第470章 密會和決議
一九三一年八月四日，晚九時。
倫敦，梅費爾區，一座喬治亞風格的聯排別墅。
這條街安靜得近乎死寂。黑色的鐵藝路燈投下昏黃的光，照在那些擦得鋥亮的銅門環上。每一扇門後面，都住著這個國家最有錢、最有勢的人。
此刻，最裡面那棟別墅的三樓，窗簾拉得嚴嚴實實。
斯諾登坐在一張桃花心木長桌的主位上。他的手邊放著一杯威士忌，已經喝了三分之一。
長桌兩邊，坐著七個人。
坐在斯諾登右手邊的，是一個五十多歲的胖子，臉色紅潤，戴著金絲邊眼鏡，手指上套著一枚碩大的紅寶石戒指。他叫赫伯特·塞繆爾，自由黨領袖，前內政大臣，現在是好幾家大型企業的董事會成員。
左手邊，是一個瘦削的中年人，鷹鉤鼻，薄嘴唇，穿著剪裁考究的黑色西裝。他叫雷金納德·麥克納，前財政大臣，現任米德蘭銀行董事長。他的身家，據說超過五千萬英鎊。
再往下，是幾個穿著稍遜但氣度同樣不凡的人：一個是從殖民地剛回來的大種植園主，一個是倫敦金融城的銀行家，一個是軍火公司的董事，還有一個是保守黨的資深議員，手裡握著幾十張選票。
斯諾登放下酒杯，開口了。
「先生們，今天請你們來，是因為有一件事，關係到我們在座的每一個人。」
他的聲音沙啞，但每個人都聽得清清楚楚。
「軍情六處在查我們了。」
塞繆爾皺起眉頭問道。
「查我們？不是查德國人的間諜嗎？查我們幹什麼？」
斯諾登說：「查貪污。查受賄。查我們在過去幾年裡，從政府項目、特別經費、殖民地生意里拿到的每一分錢。」
塞繆爾的臉色變了。
麥克納的手指在桌上輕輕敲著。
那個大種植園主忍不住開口了。
「他們憑什麼查？我們是納稅人！我們是這個國家的支柱！他們憑什麼查我們？」
斯諾登看著他。
「憑首相的命令。憑軍情六處的權力。他們手裡已經有了一份名單。」
斯諾登說完，屋子裡徹底安靜了。
那個軍火公司的董事第一個反應過來。
「辛克萊。」他咬著牙說，「那個狗娘養的辛克萊。他瘋了。」
麥克納搖搖頭。
「不是辛克萊瘋了。是麥克唐納瘋了。他以為查我們，就能救這個國家？他以為把我們都送進監獄，老百姓就會愛他？」
塞繆爾冷笑了一聲。
「老百姓？老百姓算什麼？他們懂什麼？他們只知道排隊領救濟，只知道罵政府。他們知道我們為這個國家做了多少嗎？沒有我們，這個國家的經濟早就崩潰了！」
那個保守黨議員點點頭。
「塞繆爾先生說得對。我們不是在為自己撈錢。我們是在保護這個國家的經濟命脈。那些錢，不過是對我們付出的合理的回報罷了。」
斯諾登看著他。
「合理的回報？你確定老百姓會這麼想？」
議員噎住了。
「現在爭論這個，沒有意義。關鍵是，我們怎麼辦？」
所有人都看向麥克納。
塞繆爾一拍桌子。
「怎麼辦？讓他們查！我清清白白，不怕查！」
麥克納看著他，冷笑了一聲。
「塞繆爾先生，您真的清清白白？您那個海外貿易促進公司，是怎麼拿到非洲礦產批文的？」
塞繆爾的臉漲得通紅。
「你——」
斯諾登抬起手。
「夠了。別吵了。」
他站起身，走到窗前，拉開窗簾的一角，望著外面漆黑的街道。
「麥克納說得對。現在不是爭論誰清白誰不清白的時候。現在的問題是，怎麼讓他們停下來。」
那個大種植園主問：「怎麼停？」
斯諾登轉過身。
「轉移他們的注意力。」
麥克納眯起眼睛。
「怎麼轉移？」
