第755章 兩個資本家的對話
紐約，長島。一九三六年五月二十日，夜。
皮埃爾·杜邦正看著書桌上那份今天的《紐約時報》。
「羅斯福簽署行政命令，擴大陸軍航空隊規模」、「國防撥款法案進入最後審議，預計總額將超過十億美元」、「總統呼籲全國團結，共同應對『紅色威脅』」。
這時，門被推開了。
管家探進半個身子。
「杜邦先生，梅隆先生到了。」
緊接著，安德魯·梅隆走了進來。
兩個人在書桌兩側坐下來。管家端上咖啡，退了出去。
「杜邦，你看了今天的報紙嗎？」
杜邦把報紙推到桌子中間，手指點了點頭版的標題。
「看了。看了一晚上。」
梅隆接過報紙，掃了一眼，放在桌上。他已經看過了，在火車上看的。
從華盛頓到紐約的四個小時裡，他把這份報紙從頭到尾讀了兩遍。
他需要確認一件事——羅斯福是不是真的瘋了。
「杜邦，你還記得一九三二年嗎？那一年，我們坐在胡佛的晚宴上。
你說，羅斯福這個人太危險，他是社會主義者，他要把美國變成第二個德國。
我說，不，羅斯福是資本家，他是我們的人。他只是在演戲，演給那些餓肚子的工人看。
等他上了台，他就會變回來。我還說，我們應該支持他。」
杜邦端起咖啡杯，
「我記得。你當時說——『富蘭克林是聰明人，他知道怎麼做生意。』你讓我把資助右翼的資金和關係斷掉，說那些人成不了事。
你說，羅斯福會把右翼那幾個州收拾乾淨，然後帶著美國走出大蕭條。
我聽了你的。我把庫格林神父的電台停了，把在底特律的幾個關係戶甩了，把那些在國會山替我們說話的人召了回來。我聽了你的。」
梅隆也端起咖啡杯，喝了一口。咖啡很苦，沒有加糖，他皺了皺眉。
「杜邦，當時我們是對的。
羅斯福新政的頭兩年，經濟數據確實在好轉。
股市漲了，失業率降了，銀行不再倒閉了。連華爾街的人都開始相信他。
我們以為這條路走得通。我們以為只要給他時間，他會把國家帶回正軌。」
他放下咖啡杯，杯底在桌上發出一聲輕微的「咚」的聲音。
「但現在呢？他在擴軍。他在徵兵。他在準備打仗。
那八個州是美國的土地，底特律的工廠是美國的工廠，芝加哥的鋼鐵是美國的鋼鐵。他要把炸彈扔到自己的工廠上，把坦克開進自己的城市裡，把槍口對準自己的工人。
這不是總統，這是瘋子。」
杜邦靠在椅背上，
「安德魯，你說如果當初我們沒有斷掉右翼的關係，如果當時我們繼續資助他們，讓他們在那些州站穩腳跟——今天會不會不一樣？」
梅隆沉默了片刻。
「不會。右翼那幫人，只會嚷嚷，不會做事。他們搞遊行，搞集會，搞民兵訓練，搞得像真的一樣。
但羅斯福一出手，他們就散了。
胡佛抓了他們的頭目，關了他們的報紙，凍結了他們的銀行帳戶。他們連屁都不敢放一個。」
杜邦低下頭，看著自己的手。他的手指上有一顆碩大的藍寶石戒指，是祖父留給他的，在燈光下閃著冷光。
「所以，安德魯，我們才是罪魁禍首。
不是羅斯福，是我們。是我們把右翼賣了，換了一個看起來『溫和』的羅斯福。結果呢？羅斯福比右翼更狠。
右翼至少不會打自己的工廠，羅斯福會。」
梅隆沒有回答。他從口袋裡掏出一支雪茄，點上，吸了一口。
「杜邦，現在說這些沒有用了。右翼的人已經被抓光了，死的死，關的關，消失的消失。
那幾個州已經被羅斯福吞了，連骨頭渣子都不剩。我們手上沒有牌了。我們只能跟著他走。」
杜邦站起來，走到窗前，他的手按在窗台上，手指微微蜷曲著。
「安德魯，你說『只能跟著他走』。往哪走？往戰爭里走。你知道如果德國人打過來，我們有多少勝算嗎？」
