第31章 FBI的「稅務危機」
李昂回到了IRS辦公室。
辦公室里那幫老油條，像一群被關在籠子裡的、得了慢性病的倉鼠，無精打采地敲著打字機，或者假裝在打電話。
李昂手裡拿著一個薄薄的牛皮紙文件夾，裡面裝著的，是昨晚從「卡魯索洗衣店」那個保險柜里拿出來的、還沾著血腥味的帳本。
他徑直穿過辦公區，無視了所有人下意識避讓的動作，來到了走廊盡頭，局長韋斯利·湯普森的辦公室門口。
「咚、咚、咚。」
他敲了敲門。
「請進。」
李昂推門而入。
韋斯利·湯普森這老狐狸正站在他那張巨大的紅木辦公桌後，臉色陰沉得像是剛死了老婆。他手裡拿著一份NYPD的晨報，上面是關於昨晚「卡魯索洗衣店」血腥槍戰的簡報。
看到李昂進來，湯普森臉上的陰沉瞬間被一股「同仇敵愾」的怒火取代。
「李昂！我的孩子！」
見鬼，他又來了。
湯普森快步繞過辦公桌，熱情得像個要去擁抱失散多年兒子的老爹。他重重地拍著李昂的肩膀，力氣大得異常。
「你都聽說了嗎？！」湯普森義憤填膺地咆哮道，那演技，不去好萊塢拿獎簡直屈才了。
「吉諾維斯家族！那幫該死的義大利雜種！他們簡直是瘋了！居然敢在布魯克林用自動武器搞大屠殺！」
李昂也跟著露出凝重的表情：「長官，我剛在樓下聽說了。無法無天。」
「無法無天？」湯普森冷笑一聲，他抓著李昂的手臂，把他引到沙發上，自己也坐了下來，那雙金絲眼鏡後的眼睛裡燃燒著怒火。
「不，孩子。他們這是在挑釁！他們是在挑釁我們整個聯邦執法體系！」
湯普森揮舞著手臂，唾沫星子橫飛。
「他們以為，在『藍絲絨』炸死了西爾維奧和我們的英雄就完了嗎？不！他們現在又搞出這種事！他們以為這就能嚇倒我們？嚇倒我們英勇正直的IRS探員？！」
「他們錯了！」湯普森猛地一拍沙發扶手，「我們IRS是什麼地方？我們是國家的利劍！我們是所有罪犯的噩夢！我們樹敵無數！華爾街那幫吸血的資本家恨我們！國會山那幫滿嘴謊言的政客想削減我們的預算！五大家族這種黑幫更是恨不得把我們生吞活剝！」
他媽的，這老雜種還真會演。
要不是李昂親眼看過他那價值十八萬美金的「犯罪歷史」，他差點就信了。
湯普森這番話，說得連他自己都快信了。
不過，有一點他說的很對，那就是，IRS的敵人確實遍地都是。這番話在任何一個剛入職的探員聽來，都會熱血沸騰。
「李昂，孩子，」湯普森的語氣突然又變得「語重心長」起來，他那雙老狐狸的眼睛「真誠」地看著李昂，「我知道，自從彼得森犧牲後，你一直壓力很大。但你記住，IRS就是你的後盾！我們所有人，都會團結一致，對抗這幫無法無天的雜種！我們絕不會向黑幫低頭！」
操你媽的，老雜種，你們這幫人就是黑幫最大的頭子。
但李昂還是露出了一個被長官關懷和集體榮譽所感動的表情。
「長官……您說得對。我們絕不低頭。」
他頓了頓，仿佛下定了某種決心，身體微微前傾。
「長官，說到這個……我昨晚，其實也沒閒著。」他壓低了聲音，「我協助NYPD第18分局的弗蘭克·墨菲警探……處理了另一起幫派火併。」
「哦？」湯普森的眉頭皺了一下，顯然他對這個名字有印象，「那個死了兒子的瘋狗條子？你跟他混在一起了？」
「他是個正直的警察，長官。」李昂一臉正直地回答，「而且，我們有收穫。」
他把那個沾著血污的帳本，放在了湯普森面前那張擦得發亮的紅木茶几上。
「這是現場繳獲的。吉諾維斯家族的賭場帳本。」
湯普森的興趣缺缺。一本破帳本？
他辦公室里的黑帳，比李昂見過的妓女都多。
他隨手翻開，一股子血腥味和廉價墨水的味道撲面而來。
「……流水……支出……」他看得心不在焉。
李昂伸出手指，精準地點在了帳本的第14頁。