斯諾登走回桌邊，雙手撐在桌面上，俯視著眾人。
「讓他們去查別的東西。讓他們忙別的事。讓他們顧不上我們。」
塞繆爾問：「什麼事能讓他們顧不上我們？」
斯諾登沉默了幾秒。
然後他說：「德國人。」
屋子裡再次安靜下來。
那個軍火公司的董事眼睛亮了。
「你的意思是……」
斯諾登點點頭。
「辛克萊為什麼要查我們？因為他懷疑有德國間諜。如果我們幫他找到德國間諜，讓他相信真正的威脅在外面，不是在裡面——他還會盯著我們嗎？」
麥克納皺起眉頭。
「問題是，我們哪來的德國間諜？」
斯諾登看著他。
「我們可以製造一個。」
所有人都愣住了。
斯諾登繼續說：「不需要真的德國間諜。只需要一個看起來像德國間諜的人。一個能讓辛克萊相信，德國人正在策劃什麼大行動的人。」
他頓了頓。
「只要他把注意力轉到外面，裡面的調查，自然就停了。」
塞繆爾的眼睛也亮了。
「對！對！這個主意好！讓他們去抓德國人！讓他們去忙那些事！我們就安全了！」
麥克納卻搖了搖頭。
「沒那麼簡單。辛克萊不是傻子。隨便編一個間諜，騙不了他。我們需要真的東西。真的情報，真的線索，真的——死人。」
那個坐在末端的人又開口了。
「你說，死人？」
麥克納看著他。
「對。要讓辛克萊相信，德國人真的在行動，最好有一個人，死在德國人手裡。一個足夠重要的人。一個能讓整個軍情六處都動起來的人。」
他的聲音越來越低。
「比如，辛克萊自己。」
屋子裡徹底安靜了。
連呼吸聲都聽不見。
斯諾登的臉色變了。
「麥克納，你在說什麼？」
麥克納看著他，眼睛裡有光。
「我說，如果辛克萊死了，被德國人殺死了，會怎麼樣？」
他站起身，走到窗前。
「軍情六處會瘋。整個英國情報界會瘋。他們會把所有的資源都用來追查德國人。誰還會記得我們那些事？」
他轉過身。
「而且，新來的局長，會是誰？肯定是辛克萊的人。但辛克萊的人，也會查德國人。他們會忙著給前任報仇，沒空管我們。」
塞繆爾的臉漲得通紅，但不是害怕，是興奮。
「對！對！讓他死！讓那個狗娘養的去死！」
那個大種植園主也點頭。
「死一個辛克萊，換我們所有人的平安，值。」
那個軍火公司的董事卻皺起眉頭。
「問題是，怎麼讓他死得像是德國人幹的？」
麥克納笑了。
「這還不簡單？德國人最近在西班牙搞得風生水起。他們有錢，有人，有武器。如果辛克萊在調查德國間諜的時候，被德國人殺了——誰會覺得奇怪？」
他走回桌邊。
「我們不需要真的德國人。只需要一些看起來像德國人的人。一些會說德語的人。一些用德國武器的人。一些在現場留下德國痕跡的人。」
他看著眾人。
「你們有誰，認識這樣的人？」
沉默了幾秒。
那個從殖民地回來的大種植園主開口了。
「我認識幾個。以前在非洲的時候，雇過一些德國人。我知道怎麼找到他們。」
麥克納點點頭。
「好。去找。找到之後，告訴他們，有一筆大生意。錢不是問題。」
斯諾登的臉色依然蒼白。
「麥克納，你確定要這麼做？這是謀殺。」
麥克納看著他。
「斯諾登先生，您那五十萬英鎊，夠判您二十年。您願意用二十年，換辛克萊一條命嗎？」
斯諾登沉默了。
麥克納繼續說：「我們不是壞人。我們只是在保護自己。辛克萊在查我們，就是在殺我們。我們只是……先下手為強。」
他伸出手。
「投票吧。同意的，舉手。」