梅隆把雪茄放在菸灰缸上，雪茄還在燃燒，青煙裊裊。
「多少？」
「零。」杜邦轉過身，看著梅隆。
「我們的陸軍不到德國人的十分之一。我們的坦克數量不到他們的零頭。我們的飛機大多是舊型號，飛不過大西洋就會被擊落。
我們的工人——那些在底特律、芝加哥、克利夫蘭的工人——他們站在共產黨那邊。如果德國人來了，他們不會幫我們打德國人，他們會幫德國人打我們。」
「對了杜邦，你聽說了嗎？羅斯福要請日本人來。」
杜邦的眼睛眯了一下。
「請日本人來？什麼意思？」
「字面意思。用石油、鋼鐵、橡膠換日本陸軍。讓日本人幫我們打美共。據說第一批部隊已經在橫濱集結了，隨時準備登船。」
杜邦的臉色變了，他的嘴唇在微微發抖。
「安德魯，你在跟我開玩笑嗎？」
「我沒有開玩笑。杜邦，消息來源十分的可靠。是國務院的人傳出來的。」
杜邦走回書桌前，雙手撐在桌沿上，俯身看著梅隆。
「日本人？請日本人到美國來？羅斯福不記得日本人是什麼東西？他們這些年在亞洲都幹了什麼？
他們就是是一群野蠻人。」
梅隆看著杜邦，目光不動。
「杜邦，注意你的措辭。日本人也是人。」
「他們是人，但不是我們的人。你讓日本兵站在美國的土地上，拿著美國的槍，吃著美國的糧食，穿美國的軍裝——然後呢？打完仗了，他們不走怎麼辦？他們要在美國紮根怎麼辦？他們要在這片土地上插上太陽旗怎麼辦？」
梅隆把雪茄從菸灰缸上拿起來，又吸了一口。煙霧從他的鼻孔里噴出來，
「杜邦，你說的這些，羅斯福都應該想過了。
但現在不是怎麼辦的問題，是我們能不能活過明天的問題。美共在底特律打了勝仗，英國人被打的敗退。
我們的陸軍還沒準備好。如果德國人的國際縱隊搶在我們前面在諾福克登陸，我們連還手的機會都沒有。羅斯福需要炮灰。日本人是炮灰。
不是朋友，不是盟友，是炮灰。用完了就可以扔。」
杜邦直起身，雙手叉腰。他的胸膛劇烈地起伏著，
「安德魯，你信不信，如果日本人真的來了，美國人民會造反？
不是共產黨造反，是普通的美國人。那些在中西部種地的農民，那些在南部工廠里幹活的工人，那些在波士頓和費城的碼頭工人。他們不會接受日本兵站在美國的土地上。
他們會拿起槍，不是打共產黨，是打我們。因為在他們眼裡，請日本人來——比共產黨更可惡。」
梅隆把雪茄掐滅了，菸蒂在菸灰缸里發出輕微的「嘶」的一聲。
「杜邦，你說得對。但誰是我們？你是杜邦，我是梅隆。我們有工廠，有礦山，有鐵路，有銀行。
我們有錢。如果日本人不來，憑藉著美國本土的軍隊和隔壁英國人的軍隊，就能保住我們的財產了嗎？」
梅隆的這話一出口，兩個人都沉默了很久。
「杜邦，我們還有選擇嗎？」
杜邦搖了搖頭。
「沒有。我們已經把右翼賣了，把牌交出去了。羅斯福是唯一的莊家。不管他發什麼牌，我們都只能接著。不接，就出局。」
梅隆站起來，拿起搭在椅背上的外套。
「杜邦，我該走了。明天還要回華盛頓。國務卿找我談話——不是商量，是通知。通知我們，戰爭稅要來了。還有國防債券，讓我們帶頭認購。多買，多捐，多表忠心。」
杜邦也站起來。
「安德魯，你說我們是不是從一開始就錯了？不應該支持羅斯福，不應該賣掉右翼，不應該相信這個國家還能用老辦法救回來。也許共產黨是對的？也許這個國家需要的不是修修補補，是推倒重來？」
梅隆看著他，看了幾秒鐘。
「杜邦，別瞎想了。」
「我是認真的。」
「你是認真的？你要把家產交給共產黨？你的杜邦公司，你的化工廠，你的軍火訂單——你都不要了？」
「安德魯，我不知道我要什麼。但我知道我不要什麼。我不要日本兵站在我的土地上。」
