第573章 莫斯科的辯論
一九三四年八月二十二日，莫斯科，克里姆林宮。
波蘭災情發生後的第一時間，蘇聯的援助就已經上路了。
第一批救援隊從基輔出發的時候，華沙的電報還沒到莫斯科。邊防軍哨兵看見車隊的時候愣了一下——幾十輛卡車，滿載著帳篷、毛毯、藥品、麵粉，車頭上掛著紅旗，車廂上刷著白漆的俄文標語：「波蘭兄弟，我們來了。」
車隊進入波蘭境內後，直接開赴災區。
在克拉科夫，科洛廖夫帶著工程隊，三天之內架起了四座臨時鋼橋，打通了連接老城區和外界的通道。
在桑多梅日，蘇聯的醫療隊在一所被水泡過的學校里搭起了臨時醫院，收治了三百多名傷員。
在盧布林，蘇聯的卡車車隊從早到晚不停地運送物資，糧食、藥品、帳篷，一車一車地往裡送，送到當地幹部手裡，送到老百姓手裡。
莫斯科，克里姆林宮，史達林的辦公室。
史達林坐在長桌的首位，面前攤著兩份文件。一份是波蘭災情的詳細報告，另一份是柏林剛剛發來的電報。
托洛茨基坐在他對面，穿著一件舊軍裝，領口敞著，露出一件灰色的毛衣。他的頭髮亂糟糟的，鬍子也好幾天沒颳了，
「兩千五百萬馬克的無息貸款。」托洛茨基把電報放下，「韋格納同志出手夠大方的。」
「不是大方，是算過帳的。」史達林的聲音很平靜，
「德國去年的工業總產值三百一十億馬克，兩千五百萬不過是千分之一。」
托洛茨基看著他。「你也想給？」
「蘇聯的情況，你比我清楚。第二個五年計劃正在關鍵時期。重工業建設需要大量資金，國防工業不能放鬆，農業集體化還需要繼續鞏固。每一筆錢都有去處，每一個盧布都有用場。」
史達林看著托洛茨基。
「如果我們也出錢，出多少？出少了，不夠意思。出多了，影響國內建設，我們自己受不了。韋格納同志的方案是——我們出人和物資。這個方案，我同意。」
托洛茨基靠在椅背上，雙手交叉放在腹部。
「人和物資，當然要出。但光出人和物資，不出錢，傳出去會不會顯得我們太小氣了？」
「那你的意思呢？」
「多少出一點。意思意思。」托洛茨基的手指在桌上畫了一個圈。「不用兩千五百萬馬克那麼多，但也不能一分不出。比如，出個兩三百萬盧布，折合一百多萬馬克。錢不多，但態度在那裡——蘇聯也出錢了，不是光出苦力。」
史達林看著他，沉默了幾秒鐘。
「托洛茨基同志，你算過帳沒有？兩三百萬盧布，對蘇聯的財政來說，不算大錢。但你知道這兩三百萬盧布，在波蘭能幹什麼嗎？能買多少糧食？能蓋多少房子？能救多少人？」
「我當然知道。」
「你不知道。」史達林的聲音提高了半度，
「兩三百萬盧布撒到五萬多戶災民頭上，每戶能分到多少錢？不到五十盧布。五十盧布能幹什麼？買幾斤麵包，買幾條毯子，然後就沒了。」
「但如果你把這些錢換成卡車、拖拉機、水泥、鋼材，送到波蘭去，效果就不一樣了。這些東西，比現金管用。」
托洛茨基的眉頭皺了起來。
「我沒有說不送物資。我說的是——在物資之外，再出一點現金。現金有現金的用處。波蘭同志要買的東西，不一定都是我們能提供的。」
「他們需要什麼我們提供不了？」史達林反問。
「比如高精度的水文測量儀器。
波蘭這次洪水暴露出來的一個問題，是他們缺乏對上游水情的實時監測手段。那些儀器——水位計、流速儀、雨量遙測設備——我們生產不了。
