第649章 英美聯絡員截然不同的態度2
另一頂帳篷里，美國人卡特的表現，和英國人完全是兩個表現。
隆美爾走進帳篷的時候，卡特正蹲在地上，兩隻手抱著腦袋，整個人縮成一團。
煤油燈的光照在他身上，把他顫抖的影子拉得很長。
「站起來。」翻譯用英語說。
卡特蹭地一下站起來了，速度快極了。
他眯著眼，把臉湊近隆美爾的方向，拼命地眨巴著眼睛。
隆美爾皺了皺眉，但沒有說什麼。
他走到桌子後面坐下，剛拿起鋼筆——
「隆美爾將軍！」
卡特突然喊了出來，聲音大得連帳篷外面站崗的士兵都驚了一下。
隆美爾的筆停在了半空中。
他抬起眼皮，看了這個美國人一眼，眉梢微微挑了一下。
「你認識我？」
卡特的臉上瞬間湧上一層激動的潮紅，
「認識！當然認識！」
他的語速飛快，
「我見過您的照片！義大利戰場！您當時在維羅納指揮第105師突破英國防線——不，是第105師的北風行動？
英國的《泰晤士報》都報導了，還配了您的照片！我當時在倫敦做研究，剪了那張報紙——」
他喘了一口氣，繼續說，
「後來我在洛克菲勒基金會申請到一筆經費，到非洲來做調查，出發之前我在紐約又看到了您的照片——是《紐約時報》的歐洲版。
所以我剛才一進來，雖然我眼鏡丟了看不太清楚，但您的身型、您走路的姿勢、您點菸的動作——我一眼就認出來了！」
隆美爾有些訝異的看了這個美國人兩秒鐘，然後開口了：
「看來你收集情報的能力還不錯。」
「不不不！」
卡特連連擺手，
「這不叫收集情報，這叫……這叫學術關注！我是搞人類學研究的，對當代政治軍事人物的社會形象建構一直很感興趣——」
「行了。」隆美爾打斷了他，沒有繼續閒聊的意思，
「你叫什麼名字，來非洲幹什麼，誰派你來的。」
卡特收了聲，咽了口唾沫。
他站在那裡，眯著眼，腦子轉得飛快。
格林那個英國佬應該是還在隔壁硬撐，他可不想跟著一起倒霉。
他是美國人，又不是英國人。
美國沒有跟德國打仗，美國政府跟德國的關係雖然不好，但起碼沒斷交。
他的身份是學術研究者，不是軍人，就算參與了什麼不該參與的事情，那也是有商量餘地的。
最重要的是——隆美爾這個人，他研究過。
隆美爾在義大利戰場上表現出的特點是：對敵人雷霆萬鈞，但對俘虜——尤其是非軍事人員——並不殘暴。只要他配合，應該不會吃太大的苦頭。
卡特咬了咬牙。
「我說。」
他拉了拉身上皺巴巴的卡其色襯衫。
「我叫詹姆斯·卡特，美國人，哥倫比亞大學人類學博士，洛克菲勒基金會資助的博士後研究員。
1934年1月抵達倫敦，通過英國殖民部的介紹，以『英屬西非人類學調查』的名義進入非洲。實際上——」
他停頓了一下，聲音低了幾分。
「——實際上，我是給美國陸軍情報部跑腿的。
不是正式編制，就是……合作。他們給我經費，我給他們的報告提供一些田野觀察之類的項目報告。」
隆美爾沒有打斷他，
「繼續。」
卡特吸了一口氣，開始往外倒東西了。
「那個被抓的格林是英國殖民部的人，比我早到半年。
他在非洲的任務比我明確，1934年6月，格林在拉各斯和薩萊見了第一面，那時候薩萊還只是法屬赤道非洲一個小部落的頭人，讀過幾年書，在法國軍隊裡當過翻譯，對共產黨有意見。
格林覺得這個人可以用，就開始給他提供資金和武器。」
「資金從哪來？」隆美爾問。
「一部分是殖民部的秘密預算，一部分是通過私營公司走帳——黃金海岸的幾家礦業公司，奈及利亞的棕櫚油貿易商，還有……還有美國的幾個基金會。」
