第561章 布加勒斯特審判
一九三三年二月十九日，布加勒斯特。
德拉戈什站在王宮的大門前，看著那扇鐵門一點一點地打開。波佩斯庫就在門後面站著，
「德拉戈什同志，」波佩斯庫側身讓開，「請進。」
德拉戈什站在台階下，抬起頭，看著王宮正面的那排石柱。
這棟建築建成快一百年了，住過三個國王，見證過無數次的加冕、閱兵和國宴。
今天，它徹底換了主人。
「波佩斯庫先生，」德拉戈什把目光收回來，
「你的人，全部集中到一樓大廳。交出武器，接受登記。不得擅自離開，不得與外界聯繫。」
波佩斯庫點了點頭。「我已經安排好了。」
德拉戈什朝身後揮了一下手。二十多個同志從卡車上跳下來，快步走進王宮，消失在走廊的各個方向。
「帶我去地下室。」德拉戈什說。
波佩斯庫轉過身，在前面帶路。
尤利烏站在地下室門口，看見波佩斯庫和德拉戈什走過來，讓開了身子。他從口袋裡掏出鑰匙，插進鎖孔，擰了兩圈。鐵門吱呀一聲開了。
卡羅爾二世坐在鐵架床上，低著頭，雙手放在膝蓋上。
聽見門響，他抬起頭，看著站在門口的人。
「卡羅爾·霍亨索倫-西格馬林根，」德拉戈什站在門口，
「你被逮捕了。罪名是——發動反動政變、顛覆合法政府、下令屠殺平民、濫用國家權力。你將交由人民法庭審判。」
卡羅爾二世看著德拉戈什，嘴角抽動了一下。
德拉戈什朝身後揮了一下手。兩個戰士走進去，把卡羅爾二世從床上架起來，押出了地下室。
穿過走廊的時候，卡羅爾二世看見了波佩斯庫。
波佩斯庫站在牆邊，低著頭，沒敢看他。
卡羅爾二世的目光在他身上停了一秒鐘，然後移開了。
他被押出了王宮。清晨的陽光照在他臉上，他眯了眯眼睛，低下頭，被推上了一輛軍用卡車。
卡車發動了。布加勒斯特的街道上，已經有人在走動了。
一九三三年三月一日，布加勒斯特，人民法庭在臨時政府的指示之下成立。
法庭設在王宮東翼的大廳里——就是卡羅爾二世曾經接見外國使節的地方。
旁聽席設在兩側，擠滿了從全國各地趕來的工農兵代表和記者。
走廊里都站滿了人，連窗戶外面都有人趴在窗台上往裡看。
上午九點，法庭正式開庭。
首席法官斯特凡原是布加勒斯特大學的法學教授，羅馬尼亞共產黨黨員。
「帶被告。」約內斯庫的聲音不大，但很穩。
鐵門開了。卡羅爾二世走在最前面，身後跟著波佩斯庫、馬爾庫、斯坦庫、科德雷亞努、安東內斯庫，以及鐵衛師的高級軍官、秘密警察的高層、內務部的核心成員。
每個人身後都跟著兩名持槍的戰士。
他們被帶進大廳的時候，旁聽席上有人站了起來。
有人喊了一聲「殺人犯」，被旁邊的同志拉住了。
約內斯庫敲了一下法槌，聲音在空曠的大廳里迴蕩。
「肅靜。」
嗡嗡聲慢慢平息了。
卡羅爾二世坐在一號被告席上，雙手放在膝蓋上，低著頭。
約內斯庫拿起面前的文件，展開，念了起來。
「被告卡羅爾·霍亨索倫-西格馬林根，一九三零年六月復位，一九三二年十二月十七日發動政變，解散合法議會，逮捕合法政府首腦尤利烏·馬尼烏及其同僚。
政變後，下令鐵衛師及秘密警察在全國範圍內進行大規模搜捕和屠殺。
根據現有證據，一九三二年十二月十七日至一九三三年二月十八日期間，共有八千七百三十二名平民被逮捕，其中至少三千二百人在未經審判的情況下被處決。
死者包括工人、農民、學生、知識分子、老人、婦女和兒童。」
「被告卡羅爾·霍亨索倫-西格馬林根的行為，已構成反人道罪。
根據人民法庭憲章第一條，反人道罪的定義為：對任何平民所實施的謀殺、滅絕、奴役、放逐及其他非人道行為，或因政治立場而進行的迫害，不論其是否違反犯罪所在國之法律。」
他把文件放下，看著卡羅爾二世。
「被告，你有什麼要說的嗎？」