塞繆爾第一個舉起手。
大種植園主第二個。
軍火公司董事第三個。
保守黨議員猶豫了一下，也舉起手。
銀行家麥克納自己，當然舉手。
只有斯諾登沒有動。
斯諾登看著他們，看著那些舉起的手，心裡湧起一陣複雜的情緒。
這些人，他認識了幾十年。一起喝過酒，一起打過牌，一起商量過怎麼對付工黨、對付共產黨、對付那些鬧事的工人。
他從不知道，他們可以這麼冷靜地討論殺人。
麥克納看著他。
「斯諾登先生，您呢？」
斯諾登沉默了很久。
然後他慢慢舉起手。
七隻手。
只有一個人沒舉。
所有人看向那個坐在末端的人。
那人靜靜地坐在那裡，臉上沒有任何表情。
麥克納問：「您呢？」
那人沉默了幾秒。
然後他站起身。
「我不投票。但我也不會反對。」
他走向門口。
走到門口時，他停下來，回過頭。
「記住，這件事，我不知道。」
他推開門，走了。
屋子裡剩下七個人。
麥克納看著那扇關上的門，冷笑了一聲。
「老狐狸。」
他轉過身，看著眾人。
「好了。既然都同意了，那就開始吧。」
他看向那個大種植園主。
「你去找人。要可靠的，要能保守秘密的。錢不是問題。」
他看向軍火公司的董事。
「你準備武器。要德國造的。最好是從戰場上流傳出來的，能追蹤到德國部隊的。」
他看向塞繆爾。
「你負責放風。讓外面的人知道，辛克萊最近在追查德國間諜，而且已經接近了目標。」
他最後看向斯諾登。
「您，繼續扮演那個被調查的財政大臣。該害怕就害怕，該憤怒就憤怒。不要讓辛克萊起疑。」
斯諾登點點頭。
麥克納舉起酒杯。
「先生們，為了我們的平安。」
七隻酒杯碰在一起。
清脆的聲響，在寂靜的房間裡迴蕩。
倫敦，梅費爾區，一座喬治亞風格的聯排別墅。
這條街安靜得近乎死寂。黑色的鐵藝路燈投下昏黃的光，照在那些擦得鋥亮的銅門環上。每一扇門後面，都住著這個國家最有錢、最有勢的人。
此刻，最裡面那棟別墅的三樓，窗簾拉得嚴嚴實實。
斯諾登坐在一張桃花心木長桌的主位上。他的手邊放著一杯威士忌，已經喝了三分之一。
長桌兩邊，坐著七個人。
坐在斯諾登右手邊的，是一個五十多歲的胖子，臉色紅潤，戴著金絲邊眼鏡，手指上套著一枚碩大的紅寶石戒指。他叫赫伯特·塞繆爾，自由黨領袖，前內政大臣，現在是好幾家大型企業的董事會成員。
左手邊，是一個瘦削的中年人，鷹鉤鼻，薄嘴唇，穿著剪裁考究的黑色西裝。他叫雷金納德·麥克納，前財政大臣，現任米德蘭銀行董事長。他的身家，據說超過五千萬英鎊。
再往下，是幾個穿著稍遜但氣度同樣不凡的人：一個是從殖民地剛回來的大種植園主，一個是倫敦金融城的銀行家，一個是軍火公司的董事，還有一個是保守黨的資深議員，手裡握著幾十張選票。
斯諾登放下酒杯，開口了。
「先生們，今天請你們來，是因為有一件事，關係到我們在座的每一個人。」
他的聲音沙啞，但每個人都聽得清清楚楚。
「軍情六處在查我們了。」
塞繆爾皺起眉頭問道。
「查我們？不是查德國人的間諜嗎？查我們幹什麼？」
斯諾登說：「查貪污。查受賄。查我們在過去幾年裡，從政府項目、特別經費、殖民地生意里拿到的每一分錢。」
塞繆爾的臉色變了。
麥克納的手指在桌上輕輕敲著。
那個大種植園主忍不住開口了。
「他們憑什麼查？我們是納稅人！我們是這個國家的支柱！他們憑什麼查我們？」
