第471章 密電和柏林的反應
柏林，內務人民委員部。
這是一棟建於上世紀末的灰色建築，外表樸素，但熟悉內情的人都知道，這棟樓里藏著整個歐洲最密集的情報網絡。
台爾曼坐在辦公室里，還沒有睡。
桌上攤著厚厚一疊文件，都是今天從各地傳來的情報。
門被敲響。
「進來。」
一個值班參謀走進來，手裡拿著一份剛譯出的電報。
「台爾曼同志，倫敦急電。最高優先級。」
台爾曼接過電報，目光掃過。他的眉頭微微皺起，然後慢慢鬆開。
他放下電報，站起身。
窗外，柏林八月的夜色寧靜如水。
他站了幾秒，然後轉身，抓起外套。
「備車。去人民委員會大樓。」
人民委員會大樓。
韋格納的辦公室里還亮著燈。
台爾曼推門進去的時候，韋格納正站在那幅巨大的歐洲地圖前，手裡拿著一支紅筆，在西班牙的位置上畫著什麼。聽見腳步聲，他轉過身。
「台爾曼同志？這麼晚……」
台爾曼把電報遞給他。
「主席，您先看看這個。」
韋格納接過電報，走到辦公桌前，就著檯燈的光讀了起來。
然後他放下電報，抬起頭，看著台爾曼。
「這個提供情報的同志是誰？」
台爾曼說：「我們的暗線。代號『園丁』。1927年發展的，在倫敦金融城有很深的關係。平時只傳遞情報，從不參與決策。這次被邀請，說明那幫人已經徹底慌了，連這種邊緣人物都拉攏。」
韋格納點點頭，又拿起電報看了一遍。
「他們要殺辛克萊。」
台爾曼說：「對。製造一起德國間諜謀殺的假象。用來轉移英國政府的調查方向，讓軍情六處去追查我們，從而保全他們自己。」
韋格納沉默了幾秒。
然後他笑了。
「台爾曼同志，你說，這些人，是不是蠢？」
台爾曼也笑了。
「蠢得可以。他們以為殺了辛克萊，就能保住自己。」
韋格望著外面的夜色。
「他們知道。但他們不在乎。他們只在乎自己那點錢，那點權。至於國家，至於人民，至於那些排隊領救濟的人——在他們眼裡，那些都不是人。」
他轉過身。
「台爾曼同志，你覺得，我們應該怎麼辦？」
台爾曼想了想。
「我們可以阻止。」
韋格納看著他。
「怎麼阻止？」
台爾曼說：「把情報透露給辛克萊。讓他知道有人要殺他。讓他提前防備。這樣，那幫人的計劃就會失敗，他們會被一網打盡。英國政府大亂，對我們有利。」
韋格納點點頭。
「有利。但不是最有利。」
他走回辦公桌前，坐下。
「你想想，如果辛克萊死了，會怎麼樣？」
台爾曼說：「軍情六處會瘋。他們會全力追查德國人。我們的潛伏人員，包括戴維森和埃姆斯，會面臨更大的風險。」
韋格納搖搖頭。
「不只是風險。是機會。」
「如果辛克萊真的在這個時候死了，被「我們的間諜」殺了——誰會相信那幫人的解釋？誰會相信辛克萊不是在查德國間諜的時候犧牲的？」
台爾曼的眼睛慢慢亮起來。
「您的意思是……」
韋格納說：「讓他們殺。」
他站起身，走到地圖前。
「辛克萊死了，軍情六處會追查德國人。但他們會查到什麼？會查到那幫人留下的線索，真的是我們人幹的。」
「然後呢？然後他們會怎麼對付我們呢？他們能怎麼對付？宣戰？他們敢嗎？經濟封鎖？他們自己都快破產了。他們唯一能做的，就是加大對德國的敵視，加大情報投入，加大——對內鬼的懷疑。」
他走回桌前。
「但這時候，『內鬼』是誰？是那幫人。是他們留下的那些線索。是他們自己製造的假象。軍情六處會順著那些線索，查到他們頭上嗎？」
