第572章 柏林的援助意見
一九三四年八月二十一日，柏林，威廉大街七十三號。
韋格納正看著幾份從波蘭寄來的報紙。
「扎布諾村黨支部書記斯坦尼斯瓦夫·馬祖爾同志，在七月十五日的洪災中，組織黨員和群眾奮力抗洪，轉移全村一百三十七名群眾。在轉移最後一名被困群眾時，馬祖爾同志因體力耗盡，被洪水沖走，不幸犧牲，時年三十一歲。」
他放下這份報紙，拿起另一份。
「克拉科夫黨員突擊隊隊長揚·科瓦爾斯基同志，在堤壩上連續奮戰三天三夜，因體力耗盡，被洪水捲走，遺體至今未找到。」
再一份。
「盧布林水利工程師亨里克·維尼亞爾斯基同志，在巡查堤壩時突遇潰口，被洪水沖走。不幸犧牲。」
施密特也把報紙放下了。
「主席，波蘭同志的災後重建方案，我們已經收到了。
科瓦爾斯基同志在電報里說得很清楚——技術上的支持，專家、工程師、技術人員，請兄弟國家支援。資金上的事，他們自己先想辦法。」
韋格納轉過身來，
「自己先想辦法。七千萬的窟窿，他們拿什麼想辦法？」
「他們去年全年的財政預算還不到這個數字的一半。」施密特翻開筆記本，看了一眼自己記下的數字。
「就算把工業建設的錢全部挪到救災上，也不夠。而且工業建設不能停——停了，明年波蘭經濟會更困難。」
韋格納走回桌前，坐下來。
「波蘭的同志們是不好意思開口。科瓦爾斯基那個人，我打過幾次交道。他自尊心強，不願意讓人覺得自己是靠著德國和蘇聯扶持才站穩腳跟的。哪怕他心裡知道需要幫助，嘴上也不會說。」
「不只他一個人是這樣。」施密特說。
「波蘭黨內很多同志都有這種心理負擔。雖然當初是我們和蘇聯同志幫助他們完成了政府改革，但波蘭共產黨的同志們一直想證明自己能獨立走好自己的路。這種心情，可以理解。」
「可以理解，但不能讓他們的老百姓跟著吃苦。」韋格納的手指在桌面上輕輕敲著。
「五萬四千戶家庭，房子倒了，地淹了，莊稼沒了。冬天快到了。如果入冬之前不能把房子蓋起來，把糧食發下去，那些活下來的人，還得凍死餓死。」
辦公室的門被敲響了。
「進來。」
經濟人民委員會主席魯道夫·希法亭推門走了進來。。
「主席同志，施密特同志。」他把公文包放在桌上，打開，從裡面抽出一份厚厚的文件。「波蘭的文件，剛到的。科瓦爾斯基同志簽發的。」
韋格納接過看了一遍。
措辭很正式，核心內容是通報波蘭中央關於災後重建方案的決議——小幅度轉型，不全面鋪開水利建設，先加固最危險的河段，先修復最急需的道路，先重建最緊迫的醫療設施。
資金上的缺口，波蘭同志沒有提。
韋格納把電報放下，笑了一下。
「波蘭同志還是不好意思開口啊。」
施密特接過也看了一遍。
「只提了技術援助，沒提資金方面的問題。科瓦爾斯基同志的措辭很克制。』」
「希法亭同志，」韋格納轉向希法亭，「我國的經濟情況現在怎麼樣？你給我交個底。」
「主席同志，德國經濟現在處於建國以來的最好時期。」他的聲音不急不慢，
「先說整體規模。一九三三年，德國的工業生產總值達到了三百一十億馬克，比建國時的不到五十億馬克，增長了超過六倍。
十五年間，平均每年增長百分之十五以上。這個速度，在整個歐洲乃至全世界都是獨一份的。」
韋格納點了點頭，示意他繼續說。
「工業結構也發生了根本性的變化。一九一九年的時候，我們的工業還停留在戰前的老底子上——煤炭、鋼鐵、機械，占了大頭。現在，化學工業、電氣工業、汽車工業已經成為了新的支柱。
以電氣工業為例，一九三三年的產值達到了四十五億馬克，比一九二五年翻了兩番。電氣國企這些企業的產品，不光供應國內市場，還大量出口到世界市場上面。」