「這裡，長官。」
湯普森的目光聚焦過去。
「『L.H.-諮詢費-$500/周』。」
湯普森的瞳孔猛地一縮。
但他還是不動聲色。
「L.H.？這能說明什麼？拉里·霍姆斯？幸運·哈里？這城裡有幾萬個L.H.」
李昂笑了。
「長官，『L.H.』。據我所知，FBI紐約分局副主管，勞倫斯·哈里森，就叫這個名字。」
李昂繼續往上澆油：「而且，長官，我聽說……哈里森背後的那位參議員，奧爾布賴特，最近正在國會山想盡辦法否決我們IRS下一季度的預算申請，對嗎？他聲稱我們CI部門『效率低下』、『浪費納稅人的錢』。」
操！
湯普森的心臟猛地一跳！
他媽的！
他和哈里森早就因為背後的議員老闆斗得你死我活！
湯普森做夢都想把哈里森那個雜種送進地獄，但就是苦於抓不到那個狗娘養的把柄！
議員之間的關係？
政治鬥爭可比黑手黨五大家族開會還複雜。
黑幫火併？那簡單。
看誰的「打字機」多，誰的.45子彈管夠，不服就直接「噠噠噠」把他轟成肉醬。
但議員？那幫坐在國會山、喝著威士忌的紳士們，他們殺人不見血。
他們之間同樣是你死我活，但大家都秉承著一個原則，那就是玩陰的。
是今天在預算案上捅你一刀，明天在聽證會上讓你身敗名裂。這比用湯普森衝鋒鎗掃射還狠。
FBI那幫混蛋，把自己的屁股擦得比誰都乾淨！
現在，這個該死的新人，這個他本以為早就該死在懸賞下的德州小子……居然把一把淬了毒的、還帶著血的刀，遞到他手上了？！
湯普森的腦子飛速運轉。
這可不是一本破帳本。
這是一顆政治核彈！
哈里森，那個在電視上人五人六、指責他們IRS「辦事不力」的FBI副主管，居然在吉諾維斯家族的賭場領「諮詢費」！
$500一周！
這筆錢，比他們IRS局長工資都高！
這帳本是真的嗎？
湯普森看了一眼李昂那平靜得像一潭死水的眼睛。
他媽的，管他是真的還是假的，還重要嗎？
只要它是從一個剛被條子查封的，血流成河的黑幫賭場裡「合法繳獲」的……那它就是真的！
湯普森感覺自己渾身的血液都開始沸騰了。
這個他親手安排去送死的小雜種，他那個老搭檔的孽種……真是陰魂不散。只要這小子一天不死，自己就眼皮多跳一天。但不得不說，這一次，這小子幹得...真他娘的漂亮！
「豈有此理！」湯普森猛地一拍桌子，那張老狐狸的臉上瞬間充滿了「義憤填膺」的怒火，「FBI的敗類！國家的蛀蟲！他們怎麼敢！」
他站起身，走到李昂面前，雙手重重地按在他的肩膀上，眼神里充滿了欣慰和信任。
「李昂！幹得漂亮！你真是……像你父親一樣的正直！一樣的無所畏懼！」
操你媽的，老雜種，別碰我。李昂下意識地往後站了站，不動聲色地抖動了一下肩膀。
噁心的。
「長官，我們IRS只管稅務。哈里森涉嫌巨額非法收入未申報，這嚴重違反了聯邦稅法典。我建議……對他啟動全面稅務審計。」
「審計？」湯普森笑了，那笑容猙獰得像一頭聞到了血腥味的鯊魚，「批准！我給你最高權限！查！把他給我往死里查！」
「我要你調動內部審計科最精銳的人手！我要他過去二十年的每一張支票、每一筆存款、他老婆買的每一條絲襪、他女兒上的那所該死的私立學校的每一分錢學費……全都給我查個底朝天！」
「他不是說我們『效率低下』嗎？」湯普森的臉上露出了殘忍的笑容，「我就讓他看看，我們IRS的『效率』，到底有多他媽的高！」
李昂走出了湯普森的辦公室。
他剛剛獲得了「合法」的尚方寶劍。
湯普森這個老雜種，現在正興奮地調動整個IRS紐約分局的資源，去咬他政治上的死敵。
而他李昂，只需要在背後，安靜地看著這兩條老狗互咬。
但光靠「合法」的手段，太慢了。