卡羅爾二世抬起頭，看著法官席。他的嘴唇動了動，
「我是國王。」
「國王不受賤民的審判。」
旁聽席頓時炸開了鍋。約內斯庫又敲了一下法槌。
「在這個法庭上，沒有國王。只有被告。任何人，不論其職位高低、出身貴賤，只要觸犯了法律，就要接受審判。這是人民法庭的原則。」
他看了一眼坐在右手邊的助理法官。那個法官站起來，拿起一份文件，念道：
「根據人民法庭憲章第三條，個人責任原則：
犯有反人道罪、戰爭罪、破壞和平罪的個人，不得以執行上級命令或國家行為為由逃避個人刑事責任。
國家領導人、政府官員、軍事指揮官，對其職權範圍內的犯罪行為負有直接責任。」
卡羅爾二世閉上了嘴。他的目光從法官席移到旁聽席，又從旁聽席移到自己的膝蓋上。他不再說話了。
接下來的幾天，法庭逐一審理每一名被告。
波佩斯庫站在被告席上，低著頭，雙手垂在身體兩側。檢察官念完了起訴書，他看著法官，沉默了幾秒鐘，然後開口。
「我承認。」他的聲音倒是很平靜。
「國王的戰報是我寫的。物資是我從黑市上買的。王宮的內應是安排的。國王被控制之後，是我主動聯繫了共產黨，談的投降條件。」
「你為什麼要這麼做？」檢察官問。
波佩斯庫沉默了很久。
「因為再跟著他走，羅馬尼亞就完了。」
約內斯庫看著他。「你對自己犯下的罪行，有什麼要說的嗎？」
波佩斯庫搖了搖頭。「沒有。接受法庭的判決。」
旁聽席上有人小聲議論。波佩斯庫是這批被告裡唯一一個沒有辯解、沒有推諉、沒有試圖把責任推給別人的人。
他不說自己無辜，只是站在那裡，等著判決。
而輪到馬爾庫時，他站在被告席上，臉色灰白，額頭上有細密的汗珠。檢察官念完了起訴書，他的嘴唇在發抖。
「我……我是執行命令。逮捕令不是我簽的，是科德雷亞努簽的。我只是……」
「你參加過審訊嗎？」檢察官打斷了他。
馬爾庫張了張嘴。
「參加過。」
「你打過人嗎？」
馬爾庫低下頭。「打過。」
「你批准過關押嗎？」
「批准過。」
「你知不知道，那些被你批准關押的人，後來怎麼樣了？」
馬爾庫的身體開始發抖。他沒有回答。檢察官替他回答了。
「他們中的很多人，再也沒有出來。」
馬爾庫被帶下去的時候，腿軟得走不動，被兩個戰士架著拖出了大廳。
而斯坦庫站在被告席上時，臉色比馬爾庫還難看。
「我是鐵衛師的聯絡官。」他的聲音很輕，
「我負責傳遞情報。鐵衛師去哪裡執行任務，任務是什麼，時間、地點、兵力——這些信息，有一部分經我的手。」
「你有沒有想過，你傳遞的那些情報，會導致什麼後果？」
斯坦庫沉默以對。
輪到科德雷亞努時，他一句話都沒有說。從被帶進來的那一刻起，他就低著頭，雙手放在膝蓋上，一動不動。檢察官念完了起訴書，問他有沒有什麼要說的，他搖了搖頭。問他認不認罪，他還是搖了搖頭。
「不說話？」檢察官的聲音很冷。「你以為不說話，法庭就不能判你了？」
科德雷亞努抬起頭，看了檢察官一眼，然後又把頭低了下去。
旁聽席上有人喊了一聲：「多姆內什蒂村！一千二百名群眾的命！你還記得嗎？」
科德雷亞努的身體猛地顫了一下。他當然記得。
安東內斯庫是最後一個被帶上被告席的。
他的頭髮全白了，站在被告席上，他把雙手放在身後，目光直視法官席。
「被告安東內斯庫，你被指控在戒嚴期間，指揮部隊鎮壓平民抗議，導致人民群眾的傷亡。你對此有什麼要說的？」
安東內斯庫沉默了幾秒鐘。
「我承認。命令是我下的。開槍的命令。」
旁聽席上一片譁然。
「因為我是軍人。軍人的天職是服從命令。國王命令我維持秩序，我就維持秩序。至於『秩序』是什麼，不是我能決定的。」
約內斯庫看著他。
「你有沒有想過，服從一個錯誤的命令，本身就是犯罪？」