「出口情況呢？」施密特問。
「出口方面的情況也很好。」希法亭翻了一頁表格。
「一九三三年，我國的出口總額達到了九十二億馬克，比一九二五年翻了一番。貿易順差連續三年保持在十億馬克以上。我們的外匯儲備到今年六月底，已經超過了一百二十億馬克。足夠支撐全國兩年的進口需求。」
「財政方面，」希法亭繼續說，
「我國已經連續七年沒有財政赤字了。去年的財政盈餘是十一億馬克。
國債占國民生產總值的比例，從一九二五年高峰期的百分之三十八，降到了現在的百分之九。」
「失業率目前是百分之零點三五。
我們用了十五年，把將近兩百萬失業人口送進了工廠、工地和農田。現在，我可以自豪的說，德國不存在失業問題，只有招工難的問題。」
韋格納靠在椅背上，手指在桌面上輕輕敲著。
「社會保障方面呢？」
「養老保險、醫療保險、失業保險、工傷保險——四大保險體系已經覆蓋了全國百分之九十以上的就業人口。退休金水平比十年前提高了將近一倍。醫療保險的報銷比例，從當初的百分之六十，提高到了現在的百分之八十五以上。
普通工人得了大病，不用擔心傾家蕩產。農民參加了農業合作社之後，也納入了統一的社保體系。
這些投入，每年占了財政支出的百分之二十左右。但花得值——老百姓心裡有底，社會就愈發穩定。」
希法亭放下表格，總結了一句。
「主席同志，簡單來說，我國現在不缺錢。缺的是怎麼把錢花得更有意義、更有價值。」
韋格納想了想。
「希法亭同志，如果我們要援助波蘭同志，拿出多少錢合適？」
希法亭想了想。
「波蘭同志報的損失是七千萬茲羅提。按照當前的匯率，大約折合兩千五百萬馬克。這個數字，對波蘭來說是天文數字，對我國來說——不是小錢，但也不會傷筋動骨。」
「如果一次性拿出兩千五百萬馬克，大概相當於我們今年財政預算的百分之三左右。
不會影響國內的正常開支，不會影響重點工業項目的建設，不會影響社會保障體系的運行。我們的外匯儲備有一百二十億馬克，兩千五百萬馬克，不過是零頭的零頭。」
「不過，這筆錢怎麼給，很重要。如果直接給現金，波蘭同志面上掛不住。
而且，直接給錢，效果也不一定好。」
「你有什麼建議？」
「我建議以無息貸款的形式提供，這樣，他們的面子保住了，我們的錢也出去了。
期限可以拉長一點——十年、二十年都行。」
「波蘭的工業底子不差。西里西亞的煤、克拉科夫附近的鋼鐵、格丁尼亞的港口——這些都有潛力。
只要我們把專家派過去，幫他們把設備修好、把技術提上去，用不了幾年，他們就能自己造血。
到時候，兩千五百萬馬克的貸款，對他們來說就不是什麼大問題了。」
韋格納點了點頭。
「這個方案可行。但蘇聯的同志們那邊怎麼辦？如果我們一家出錢，蘇聯那邊面子上過不去。如果讓他們也出錢，他們現在的經濟情況能不能承受？」
施密特看了看自己的筆記本。
「蘇聯的情況，我了解一些。
史達林同志現在在搞五年計劃，重工業建設需要大量資金。他們的外匯儲備不多，主要靠出口糧食和石油換來的。如果讓他們出一大筆錢援助波蘭，可能會影響他們自己的建設進度。」
韋格納的手指在桌面上敲了幾下。
「那就不要讓他們出錢了。讓他們出人、出物資。蘇聯的工程技術人員不差。
可以讓蘇聯同志以技術援助和物資援助的名義出，我們以無息貸款的形式出。
兩家分工，各管一攤。錢的問題，我們來解決。人的問題，設備和物資的問題，蘇聯來解決。」
「這樣會不會顯得我們太高調了？」施密特問。
韋格納搖了搖頭。
「不是高調。是實事求是。蘇聯現在的經濟重點是重工業，他們的錢要用在刀刃上，不能讓他們為了援助波蘭耽誤了自己的建設。