皮埃爾·杜邦正看著書桌上那份今天的《紐約時報》。
「羅斯福簽署行政命令，擴大陸軍航空隊規模」、「國防撥款法案進入最後審議，預計總額將超過十億美元」、「總統呼籲全國團結，共同應對『紅色威脅』」。
這時，門被推開了。
管家探進半個身子。
「杜邦先生，梅隆先生到了。」
緊接著，安德魯·梅隆走了進來。
兩個人在書桌兩側坐下來。管家端上咖啡，退了出去。
「杜邦，你看了今天的報紙嗎？」
杜邦把報紙推到桌子中間，手指點了點頭版的標題。
「看了。看了一晚上。」
梅隆接過報紙，掃了一眼，放在桌上。他已經看過了，在火車上看的。
從華盛頓到紐約的四個小時裡，他把這份報紙從頭到尾讀了兩遍。
他需要確認一件事——羅斯福是不是真的瘋了。
「杜邦，你還記得一九三二年嗎？那一年，我們坐在胡佛的晚宴上。
你說，羅斯福這個人太危險，他是社會主義者，他要把美國變成第二個德國。
我說，不，羅斯福是資本家，他是我們的人。他只是在演戲，演給那些餓肚子的工人看。
等他上了台，他就會變回來。我還說，我們應該支持他。」
杜邦端起咖啡杯，
「我記得。你當時說——『富蘭克林是聰明人，他知道怎麼做生意。』你讓我把資助右翼的資金和關係斷掉，說那些人成不了事。
你說，羅斯福會把右翼那幾個州收拾乾淨，然後帶著美國走出大蕭條。
我聽了你的。我把庫格林神父的電台停了，把在底特律的幾個關係戶甩了，把那些在國會山替我們說話的人召了回來。我聽了你的。」
梅隆也端起咖啡杯，喝了一口。咖啡很苦，沒有加糖，他皺了皺眉。
「杜邦，當時我們是對的。
羅斯福新政的頭兩年，經濟數據確實在好轉。
股市漲了，失業率降了，銀行不再倒閉了。連華爾街的人都開始相信他。
我們以為這條路走得通。我們以為只要給他時間，他會把國家帶回正軌。」
他放下咖啡杯，杯底在桌上發出一聲輕微的「咚」的聲音。
「但現在呢？他在擴軍。他在徵兵。他在準備打仗。
那八個州是美國的土地，底特律的工廠是美國的工廠，芝加哥的鋼鐵是美國的鋼鐵。他要把炸彈扔到自己的工廠上，把坦克開進自己的城市裡，把槍口對準自己的工人。
這不是總統，這是瘋子。」
杜邦靠在椅背上，
「安德魯，你說如果當初我們沒有斷掉右翼的關係，如果當時我們繼續資助他們，讓他們在那些州站穩腳跟——今天會不會不一樣？」
梅隆沉默了片刻。
「不會。右翼那幫人，只會嚷嚷，不會做事。他們搞遊行，搞集會，搞民兵訓練，搞得像真的一樣。
但羅斯福一出手，他們就散了。
胡佛抓了他們的頭目，關了他們的報紙，凍結了他們的銀行帳戶。他們連屁都不敢放一個。」
杜邦低下頭，看著自己的手。他的手指上有一顆碩大的藍寶石戒指，是祖父留給他的，在燈光下閃著冷光。
「所以，安德魯，我們才是罪魁禍首。
不是羅斯福，是我們。是我們把右翼賣了，換了一個看起來『溫和』的羅斯福。結果呢？羅斯福比右翼更狠。
右翼至少不會打自己的工廠，羅斯福會。」
梅隆沒有回答。他從口袋裡掏出一支雪茄，點上，吸了一口。
「杜邦，現在說這些沒有用了。右翼的人已經被抓光了，死的死，關的關，消失的消失。
那幾個州已經被羅斯福吞了，連骨頭渣子都不剩。我們手上沒有牌了。我們只能跟著他走。」
杜邦站起來，走到窗前，他的手按在窗台上，手指微微蜷曲著。
「安德魯，你說『只能跟著他走』。往哪走？往戰爭里走。你知道如果德國人打過來，我們有多少勝算嗎？」
梅隆把雪茄放在菸灰缸上，雪茄還在燃燒，青煙裊裊。
「多少？」
