裡拿下來，在菸灰缸里掐滅。
「他答應了？」
「答應了。下周五先付五萬。剩下的五萬等風聲過了再付。」
「你信他？」矮個子的聲音帶著一絲不安。
高個子看著他。
「信不信不重要。重要的是他有錢。有錢就會付。給錢，我們閉嘴。不給錢，他賭不起的。」
矮個子低下頭，看著自己的手。
「你說，他們會不會也把我們滅口？我們知道的太多了。」
高個子站起來，走到矮個子面前，把手放在他的肩膀上。
「你他媽想多了。我們給他們幹了多少年髒活了？
從一九三三年就開始，羅斯福剛上台那會兒，我們就幫他們處理那些不聽話的工會頭頭。
這麼多年了，他們要是想滅口，早滅了。不會等到今天。
我們是他們的白手套，手套髒了可以換，但手不能沒有手套。
他們需要我，需要你。沒有我們，那些髒活誰干？他們自己干？」
說完，高個子鬆開手，走回桌子後面，坐下來。
「等錢到手，我就不幹了。」他的聲音忽然變得很輕，
「五萬美金，加上這些年攢的，夠了。到時候出國去墨西哥。
墨西哥暖和，物價便宜，離美國也近。
在那邊買個小農場，種點東西，過自己的日子。不用再聽人使喚，不用再半夜出去扔屍體。」
矮個子看著他，目光複雜。
「你一個人去？」
高個子看了他一眼。
「你不想去？」
矮個子低下頭，看著自己的膝蓋。
「我不知道。我老婆不想離開，她娘家人都在這裡，孩子也在上學。
搬走了，孩子怎麼辦？」
高個子的聲音忽然硬了起來。
「你他媽還想著孩子？你乾的這些事，如果被人知道了，你孩子能在美國上學？
不被人知道，你就繼續幹下去，干到你死的那一天？死在哪？死在陰溝里，死在河裡，死在哪個沒人知道的角落裡？
你老婆連你的屍體都找不到。」
高個子把地圖折好，放回抽屜里。他從口袋裡掏出那塊懷表，看了一眼。凌晨五點十分。天快亮了。
「睡一會兒吧。明天還要去踩點。」
他站起來，走到牆角的一張摺疊床前，把床打開，躺了上去。床板吱吱嘎嘎地響了幾聲，高個子閉上眼睛，很快就睡著了。