我們有這個能力，就多出一點。這不是爭面子的事，是算帳的事。
社會主義大家庭，不是誰出錢多誰就說了算，是各盡所能、按需分配。」
希法亭合上筆記本。
「主席同志，那我回去擬一個具體的方案。貸款額度、還款期限、寬限期、資金用途的監管——這些都要寫清楚。」
「好。方案擬好了，先給我看。」
希法亭站起來，拎起公文包，準備走。
「對了。」韋格納叫住了他。
「剛才施密特說，波蘭同志有心理負擔，不想讓人覺得他們是靠著德國和蘇聯的扶持才站穩腳跟的。
這個心情，我理解。所以，這筆貸款的事，不要在公開場合大張旗鼓地宣傳。
私下跟波蘭同志溝通，私下籤協議，私下撥款。對外，就說兄弟國家之間的正常經濟合作。。」
希法亭點了點頭。「明白了。」
「另外，」韋格納補充道，「貸款的事定下來之後，你親自去一趟華沙，跟科瓦爾斯基同志當面談。這種事情，發電報說不清楚，也讓波蘭同志知道我們的態度。」
「施密特，」韋格納靠在椅背上，
「蘇聯那邊，你負責溝通。不要發電報，打個電話給莫斯科，跟莫洛托夫同志通個氣。告訴他，波蘭的災後重建需要幫助，德國準備出一筆無息貸款，蘇聯方面不需要出錢，只需要出人和物資。問他同不同意。」
「如果他不同意呢？」
韋格納搖了搖頭。
「莫洛托夫同志不是那種人。史達林同志也不是。蘇聯現在的經濟重點是五年計劃，他們比我們清楚自己的短板在哪裡。讓他們出錢，他們拿不出來。讓他們出人和物資，他們拿得出來，而且不心疼。這個方案，對他們來說是最優解。」
「你再給華沙發報。內容不用太長。」
「波蘭同志的重建方案，柏林已收到，完全尊重波蘭同志的決定。」
「關於資金缺口，德國方面願以無息貸款形式提供兩千五百萬馬克援助，具體方案由希法亭同志赴華沙面商。」
韋格納正看著幾份從波蘭寄來的報紙。
「扎布諾村黨支部書記斯坦尼斯瓦夫·馬祖爾同志，在七月十五日的洪災中，組織黨員和群眾奮力抗洪，轉移全村一百三十七名群眾。在轉移最後一名被困群眾時，馬祖爾同志因體力耗盡，被洪水沖走，不幸犧牲，時年三十一歲。」
他放下這份報紙，拿起另一份。
「克拉科夫黨員突擊隊隊長揚·科瓦爾斯基同志，在堤壩上連續奮戰三天三夜，因體力耗盡，被洪水捲走，遺體至今未找到。」
再一份。
「盧布林水利工程師亨里克·維尼亞爾斯基同志，在巡查堤壩時突遇潰口，被洪水沖走。不幸犧牲。」
施密特也把報紙放下了。
「主席，波蘭同志的災後重建方案，我們已經收到了。
科瓦爾斯基同志在電報里說得很清楚——技術上的支持，專家、工程師、技術人員，請兄弟國家支援。資金上的事，他們自己先想辦法。」
韋格納轉過身來，
「自己先想辦法。七千萬的窟窿，他們拿什麼想辦法？」
「他們去年全年的財政預算還不到這個數字的一半。」施密特翻開筆記本，看了一眼自己記下的數字。
「就算把工業建設的錢全部挪到救災上，也不夠。而且工業建設不能停——停了，明年波蘭經濟會更困難。」
韋格納走回桌前，坐下來。
「波蘭的同志們是不好意思開口。科瓦爾斯基那個人，我打過幾次交道。他自尊心強，不願意讓人覺得自己是靠著德國和蘇聯扶持才站穩腳跟的。哪怕他心裡知道需要幫助，嘴上也不會說。」
「不只他一個人是這樣。」施密特說。
「波蘭黨內很多同志都有這種心理負擔。雖然當初是我們和蘇聯同志幫助他們完成了政府改革，但波蘭共產黨的同志們一直想證明自己能獨立走好自己的路。這種心情，可以理解。」
「可以理解，但不能讓他們的老百姓跟著吃苦。」韋格納的手指在桌面上輕輕敲著。