說到這裡，卡特的臉微微紅了一下。
「我所在的洛克菲勒基金會，有人知道這件事，但沒有直接參與資金輸送。
我的角色是……是提供安全評估。
每批武器送到薩萊手裡之前，格林會帶我去看樣品，問我——問我這個武器在當地的文化適應性。
其實就是讓我評估這批武器會不會太新太敏感，萬一被繳獲了能不能追查到源頭。」
隆美爾抬起眼睛看了他一眼。
「所以你知道所有武器的來源和批次？」
卡特愣了一下，然後意識到自己說太多了，想往回找補：
「不是所有，就是——」
「批次。來源。」
卡特咽了口唾沫。
「1934年8月第一批，主要是英國李-恩菲爾德步槍，四百支，從獅子山的英軍倉庫調的舊貨，槍號磨掉了。
1934年11月第二批，美國湯姆遜衝鋒鎗，五十支，.45口徑，走的是紐約黑市的渠道——這批槍的來歷我不太清楚，只知道是……是美國國內的人幫了忙。」
「1935年1月第三批，迫擊炮和彈藥，八門，英國造，從埃及轉運，但好像是沒被薩萊他們收到。
1935年3月第四批——」
「行了。」隆美爾抬手打斷了他，
帳篷外面傳來一陣急促的腳步聲，通訊員掀開門帘，把一份電報送進來。隆美爾接過，掃了一眼，眉頭微微動了一下，然後把電報折好，放進上衣口袋。
他重新看向卡特，目光沒有什麼變化。
「你接著說。英美扶植薩萊的目的。」
卡特現在已經是竹筒倒豆子——倒都倒了，也不在乎再多倒幾顆。
「目的有兩個。第一是牽制德國在非洲的力量。
薩萊鬧得越大，德國就越需要往非洲派兵、派物資、派錢。
在你們國家革命成功後的這些年，德國在歐洲大陸已經站穩了腳跟，英國和美國都清楚，硬碰硬打不過，只能想辦法把德國的拳頭引到別的地方去。
非洲是個好地方，離歐洲不遠不近，打起來消耗大，贏了也沒什麼油水。」
他說著說著，語氣漸漸從恐慌轉向了一種冷靜——像是回到了他在大學裡做學術報告時的狀態，條分縷析，頭頭是道。
「第二，是為英美爭取喘息時間。
英國現在最大的問題是本土防禦空虛，皇家海軍的實力已經不足以同時守住大西洋、地中海和印度洋三條線。
美國的問題更大，羅斯福總統跟共產黨和右翼三足鼎立，自顧不暇。
所以他們都需要時間——需要德國把精力分散到非洲這種次要戰場上，好讓英國重整軍備，讓美國穩住內部。」
他頓了頓，似乎在斟酌用詞，然後非常謹慎地補充了一句：
「這些話不是格林直接跟我說的，是我根據各方面的信息……綜合推斷出來的。」
「你的推斷很準。」
卡特張了張嘴，不知道這算誇獎還是諷刺。
隆美爾站了起來，把筆錄紙上的口供草草看了一遍，交給門口的書記員：
「打出來，讓他簽字。」
然後他轉向卡特，
「你比隔壁那個英國人聰明。」
卡特不知道該怎麼接這句話，只能幹笑了一聲。
「不過，」隆美爾整了整領口，朝帳篷門口走去，
「聰明歸聰明。你參與武裝顛覆主權國家的事實，已經記錄在案。該走的程序一樣不會少。」
他的手掀開門帘，停頓了一下。
「但你放心，我們和美國人沒有仇。你是被利用的工具，工具只要交代了，可以從輕處理。」
門帘落下來，帳篷里只剩下卡特一個人。
他長長地呼出一口氣，渾身上下像被抽空了一樣，一屁股坐在地上，靠著摺疊桌的桌腿，看著頭頂那盞搖晃的煤油燈，嘴唇哆嗦了幾下，終於沒忍住，發出一聲低低的聲音。
隔壁帳篷里，英國人格林還不知道卡特已經把能說的、不能說的全說了。