斯諾登看著他。
「憑首相的命令。憑軍情六處的權力。他們手裡已經有了一份名單。」
斯諾登說完，屋子裡徹底安靜了。
那個軍火公司的董事第一個反應過來。
「辛克萊。」他咬著牙說，「那個狗娘養的辛克萊。他瘋了。」
麥克納搖搖頭。
「不是辛克萊瘋了。是麥克唐納瘋了。他以為查我們，就能救這個國家？他以為把我們都送進監獄，老百姓就會愛他？」
塞繆爾冷笑了一聲。
「老百姓？老百姓算什麼？他們懂什麼？他們只知道排隊領救濟，只知道罵政府。他們知道我們為這個國家做了多少嗎？沒有我們，這個國家的經濟早就崩潰了！」
那個保守黨議員點點頭。
「塞繆爾先生說得對。我們不是在為自己撈錢。我們是在保護這個國家的經濟命脈。那些錢，不過是對我們付出的合理的回報罷了。」
斯諾登看著他。
「合理的回報？你確定老百姓會這麼想？」
議員噎住了。
「現在爭論這個，沒有意義。關鍵是，我們怎麼辦？」
所有人都看向麥克納。
塞繆爾一拍桌子。
「怎麼辦？讓他們查！我清清白白，不怕查！」
麥克納看著他，冷笑了一聲。
「塞繆爾先生，您真的清清白白？您那個海外貿易促進公司，是怎麼拿到非洲礦產批文的？」
塞繆爾的臉漲得通紅。
「你——」
斯諾登抬起手。
「夠了。別吵了。」
他站起身，走到窗前，拉開窗簾的一角，望著外面漆黑的街道。
「麥克納說得對。現在不是爭論誰清白誰不清白的時候。現在的問題是，怎麼讓他們停下來。」
那個大種植園主問：「怎麼停？」
斯諾登轉過身。
「轉移他們的注意力。」
麥克納眯起眼睛。
「怎麼轉移？」
斯諾登走回桌邊，雙手撐在桌面上，俯視著眾人。
「讓他們去查別的東西。讓他們忙別的事。讓他們顧不上我們。」
塞繆爾問：「什麼事能讓他們顧不上我們？」
斯諾登沉默了幾秒。
然後他說：「德國人。」
屋子裡再次安靜下來。
那個軍火公司的董事眼睛亮了。
「你的意思是……」
斯諾登點點頭。
「辛克萊為什麼要查我們？因為他懷疑有德國間諜。如果我們幫他找到德國間諜，讓他相信真正的威脅在外面，不是在裡面——他還會盯著我們嗎？」
麥克納皺起眉頭。
「問題是，我們哪來的德國間諜？」
斯諾登看著他。
「我們可以製造一個。」
所有人都愣住了。
斯諾登繼續說：「不需要真的德國間諜。只需要一個看起來像德國間諜的人。一個能讓辛克萊相信，德國人正在策劃什麼大行動的人。」
他頓了頓。
「只要他把注意力轉到外面，裡面的調查，自然就停了。」
塞繆爾的眼睛也亮了。
「對！對！這個主意好！讓他們去抓德國人！讓他們去忙那些事！我們就安全了！」
麥克納卻搖了搖頭。
「沒那麼簡單。辛克萊不是傻子。隨便編一個間諜，騙不了他。我們需要真的東西。真的情報，真的線索，真的——死人。」
那個坐在末端的人又開口了。
「你說，死人？」
麥克納看著他。
「對。要讓辛克萊相信，德國人真的在行動，最好有一個人，死在德國人手裡。一個足夠重要的人。一個能讓整個軍情六處都動起來的人。」
他的聲音越來越低。
「比如，辛克萊自己。」
屋子裡徹底安靜了。
連呼吸聲都聽不見。
斯諾登的臉色變了。
「麥克納，你在說什麼？」
麥克納看著他，眼睛裡有光。
「我說，如果辛克萊死了，被德國人殺死了，會怎麼樣？」
他站起身，走到窗前。