目前世界上能生產的，只有德國和瑞士。瑞士是中立國，但他們的東西貴，而且要付瑞士法郎。
德國同志雖然能生產，但波蘭同志如果什麼都找德國要，面子上更掛不住。如果我們能從瑞士買一批送給他們，效果就不一樣了。」
史達林的手指在桌面上敲了幾下，
「托洛茨基同志，我們有瑞士法郎嗎？」
托洛茨基愣了一下。
「沒有多少。但我們有黃金。可以把黃金換成瑞士法郎。」
「把黃金換成瑞士法郎？你知道現在國際金價多少嗎？你知道換匯的損耗有多大嗎？
你知道我們的黃金儲備是用來幹什麼的嗎？是用來做貨幣錨定、做最後支付手段的。不是買瑞士儀器用的。」
托洛茨基的臉色沉了下來。「那你的意思是，波蘭同志提高防災能力的需要，不如我們的黃金重要？」
「你又在偷換概念。」史達林的聲音冷了下來，
「我沒有說波蘭同志的需要不重要。我說的是——用我們的黃金去換瑞士法郎，再拿瑞士法郎去買儀器，不如直接跟德國同志買。
那些儀器，德國同志自己也能生產，質量不比瑞士的差。我們何必繞這個大彎子？」
「所以我們就什麼都不出？」
「誰說什麼都不出了？物資不是出嗎？卡車、拖拉機、水泥、鋼材——這些不是錢買的？
我們的工廠生產這些東西，不需要成本？托洛茨基同志，你以為物資是天上掉下來的？」
坐在旁邊的莫洛托夫和伏羅希洛夫交換了一個眼神，誰也沒有插話。
這種場面他們見多了——自從列寧同志去了柏林之後，史達林和托洛茨基，大事上從來一致，小事上從來吵架。
兩個人都是犟脾氣，誰也不肯先低頭，誰也不肯讓對方占上風。
「我再說一遍我的意見。」史達林的聲音恢復了平靜，
「德國同志出錢，我們出人和物資。錢的事，讓韋格納同志去操心。
我們出物資，各盡所能，按需分配。這是社會主義大家庭的原則。」
他看了一眼托洛茨基。
「至於你說的面子問題，我不同意。出錢就有面子，出物資就沒面子？
這是什麼邏輯？」
「我的意思是，把我們能出的、出得起的、出了有用的東西出好。錢的事，交給德國同志。他們有這個能力，也有這個意願。我們不需要打腫臉充胖子。」
托洛茨基靠在椅背上，看著天花板。
「好吧。我同意。」
史達林有些疑慮的看著他。「真的同意？」
「真的同意。」托洛茨基低下頭，看著史達林。
「但我保留一個意見——以後如果再有類似的情況，蘇聯應該建立一筆專門的對外援助基金。
不多，每年從財政預算里拿出一點點，積少成多。不是為了跟誰比闊氣，是為了在需要的時候，我們能拿得出一點現金，不至於像這次一樣，想掏錢都掏不出來。」
史達林想了想。
「這個意見，可以討論。先把眼前的事辦好，長遠的事以後再說。」
他轉向莫洛托夫。
「莫洛托夫同志，給柏林回電。內容如下。」
莫洛托夫拿出筆記本。
「第一，蘇聯完全同意德國同志關於援助波蘭災後重建的方案。蘇聯將全力提供物資和技術援助。」
「第二，蘇聯已向波蘭災區派遣了第一批救援隊，包括工程技術人員、醫療隊和物資運輸隊。第二批救援隊正在集結，將於一周內出發。所有援助物資和人員的調配將統一服從波蘭抗洪救災指揮部的安排。」
「第三，蘇聯與德國在援助波蘭問題上的分工合作，是社會主義大家庭團結互助的典範。我們相信，在兄弟國家的共同努力下，波蘭人民一定能夠戰勝災害、重建家園。」