「零。」杜邦轉過身，看著梅隆。
「我們的陸軍不到德國人的十分之一。我們的坦克數量不到他們的零頭。我們的飛機大多是舊型號，飛不過大西洋就會被擊落。
我們的工人——那些在底特律、芝加哥、克利夫蘭的工人——他們站在共產黨那邊。如果德國人來了，他們不會幫我們打德國人，他們會幫德國人打我們。」
「對了杜邦，你聽說了嗎？羅斯福要請日本人來。」
杜邦的眼睛眯了一下。
「請日本人來？什麼意思？」
「字面意思。用石油、鋼鐵、橡膠換日本陸軍。讓日本人幫我們打美共。據說第一批部隊已經在橫濱集結了，隨時準備登船。」
杜邦的臉色變了，他的嘴唇在微微發抖。
「安德魯，你在跟我開玩笑嗎？」
「我沒有開玩笑。杜邦，消息來源十分的可靠。是國務院的人傳出來的。」
杜邦走回書桌前，雙手撐在桌沿上，俯身看著梅隆。
「日本人？請日本人到美國來？羅斯福不記得日本人是什麼東西？他們這些年在亞洲都幹了什麼？
他們就是是一群野蠻人。」
梅隆看著杜邦，目光不動。
「杜邦，注意你的措辭。日本人也是人。」
「他們是人，但不是我們的人。你讓日本兵站在美國的土地上，拿著美國的槍，吃著美國的糧食，穿美國的軍裝——然後呢？打完仗了，他們不走怎麼辦？他們要在美國紮根怎麼辦？他們要在這片土地上插上太陽旗怎麼辦？」
梅隆把雪茄從菸灰缸上拿起來，又吸了一口。煙霧從他的鼻孔里噴出來，
「杜邦，你說的這些，羅斯福都應該想過了。
但現在不是怎麼辦的問題，是我們能不能活過明天的問題。美共在底特律打了勝仗，英國人被打的敗退。
我們的陸軍還沒準備好。如果德國人的國際縱隊搶在我們前面在諾福克登陸，我們連還手的機會都沒有。羅斯福需要炮灰。日本人是炮灰。
不是朋友，不是盟友，是炮灰。用完了就可以扔。」
杜邦直起身，雙手叉腰。他的胸膛劇烈地起伏著，
「安德魯，你信不信，如果日本人真的來了，美國人民會造反？
不是共產黨造反，是普通的美國人。那些在中西部種地的農民，那些在南部工廠里幹活的工人，那些在波士頓和費城的碼頭工人。他們不會接受日本兵站在美國的土地上。
他們會拿起槍，不是打共產黨，是打我們。因為在他們眼裡，請日本人來——比共產黨更可惡。」
梅隆把雪茄掐滅了，菸蒂在菸灰缸里發出輕微的「嘶」的一聲。
「杜邦，你說得對。但誰是我們？你是杜邦，我是梅隆。我們有工廠，有礦山，有鐵路，有銀行。
我們有錢。如果日本人不來，憑藉著美國本土的軍隊和隔壁英國人的軍隊，就能保住我們的財產了嗎？」
梅隆的這話一出口，兩個人都沉默了很久。
「杜邦，我們還有選擇嗎？」
杜邦搖了搖頭。
「沒有。我們已經把右翼賣了，把牌交出去了。羅斯福是唯一的莊家。不管他發什麼牌，我們都只能接著。不接，就出局。」
梅隆站起來，拿起搭在椅背上的外套。
「杜邦，我該走了。明天還要回華盛頓。國務卿找我談話——不是商量，是通知。通知我們，戰爭稅要來了。還有國防債券，讓我們帶頭認購。多買，多捐，多表忠心。」
杜邦也站起來。
「安德魯，你說我們是不是從一開始就錯了？不應該支持羅斯福，不應該賣掉右翼，不應該相信這個國家還能用老辦法救回來。也許共產黨是對的？也許這個國家需要的不是修修補補，是推倒重來？」
梅隆看著他，看了幾秒鐘。
「杜邦，別瞎想了。」
「我是認真的。」
「你是認真的？你要把家產交給共產黨？你的杜邦公司，你的化工廠，你的軍火訂單——你都不要了？」
「安德魯，我不知道我要什麼。但我知道我不要什麼。我不要日本兵站在我的土地上。」