第583章 烏龍
一九三四年十月三日，倫敦，軍情六處總部。
理察·埃姆斯坐在辦公室里思考著從柏林發來的密電。
電報的內容很簡單：
德國情報部門在調查中發現，一個跨國右翼組織正在歐洲活動，波蘭方面已有線索，據稱該組織與英國方面有聯繫。
德方希望了解，軍情六處是否掌握相關情況，或是否有下屬人員涉入。
埃姆斯在想一件事：這個所謂的「跨國組織」，他根本不知道。
他在軍情六處待了將近十年。
從基層干起，一步一步爬到局長的位置。他對這個機構也稱得上是了如指掌了。
如果有人告訴他，在軍情六處的眼皮底下藏著一個橫跨歐洲的右翼網絡，而且跟英國情報機構有聯繫，他第一個反應不是「怎麼查」，而是「不可能」。
但他不能這麼回復柏林。因為他知道，柏林那邊的同志們絕對不會無的放矢。
他拿起桌上的電話，撥了一個號碼。
「威爾遜，你過來一下。」
不到兩分鐘，門被敲響了。
進來的是查爾斯·威爾遜，現如今的軍情六處的副局長，他是埃姆斯的老搭檔，兩個人共事多年，配合十分默契。
「局長，什麼事？」
「你看看這個。」埃姆斯把電報推過去。
威爾遜接過去，他的眉頭皺了起來，放下電報，看著埃姆斯。
「這是什麼時候到的？」
「今天早上。柏林那邊的同志直接發過來的。
他們想知道，我們是不是有人在背後支持這個什麼跨國右翼組織。」
「我們當然沒有。」威爾遜的語氣很肯定。
「軍情六處的政策是——不直接介入歐洲大陸的內部政治。這是麥克唐納首相親口定的。
我們只做情報收集，不做顛覆活動。」
「我知道。」埃姆斯站起來，
「但柏林不會無緣無故發這封電報。波蘭那邊一定查到了什麼，指向英國。」
威爾遜想了想開口道。
「會不會是有人打著我們的旗號在搞事？」
埃姆斯轉過身來。
「我也是這麼想的。所以，查。把最近三年所有跟歐洲大陸有關的行動檔案調出來，尤其是涉及波蘭、德國、捷克斯洛伐克的。還有，經費支出的記錄——每一筆錢，不管多少，都要對得上。」
威爾遜點了點頭，轉身走了出去。
三天後，威爾遜回來了。他的臉色不太好。
埃姆斯坐在辦公桌後面，看著威爾遜手裡那沓厚厚的文件，心裡已經有了不好的預感。
「查到了？」他問。
威爾遜把文件放在桌上，嘆了口氣。
「查到了。不是我們想像的什麼大組織，是一個人。一個叫埃里希·漢考克的德國人。」
「德國人？」
「對。德國人。以前在德國政府里幹過，後來跑到了波蘭。他在波蘭聯繫了一幫右翼分子，編了一套說辭，說他在德國有一個龐大的組織，跟法國、英國的同志有聯繫。
波蘭人信了，給他掩護。他拿著在德國的一些文件和組織波蘭右翼的功勞，又來找我們要錢。」
「誰跟他聯繫的？」
威爾遜翻開文件夾，抽出一張照片，放在桌上。
「這個人叫阿瑟·羅伯茨，軍情六處下屬的幹員，在華沙站工作。五年前從波蘭語專業畢業，被派到華沙做聯絡工作。
這個人的級別不高，權限不大，但手裡有一筆活動經費——每月三百英鎊，由他自主支配，用於發展線人。」
埃姆斯拿起照片，看了一眼，放下。
「漢考克就是他的線人？」
「對。羅伯茨三年前開始跟漢考克接觸。漢考克給他提供了一些關於德國財政、人事、經濟計劃的情報。羅伯茨覺得有價值，就把他列為線人，每月批給他一百五十英鎊。」
「一百五十英鎊？」埃姆斯的聲音提高了半度。
「我們給單個線人的經費是每月三百英鎊，他給漢考克一百五，剩下的呢？」
威爾遜苦笑了一下。「剩下的，當然是他自己留著了。」
埃姆斯也啞然失笑了。
「所以，整個事情就是一個貪污案。一個低級幹員，貪了局裡的經費，編了一套說辭騙波蘭人，又用波蘭人的錢來維持這個騙局。」
「差不多是這個意思。」威爾遜翻開另一頁文件。
「羅伯茨以為我們在查貪污。
今天早上我去找他的時候，他以為東窗事發了，忙不迭地把什麼都交代了。」
「漢考克這個人，他承認了。每月一百五十英鎊，打了三年，一共五千四百英鎊。
他自己留了同樣的數目。漢考克的身份，他只知道是德國來的，以前在政府里幹過，提供的情報價值不大，但也不是完全沒有用。
他從來沒有核實過漢考克說的那個德國組織是不是真的存在。
他在乎的是，漢考克每個月能給他提供幾頁紙的報告，他拿著這幾頁紙就能從局裡報銷經費。」
