第472章 街頭槍聲
一九三一年八月七日，上午八時四十五分。
倫敦，威斯敏斯特區，維多利亞街。
這是一條繁忙的街道。
雙層巴士叮叮噹噹地駛過，黑色的計程車在車流中穿梭，騎自行車的人們按著車鈴，在人行道上匆匆趕路。一切都和往常一樣。
一輛黑色的戴姆勒轎車從一條安靜的巷子裡拐出來，匯入車流。
車裡後排坐著休·辛克萊。
辛克萊靠在座椅上，閉著眼睛。昨晚又只睡了四個小時。那些名單，那些報告，最近那些需要他親自處理的機密——壓得辛克萊有些喘不過氣來了。
但他不能停。首相在等他的結果，整個國家的情報系統在等他指揮。
辛克萊睜開眼睛，看了看窗外。
維多利亞街。再過五分鐘，就到白廳了。
司機在十字路口前放慢了車速，轎車緩緩停下。
辛克萊重新閉上眼睛。
他想起昨天斯諾登的那個電話。那個老傢伙的聲音里有一種他從未聽過的慌亂。
他應該再查得深一點。
他應該——
「砰砰砰！」
槍聲驟然響起。
辛克萊的身體猛地一震。他睜開眼睛，看見前排司機的頭突然爆開，鮮血和腦漿濺滿了擋風玻璃。
保鏢還沒來得及拔槍，身體就被打成了篩子，歪倒在座位上。
子彈穿透車身，像撕紙一樣撕開鋼板。玻璃碎成粉末，座椅被打得棉絮飛揚。辛克萊感到有什麼東西狠狠撞在他的身體上，巨大的動能打的他不斷地顫動。
辛克萊倒在后座上，眼前一片血紅。
槍聲持續了整整十秒。
然後停了。
街上，尖叫聲四起。行人四處奔逃，車輛互相撞擊，有人倒在血泊中。
一輛黑色的摩托車從路邊的小巷裡衝出來，后座上的人端著衝鋒鎗，還在朝轎車掃射。直到打空最後一個彈匣，他才把槍扔在地上。
摩托車轟鳴著，消失在另一條巷子裡。
街上，只剩下那輛被打成篩子的戴姆勒轎車，冒著煙，靜靜地停在十字路口。
鮮血從車門縫裡流出來，匯成細細的溪流，沿著馬路牙子，流進下水道。
九時整，倫敦警察廳。
電話鈴聲響起。
「什麼？維多利亞街？槍擊？多少人？好，好，我馬上報告！」
值班警長放下電話，臉色煞白。他抓起另一部電話，撥通了內政部的號碼。
「部長先生！維多利亞街發生槍擊案！有人用衝鋒鎗掃射一輛轎車！死傷不明！轎車……轎車是軍情六處的！辛克萊爵士在車上！」
九時零五分，唐寧街十號。
麥克唐納正在主持內閣會議。。
門被猛地推開。
秘書衝進來，臉色慘白的快步走到麥克唐納的身邊低聲對他說道。
「首相先生！辛克萊爵士在維多利亞街遇刺！司機和保鏢當場死亡！辛克萊爵士重傷，正在送往醫院的路上！」
麥克唐納站起身，椅子彈出去，倒在了地上。
「什麼？」
會議室里瞬間安靜。
九時十五分，威斯敏斯特醫院。
急救室的燈亮著，紅色的「手術中」幾個字像血一樣刺眼。
走廊里站滿了人。警察、軍情六處的特工、內政部的官員。所有人都在低聲交談，所有人都在等待。
一個醫生從手術室里衝出來，手套上沾滿了血。
「誰是現場負責人？」
一個特工衝上去。
「我！他怎麼樣？」
醫生搖搖頭。
「傷勢很重。三顆子彈。一顆在肩膀，一顆在胸部，一顆在腹部。胸部那顆離心臟只有兩厘米。腹部那顆打穿了肝臟。我們在全力搶救，但……」
「你們要有心理準備。」
九時三十分，軍情六處總部。
整棟樓像炸了鍋。
特工們跑來跑去，電話鈴聲此起彼伏，打字機噼啪作響。所有人都在問同一個問題：誰幹的？
埃姆斯站在自己的辦公室里，望著窗外。
他的手在微微發抖。
埃姆斯辦公室的門被推開。一個年輕的特工衝進來。
「埃姆斯先生！局長他……」
埃姆斯轉過身，臉上帶著恰到好處的焦慮。
「我知道了。現場有什麼線索？」
年輕特工說：「兇手留下了槍。德國造的MP18衝鋒鎗。彈匣上還有德國軍方的標記。有人看見兇手騎著摩托車逃跑，戴著頭盔，看不清臉。但有人說，他們喊的是德語。」
埃姆斯的眼睛微微眯起。
「德語？」