審計？查帳？等那幫會計師把哈里森的底褲扒下來，黃花菜都涼了。
李昂要的是恐懼。
他要讓哈里森那條老狗，在湯普森的審計報告出來之前，就先被嚇得大小便失禁。
他走到一個無人的角落，撥通了戈登的電話。
「戈登，該幹活了。」
「……明白。」電話那頭的戈登聲音沙啞，似乎剛從宿醉中醒來。
「目標，哈里森在曼哈頓第五大道有個情婦，叫瑪格麗特·陳。公寓號12B。」李昂的聲音不帶一絲感情，「我不希望她今晚睡得太安穩。」
「……要多不安穩？」
「我需要她哭著給哈里森打電話。」
「明白。」戈登冷笑一聲，掛斷了電話。
當晚，曼哈頓第五大道。
這裡是世界的中心，空氣里都飄著金錢和傲慢的味道。
一輛破爛的福特麵包車，那是「紅手幫」的新座駕，此刻正停在了高級公寓樓的後巷。
戈登穿著一身黑色的作戰服，臉上蒙著面罩。
他看著身後那幾個同樣打扮、興奮得直哆嗦的愛爾蘭嘍囉。
「瘋狗」帕特，還有「屠夫」奧康納，以及「矮子」肖恩。
「都他媽的聽清楚了！」戈登的聲音像冰渣子一樣，「我們不是來搶劫的！我們是來送話的，都給我紳士一點！」
「帕特、奧康納，你們兩個破門。進去之後，砸光所有能砸的東西！肖恩，你負責在外面望風！」
「記住，別碰那個女人！老闆說了，她只是個傳話的。但要讓她嚇破膽！」
「是，老大！」帕特興奮地舔了舔嘴唇，他手裡那把M3「注油槍」已經饑渴難耐了。
戈登帶著他們，從維修通道熟練地撬開了門鎖，那是李昂給的萬能開鎖工具，然後他們像幾個幽靈一樣摸到了12B的門口。
「砰！」
「屠夫」奧康納就像一頭犀牛，直接把那扇昂貴的實木門撞得粉碎！
「FBI！稅務檢查！！」
帕特學著上次戈登的口氣，怪叫著第一個沖了進去！
「啊——！！！」
公寓裡，那個穿著昂貴絲綢睡袍、金髮碧眼的情婦瑪格麗特·陳，剛端起一杯香檳，就看到了三個戴著頭套、端著衝鋒鎗的傢伙沖了進來。
她嚇得尖叫一聲，香檳杯掉在昂貴的波斯地毯上。
「嘿，小妞！你這裡的裝修品味真爛！」
帕特獰笑著，根本不看那個女人，而是舉起M3「注油槍」，對著那面牆上掛著的、一看就價值不菲的抽象派油畫，扣動了扳機！
「噠噠噠噠噠噠——！！！」
子彈像風暴一樣，瞬間把那副畫和後面的牆壁一起打成了馬蜂窩！
「哈哈哈哈！」奧康納更是興奮地抓起那個白色的三角鋼琴，用他那恐怖的蠻力，硬生生把鋼琴掀翻在地！
「轟——！」
昂貴的鋼琴發出了一聲悽慘的悲鳴。
愛爾蘭佬們像一群闖進瓷器店的野牛，開始瘋狂打砸。昂貴的波旁酒、絲綢床單、法國香水、古董花瓶……全他媽的砸爛！
瑪格麗特·陳縮在角落裡，渾身發抖，以為自己死定了。
戈登最後才走進來。
他無視了那個嚇得快要昏厥的女人，和滿地的狼藉。
他走到那面唯一還算完好的牆壁前，掏出一罐綠色的噴漆——這是他特意從「紅手幫」那拿來的，比利·奧馬利時代「長鉤幫」的顏色。
「嗤——」
他在牆上噴上了一個巨大的、歪歪扭扭的三葉草。
然後，戈登從口袋裡掏出李昂給的一張空白的IRS Form 1040 (納稅申報表)，和一把從「剃刀」馬洛內那裡順來的、還帶著血腥味的彈簧刀。
他走到那個嚇傻了的女人面前。
瑪格麗特發出了窒息般的尖叫。
戈登一把揪住她的頭髮，把她的臉按在梳妝檯的鏡子上，讓她看清楚。
然後，他用那把匕首，「噗」的一聲，狠狠地把那張1040稅單，釘在了昂貴的梳妝檯正中央！
「告訴哈里森。」戈登的聲音冰冷得像地獄裡的寒風。
「Pay his fucking taxes.(讓他媽的交稅！)」
第二天一早，FBI紐約分局。
勞倫斯·哈里森的辦公室。
他剛接到了兩個電話。