「那波蘭右翼分子那邊呢？漢考克跟他們的事，羅伯茨知不知道？」
「知道一些。但他不關心。他說，漢考克愛跟誰來往就跟誰來往，只要不給他惹麻煩就行。」
埃姆斯走回桌前，坐下來，拿起那份電報又看了一遍。「這樣吧，我要親自跟羅伯茨談談。」
羅伯茨被帶進來的時候，臉色慘敗，人顯得十分頹喪。
「坐。」埃姆斯指了指對面的椅子。
羅伯茨坐下來，雙手放在膝蓋上，低著頭，不敢看埃姆斯。
「羅伯茨，你在軍情六處幹了幾年了？」
「五……五年。」
「五年。不算短了。你應該知道，貪污經費是什麼罪名。」
羅伯茨的身體猛地抖了一下。他抬起頭，看著埃姆斯，
「局長，我……我不是故意的。我家裡有困難，母親生病，孩子還小，開銷大——」
「夠了。」埃姆斯打斷了他。「我不是來聽你訴苦的。我問你幾個問題，你如實回答。答得好，我可以考慮從輕處理。答得不好，你等著上法庭吧。」
羅伯茨拼命點頭。
「漢考克這個人，你是怎麼認識的？」
「他……是他先找我的。一九三一年秋天，他寫了一封信到華沙大使館，轉到了我手裡。
他說他是從德國跑出來的，手裡有情報，願意跟我們合作。我跟他見了幾次面，覺得他提供的東西有點用，就把他列為線人。」
「你有沒有核實過他的身份？」
「核實過。我查了他的背景——他確實在德國政府里幹過，職務不高，但能接觸到一些內部信息。至於他說的那個德國組織，我沒有查。畢竟多一事不如少一事。」
「你有沒有向上級匯報過？」
羅伯茨低下了頭。「沒有。」
「為什麼沒有？」
「因為……因為如果我匯報了，上面就會派人來接手。我就不能……就不能從他身上賺錢了。」
羅伯茨的眼淚流了下來，整個人像一灘爛泥，癱在椅子上。
「局長，我真的不知道會這樣……我只是想多賺點錢……我真的不知道……」
埃姆斯站起來，走到窗前，背對著羅伯茨。
「威爾遜，帶他下去。把他的口供整理出來，簽字畫押。然後，把他的材料移交給內政部吧。」
埃姆斯他拿起筆，在一張空白的紙上寫了幾行字。
「經查，軍情六處並無任何針對社會主義國家的顛覆計劃。
涉事人員為一名低級幹員，其與原德國官員漢考克的聯繫系個人行為，未經上級批准。」
理察·埃姆斯坐在辦公室里思考著從柏林發來的密電。
電報的內容很簡單：
德國情報部門在調查中發現，一個跨國右翼組織正在歐洲活動，波蘭方面已有線索，據稱該組織與英國方面有聯繫。
德方希望了解，軍情六處是否掌握相關情況，或是否有下屬人員涉入。
埃姆斯在想一件事：這個所謂的「跨國組織」，他根本不知道。
他在軍情六處待了將近十年。
從基層干起，一步一步爬到局長的位置。他對這個機構也稱得上是了如指掌了。
如果有人告訴他，在軍情六處的眼皮底下藏著一個橫跨歐洲的右翼網絡，而且跟英國情報機構有聯繫，他第一個反應不是「怎麼查」，而是「不可能」。
但他不能這麼回復柏林。因為他知道，柏林那邊的同志們絕對不會無的放矢。
他拿起桌上的電話，撥了一個號碼。
「威爾遜，你過來一下。」
不到兩分鐘，門被敲響了。
進來的是查爾斯·威爾遜，現如今的軍情六處的副局長，他是埃姆斯的老搭檔，兩個人共事多年，配合十分默契。
「局長，什麼事？」
「你看看這個。」埃姆斯把電報推過去。
威爾遜接過去，他的眉頭皺了起來，放下電報，看著埃姆斯。
「這是什麼時候到的？」
「今天早上。柏林那邊的同志直接發過來的。
他們想知道，我們是不是有人在背後支持這個什麼跨國右翼組織。」
「我們當然沒有。」威爾遜的語氣很肯定。
「軍情六處的政策是——不直接介入歐洲大陸的內部政治。這是麥克唐納首相親口定的。
我們只做情報收集，不做顛覆活動。」
「我知道。」埃姆斯站起來，
「但柏林不會無緣無故發這封電報。波蘭那邊一定查到了什麼，指向英國。」
威爾遜想了想開口道。
「會不會是有人打著我們的旗號在搞事？」
埃姆斯轉過身來。
「我也是這麼想的。所以，查。把最近三年所有跟歐洲大陸有關的行動檔案調出來，尤其是涉及波蘭、德國、捷克斯洛伐克的。還有，經費支出的記錄——每一筆錢，不管多少，都要對得上。」
威爾遜點了點頭，轉身走了出去。
三天後，威爾遜回來了。他的臉色不太好。
埃姆斯坐在辦公桌後面，看著威爾遜手裡那沓厚厚的文件，心裡已經有了不好的預感。