台爾曼搖搖頭。
「不會。他們會相信那是我們幹的。他們不會想到，那是自己人設的局。」
韋格納說：「對。但戴維森和埃姆斯會。他們會知道真相。他們會知道，辛克萊的死，是那幫人幹的。而那些人的把柄，就在我們手裡。」
他頓了頓。
「辛克萊死了，新的局長會上任。埃姆斯同志有沒有機會上位呢？」
台爾曼說：「應該差不多吧，到時候運作一下下一任的局長也就會在辛克萊的心腹和幾個資深的處長之間選出來。」
韋格納說：「不管是哪個，他都會繼續追查『德國間諜』。而埃姆斯會是追查的主力。他們會『發現』越來越多的線索，越來越接近『真相』。而那幫人，為了掩蓋自己的罪行，會越來越依賴我們的人。到最後——」
他伸出手，握成拳頭。
「——他們會變成我們的提線木偶。」
「辛克萊是個能幹的。他忠於他的國家，忠於他的制度。但那個制度，已經爛了。他再能幹，也救不了它。與其讓他繼續查下去，查出戴維森，查出埃姆斯，查出我們的同志，不如讓他成為一個催化劑。」
台爾曼沉默了幾秒。
「那戴維森和埃姆斯呢？他們怎麼辦？」
韋格納說：「讓他們繼續查。讓他們『追查德國間諜』。讓他們在追查的過程中，一步步把那幫人逼到牆角。等時機成熟，他們就可以收網了。」
韋格納想了想。
「第一，給園丁回電。讓他繼續參與，但不要表態，不要暴露。」
「第二，給戴維森和埃姆斯發指示。讓他們正常調查，正常匯報。不要表現出任何異常。」
台爾曼一一記下。
「那就去辦吧。」
台爾曼握了握韋格納的手，轉身走了。
辦公室里只剩下韋格納一個人。
辛克萊。這個他從未見過但和德國情報部門交手多次的對手。那個在波羅的海、在西班牙、在每一次情報戰中和台爾曼鬥智鬥勇的人。
他死了，會有人難過。會有人憤怒。會有人想報仇。
但歷史，不會因為一個人的死而停下。
他轉過身，走回辦公桌前。
桌上還攤著那份西班牙的地圖。他拿起紅筆，在巴塞隆納的位置畫了一個圈。
革命，還在繼續。
而他，還要繼續走下去。
倫敦東區，萊姆豪斯。
依舊是那座廢棄的倉庫里，
「柏林有消息了。」戴維森說。
埃姆斯問：「怎麼說？」
戴維森把電報的內容說了一遍。
埃姆斯聽完，沉默了很久。
「他們要我們……看著辛克萊死？」
戴維森點點頭。
埃姆斯的呼吸變得急促。
「戴維森，這……」
戴維森看著他。
「埃姆斯同志，你想想。辛克萊死了，誰最受益？」
埃姆斯說：「那幫人。」
戴維森搖搖頭。
「不對。是我們。」
他站起身。
「辛克萊死了，新的局長會上任，到時候我們會盡力把你推上這個位置。」
埃姆斯的眼睛慢慢亮起來。
「等你上位之後，我們會『追查』德國間諜。我們會『發現』越來越多的線索。而那幫人，為了掩蓋自己的罪行，會越來越依賴我們。到最後——」
他伸出手，握成拳頭。
「——他們會變成提線木偶。」
他拍拍埃姆斯的肩膀。
「就到這吧，回去，繼續查。把那些名單，整理得越詳細越好。等辛克萊死了，那些名單，就是我們最大的武器。」
埃姆斯點點頭。
他轉身要走。
戴維森叫住他。
「埃姆斯同志。」
埃姆斯停下來。
戴維森看著他。
「記住，不管發生什麼，你都是那個忠誠的埃姆斯。你在幫辛克萊查內鬼。你在追查德國間諜。你是軍情六處最可靠的幹將。」
「這件事永遠只有你我知道。」