安東內斯庫閉上了嘴。他的喉結上下滾動了一下，但沒有發出聲音。
德拉戈什站在王宮的大門前，看著那扇鐵門一點一點地打開。波佩斯庫就在門後面站著，
「德拉戈什同志，」波佩斯庫側身讓開，「請進。」
德拉戈什站在台階下，抬起頭，看著王宮正面的那排石柱。
這棟建築建成快一百年了，住過三個國王，見證過無數次的加冕、閱兵和國宴。
今天，它徹底換了主人。
「波佩斯庫先生，」德拉戈什把目光收回來，
「你的人，全部集中到一樓大廳。交出武器，接受登記。不得擅自離開，不得與外界聯繫。」
波佩斯庫點了點頭。「我已經安排好了。」
德拉戈什朝身後揮了一下手。二十多個同志從卡車上跳下來，快步走進王宮，消失在走廊的各個方向。
「帶我去地下室。」德拉戈什說。
波佩斯庫轉過身，在前面帶路。
尤利烏站在地下室門口，看見波佩斯庫和德拉戈什走過來，讓開了身子。他從口袋裡掏出鑰匙，插進鎖孔，擰了兩圈。鐵門吱呀一聲開了。
卡羅爾二世坐在鐵架床上，低著頭，雙手放在膝蓋上。
聽見門響，他抬起頭，看著站在門口的人。
「卡羅爾·霍亨索倫-西格馬林根，」德拉戈什站在門口，
「你被逮捕了。罪名是——發動反動政變、顛覆合法政府、下令屠殺平民、濫用國家權力。你將交由人民法庭審判。」
卡羅爾二世看著德拉戈什，嘴角抽動了一下。
德拉戈什朝身後揮了一下手。兩個戰士走進去，把卡羅爾二世從床上架起來，押出了地下室。
穿過走廊的時候，卡羅爾二世看見了波佩斯庫。
波佩斯庫站在牆邊，低著頭，沒敢看他。
卡羅爾二世的目光在他身上停了一秒鐘，然後移開了。
他被押出了王宮。清晨的陽光照在他臉上，他眯了眯眼睛，低下頭，被推上了一輛軍用卡車。
卡車發動了。布加勒斯特的街道上，已經有人在走動了。
一九三三年三月一日，布加勒斯特，人民法庭在臨時政府的指示之下成立。
法庭設在王宮東翼的大廳里——就是卡羅爾二世曾經接見外國使節的地方。
旁聽席設在兩側，擠滿了從全國各地趕來的工農兵代表和記者。
走廊里都站滿了人，連窗戶外面都有人趴在窗台上往裡看。
上午九點，法庭正式開庭。
首席法官斯特凡原是布加勒斯特大學的法學教授，羅馬尼亞共產黨黨員。
「帶被告。」約內斯庫的聲音不大，但很穩。
鐵門開了。卡羅爾二世走在最前面，身後跟著波佩斯庫、馬爾庫、斯坦庫、科德雷亞努、安東內斯庫，以及鐵衛師的高級軍官、秘密警察的高層、內務部的核心成員。
每個人身後都跟著兩名持槍的戰士。
他們被帶進大廳的時候，旁聽席上有人站了起來。
有人喊了一聲「殺人犯」，被旁邊的同志拉住了。
約內斯庫敲了一下法槌，聲音在空曠的大廳里迴蕩。
「肅靜。」
嗡嗡聲慢慢平息了。
卡羅爾二世坐在一號被告席上，雙手放在膝蓋上，低著頭。
約內斯庫拿起面前的文件，展開，念了起來。
「被告卡羅爾·霍亨索倫-西格馬林根，一九三零年六月復位，一九三二年十二月十七日發動政變，解散合法議會，逮捕合法政府首腦尤利烏·馬尼烏及其同僚。
政變後，下令鐵衛師及秘密警察在全國範圍內進行大規模搜捕和屠殺。
根據現有證據，一九三二年十二月十七日至一九三三年二月十八日期間，共有八千七百三十二名平民被逮捕，其中至少三千二百人在未經審判的情況下被處決。
死者包括工人、農民、學生、知識分子、老人、婦女和兒童。」
「被告卡羅爾·霍亨索倫-西格馬林根的行為，已構成反人道罪。
根據人民法庭憲章第一條，反人道罪的定義為：對任何平民所實施的謀殺、滅絕、奴役、放逐及其他非人道行為，或因政治立場而進行的迫害，不論其是否違反犯罪所在國之法律。」
他把文件放下，看著卡羅爾二世。
「被告，你有什麼要說的嗎？」
卡羅爾二世抬起頭，看著法官席。他的嘴唇動了動，