「軍情六處會瘋。整個英國情報界會瘋。他們會把所有的資源都用來追查德國人。誰還會記得我們那些事？」
他轉過身。
「而且，新來的局長，會是誰？肯定是辛克萊的人。但辛克萊的人，也會查德國人。他們會忙著給前任報仇，沒空管我們。」
塞繆爾的臉漲得通紅，但不是害怕，是興奮。
「對！對！讓他死！讓那個狗娘養的去死！」
那個大種植園主也點頭。
「死一個辛克萊，換我們所有人的平安，值。」
那個軍火公司的董事卻皺起眉頭。
「問題是，怎麼讓他死得像是德國人幹的？」
麥克納笑了。
「這還不簡單？德國人最近在西班牙搞得風生水起。他們有錢，有人，有武器。如果辛克萊在調查德國間諜的時候，被德國人殺了——誰會覺得奇怪？」
他走回桌邊。
「我們不需要真的德國人。只需要一些看起來像德國人的人。一些會說德語的人。一些用德國武器的人。一些在現場留下德國痕跡的人。」
他看著眾人。
「你們有誰，認識這樣的人？」
沉默了幾秒。
那個從殖民地回來的大種植園主開口了。
「我認識幾個。以前在非洲的時候，雇過一些德國人。我知道怎麼找到他們。」
麥克納點點頭。
「好。去找。找到之後，告訴他們，有一筆大生意。錢不是問題。」
斯諾登的臉色依然蒼白。
「麥克納，你確定要這麼做？這是謀殺。」
麥克納看著他。
「斯諾登先生，您那五十萬英鎊，夠判您二十年。您願意用二十年，換辛克萊一條命嗎？」
斯諾登沉默了。
麥克納繼續說：「我們不是壞人。我們只是在保護自己。辛克萊在查我們，就是在殺我們。我們只是……先下手為強。」
他伸出手。
「投票吧。同意的，舉手。」
塞繆爾第一個舉起手。
大種植園主第二個。
軍火公司董事第三個。
保守黨議員猶豫了一下，也舉起手。
銀行家麥克納自己，當然舉手。
只有斯諾登沒有動。
斯諾登看著他們，看著那些舉起的手，心裡湧起一陣複雜的情緒。
這些人，他認識了幾十年。一起喝過酒，一起打過牌，一起商量過怎麼對付工黨、對付共產黨、對付那些鬧事的工人。
他從不知道，他們可以這麼冷靜地討論殺人。
麥克納看著他。
「斯諾登先生，您呢？」
斯諾登沉默了很久。
然後他慢慢舉起手。
七隻手。
只有一個人沒舉。
所有人看向那個坐在末端的人。
那人靜靜地坐在那裡，臉上沒有任何表情。
麥克納問：「您呢？」
那人沉默了幾秒。
然後他站起身。
「我不投票。但我也不會反對。」
他走向門口。
走到門口時，他停下來，回過頭。
「記住，這件事，我不知道。」
他推開門，走了。
屋子裡剩下七個人。
麥克納看著那扇關上的門，冷笑了一聲。
「老狐狸。」
他轉過身，看著眾人。
「好了。既然都同意了，那就開始吧。」
他看向那個大種植園主。
「你去找人。要可靠的，要能保守秘密的。錢不是問題。」
他看向軍火公司的董事。
「你準備武器。要德國造的。最好是從戰場上流傳出來的，能追蹤到德國部隊的。」
他看向塞繆爾。
「你負責放風。讓外面的人知道，辛克萊最近在追查德國間諜，而且已經接近了目標。」
他最後看向斯諾登。
「您，繼續扮演那個被調查的財政大臣。該害怕就害怕，該憤怒就憤怒。不要讓辛克萊起疑。」
斯諾登點點頭。
麥克納舉起酒杯。
「先生們，為了我們的平安。」
七隻酒杯碰在一起。
清脆的聲響，在寂靜的房間裡迴蕩。