「查到了？」他問。
威爾遜把文件放在桌上，嘆了口氣。
「查到了。不是我們想像的什麼大組織，是一個人。一個叫埃里希·漢考克的德國人。」
「德國人？」
「對。德國人。以前在德國政府里幹過，後來跑到了波蘭。他在波蘭聯繫了一幫右翼分子，編了一套說辭，說他在德國有一個龐大的組織，跟法國、英國的同志有聯繫。
波蘭人信了，給他掩護。他拿著在德國的一些文件和組織波蘭右翼的功勞，又來找我們要錢。」
「誰跟他聯繫的？」
威爾遜翻開文件夾，抽出一張照片，放在桌上。
「這個人叫阿瑟·羅伯茨，軍情六處下屬的幹員，在華沙站工作。五年前從波蘭語專業畢業，被派到華沙做聯絡工作。
這個人的級別不高，權限不大，但手裡有一筆活動經費——每月三百英鎊，由他自主支配，用於發展線人。」
埃姆斯拿起照片，看了一眼，放下。
「漢考克就是他的線人？」
「對。羅伯茨三年前開始跟漢考克接觸。漢考克給他提供了一些關於德國財政、人事、經濟計劃的情報。羅伯茨覺得有價值，就把他列為線人，每月批給他一百五十英鎊。」
「一百五十英鎊？」埃姆斯的聲音提高了半度。
「我們給單個線人的經費是每月三百英鎊，他給漢考克一百五，剩下的呢？」
威爾遜苦笑了一下。「剩下的，當然是他自己留著了。」
埃姆斯也啞然失笑了。
「所以，整個事情就是一個貪污案。一個低級幹員，貪了局裡的經費，編了一套說辭騙波蘭人，又用波蘭人的錢來維持這個騙局。」
「差不多是這個意思。」威爾遜翻開另一頁文件。
「羅伯茨以為我們在查貪污。
今天早上我去找他的時候，他以為東窗事發了，忙不迭地把什麼都交代了。」
「漢考克這個人，他承認了。每月一百五十英鎊，打了三年，一共五千四百英鎊。
他自己留了同樣的數目。漢考克的身份，他只知道是德國來的，以前在政府里幹過，提供的情報價值不大，但也不是完全沒有用。
他從來沒有核實過漢考克說的那個德國組織是不是真的存在。
他在乎的是，漢考克每個月能給他提供幾頁紙的報告，他拿著這幾頁紙就能從局裡報銷經費。」
「那波蘭右翼分子那邊呢？漢考克跟他們的事，羅伯茨知不知道？」
「知道一些。但他不關心。他說，漢考克愛跟誰來往就跟誰來往，只要不給他惹麻煩就行。」
埃姆斯走回桌前，坐下來，拿起那份電報又看了一遍。「這樣吧，我要親自跟羅伯茨談談。」
羅伯茨被帶進來的時候，臉色慘敗，人顯得十分頹喪。
「坐。」埃姆斯指了指對面的椅子。
羅伯茨坐下來，雙手放在膝蓋上，低著頭，不敢看埃姆斯。
「羅伯茨，你在軍情六處幹了幾年了？」
「五……五年。」
「五年。不算短了。你應該知道，貪污經費是什麼罪名。」
羅伯茨的身體猛地抖了一下。他抬起頭，看著埃姆斯，
「局長，我……我不是故意的。我家裡有困難，母親生病，孩子還小，開銷大——」
「夠了。」埃姆斯打斷了他。「我不是來聽你訴苦的。我問你幾個問題，你如實回答。答得好，我可以考慮從輕處理。答得不好，你等著上法庭吧。」
羅伯茨拼命點頭。
「漢考克這個人，你是怎麼認識的？」
「他……是他先找我的。一九三一年秋天，他寫了一封信到華沙大使館，轉到了我手裡。
他說他是從德國跑出來的，手裡有情報，願意跟我們合作。我跟他見了幾次面，覺得他提供的東西有點用，就把他列為線人。」
「你有沒有核實過他的身份？」
「核實過。我查了他的背景——他確實在德國政府里幹過，職務不高，但能接觸到一些內部信息。至於他說的那個德國組織，我沒有查。畢竟多一事不如少一事。」
「你有沒有向上級匯報過？」
羅伯茨低下了頭。「沒有。」
「為什麼沒有？」
「因為……因為如果我匯報了，上面就會派人來接手。我就不能……就不能從他身上賺錢了。」
羅伯茨的眼淚流了下來，整個人像一灘爛泥，癱在椅子上。
「局長，我真的不知道會這樣……我只是想多賺點錢……我真的不知道……」
埃姆斯站起來，走到窗前，背對著羅伯茨。
「威爾遜，帶他下去。把他的口供整理出來，簽字畫押。然後，把他的材料移交給內政部吧。」
埃姆斯他拿起筆，在一張空白的紙上寫了幾行字。
「經查，軍情六處並無任何針對社會主義國家的顛覆計劃。
涉事人員為一名低級幹員，其與原德國官員漢考克的聯繫系個人行為，未經上級批准。」