第425章 不肯後退的英國指揮官
一九二九年十一月十四日，晚七時。
北海，英國特遣艦隊旗艦「肯特」號巡洋艦。
詹姆斯·薩默維爾上校正站在海圖桌前，盯著那份剛從倫敦發來的電報。
「暫緩進入波羅的海。原地待命，等待進一步指示。」
「暫緩？原地待命？」他喃喃自語，「我們是大英帝國皇家海軍，不是泰晤士河上的遊船！」
副艦長哈羅德·坦南特中校站在他身邊，小心翼翼地觀察著長官的臉色。
「上校，」他輕聲說，「倫敦的命令很明確。德國人的聯合演習，不是鬧著玩的。」
薩默維爾猛地轉過身。
「我在皇家海軍服役了這麼久。
我打過日德蘭海戰，見過德國公海艦隊的覆滅。
那時候德國人有多強？現在呢？
一群剛學會開船的工人，幾條改裝的老式巡洋艦，就敢在我們面前搞『聯合演習』？」
坦南特沉默了幾秒。
「上校，您說的都對。但……」
「但是什麼？」
坦南特深吸一口氣。
「但是，上校，您還記得比斯開灣嗎？」
薩默維爾的臉色變了。
坦南特繼續說：
「那時候，『羅德尼』號的艦長也是這麼想的。
結果呢？德國人的一艘潛艇，俘虜了法國總理白里安。那位艦長現在還在岸上坐冷板凳呢。」
薩默維爾的拳頭攥緊了，又慢慢鬆開。
坦南特繼續勸導他。
「上校，我不是想冒犯您。
我只是想提醒您：德國人變了。他們不再是1918年那支灰溜溜投降的軍隊了。
他們有新的戰術，新的裝備，新的……精神。我們如果還用老眼光看他們，會吃虧的。」
薩默維爾走回舷窗前，望著外面漆黑的海面。
浪花拍打著艦體，濺起白色的泡沫。遠處，隱約可以看見其他艦艇的輪廓。
「坦南特，」他的聲音低沉，「你知道麥克唐納首相為什麼派我來嗎？」
坦南特搖搖頭。
「因為他知道，我不會像那些人一樣，一看見德國人就害怕。」薩默維爾轉過身，
「1917年，我親眼看見我們的商船被德國潛艇擊沉。
那些船員在冰冷的海水裡掙扎，慘叫，然後沉下去。我發誓，這輩子絕不再讓英國人受那種罪。」
「現在，德國人又來了。他們想用潛艇嚇退我們，想用『聯合演習』羞辱我們。
如果我後退一步，他們就會得寸進尺。今天在波羅的海，明天在北海，後天就可能堵在我們的家門口。」
他走到海圖桌前。
「所以，我不能退。」
坦南特沉默了。
「上校，那您的意思是……」
「傳我命令，艦隊再往前推進十海里。
十海里，正好到國際水域的邊緣。德國人的演習區域還在東邊，我們沒有進入他們的演習區域，但我們可以看看他們的反應。」
他抬起頭。
「如果他們真的敢攔我們，我們再退也不遲。但如果他們只是虛張聲勢……」
他的嘴角浮起一絲冷笑。
「那我們就讓他們看看，什麼叫皇家海軍的威嚴。」
坦南特張了張嘴，想說什麼，又咽了回去。
「上校，這……這和倫敦的命令……」
「倫敦的命令是暫緩進入波羅的海。
我們現在還在北海，沒有進入波羅的海。推進十海里，還是在北海。」薩默維爾看著他，
「坦南特，這叫靈活執行。」
坦南特沉默了。
「是，上校。」他最終說。
薩默維爾點了點頭。
「傳令下去：各艦保持無線電靜默，航向不變，速度不變，繼續向東北方向前進。天亮前，推進十海里。」
「是。」
坦南特轉身去傳達命令。
薩默維爾再次走到舷窗前，望著外面的黑暗。
「德國人……」他喃喃說，「讓我看看，你們到底有什麼本事。」
十一月十五日，凌晨四時。
波羅的海中部，蘇聯波羅的海艦隊「基洛夫」號巡洋艦。
艦橋上，伊萬·伊薩科夫上校正舉著望遠鏡，望著西北方向的海平線。
「英國人還在往前。」他輕聲說。
參謀長費奧多爾·羅科索夫斯基中校站在他身邊。
「是的，根據無線電測向，他們的航向沒有變，速度也沒有變。距離我們大約四十海里。」
伊薩科夫放下望遠鏡，沉默了幾秒。