第一個電話，來自IRS內部審計科。
「哈里森副主管，我們是國稅局。我們有理由懷疑您涉嫌巨額偷稅漏稅。請您在48小時內，提供您過去五年的詳細財務報表、所有海外帳戶信息、以及您在長島房產的資金來源證明……」
「啪！」
哈里森把電話摔了。
「湯普森！你這個老雜種！」他氣得渾身發抖。
一個該死的IRS局長，居然敢「合法」地查他？他以為他是誰？胡佛嗎？！
哈里森不怕，他覺得自己把屁股擦得很乾淨。這是政治鬥爭，他會讓參議員奧爾布賴特把湯普森那個老混蛋連同他的預算申請一起撕碎！
就在這時，他的私人紅線電話響了。
他不耐煩地抓起電話：「誰？！」
「勞倫斯……嗚嗚嗚……」電話那頭，傳來瑪格麗特·陳歇斯底里的哭聲。
「瑪格麗特？怎麼了？」哈里森的火氣消了一半。
「勞倫斯！救命！……他們……他們闖了進來！」
「什麼？！誰闖進來了？瑪格麗特，冷靜點！說清楚！」
「一群……一群瘋狗！」瑪格麗特的哭聲歇斯底里，「他們踹開了門……他們喊……他們喊『FBI』！還喊什麼『稅務檢查』！然後他們就砸了所有東西！鋼琴……畫……全都砸了！」
「什麼？！」哈里森猛地站了起來，椅子被撞翻在地。
「FBI？稅務檢查？！」哈里森的腦子「嗡」的一聲，「哪個雜種敢冒充FBI來查老子？！他們他媽的瘋了嗎？！」
「我不知道！他們戴著頭套……但他們還在牆上……噴了一個綠色的……三葉草！」
「三葉草？！」哈里森的瞳孔猛地一縮。
愛爾蘭人？！
「最……最可怕的是……」瑪格麗特的聲音抖得不成樣子，「他們走之前……在我的梳妝檯上……用一把刀……釘了一張……一張該死的稅單！！！」
「稅……稅單？！」
「他們讓我告訴你……讓你……讓你……」
「讓你交他媽的稅！！！」
哈里森的雪茄掉在了地毯上。
操！操！操！他媽的！
是湯普森！是那個老雜種！
哈里森的腦子「嗡」的一聲，仿佛被M60的子彈正面擊中。
他瞬間把一切都串聯了起來。
IRS的審計電話。
愛爾蘭瘋狗的突襲。
三葉草。
稅單。
操！這不是兩次襲擊！這是同一次！
這個雜種……這個IRS的雜種……他不僅在IRS內部用「合法」的手段搞他，還他媽的在外面，指揮著愛爾蘭黑幫，用最野蠻的手段恐嚇他的女人！
他徹底慌了。
他不是在跟湯普森那條老狗斗。他是在同時跟黑幫和IRS作對！
他必須反擊！
哈里森衝到辦公桌前，打開了那個上了鎖的抽屜，拿出了他的私人電話簿。
他也有自己的「錘子」！
他顫抖著手，撥通了「屠夫」加洛的號碼。
「接電話！接電話，加洛！你這個義大利蠢豬！」
他媽的，他聯繫不上了！
皇后區，某個不知名的高級公寓裡，空氣中瀰漫著古柯鹼和廉價香水的味道。
「屠夫」加洛正趴在一個金髮婊子的身上，神志不清，高得快要飛起。他根本不知道他的「卡魯索洗衣店」賭場，已經在三天前就被「紅手幫」連根拔起，帳本都被人拿走了。
他手下的小頭目在門外急得團團轉，但他不敢進去打擾「屠夫」的「雅興」，更不敢把這個天塌下來的壞消息告訴他！
IRS分局，李昂那張破桌子旁的電話響了。
「長官…… sir……」薩姆的聲音激動得發抖，像是剛在檔案室里見了鬼，「哈里森……他瘋了！他剛給湯普森局長的辦公室打了一條加密專線！」
李昂的眉毛一挑。
「我……我就在交換機房附近……」薩姆的聲音壓得極低，充滿了後怕和興奮，「我沒敢接進去，但……但湯普森局長的秘書說哈里森在電話里簡直是在咆哮！像一頭被捅了屁股的野牛！」
薩姆喘了口氣，繼續說道：「我聽到秘書在小聲議論，說哈里森威脅要讓湯普森局長和整個IRS紐約分局都完蛋！」
李昂笑了，這在他的意料之中。