「五萬四千戶家庭，房子倒了，地淹了，莊稼沒了。冬天快到了。如果入冬之前不能把房子蓋起來，把糧食發下去，那些活下來的人，還得凍死餓死。」
辦公室的門被敲響了。
「進來。」
經濟人民委員會主席魯道夫·希法亭推門走了進來。。
「主席同志，施密特同志。」他把公文包放在桌上，打開，從裡面抽出一份厚厚的文件。「波蘭的文件，剛到的。科瓦爾斯基同志簽發的。」
韋格納接過看了一遍。
措辭很正式，核心內容是通報波蘭中央關於災後重建方案的決議——小幅度轉型，不全面鋪開水利建設，先加固最危險的河段，先修復最急需的道路，先重建最緊迫的醫療設施。
資金上的缺口，波蘭同志沒有提。
韋格納把電報放下，笑了一下。
「波蘭同志還是不好意思開口啊。」
施密特接過也看了一遍。
「只提了技術援助，沒提資金方面的問題。科瓦爾斯基同志的措辭很克制。』」
「希法亭同志，」韋格納轉向希法亭，「我國的經濟情況現在怎麼樣？你給我交個底。」
「主席同志，德國經濟現在處於建國以來的最好時期。」他的聲音不急不慢，
「先說整體規模。一九三三年，德國的工業生產總值達到了三百一十億馬克，比建國時的不到五十億馬克，增長了超過六倍。
十五年間，平均每年增長百分之十五以上。這個速度，在整個歐洲乃至全世界都是獨一份的。」
韋格納點了點頭，示意他繼續說。
「工業結構也發生了根本性的變化。一九一九年的時候，我們的工業還停留在戰前的老底子上——煤炭、鋼鐵、機械，占了大頭。現在，化學工業、電氣工業、汽車工業已經成為了新的支柱。
以電氣工業為例，一九三三年的產值達到了四十五億馬克，比一九二五年翻了兩番。電氣國企這些企業的產品，不光供應國內市場，還大量出口到世界市場上面。」
「出口情況呢？」施密特問。
「出口方面的情況也很好。」希法亭翻了一頁表格。
「一九三三年，我國的出口總額達到了九十二億馬克，比一九二五年翻了一番。貿易順差連續三年保持在十億馬克以上。我們的外匯儲備到今年六月底，已經超過了一百二十億馬克。足夠支撐全國兩年的進口需求。」
「財政方面，」希法亭繼續說，
「我國已經連續七年沒有財政赤字了。去年的財政盈餘是十一億馬克。
國債占國民生產總值的比例，從一九二五年高峰期的百分之三十八，降到了現在的百分之九。」
「失業率目前是百分之零點三五。
我們用了十五年，把將近兩百萬失業人口送進了工廠、工地和農田。現在，我可以自豪的說，德國不存在失業問題，只有招工難的問題。」
韋格納靠在椅背上，手指在桌面上輕輕敲著。
「社會保障方面呢？」
「養老保險、醫療保險、失業保險、工傷保險——四大保險體系已經覆蓋了全國百分之九十以上的就業人口。退休金水平比十年前提高了將近一倍。醫療保險的報銷比例，從當初的百分之六十，提高到了現在的百分之八十五以上。
普通工人得了大病，不用擔心傾家蕩產。農民參加了農業合作社之後，也納入了統一的社保體系。
這些投入，每年占了財政支出的百分之二十左右。但花得值——老百姓心裡有底，社會就愈發穩定。」
希法亭放下表格，總結了一句。
「主席同志，簡單來說，我國現在不缺錢。缺的是怎麼把錢花得更有意義、更有價值。」
韋格納想了想。
「希法亭同志，如果我們要援助波蘭同志，拿出多少錢合適？」
希法亭想了想。
「波蘭同志報的損失是七千萬茲羅提。按照當前的匯率，大約折合兩千五百萬馬克。這個數字，對波蘭來說是天文數字，對我國來說——不是小錢，但也不會傷筋動骨。」
「如果一次性拿出兩千五百萬馬克，大概相當於我們今年財政預算的百分之三左右。