「我是國王。」
「國王不受賤民的審判。」
旁聽席頓時炸開了鍋。約內斯庫又敲了一下法槌。
「在這個法庭上，沒有國王。只有被告。任何人，不論其職位高低、出身貴賤，只要觸犯了法律，就要接受審判。這是人民法庭的原則。」
他看了一眼坐在右手邊的助理法官。那個法官站起來，拿起一份文件，念道：
「根據人民法庭憲章第三條，個人責任原則：
犯有反人道罪、戰爭罪、破壞和平罪的個人，不得以執行上級命令或國家行為為由逃避個人刑事責任。
國家領導人、政府官員、軍事指揮官，對其職權範圍內的犯罪行為負有直接責任。」
卡羅爾二世閉上了嘴。他的目光從法官席移到旁聽席，又從旁聽席移到自己的膝蓋上。他不再說話了。
接下來的幾天，法庭逐一審理每一名被告。
波佩斯庫站在被告席上，低著頭，雙手垂在身體兩側。檢察官念完了起訴書，他看著法官，沉默了幾秒鐘，然後開口。
「我承認。」他的聲音倒是很平靜。
「國王的戰報是我寫的。物資是我從黑市上買的。王宮的內應是安排的。國王被控制之後，是我主動聯繫了共產黨，談的投降條件。」
「你為什麼要這麼做？」檢察官問。
波佩斯庫沉默了很久。
「因為再跟著他走，羅馬尼亞就完了。」
約內斯庫看著他。「你對自己犯下的罪行，有什麼要說的嗎？」
波佩斯庫搖了搖頭。「沒有。接受法庭的判決。」
旁聽席上有人小聲議論。波佩斯庫是這批被告裡唯一一個沒有辯解、沒有推諉、沒有試圖把責任推給別人的人。
他不說自己無辜，只是站在那裡，等著判決。
而輪到馬爾庫時，他站在被告席上，臉色灰白，額頭上有細密的汗珠。檢察官念完了起訴書，他的嘴唇在發抖。
「我……我是執行命令。逮捕令不是我簽的，是科德雷亞努簽的。我只是……」
「你參加過審訊嗎？」檢察官打斷了他。
馬爾庫張了張嘴。
「參加過。」
「你打過人嗎？」
馬爾庫低下頭。「打過。」
「你批准過關押嗎？」
「批准過。」
「你知不知道，那些被你批准關押的人，後來怎麼樣了？」
馬爾庫的身體開始發抖。他沒有回答。檢察官替他回答了。
「他們中的很多人，再也沒有出來。」
馬爾庫被帶下去的時候，腿軟得走不動，被兩個戰士架著拖出了大廳。
而斯坦庫站在被告席上時，臉色比馬爾庫還難看。
「我是鐵衛師的聯絡官。」他的聲音很輕，
「我負責傳遞情報。鐵衛師去哪裡執行任務，任務是什麼，時間、地點、兵力——這些信息，有一部分經我的手。」
「你有沒有想過，你傳遞的那些情報，會導致什麼後果？」
斯坦庫沉默以對。
輪到科德雷亞努時，他一句話都沒有說。從被帶進來的那一刻起，他就低著頭，雙手放在膝蓋上，一動不動。檢察官念完了起訴書，問他有沒有什麼要說的，他搖了搖頭。問他認不認罪，他還是搖了搖頭。
「不說話？」檢察官的聲音很冷。「你以為不說話，法庭就不能判你了？」
科德雷亞努抬起頭，看了檢察官一眼，然後又把頭低了下去。
旁聽席上有人喊了一聲：「多姆內什蒂村！一千二百名群眾的命！你還記得嗎？」
科德雷亞努的身體猛地顫了一下。他當然記得。
安東內斯庫是最後一個被帶上被告席的。
他的頭髮全白了，站在被告席上，他把雙手放在身後，目光直視法官席。
「被告安東內斯庫，你被指控在戒嚴期間，指揮部隊鎮壓平民抗議，導致人民群眾的傷亡。你對此有什麼要說的？」
安東內斯庫沉默了幾秒鐘。
「我承認。命令是我下的。開槍的命令。」
旁聽席上一片譁然。
「因為我是軍人。軍人的天職是服從命令。國王命令我維持秩序，我就維持秩序。至於『秩序』是什麼，不是我能決定的。」
約內斯庫看著他。
「你有沒有想過，服從一個錯誤的命令，本身就是犯罪？」
安東內斯庫閉上了嘴。他的喉結上下滾動了一下，但沒有發出聲音。