那老傢伙估計正在調動他所有的資源，他想在審計開始前反擊！
他掛斷電話，看著窗外紐約那骯髒的天際線，拿起了另一個電話。
「很好。讓他跳。」
「戈登……那條大魚，已經被我們逼出水面了。」
李昂的眼睛眯了起來。
「該去收割『屠夫』了。」
辦公室里那幫老油條，像一群被關在籠子裡的、得了慢性病的倉鼠，無精打采地敲著打字機，或者假裝在打電話。
李昂手裡拿著一個薄薄的牛皮紙文件夾，裡面裝著的，是昨晚從「卡魯索洗衣店」那個保險柜里拿出來的、還沾著血腥味的帳本。
他徑直穿過辦公區，無視了所有人下意識避讓的動作，來到了走廊盡頭，局長韋斯利·湯普森的辦公室門口。
「咚、咚、咚。」
他敲了敲門。
「請進。」
李昂推門而入。
韋斯利·湯普森這老狐狸正站在他那張巨大的紅木辦公桌後，臉色陰沉得像是剛死了老婆。他手裡拿著一份NYPD的晨報，上面是關於昨晚「卡魯索洗衣店」血腥槍戰的簡報。
看到李昂進來，湯普森臉上的陰沉瞬間被一股「同仇敵愾」的怒火取代。
「李昂！我的孩子！」
見鬼，他又來了。
湯普森快步繞過辦公桌，熱情得像個要去擁抱失散多年兒子的老爹。他重重地拍著李昂的肩膀，力氣大得異常。
「你都聽說了嗎？！」湯普森義憤填膺地咆哮道，那演技，不去好萊塢拿獎簡直屈才了。
「吉諾維斯家族！那幫該死的義大利雜種！他們簡直是瘋了！居然敢在布魯克林用自動武器搞大屠殺！」
李昂也跟著露出凝重的表情：「長官，我剛在樓下聽說了。無法無天。」
「無法無天？」湯普森冷笑一聲，他抓著李昂的手臂，把他引到沙發上，自己也坐了下來，那雙金絲眼鏡後的眼睛裡燃燒著怒火。
「不，孩子。他們這是在挑釁！他們是在挑釁我們整個聯邦執法體系！」
湯普森揮舞著手臂，唾沫星子橫飛。
「他們以為，在『藍絲絨』炸死了西爾維奧和我們的英雄就完了嗎？不！他們現在又搞出這種事！他們以為這就能嚇倒我們？嚇倒我們英勇正直的IRS探員？！」
「他們錯了！」湯普森猛地一拍沙發扶手，「我們IRS是什麼地方？我們是國家的利劍！我們是所有罪犯的噩夢！我們樹敵無數！華爾街那幫吸血的資本家恨我們！國會山那幫滿嘴謊言的政客想削減我們的預算！五大家族這種黑幫更是恨不得把我們生吞活剝！」
他媽的，這老雜種還真會演。
要不是李昂親眼看過他那價值十八萬美金的「犯罪歷史」，他差點就信了。
湯普森這番話，說得連他自己都快信了。
不過，有一點他說的很對，那就是，IRS的敵人確實遍地都是。這番話在任何一個剛入職的探員聽來，都會熱血沸騰。
「李昂，孩子，」湯普森的語氣突然又變得「語重心長」起來，他那雙老狐狸的眼睛「真誠」地看著李昂，「我知道，自從彼得森犧牲後，你一直壓力很大。但你記住，IRS就是你的後盾！我們所有人，都會團結一致，對抗這幫無法無天的雜種！我們絕不會向黑幫低頭！」
操你媽的，老雜種，你們這幫人就是黑幫最大的頭子。
但李昂還是露出了一個被長官關懷和集體榮譽所感動的表情。
「長官……您說得對。我們絕不低頭。」
他頓了頓，仿佛下定了某種決心，身體微微前傾。
「長官，說到這個……我昨晚，其實也沒閒著。」他壓低了聲音，「我協助NYPD第18分局的弗蘭克·墨菲警探……處理了另一起幫派火併。」
「哦？」湯普森的眉頭皺了一下，顯然他對這個名字有印象，「那個死了兒子的瘋狗條子？你跟他混在一起了？」
「他是個正直的警察，長官。」李昂一臉正直地回答，「而且，我們有收穫。」
他把那個沾著血污的帳本，放在了湯普森面前那張擦得發亮的紅木茶几上。
「這是現場繳獲的。吉諾維斯家族的賭場帳本。」
湯普森的興趣缺缺。一本破帳本？