「他們沒打算後退。」
羅科索夫斯基點點頭。
「看來那位薩默維爾上校很有種啊。」
伊薩科夫冷笑了一聲。
「有種？那是愚蠢。」
他走回海圖桌前，英國艦隊的預計航向，正好與他們前往基爾港的航線交叉。
如果雙方都不改變航向，天亮後就會相遇。
「給柏林發報。」他說，「報告我們的情況：英國艦隊繼續向東北方向航行，預計五小時後與我方艦隊相遇。請求聯合指揮部的指示。」
羅科索夫斯基記錄著。
「另外，」伊薩科夫頓了頓，
「給雷德爾同志加一句：如果英國人堅持前進，蘇聯艦隊已做好戰鬥準備。」
羅科索夫斯基抬起頭，伊薩科夫看著他。
「羅科索夫斯基同志，我們不是來參觀演習的。我們是來阻止英國人的。
如果他們不聽警告，那就讓他們嘗嘗蘇聯海軍炮彈的味道。」
羅科索夫斯基沉默了一秒，然後點了點頭。
「是。」
他轉身去發報。
伊薩科夫再次走到舷窗前，望著西北方向那些若隱若現的燈火。
「薩默維爾……，你想玩火，那就陪你玩玩看。」
凌晨四時三十分，柏林，海軍司令部。
雷德爾被值班參謀叫醒，披著大衣匆匆走進作戰室。
桌上攤著剛譯出的電報。他快速看完，眉頭緊鎖。
鄧尼茨也趕到了，頭髮還是亂的，但眼睛已經完全清醒。
「英國人沒退？」他問。
雷德爾把電報遞給他。
「不僅沒退，還在往前，他們想幹什麼？」
鄧尼茨看完，冷笑了一聲。
「我看他是想證明自己比前任強。可惜選錯了方式。」
他走到地圖前，看著英國艦隊的位置。
「現在他們距離我們的潛艇埋伏區還有二十海里。天亮前就會進入。」
雷德爾想了想說道，
「給伊薩科夫回電：
繼續監視，保持距離，不主動開火。
同時，通知部隊，進入一級戰備狀態。如果英國人進入警告區域，按一號預案處置。」
凌晨五時，北海，「肯特」號巡洋艦。
薩默維爾一夜沒睡。他站在艦橋上，望著漸漸發白的天色。海平線開始變得清晰，遠處的浪花泛著銀色的光。
「上校，」坦南特走過來，「我們已經推進了十海里。現在的位置，距離波羅的海還有三十海里。」
薩默維爾點點頭。
「德國人那邊有什麼反應？」
「沒有。無線電靜默，什麼信號都沒有。」
薩默維爾微微皺眉。
「什麼都沒有？」
「什麼都沒有。」
薩默維爾沉默了幾秒。
這不太對勁。按照他的預料，德國人應該會抗議，會警告，會派艦艇攔截。但現在，一片死寂。
「難道他們真的是虛張聲勢？」他自言自語。
薩默維爾走到海圖桌前，盯著那份波羅的海的海圖。
德國人的演習區域在里加灣外圍，距離他們還遠。
但根據情報，他們的潛艇應該已經部署在幾個海峽入口。
「如果我現在繼續前進，會怎麼樣？」他忽然問。
坦南特愣住了。
「上校，您……」
「我是說，再往前推十海里。進入波羅的海入口邊緣。
不進去，就在門口轉一轉。看看德國人會不會出來。」
坦南特張了張嘴，一時說不出話來。
薩默維爾看著他，笑了。
「怎麼？怕了？」
坦南特深吸一口氣。
「上校，我是怕。怕您和羅德尼號那位艦長一樣。」
薩默維爾的笑容凝固了。
沉默了幾秒。
然後他擺了擺手。
「算了，今天就到這裡。傳令下去，原地待命。看看德國人接下來會怎麼做。」
坦南特長長地出了一口氣。
「是，上校。」
他轉身去傳達命令。
薩默維爾再次走到舷窗前。
海平線上，太陽正在升起。金色的陽光灑在海面上，把浪花染成一片金黃。
很美。
「德國人……」他喃喃說，「你們到底在等什麼？」
遠處，一艘蘇聯潛艇正在潛望鏡深度靜靜地觀察著那支英國艦隊。
艇長放下潛望鏡，對身邊的無線電員說：
「給後方發報：發現英國艦隊，位置北緯五十七度三十分，東經二十度。正在原地待命，未繼續前進。」
無線電員開始發報。
潛艇再次下潛，消失在深藍色的海水中。
海面上，只有金色的陽光和銀色的浪花。