他還在想他的台詞。
隆美爾走進帳篷的時候，卡特正蹲在地上，兩隻手抱著腦袋，整個人縮成一團。
煤油燈的光照在他身上，把他顫抖的影子拉得很長。
「站起來。」翻譯用英語說。
卡特蹭地一下站起來了，速度快極了。
他眯著眼，把臉湊近隆美爾的方向，拼命地眨巴著眼睛。
隆美爾皺了皺眉，但沒有說什麼。
他走到桌子後面坐下，剛拿起鋼筆——
「隆美爾將軍！」
卡特突然喊了出來，聲音大得連帳篷外面站崗的士兵都驚了一下。
隆美爾的筆停在了半空中。
他抬起眼皮，看了這個美國人一眼，眉梢微微挑了一下。
「你認識我？」
卡特的臉上瞬間湧上一層激動的潮紅，
「認識！當然認識！」
他的語速飛快，
「我見過您的照片！義大利戰場！您當時在維羅納指揮第105師突破英國防線——不，是第105師的北風行動？
英國的《泰晤士報》都報導了，還配了您的照片！我當時在倫敦做研究，剪了那張報紙——」
他喘了一口氣，繼續說，
「後來我在洛克菲勒基金會申請到一筆經費，到非洲來做調查，出發之前我在紐約又看到了您的照片——是《紐約時報》的歐洲版。
所以我剛才一進來，雖然我眼鏡丟了看不太清楚，但您的身型、您走路的姿勢、您點菸的動作——我一眼就認出來了！」
隆美爾有些訝異的看了這個美國人兩秒鐘，然後開口了：
「看來你收集情報的能力還不錯。」
「不不不！」
卡特連連擺手，
「這不叫收集情報，這叫……這叫學術關注！我是搞人類學研究的，對當代政治軍事人物的社會形象建構一直很感興趣——」
「行了。」隆美爾打斷了他，沒有繼續閒聊的意思，
「你叫什麼名字，來非洲幹什麼，誰派你來的。」
卡特收了聲，咽了口唾沫。
他站在那裡，眯著眼，腦子轉得飛快。
格林那個英國佬應該是還在隔壁硬撐，他可不想跟著一起倒霉。
他是美國人，又不是英國人。
美國沒有跟德國打仗，美國政府跟德國的關係雖然不好，但起碼沒斷交。
他的身份是學術研究者，不是軍人，就算參與了什麼不該參與的事情，那也是有商量餘地的。
最重要的是——隆美爾這個人，他研究過。
隆美爾在義大利戰場上表現出的特點是：對敵人雷霆萬鈞，但對俘虜——尤其是非軍事人員——並不殘暴。只要他配合，應該不會吃太大的苦頭。
卡特咬了咬牙。
「我說。」
他拉了拉身上皺巴巴的卡其色襯衫。
「我叫詹姆斯·卡特，美國人，哥倫比亞大學人類學博士，洛克菲勒基金會資助的博士後研究員。
1934年1月抵達倫敦，通過英國殖民部的介紹，以『英屬西非人類學調查』的名義進入非洲。實際上——」
他停頓了一下，聲音低了幾分。
「——實際上，我是給美國陸軍情報部跑腿的。
不是正式編制，就是……合作。他們給我經費，我給他們的報告提供一些田野觀察之類的項目報告。」
隆美爾沒有打斷他，
「繼續。」
卡特吸了一口氣，開始往外倒東西了。
「那個被抓的格林是英國殖民部的人，比我早到半年。
他在非洲的任務比我明確，1934年6月，格林在拉各斯和薩萊見了第一面，那時候薩萊還只是法屬赤道非洲一個小部落的頭人，讀過幾年書，在法國軍隊裡當過翻譯，對共產黨有意見。
格林覺得這個人可以用，就開始給他提供資金和武器。」
「資金從哪來？」隆美爾問。
「一部分是殖民部的秘密預算，一部分是通過私營公司走帳——黃金海岸的幾家礦業公司，奈及利亞的棕櫚油貿易商，還有……還有美國的幾個基金會。」