他辦公室里的黑帳，比李昂見過的妓女都多。
他隨手翻開，一股子血腥味和廉價墨水的味道撲面而來。
「……流水……支出……」他看得心不在焉。
李昂伸出手指，精準地點在了帳本的第14頁。
「這裡，長官。」
湯普森的目光聚焦過去。
「『L.H.-諮詢費-$500/周』。」
湯普森的瞳孔猛地一縮。
但他還是不動聲色。
「L.H.？這能說明什麼？拉里·霍姆斯？幸運·哈里？這城裡有幾萬個L.H.」
李昂笑了。
「長官，『L.H.』。據我所知，FBI紐約分局副主管，勞倫斯·哈里森，就叫這個名字。」
李昂繼續往上澆油：「而且，長官，我聽說……哈里森背後的那位參議員，奧爾布賴特，最近正在國會山想盡辦法否決我們IRS下一季度的預算申請，對嗎？他聲稱我們CI部門『效率低下』、『浪費納稅人的錢』。」
操！
湯普森的心臟猛地一跳！
他媽的！
他和哈里森早就因為背後的議員老闆斗得你死我活！
湯普森做夢都想把哈里森那個雜種送進地獄，但就是苦於抓不到那個狗娘養的把柄！
議員之間的關係？
政治鬥爭可比黑手黨五大家族開會還複雜。
黑幫火併？那簡單。
看誰的「打字機」多，誰的.45子彈管夠，不服就直接「噠噠噠」把他轟成肉醬。
但議員？那幫坐在國會山、喝著威士忌的紳士們，他們殺人不見血。
他們之間同樣是你死我活，但大家都秉承著一個原則，那就是玩陰的。
是今天在預算案上捅你一刀，明天在聽證會上讓你身敗名裂。這比用湯普森衝鋒鎗掃射還狠。
FBI那幫混蛋，把自己的屁股擦得比誰都乾淨！
現在，這個該死的新人，這個他本以為早就該死在懸賞下的德州小子……居然把一把淬了毒的、還帶著血的刀，遞到他手上了？！
湯普森的腦子飛速運轉。
這可不是一本破帳本。
這是一顆政治核彈！
哈里森，那個在電視上人五人六、指責他們IRS「辦事不力」的FBI副主管，居然在吉諾維斯家族的賭場領「諮詢費」！
$500一周！
這筆錢，比他們IRS局長工資都高！
這帳本是真的嗎？
湯普森看了一眼李昂那平靜得像一潭死水的眼睛。
他媽的，管他是真的還是假的，還重要嗎？
只要它是從一個剛被條子查封的，血流成河的黑幫賭場裡「合法繳獲」的……那它就是真的！
湯普森感覺自己渾身的血液都開始沸騰了。
這個他親手安排去送死的小雜種，他那個老搭檔的孽種……真是陰魂不散。只要這小子一天不死，自己就眼皮多跳一天。但不得不說，這一次，這小子幹得...真他娘的漂亮！
「豈有此理！」湯普森猛地一拍桌子，那張老狐狸的臉上瞬間充滿了「義憤填膺」的怒火，「FBI的敗類！國家的蛀蟲！他們怎麼敢！」
他站起身，走到李昂面前，雙手重重地按在他的肩膀上，眼神里充滿了欣慰和信任。
「李昂！幹得漂亮！你真是……像你父親一樣的正直！一樣的無所畏懼！」
操你媽的，老雜種，別碰我。李昂下意識地往後站了站，不動聲色地抖動了一下肩膀。
噁心的。
「長官，我們IRS只管稅務。哈里森涉嫌巨額非法收入未申報，這嚴重違反了聯邦稅法典。我建議……對他啟動全面稅務審計。」
「審計？」湯普森笑了，那笑容猙獰得像一頭聞到了血腥味的鯊魚，「批准！我給你最高權限！查！把他給我往死里查！」
「我要你調動內部審計科最精銳的人手！我要他過去二十年的每一張支票、每一筆存款、他老婆買的每一條絲襪、他女兒上的那所該死的私立學校的每一分錢學費……全都給我查個底朝天！」
「他不是說我們『效率低下』嗎？」湯普森的臉上露出了殘忍的笑容，「我就讓他看看，我們IRS的『效率』，到底有多他媽的高！」
李昂走出了湯普森的辦公室。
他剛剛獲得了「合法」的尚方寶劍。