埃姆斯點點頭，消失在夜色中。
這是一棟建於上世紀末的灰色建築，外表樸素，但熟悉內情的人都知道，這棟樓里藏著整個歐洲最密集的情報網絡。
台爾曼坐在辦公室里，還沒有睡。
桌上攤著厚厚一疊文件，都是今天從各地傳來的情報。
門被敲響。
「進來。」
一個值班參謀走進來，手裡拿著一份剛譯出的電報。
「台爾曼同志，倫敦急電。最高優先級。」
台爾曼接過電報，目光掃過。他的眉頭微微皺起，然後慢慢鬆開。
他放下電報，站起身。
窗外，柏林八月的夜色寧靜如水。
他站了幾秒，然後轉身，抓起外套。
「備車。去人民委員會大樓。」
人民委員會大樓。
韋格納的辦公室里還亮著燈。
台爾曼推門進去的時候，韋格納正站在那幅巨大的歐洲地圖前，手裡拿著一支紅筆，在西班牙的位置上畫著什麼。聽見腳步聲，他轉過身。
「台爾曼同志？這麼晚……」
台爾曼把電報遞給他。
「主席，您先看看這個。」
韋格納接過電報，走到辦公桌前，就著檯燈的光讀了起來。
然後他放下電報，抬起頭，看著台爾曼。
「這個提供情報的同志是誰？」
台爾曼說：「我們的暗線。代號『園丁』。1927年發展的，在倫敦金融城有很深的關係。平時只傳遞情報，從不參與決策。這次被邀請，說明那幫人已經徹底慌了，連這種邊緣人物都拉攏。」
韋格納點點頭，又拿起電報看了一遍。
「他們要殺辛克萊。」
台爾曼說：「對。製造一起德國間諜謀殺的假象。用來轉移英國政府的調查方向，讓軍情六處去追查我們，從而保全他們自己。」
韋格納沉默了幾秒。
然後他笑了。
「台爾曼同志，你說，這些人，是不是蠢？」
台爾曼也笑了。
「蠢得可以。他們以為殺了辛克萊，就能保住自己。」
韋格望著外面的夜色。
「他們知道。但他們不在乎。他們只在乎自己那點錢，那點權。至於國家，至於人民，至於那些排隊領救濟的人——在他們眼裡，那些都不是人。」
他轉過身。
「台爾曼同志，你覺得，我們應該怎麼辦？」
台爾曼想了想。
「我們可以阻止。」
韋格納看著他。
「怎麼阻止？」
台爾曼說：「把情報透露給辛克萊。讓他知道有人要殺他。讓他提前防備。這樣，那幫人的計劃就會失敗，他們會被一網打盡。英國政府大亂，對我們有利。」
韋格納點點頭。
「有利。但不是最有利。」
他走回辦公桌前，坐下。
「你想想，如果辛克萊死了，會怎麼樣？」
台爾曼說：「軍情六處會瘋。他們會全力追查德國人。我們的潛伏人員，包括戴維森和埃姆斯，會面臨更大的風險。」
韋格納搖搖頭。
「不只是風險。是機會。」
「如果辛克萊真的在這個時候死了，被「我們的間諜」殺了——誰會相信那幫人的解釋？誰會相信辛克萊不是在查德國間諜的時候犧牲的？」
台爾曼的眼睛慢慢亮起來。
「您的意思是……」
韋格納說：「讓他們殺。」
他站起身，走到地圖前。
「辛克萊死了，軍情六處會追查德國人。但他們會查到什麼？會查到那幫人留下的線索，真的是我們人幹的。」
「然後呢？然後他們會怎麼對付我們呢？他們能怎麼對付？宣戰？他們敢嗎？經濟封鎖？他們自己都快破產了。他們唯一能做的，就是加大對德國的敵視，加大情報投入，加大——對內鬼的懷疑。」
他走回桌前。
「但這時候，『內鬼』是誰？是那幫人。是他們留下的那些線索。是他們自己製造的假象。軍情六處會順著那些線索，查到他們頭上嗎？」