說到這裡，卡特的臉微微紅了一下。
「我所在的洛克菲勒基金會，有人知道這件事，但沒有直接參與資金輸送。
我的角色是……是提供安全評估。
每批武器送到薩萊手裡之前，格林會帶我去看樣品，問我——問我這個武器在當地的文化適應性。
其實就是讓我評估這批武器會不會太新太敏感，萬一被繳獲了能不能追查到源頭。」
隆美爾抬起眼睛看了他一眼。
「所以你知道所有武器的來源和批次？」
卡特愣了一下，然後意識到自己說太多了，想往回找補：
「不是所有，就是——」
「批次。來源。」
卡特咽了口唾沫。
「1934年8月第一批，主要是英國李-恩菲爾德步槍，四百支，從獅子山的英軍倉庫調的舊貨，槍號磨掉了。
1934年11月第二批，美國湯姆遜衝鋒鎗，五十支，.45口徑，走的是紐約黑市的渠道——這批槍的來歷我不太清楚，只知道是……是美國國內的人幫了忙。」
「1935年1月第三批，迫擊炮和彈藥，八門，英國造，從埃及轉運，但好像是沒被薩萊他們收到。
1935年3月第四批——」
「行了。」隆美爾抬手打斷了他，
帳篷外面傳來一陣急促的腳步聲，通訊員掀開門帘，把一份電報送進來。隆美爾接過，掃了一眼，眉頭微微動了一下，然後把電報折好，放進上衣口袋。
他重新看向卡特，目光沒有什麼變化。
「你接著說。英美扶植薩萊的目的。」
卡特現在已經是竹筒倒豆子——倒都倒了，也不在乎再多倒幾顆。
「目的有兩個。第一是牽制德國在非洲的力量。
薩萊鬧得越大，德國就越需要往非洲派兵、派物資、派錢。
在你們國家革命成功後的這些年，德國在歐洲大陸已經站穩了腳跟，英國和美國都清楚，硬碰硬打不過，只能想辦法把德國的拳頭引到別的地方去。
非洲是個好地方，離歐洲不遠不近，打起來消耗大，贏了也沒什麼油水。」
他說著說著，語氣漸漸從恐慌轉向了一種冷靜——像是回到了他在大學裡做學術報告時的狀態，條分縷析，頭頭是道。
「第二，是為英美爭取喘息時間。
英國現在最大的問題是本土防禦空虛，皇家海軍的實力已經不足以同時守住大西洋、地中海和印度洋三條線。
美國的問題更大，羅斯福總統跟共產黨和右翼三足鼎立，自顧不暇。
所以他們都需要時間——需要德國把精力分散到非洲這種次要戰場上，好讓英國重整軍備，讓美國穩住內部。」
他頓了頓，似乎在斟酌用詞，然後非常謹慎地補充了一句：
「這些話不是格林直接跟我說的，是我根據各方面的信息……綜合推斷出來的。」
「你的推斷很準。」
卡特張了張嘴，不知道這算誇獎還是諷刺。
隆美爾站了起來，把筆錄紙上的口供草草看了一遍，交給門口的書記員：
「打出來，讓他簽字。」
然後他轉向卡特，
「你比隔壁那個英國人聰明。」
卡特不知道該怎麼接這句話，只能幹笑了一聲。
「不過，」隆美爾整了整領口，朝帳篷門口走去，
「聰明歸聰明。你參與武裝顛覆主權國家的事實，已經記錄在案。該走的程序一樣不會少。」
他的手掀開門帘，停頓了一下。
「但你放心，我們和美國人沒有仇。你是被利用的工具，工具只要交代了，可以從輕處理。」
門帘落下來，帳篷里只剩下卡特一個人。
他長長地呼出一口氣，渾身上下像被抽空了一樣，一屁股坐在地上，靠著摺疊桌的桌腿，看著頭頂那盞搖晃的煤油燈，嘴唇哆嗦了幾下，終於沒忍住，發出一聲低低的聲音。
隔壁帳篷里，英國人格林還不知道卡特已經把能說的、不能說的全說了。
他還在想他的台詞。