湯普森這個老雜種，現在正興奮地調動整個IRS紐約分局的資源，去咬他政治上的死敵。
而他李昂，只需要在背後，安靜地看著這兩條老狗互咬。
但光靠「合法」的手段，太慢了。
審計？查帳？等那幫會計師把哈里森的底褲扒下來，黃花菜都涼了。
李昂要的是恐懼。
他要讓哈里森那條老狗，在湯普森的審計報告出來之前，就先被嚇得大小便失禁。
他走到一個無人的角落，撥通了戈登的電話。
「戈登，該幹活了。」
「……明白。」電話那頭的戈登聲音沙啞，似乎剛從宿醉中醒來。
「目標，哈里森在曼哈頓第五大道有個情婦，叫瑪格麗特·陳。公寓號12B。」李昂的聲音不帶一絲感情，「我不希望她今晚睡得太安穩。」
「……要多不安穩？」
「我需要她哭著給哈里森打電話。」
「明白。」戈登冷笑一聲，掛斷了電話。
當晚，曼哈頓第五大道。
這裡是世界的中心，空氣里都飄著金錢和傲慢的味道。
一輛破爛的福特麵包車，那是「紅手幫」的新座駕，此刻正停在了高級公寓樓的後巷。
戈登穿著一身黑色的作戰服，臉上蒙著面罩。
他看著身後那幾個同樣打扮、興奮得直哆嗦的愛爾蘭嘍囉。
「瘋狗」帕特，還有「屠夫」奧康納，以及「矮子」肖恩。
「都他媽的聽清楚了！」戈登的聲音像冰渣子一樣，「我們不是來搶劫的！我們是來送話的，都給我紳士一點！」
「帕特、奧康納，你們兩個破門。進去之後，砸光所有能砸的東西！肖恩，你負責在外面望風！」
「記住，別碰那個女人！老闆說了，她只是個傳話的。但要讓她嚇破膽！」
「是，老大！」帕特興奮地舔了舔嘴唇，他手裡那把M3「注油槍」已經饑渴難耐了。
戈登帶著他們，從維修通道熟練地撬開了門鎖，那是李昂給的萬能開鎖工具，然後他們像幾個幽靈一樣摸到了12B的門口。
「砰！」
「屠夫」奧康納就像一頭犀牛，直接把那扇昂貴的實木門撞得粉碎！
「FBI！稅務檢查！！」
帕特學著上次戈登的口氣，怪叫著第一個沖了進去！
「啊——！！！」
公寓裡，那個穿著昂貴絲綢睡袍、金髮碧眼的情婦瑪格麗特·陳，剛端起一杯香檳，就看到了三個戴著頭套、端著衝鋒鎗的傢伙沖了進來。
她嚇得尖叫一聲，香檳杯掉在昂貴的波斯地毯上。
「嘿，小妞！你這裡的裝修品味真爛！」
帕特獰笑著，根本不看那個女人，而是舉起M3「注油槍」，對著那面牆上掛著的、一看就價值不菲的抽象派油畫，扣動了扳機！
「噠噠噠噠噠噠——！！！」
子彈像風暴一樣，瞬間把那副畫和後面的牆壁一起打成了馬蜂窩！
「哈哈哈哈！」奧康納更是興奮地抓起那個白色的三角鋼琴，用他那恐怖的蠻力，硬生生把鋼琴掀翻在地！
「轟——！」
昂貴的鋼琴發出了一聲悽慘的悲鳴。
愛爾蘭佬們像一群闖進瓷器店的野牛，開始瘋狂打砸。昂貴的波旁酒、絲綢床單、法國香水、古董花瓶……全他媽的砸爛！
瑪格麗特·陳縮在角落裡，渾身發抖，以為自己死定了。
戈登最後才走進來。
他無視了那個嚇得快要昏厥的女人，和滿地的狼藉。
他走到那面唯一還算完好的牆壁前，掏出一罐綠色的噴漆——這是他特意從「紅手幫」那拿來的，比利·奧馬利時代「長鉤幫」的顏色。
「嗤——」
他在牆上噴上了一個巨大的、歪歪扭扭的三葉草。
然後，戈登從口袋裡掏出李昂給的一張空白的IRS Form 1040 (納稅申報表)，和一把從「剃刀」馬洛內那裡順來的、還帶著血腥味的彈簧刀。
他走到那個嚇傻了的女人面前。
瑪格麗特發出了窒息般的尖叫。
戈登一把揪住她的頭髮，把她的臉按在梳妝檯的鏡子上，讓她看清楚。
然後，他用那把匕首，「噗」的一聲，狠狠地把那張1040稅單，釘在了昂貴的梳妝檯正中央！