台爾曼搖搖頭。
「不會。他們會相信那是我們幹的。他們不會想到，那是自己人設的局。」
韋格納說：「對。但戴維森和埃姆斯會。他們會知道真相。他們會知道，辛克萊的死，是那幫人幹的。而那些人的把柄，就在我們手裡。」
他頓了頓。
「辛克萊死了，新的局長會上任。埃姆斯同志有沒有機會上位呢？」
台爾曼說：「應該差不多吧，到時候運作一下下一任的局長也就會在辛克萊的心腹和幾個資深的處長之間選出來。」
韋格納說：「不管是哪個，他都會繼續追查『德國間諜』。而埃姆斯會是追查的主力。他們會『發現』越來越多的線索，越來越接近『真相』。而那幫人，為了掩蓋自己的罪行，會越來越依賴我們的人。到最後——」
他伸出手，握成拳頭。
「——他們會變成我們的提線木偶。」
「辛克萊是個能幹的。他忠於他的國家，忠於他的制度。但那個制度，已經爛了。他再能幹，也救不了它。與其讓他繼續查下去，查出戴維森，查出埃姆斯，查出我們的同志，不如讓他成為一個催化劑。」
台爾曼沉默了幾秒。
「那戴維森和埃姆斯呢？他們怎麼辦？」
韋格納說：「讓他們繼續查。讓他們『追查德國間諜』。讓他們在追查的過程中，一步步把那幫人逼到牆角。等時機成熟，他們就可以收網了。」
韋格納想了想。
「第一，給園丁回電。讓他繼續參與，但不要表態，不要暴露。」
「第二，給戴維森和埃姆斯發指示。讓他們正常調查，正常匯報。不要表現出任何異常。」
台爾曼一一記下。
「那就去辦吧。」
台爾曼握了握韋格納的手，轉身走了。
辦公室里只剩下韋格納一個人。
辛克萊。這個他從未見過但和德國情報部門交手多次的對手。那個在波羅的海、在西班牙、在每一次情報戰中和台爾曼鬥智鬥勇的人。
他死了，會有人難過。會有人憤怒。會有人想報仇。
但歷史，不會因為一個人的死而停下。
他轉過身，走回辦公桌前。
桌上還攤著那份西班牙的地圖。他拿起紅筆，在巴塞隆納的位置畫了一個圈。
革命，還在繼續。
而他，還要繼續走下去。
倫敦東區，萊姆豪斯。
依舊是那座廢棄的倉庫里，
「柏林有消息了。」戴維森說。
埃姆斯問：「怎麼說？」
戴維森把電報的內容說了一遍。
埃姆斯聽完，沉默了很久。
「他們要我們……看著辛克萊死？」
戴維森點點頭。
埃姆斯的呼吸變得急促。
「戴維森，這……」
戴維森看著他。
「埃姆斯同志，你想想。辛克萊死了，誰最受益？」
埃姆斯說：「那幫人。」
戴維森搖搖頭。
「不對。是我們。」
他站起身。
「辛克萊死了，新的局長會上任，到時候我們會盡力把你推上這個位置。」
埃姆斯的眼睛慢慢亮起來。
「等你上位之後，我們會『追查』德國間諜。我們會『發現』越來越多的線索。而那幫人，為了掩蓋自己的罪行，會越來越依賴我們。到最後——」
他伸出手，握成拳頭。
「——他們會變成提線木偶。」
他拍拍埃姆斯的肩膀。
「就到這吧，回去，繼續查。把那些名單，整理得越詳細越好。等辛克萊死了，那些名單，就是我們最大的武器。」
埃姆斯點點頭。
他轉身要走。
戴維森叫住他。
「埃姆斯同志。」
埃姆斯停下來。
戴維森看著他。
「記住，不管發生什麼，你都是那個忠誠的埃姆斯。你在幫辛克萊查內鬼。你在追查德國間諜。你是軍情六處最可靠的幹將。」
「這件事永遠只有你我知道。」
埃姆斯點點頭，消失在夜色中。