波蘭災情發生後的第一時間，蘇聯的援助就已經上路了。
第一批救援隊從基輔出發的時候，華沙的電報還沒到莫斯科。邊防軍哨兵看見車隊的時候愣了一下——幾十輛卡車，滿載著帳篷、毛毯、藥品、麵粉，車頭上掛著紅旗，車廂上刷著白漆的俄文標語：「波蘭兄弟，我們來了。」
車隊進入波蘭境內後，直接開赴災區。
在克拉科夫，科洛廖夫帶著工程隊，三天之內架起了四座臨時鋼橋，打通了連接老城區和外界的通道。
在桑多梅日，蘇聯的醫療隊在一所被水泡過的學校里搭起了臨時醫院，收治了三百多名傷員。
在盧布林，蘇聯的卡車車隊從早到晚不停地運送物資，糧食、藥品、帳篷，一車一車地往裡送，送到當地幹部手裡，送到老百姓手裡。
莫斯科，克里姆林宮，史達林的辦公室。
史達林坐在長桌的首位，面前攤著兩份文件。一份是波蘭災情的詳細報告，另一份是柏林剛剛發來的電報。
托洛茨基坐在他對面，穿著一件舊軍裝，領口敞著，露出一件灰色的毛衣。他的頭髮亂糟糟的，鬍子也好幾天沒颳了，
「兩千五百萬馬克的無息貸款。」托洛茨基把電報放下，「韋格納同志出手夠大方的。」
「不是大方，是算過帳的。」史達林的聲音很平靜，
「德國去年的工業總產值三百一十億馬克，兩千五百萬不過是千分之一。」
托洛茨基看著他。「你也想給？」
「蘇聯的情況，你比我清楚。第二個五年計劃正在關鍵時期。重工業建設需要大量資金，國防工業不能放鬆，農業集體化還需要繼續鞏固。每一筆錢都有去處，每一個盧布都有用場。」
史達林看著托洛茨基。
「如果我們也出錢，出多少？出少了，不夠意思。出多了，影響國內建設，我們自己受不了。韋格納同志的方案是——我們出人和物資。這個方案，我同意。」
托洛茨基靠在椅背上，雙手交叉放在腹部。
「人和物資，當然要出。但光出人和物資，不出錢，傳出去會不會顯得我們太小氣了？」
「那你的意思呢？」
「多少出一點。意思意思。」托洛茨基的手指在桌上畫了一個圈。「不用兩千五百萬馬克那麼多，但也不能一分不出。比如，出個兩三百萬盧布，折合一百多萬馬克。錢不多，但態度在那裡——蘇聯也出錢了，不是光出苦力。」
史達林看著他，沉默了幾秒鐘。
「托洛茨基同志，你算過帳沒有？兩三百萬盧布，對蘇聯的財政來說，不算大錢。但你知道這兩三百萬盧布，在波蘭能幹什麼嗎？能買多少糧食？能蓋多少房子？能救多少人？」
「我當然知道。」
「你不知道。」史達林的聲音提高了半度，
「兩三百萬盧布撒到五萬多戶災民頭上，每戶能分到多少錢？不到五十盧布。五十盧布能幹什麼？買幾斤麵包，買幾條毯子，然後就沒了。」
「但如果你把這些錢換成卡車、拖拉機、水泥、鋼材，送到波蘭去，效果就不一樣了。這些東西，比現金管用。」
托洛茨基的眉頭皺了起來。
「我沒有說不送物資。我說的是——在物資之外，再出一點現金。現金有現金的用處。波蘭同志要買的東西，不一定都是我們能提供的。」
「他們需要什麼我們提供不了？」史達林反問。
「比如高精度的水文測量儀器。
波蘭這次洪水暴露出來的一個問題，是他們缺乏對上游水情的實時監測手段。那些儀器——水位計、流速儀、雨量遙測設備——我們生產不了。