年輕特工點點頭。
「是。現場有幾個目擊者，說聽見兇手喊的話是德語。」
埃姆斯沉默了幾秒。
然後他說：「繼續查。把所有線索都匯總起來。另外，加強醫院的安保。兇手可能還會回來。」
年輕特工敬了個禮，轉身跑了。
一九三一年八月七日，上午九時四十五分。
梅費爾區，那座喬治亞風格的別墅。
麥克納坐在書房裡，手裡握著一杯白蘭地。
麥克納抬起酒杯，對著壁爐上方那面古老的鏡子，舉了舉。
「辛克萊先生，祝您一路順風。」
他喝乾了杯中的酒。
電話響了。
麥克納看了一眼那部黑色的電話機——那是專線，知道號碼的人不超過十個。他放下酒杯，深吸一口氣，拿起聽筒。
「餵？」
電話那頭傳來一個沙啞的聲音，帶著濃重的東區口音。
「先生，事成了。」
麥克納的眼睛微微眯起。
「他死了？」
對方沉默了一秒。
「這……先生，他中了槍。好幾槍。司機和保鏢當場就沒了。但他本人……我們撤的時候，他還在喘氣。」
麥克納的臉色變了。
「什麼叫還在喘氣？我讓你們殺了他！殺了！不是讓他受傷！」
對方的聲音有些發緊。
「先生，我們確實打中了他。三槍。胸口、腹部、肩膀。那種傷，一般人根本活不了。但我們子彈打完了，街上亂成一團，警察馬上就到，我們只能撤……」
麥克納猛地站起身，椅子彈出去，撞在書柜上。
「子彈打完了？打完了就不能換彈匣？就不能再補幾槍？」
對方的聲音更低了。
「先生，我們確實打完了。本來以為三槍足夠了……誰知道那個老傢伙命這麼硬……」
麥克納閉上眼睛，一隻手扶著額頭。
他感覺到太陽穴在跳。
一個可能活下來的辛克萊。
一個一旦活下來，就會瘋狂追查到底的辛克萊。
麥克納深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。
「他現在在哪兒？」
對方說：「威斯敏斯特醫院。聽說正在搶救。整條街都封了，警察到處都是。」
麥克納問：「你們的身份暴露了嗎？」
對方說：「沒有。沒人看見我們的臉。槍是德國貨，我們還喊了德語。現場的人肯定以為德國人幹的。」
麥克納沉默了幾秒。
「好。現在聽我說。」
對方說：「是。」
麥克納說：「你們馬上離開倫敦。不要回住處，不要聯繫任何人。去利物浦，港口那邊有個倉庫，碼頭上的人會接應你們。有艘船今晚去南美，你們上去，永遠不要再回來。」
對方說：「明白。那錢……」
麥克納說：「到了南美會有人給你。現在什麼都不要問，什麼都不要管。走。」
對方說：「是，先生。」
電話掛斷了。
麥克納放下聽筒，站在那裡，一動不動。
書房裡很安靜。只有壁爐里的木柴偶爾發出噼啪的聲響。
半晌，麥克納轉過身，走到書櫃前，拉開最下面的抽屜，取出一個黑色的皮面筆記本。他翻開，找到一頁，上面寫著一個名字和地址。
他走到另一部電話前，拿起聽筒，撥了一個號碼。
響了三聲，對方接起來。
一個低沉的聲音：「餵？」
麥克納說：「我是麥克納。」
對方沉默了一秒。
「先生，有什麼吩咐？」
麥克納說：「有一批貨要從利物浦走。我想讓他們永遠消失。」
對方說：「明白。」
麥克納說：「有四個人，今晚坐船去南美。從利物浦出發，碼頭倉庫那邊接應。我要他們在上船之前，徹底消失。」
對方說：「先生，這種活，價錢不低。」
麥克納說：「錢不是問題。重要的是乾淨。」
對方說：「明白。三天後給您消息。」
電話掛斷了。
麥克納放下聽筒，走到窗前，拉開窗簾的一角，望著外面安靜的街道。
陽光很好。幾個穿著體面的行人從窗外走過，完全不知道這扇門後面發生了什麼。
麥克納放下窗簾，走回書桌前，坐下。
他重新倒了一杯白蘭地，端起來，但沒有喝。
麥克納看著杯中的液體，琥珀色的光在陽光下閃爍。
「三槍……」他喃喃說，「三槍都沒打死你……」
麥克納把酒杯重重地放在桌上，酒液濺出來，灑在那些價值連城的文件上。