一切，仿佛什麼都沒有發生。
北海，英國特遣艦隊旗艦「肯特」號巡洋艦。
詹姆斯·薩默維爾上校正站在海圖桌前，盯著那份剛從倫敦發來的電報。
「暫緩進入波羅的海。原地待命，等待進一步指示。」
「暫緩？原地待命？」他喃喃自語，「我們是大英帝國皇家海軍，不是泰晤士河上的遊船！」
副艦長哈羅德·坦南特中校站在他身邊，小心翼翼地觀察著長官的臉色。
「上校，」他輕聲說，「倫敦的命令很明確。德國人的聯合演習，不是鬧著玩的。」
薩默維爾猛地轉過身。
「我在皇家海軍服役了這麼久。
我打過日德蘭海戰，見過德國公海艦隊的覆滅。
那時候德國人有多強？現在呢？
一群剛學會開船的工人，幾條改裝的老式巡洋艦，就敢在我們面前搞『聯合演習』？」
坦南特沉默了幾秒。
「上校，您說的都對。但……」
「但是什麼？」
坦南特深吸一口氣。
「但是，上校，您還記得比斯開灣嗎？」
薩默維爾的臉色變了。
坦南特繼續說：
「那時候，『羅德尼』號的艦長也是這麼想的。
結果呢？德國人的一艘潛艇，俘虜了法國總理白里安。那位艦長現在還在岸上坐冷板凳呢。」
薩默維爾的拳頭攥緊了，又慢慢鬆開。
坦南特繼續勸導他。
「上校，我不是想冒犯您。
我只是想提醒您：德國人變了。他們不再是1918年那支灰溜溜投降的軍隊了。
他們有新的戰術，新的裝備，新的……精神。我們如果還用老眼光看他們，會吃虧的。」
薩默維爾走回舷窗前，望著外面漆黑的海面。
浪花拍打著艦體，濺起白色的泡沫。遠處，隱約可以看見其他艦艇的輪廓。
「坦南特，」他的聲音低沉，「你知道麥克唐納首相為什麼派我來嗎？」
坦南特搖搖頭。
「因為他知道，我不會像那些人一樣，一看見德國人就害怕。」薩默維爾轉過身，
「1917年，我親眼看見我們的商船被德國潛艇擊沉。
那些船員在冰冷的海水裡掙扎，慘叫，然後沉下去。我發誓，這輩子絕不再讓英國人受那種罪。」
「現在，德國人又來了。他們想用潛艇嚇退我們，想用『聯合演習』羞辱我們。
如果我後退一步，他們就會得寸進尺。今天在波羅的海，明天在北海，後天就可能堵在我們的家門口。」
他走到海圖桌前。
「所以，我不能退。」
坦南特沉默了。
「上校，那您的意思是……」
「傳我命令，艦隊再往前推進十海里。
十海里，正好到國際水域的邊緣。德國人的演習區域還在東邊，我們沒有進入他們的演習區域，但我們可以看看他們的反應。」
他抬起頭。
「如果他們真的敢攔我們，我們再退也不遲。但如果他們只是虛張聲勢……」
他的嘴角浮起一絲冷笑。
「那我們就讓他們看看，什麼叫皇家海軍的威嚴。」
坦南特張了張嘴，想說什麼，又咽了回去。
「上校，這……這和倫敦的命令……」
「倫敦的命令是暫緩進入波羅的海。
我們現在還在北海，沒有進入波羅的海。推進十海里，還是在北海。」薩默維爾看著他，
「坦南特，這叫靈活執行。」
坦南特沉默了。
「是，上校。」他最終說。
薩默維爾點了點頭。
「傳令下去：各艦保持無線電靜默，航向不變，速度不變，繼續向東北方向前進。天亮前，推進十海里。」
「是。」
坦南特轉身去傳達命令。
薩默維爾再次走到舷窗前，望著外面的黑暗。
「德國人……」他喃喃說，「讓我看看，你們到底有什麼本事。」
十一月十五日，凌晨四時。
波羅的海中部，蘇聯波羅的海艦隊「基洛夫」號巡洋艦。
艦橋上，伊萬·伊薩科夫上校正舉著望遠鏡，望著西北方向的海平線。
「英國人還在往前。」他輕聲說。
參謀長費奧多爾·羅科索夫斯基中校站在他身邊。
「是的，根據無線電測向，他們的航向沒有變，速度也沒有變。距離我們大約四十海里。」
伊薩科夫放下望遠鏡，沉默了幾秒。
「他們沒打算後退。」
羅科索夫斯基點點頭。