目前世界上能生產的，只有德國和瑞士。瑞士是中立國，但他們的東西貴，而且要付瑞士法郎。
德國同志雖然能生產，但波蘭同志如果什麼都找德國要，面子上更掛不住。如果我們能從瑞士買一批送給他們，效果就不一樣了。」
史達林的手指在桌面上敲了幾下，
「托洛茨基同志，我們有瑞士法郎嗎？」
托洛茨基愣了一下。
「沒有多少。但我們有黃金。可以把黃金換成瑞士法郎。」
「把黃金換成瑞士法郎？你知道現在國際金價多少嗎？你知道換匯的損耗有多大嗎？
你知道我們的黃金儲備是用來幹什麼的嗎？是用來做貨幣錨定、做最後支付手段的。不是買瑞士儀器用的。」
托洛茨基的臉色沉了下來。「那你的意思是，波蘭同志提高防災能力的需要，不如我們的黃金重要？」
「你又在偷換概念。」史達林的聲音冷了下來，
「我沒有說波蘭同志的需要不重要。我說的是——用我們的黃金去換瑞士法郎，再拿瑞士法郎去買儀器，不如直接跟德國同志買。
那些儀器，德國同志自己也能生產，質量不比瑞士的差。我們何必繞這個大彎子？」
「所以我們就什麼都不出？」
「誰說什麼都不出了？物資不是出嗎？卡車、拖拉機、水泥、鋼材——這些不是錢買的？
我們的工廠生產這些東西，不需要成本？托洛茨基同志，你以為物資是天上掉下來的？」
坐在旁邊的莫洛托夫和伏羅希洛夫交換了一個眼神，誰也沒有插話。
這種場面他們見多了——自從列寧同志去了柏林之後，史達林和托洛茨基，大事上從來一致，小事上從來吵架。
兩個人都是犟脾氣，誰也不肯先低頭，誰也不肯讓對方占上風。
「我再說一遍我的意見。」史達林的聲音恢復了平靜，
「德國同志出錢，我們出人和物資。錢的事，讓韋格納同志去操心。
我們出物資，各盡所能，按需分配。這是社會主義大家庭的原則。」
他看了一眼托洛茨基。
「至於你說的面子問題，我不同意。出錢就有面子，出物資就沒面子？
這是什麼邏輯？」
「我的意思是，把我們能出的、出得起的、出了有用的東西出好。錢的事，交給德國同志。他們有這個能力，也有這個意願。我們不需要打腫臉充胖子。」
托洛茨基靠在椅背上，看著天花板。
「好吧。我同意。」
史達林有些疑慮的看著他。「真的同意？」
「真的同意。」托洛茨基低下頭，看著史達林。
「但我保留一個意見——以後如果再有類似的情況，蘇聯應該建立一筆專門的對外援助基金。
不多，每年從財政預算里拿出一點點，積少成多。不是為了跟誰比闊氣，是為了在需要的時候，我們能拿得出一點現金，不至於像這次一樣，想掏錢都掏不出來。」
史達林想了想。
「這個意見，可以討論。先把眼前的事辦好，長遠的事以後再說。」
他轉向莫洛托夫。
「莫洛托夫同志，給柏林回電。內容如下。」
莫洛托夫拿出筆記本。
「第一，蘇聯完全同意德國同志關於援助波蘭災後重建的方案。蘇聯將全力提供物資和技術援助。」
「第二，蘇聯已向波蘭災區派遣了第一批救援隊，包括工程技術人員、醫療隊和物資運輸隊。第二批救援隊正在集結，將於一周內出發。所有援助物資和人員的調配將統一服從波蘭抗洪救災指揮部的安排。」
「第三，蘇聯與德國在援助波蘭問題上的分工合作，是社會主義大家庭團結互助的典範。我們相信，在兄弟國家的共同努力下，波蘭人民一定能夠戰勝災害、重建家園。」