倫敦，威斯敏斯特區，維多利亞街。
這是一條繁忙的街道。
雙層巴士叮叮噹噹地駛過，黑色的計程車在車流中穿梭，騎自行車的人們按著車鈴，在人行道上匆匆趕路。一切都和往常一樣。
一輛黑色的戴姆勒轎車從一條安靜的巷子裡拐出來，匯入車流。
車裡後排坐著休·辛克萊。
辛克萊靠在座椅上，閉著眼睛。昨晚又只睡了四個小時。那些名單，那些報告，最近那些需要他親自處理的機密——壓得辛克萊有些喘不過氣來了。
但他不能停。首相在等他的結果，整個國家的情報系統在等他指揮。
辛克萊睜開眼睛，看了看窗外。
維多利亞街。再過五分鐘，就到白廳了。
司機在十字路口前放慢了車速，轎車緩緩停下。
辛克萊重新閉上眼睛。
他想起昨天斯諾登的那個電話。那個老傢伙的聲音里有一種他從未聽過的慌亂。
他應該再查得深一點。
他應該——
「砰砰砰！」
槍聲驟然響起。
辛克萊的身體猛地一震。他睜開眼睛，看見前排司機的頭突然爆開，鮮血和腦漿濺滿了擋風玻璃。
保鏢還沒來得及拔槍，身體就被打成了篩子，歪倒在座位上。
子彈穿透車身，像撕紙一樣撕開鋼板。玻璃碎成粉末，座椅被打得棉絮飛揚。辛克萊感到有什麼東西狠狠撞在他的身體上，巨大的動能打的他不斷地顫動。
辛克萊倒在后座上，眼前一片血紅。
槍聲持續了整整十秒。
然後停了。
街上，尖叫聲四起。行人四處奔逃，車輛互相撞擊，有人倒在血泊中。
一輛黑色的摩托車從路邊的小巷裡衝出來，后座上的人端著衝鋒鎗，還在朝轎車掃射。直到打空最後一個彈匣，他才把槍扔在地上。
摩托車轟鳴著，消失在另一條巷子裡。
街上，只剩下那輛被打成篩子的戴姆勒轎車，冒著煙，靜靜地停在十字路口。
鮮血從車門縫裡流出來，匯成細細的溪流，沿著馬路牙子，流進下水道。
九時整，倫敦警察廳。
電話鈴聲響起。
「什麼？維多利亞街？槍擊？多少人？好，好，我馬上報告！」
值班警長放下電話，臉色煞白。他抓起另一部電話，撥通了內政部的號碼。
「部長先生！維多利亞街發生槍擊案！有人用衝鋒鎗掃射一輛轎車！死傷不明！轎車……轎車是軍情六處的！辛克萊爵士在車上！」
九時零五分，唐寧街十號。
麥克唐納正在主持內閣會議。。
門被猛地推開。
秘書衝進來，臉色慘白的快步走到麥克唐納的身邊低聲對他說道。
「首相先生！辛克萊爵士在維多利亞街遇刺！司機和保鏢當場死亡！辛克萊爵士重傷，正在送往醫院的路上！」
麥克唐納站起身，椅子彈出去，倒在了地上。
「什麼？」
會議室里瞬間安靜。
九時十五分，威斯敏斯特醫院。
急救室的燈亮著，紅色的「手術中」幾個字像血一樣刺眼。
走廊里站滿了人。警察、軍情六處的特工、內政部的官員。所有人都在低聲交談，所有人都在等待。
一個醫生從手術室里衝出來，手套上沾滿了血。
「誰是現場負責人？」
一個特工衝上去。
「我！他怎麼樣？」
醫生搖搖頭。
「傷勢很重。三顆子彈。一顆在肩膀，一顆在胸部，一顆在腹部。胸部那顆離心臟只有兩厘米。腹部那顆打穿了肝臟。我們在全力搶救，但……」
「你們要有心理準備。」
九時三十分，軍情六處總部。
整棟樓像炸了鍋。
特工們跑來跑去，電話鈴聲此起彼伏，打字機噼啪作響。所有人都在問同一個問題：誰幹的？
埃姆斯站在自己的辦公室里，望著窗外。
他的手在微微發抖。
埃姆斯辦公室的門被推開。一個年輕的特工衝進來。
「埃姆斯先生！局長他……」
埃姆斯轉過身，臉上帶著恰到好處的焦慮。
「我知道了。現場有什麼線索？」
年輕特工說：「兇手留下了槍。德國造的MP18衝鋒鎗。彈匣上還有德國軍方的標記。有人看見兇手騎著摩托車逃跑，戴著頭盔，看不清臉。但有人說，他們喊的是德語。」
埃姆斯的眼睛微微眯起。
「德語？」
年輕特工點點頭。