「看來那位薩默維爾上校很有種啊。」
伊薩科夫冷笑了一聲。
「有種？那是愚蠢。」
他走回海圖桌前，英國艦隊的預計航向，正好與他們前往基爾港的航線交叉。
如果雙方都不改變航向，天亮後就會相遇。
「給柏林發報。」他說，「報告我們的情況：英國艦隊繼續向東北方向航行，預計五小時後與我方艦隊相遇。請求聯合指揮部的指示。」
羅科索夫斯基記錄著。
「另外，」伊薩科夫頓了頓，
「給雷德爾同志加一句：如果英國人堅持前進，蘇聯艦隊已做好戰鬥準備。」
羅科索夫斯基抬起頭，伊薩科夫看著他。
「羅科索夫斯基同志，我們不是來參觀演習的。我們是來阻止英國人的。
如果他們不聽警告，那就讓他們嘗嘗蘇聯海軍炮彈的味道。」
羅科索夫斯基沉默了一秒，然後點了點頭。
「是。」
他轉身去發報。
伊薩科夫再次走到舷窗前，望著西北方向那些若隱若現的燈火。
「薩默維爾……，你想玩火，那就陪你玩玩看。」
凌晨四時三十分，柏林，海軍司令部。
雷德爾被值班參謀叫醒，披著大衣匆匆走進作戰室。
桌上攤著剛譯出的電報。他快速看完，眉頭緊鎖。
鄧尼茨也趕到了，頭髮還是亂的，但眼睛已經完全清醒。
「英國人沒退？」他問。
雷德爾把電報遞給他。
「不僅沒退，還在往前，他們想幹什麼？」
鄧尼茨看完，冷笑了一聲。
「我看他是想證明自己比前任強。可惜選錯了方式。」
他走到地圖前，看著英國艦隊的位置。
「現在他們距離我們的潛艇埋伏區還有二十海里。天亮前就會進入。」
雷德爾想了想說道，
「給伊薩科夫回電：
繼續監視，保持距離，不主動開火。
同時，通知部隊，進入一級戰備狀態。如果英國人進入警告區域，按一號預案處置。」
凌晨五時，北海，「肯特」號巡洋艦。
薩默維爾一夜沒睡。他站在艦橋上，望著漸漸發白的天色。海平線開始變得清晰，遠處的浪花泛著銀色的光。
「上校，」坦南特走過來，「我們已經推進了十海里。現在的位置，距離波羅的海還有三十海里。」
薩默維爾點點頭。
「德國人那邊有什麼反應？」
「沒有。無線電靜默，什麼信號都沒有。」
薩默維爾微微皺眉。
「什麼都沒有？」
「什麼都沒有。」
薩默維爾沉默了幾秒。
這不太對勁。按照他的預料，德國人應該會抗議，會警告，會派艦艇攔截。但現在，一片死寂。
「難道他們真的是虛張聲勢？」他自言自語。
薩默維爾走到海圖桌前，盯著那份波羅的海的海圖。
德國人的演習區域在里加灣外圍，距離他們還遠。
但根據情報，他們的潛艇應該已經部署在幾個海峽入口。
「如果我現在繼續前進，會怎麼樣？」他忽然問。
坦南特愣住了。
「上校，您……」
「我是說，再往前推十海里。進入波羅的海入口邊緣。
不進去，就在門口轉一轉。看看德國人會不會出來。」
坦南特張了張嘴，一時說不出話來。
薩默維爾看著他，笑了。
「怎麼？怕了？」
坦南特深吸一口氣。
「上校，我是怕。怕您和羅德尼號那位艦長一樣。」
薩默維爾的笑容凝固了。
沉默了幾秒。
然後他擺了擺手。
「算了，今天就到這裡。傳令下去，原地待命。看看德國人接下來會怎麼做。」
坦南特長長地出了一口氣。
「是，上校。」
他轉身去傳達命令。
薩默維爾再次走到舷窗前。
海平線上，太陽正在升起。金色的陽光灑在海面上，把浪花染成一片金黃。
很美。
「德國人……」他喃喃說，「你們到底在等什麼？」
遠處，一艘蘇聯潛艇正在潛望鏡深度靜靜地觀察著那支英國艦隊。
艇長放下潛望鏡，對身邊的無線電員說：
「給後方發報：發現英國艦隊，位置北緯五十七度三十分，東經二十度。正在原地待命，未繼續前進。」
無線電員開始發報。
潛艇再次下潛，消失在深藍色的海水中。
海面上，只有金色的陽光和銀色的浪花。
一切，仿佛什麼都沒有發生。