不會影響國內的正常開支，不會影響重點工業項目的建設，不會影響社會保障體系的運行。我們的外匯儲備有一百二十億馬克，兩千五百萬馬克，不過是零頭的零頭。」
「不過，這筆錢怎麼給，很重要。如果直接給現金，波蘭同志面上掛不住。
而且，直接給錢，效果也不一定好。」
「你有什麼建議？」
「我建議以無息貸款的形式提供，這樣，他們的面子保住了，我們的錢也出去了。
期限可以拉長一點——十年、二十年都行。」
「波蘭的工業底子不差。西里西亞的煤、克拉科夫附近的鋼鐵、格丁尼亞的港口——這些都有潛力。
只要我們把專家派過去，幫他們把設備修好、把技術提上去，用不了幾年，他們就能自己造血。
到時候，兩千五百萬馬克的貸款，對他們來說就不是什麼大問題了。」
韋格納點了點頭。
「這個方案可行。但蘇聯的同志們那邊怎麼辦？如果我們一家出錢，蘇聯那邊面子上過不去。如果讓他們也出錢，他們現在的經濟情況能不能承受？」
施密特看了看自己的筆記本。
「蘇聯的情況，我了解一些。
史達林同志現在在搞五年計劃，重工業建設需要大量資金。他們的外匯儲備不多，主要靠出口糧食和石油換來的。如果讓他們出一大筆錢援助波蘭，可能會影響他們自己的建設進度。」
韋格納的手指在桌面上敲了幾下。
「那就不要讓他們出錢了。讓他們出人、出物資。蘇聯的工程技術人員不差。
可以讓蘇聯同志以技術援助和物資援助的名義出，我們以無息貸款的形式出。
兩家分工，各管一攤。錢的問題，我們來解決。人的問題，設備和物資的問題，蘇聯來解決。」
「這樣會不會顯得我們太高調了？」施密特問。
韋格納搖了搖頭。
「不是高調。是實事求是。蘇聯現在的經濟重點是重工業，他們的錢要用在刀刃上，不能讓他們為了援助波蘭耽誤了自己的建設。
我們有這個能力，就多出一點。這不是爭面子的事，是算帳的事。
社會主義大家庭，不是誰出錢多誰就說了算，是各盡所能、按需分配。」
希法亭合上筆記本。
「主席同志，那我回去擬一個具體的方案。貸款額度、還款期限、寬限期、資金用途的監管——這些都要寫清楚。」
「好。方案擬好了，先給我看。」
希法亭站起來，拎起公文包，準備走。
「對了。」韋格納叫住了他。
「剛才施密特說，波蘭同志有心理負擔，不想讓人覺得他們是靠著德國和蘇聯的扶持才站穩腳跟的。
這個心情，我理解。所以，這筆貸款的事，不要在公開場合大張旗鼓地宣傳。
私下跟波蘭同志溝通，私下籤協議，私下撥款。對外，就說兄弟國家之間的正常經濟合作。。」
希法亭點了點頭。「明白了。」
「另外，」韋格納補充道，「貸款的事定下來之後，你親自去一趟華沙，跟科瓦爾斯基同志當面談。這種事情，發電報說不清楚，也讓波蘭同志知道我們的態度。」
「施密特，」韋格納靠在椅背上，
「蘇聯那邊，你負責溝通。不要發電報，打個電話給莫斯科，跟莫洛托夫同志通個氣。告訴他，波蘭的災後重建需要幫助，德國準備出一筆無息貸款，蘇聯方面不需要出錢，只需要出人和物資。問他同不同意。」
「如果他不同意呢？」
韋格納搖了搖頭。
「莫洛托夫同志不是那種人。史達林同志也不是。蘇聯現在的經濟重點是五年計劃，他們比我們清楚自己的短板在哪裡。讓他們出錢，他們拿不出來。讓他們出人和物資，他們拿得出來，而且不心疼。這個方案，對他們來說是最優解。」
「你再給華沙發報。內容不用太長。」
「波蘭同志的重建方案，柏林已收到，完全尊重波蘭同志的決定。」
「關於資金缺口，德國方面願以無息貸款形式提供兩千五百萬馬克援助，具體方案由希法亭同志赴華沙面商。」