「是。現場有幾個目擊者，說聽見兇手喊的話是德語。」
埃姆斯沉默了幾秒。
然後他說：「繼續查。把所有線索都匯總起來。另外，加強醫院的安保。兇手可能還會回來。」
年輕特工敬了個禮，轉身跑了。
一九三一年八月七日，上午九時四十五分。
梅費爾區，那座喬治亞風格的別墅。
麥克納坐在書房裡，手裡握著一杯白蘭地。
麥克納抬起酒杯，對著壁爐上方那面古老的鏡子，舉了舉。
「辛克萊先生，祝您一路順風。」
他喝乾了杯中的酒。
電話響了。
麥克納看了一眼那部黑色的電話機——那是專線，知道號碼的人不超過十個。他放下酒杯，深吸一口氣，拿起聽筒。
「餵？」
電話那頭傳來一個沙啞的聲音，帶著濃重的東區口音。
「先生，事成了。」
麥克納的眼睛微微眯起。
「他死了？」
對方沉默了一秒。
「這……先生，他中了槍。好幾槍。司機和保鏢當場就沒了。但他本人……我們撤的時候，他還在喘氣。」
麥克納的臉色變了。
「什麼叫還在喘氣？我讓你們殺了他！殺了！不是讓他受傷！」
對方的聲音有些發緊。
「先生，我們確實打中了他。三槍。胸口、腹部、肩膀。那種傷，一般人根本活不了。但我們子彈打完了，街上亂成一團，警察馬上就到，我們只能撤……」
麥克納猛地站起身，椅子彈出去，撞在書柜上。
「子彈打完了？打完了就不能換彈匣？就不能再補幾槍？」
對方的聲音更低了。
「先生，我們確實打完了。本來以為三槍足夠了……誰知道那個老傢伙命這麼硬……」
麥克納閉上眼睛，一隻手扶著額頭。
他感覺到太陽穴在跳。
一個可能活下來的辛克萊。
一個一旦活下來，就會瘋狂追查到底的辛克萊。
麥克納深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。
「他現在在哪兒？」
對方說：「威斯敏斯特醫院。聽說正在搶救。整條街都封了，警察到處都是。」
麥克納問：「你們的身份暴露了嗎？」
對方說：「沒有。沒人看見我們的臉。槍是德國貨，我們還喊了德語。現場的人肯定以為德國人幹的。」
麥克納沉默了幾秒。
「好。現在聽我說。」
對方說：「是。」
麥克納說：「你們馬上離開倫敦。不要回住處，不要聯繫任何人。去利物浦，港口那邊有個倉庫，碼頭上的人會接應你們。有艘船今晚去南美，你們上去，永遠不要再回來。」
對方說：「明白。那錢……」
麥克納說：「到了南美會有人給你。現在什麼都不要問，什麼都不要管。走。」
對方說：「是，先生。」
電話掛斷了。
麥克納放下聽筒，站在那裡，一動不動。
書房裡很安靜。只有壁爐里的木柴偶爾發出噼啪的聲響。
半晌，麥克納轉過身，走到書櫃前，拉開最下面的抽屜，取出一個黑色的皮面筆記本。他翻開，找到一頁，上面寫著一個名字和地址。
他走到另一部電話前，拿起聽筒，撥了一個號碼。
響了三聲，對方接起來。
一個低沉的聲音：「餵？」
麥克納說：「我是麥克納。」
對方沉默了一秒。
「先生，有什麼吩咐？」
麥克納說：「有一批貨要從利物浦走。我想讓他們永遠消失。」
對方說：「明白。」
麥克納說：「有四個人，今晚坐船去南美。從利物浦出發，碼頭倉庫那邊接應。我要他們在上船之前，徹底消失。」
對方說：「先生，這種活，價錢不低。」
麥克納說：「錢不是問題。重要的是乾淨。」
對方說：「明白。三天後給您消息。」
電話掛斷了。
麥克納放下聽筒，走到窗前，拉開窗簾的一角，望著外面安靜的街道。
陽光很好。幾個穿著體面的行人從窗外走過，完全不知道這扇門後面發生了什麼。
麥克納放下窗簾，走回書桌前，坐下。
他重新倒了一杯白蘭地，端起來，但沒有喝。
麥克納看著杯中的液體，琥珀色的光在陽光下閃爍。
「三槍……」他喃喃說，「三槍都沒打死你……」
麥克納把酒杯重重地放在桌上，酒液濺出來，灑在那些價值連城的文件上。