「告訴哈里森。」戈登的聲音冰冷得像地獄裡的寒風。
「Pay his fucking taxes.(讓他媽的交稅！)」
第二天一早，FBI紐約分局。
勞倫斯·哈里森的辦公室。
他剛接到了兩個電話。
第一個電話，來自IRS內部審計科。
「哈里森副主管，我們是國稅局。我們有理由懷疑您涉嫌巨額偷稅漏稅。請您在48小時內，提供您過去五年的詳細財務報表、所有海外帳戶信息、以及您在長島房產的資金來源證明……」
「啪！」
哈里森把電話摔了。
「湯普森！你這個老雜種！」他氣得渾身發抖。
一個該死的IRS局長，居然敢「合法」地查他？他以為他是誰？胡佛嗎？！
哈里森不怕，他覺得自己把屁股擦得很乾淨。這是政治鬥爭，他會讓參議員奧爾布賴特把湯普森那個老混蛋連同他的預算申請一起撕碎！
就在這時，他的私人紅線電話響了。
他不耐煩地抓起電話：「誰？！」
「勞倫斯……嗚嗚嗚……」電話那頭，傳來瑪格麗特·陳歇斯底里的哭聲。
「瑪格麗特？怎麼了？」哈里森的火氣消了一半。
「勞倫斯！救命！……他們……他們闖了進來！」
「什麼？！誰闖進來了？瑪格麗特，冷靜點！說清楚！」
「一群……一群瘋狗！」瑪格麗特的哭聲歇斯底里，「他們踹開了門……他們喊……他們喊『FBI』！還喊什麼『稅務檢查』！然後他們就砸了所有東西！鋼琴……畫……全都砸了！」
「什麼？！」哈里森猛地站了起來，椅子被撞翻在地。
「FBI？稅務檢查？！」哈里森的腦子「嗡」的一聲，「哪個雜種敢冒充FBI來查老子？！他們他媽的瘋了嗎？！」
「我不知道！他們戴著頭套……但他們還在牆上……噴了一個綠色的……三葉草！」
「三葉草？！」哈里森的瞳孔猛地一縮。
愛爾蘭人？！
「最……最可怕的是……」瑪格麗特的聲音抖得不成樣子，「他們走之前……在我的梳妝檯上……用一把刀……釘了一張……一張該死的稅單！！！」
「稅……稅單？！」
「他們讓我告訴你……讓你……讓你……」
「讓你交他媽的稅！！！」
哈里森的雪茄掉在了地毯上。
操！操！操！他媽的！
是湯普森！是那個老雜種！
哈里森的腦子「嗡」的一聲，仿佛被M60的子彈正面擊中。
他瞬間把一切都串聯了起來。
IRS的審計電話。
愛爾蘭瘋狗的突襲。
三葉草。
稅單。
操！這不是兩次襲擊！這是同一次！
這個雜種……這個IRS的雜種……他不僅在IRS內部用「合法」的手段搞他，還他媽的在外面，指揮著愛爾蘭黑幫，用最野蠻的手段恐嚇他的女人！
他徹底慌了。
他不是在跟湯普森那條老狗斗。他是在同時跟黑幫和IRS作對！
他必須反擊！
哈里森衝到辦公桌前，打開了那個上了鎖的抽屜，拿出了他的私人電話簿。
他也有自己的「錘子」！
他顫抖著手，撥通了「屠夫」加洛的號碼。
「接電話！接電話，加洛！你這個義大利蠢豬！」
他媽的，他聯繫不上了！
皇后區，某個不知名的高級公寓裡，空氣中瀰漫著古柯鹼和廉價香水的味道。
「屠夫」加洛正趴在一個金髮婊子的身上，神志不清，高得快要飛起。他根本不知道他的「卡魯索洗衣店」賭場，已經在三天前就被「紅手幫」連根拔起，帳本都被人拿走了。
他手下的小頭目在門外急得團團轉，但他不敢進去打擾「屠夫」的「雅興」，更不敢把這個天塌下來的壞消息告訴他！
IRS分局，李昂那張破桌子旁的電話響了。
「長官…… sir……」薩姆的聲音激動得發抖，像是剛在檔案室里見了鬼，「哈里森……他瘋了！他剛給湯普森局長的辦公室打了一條加密專線！」
李昂的眉毛一挑。
「我……我就在交換機房附近……」薩姆的聲音壓得極低，充滿了後怕和興奮，「我沒敢接進去，但……但湯普森局長的秘書說哈里森在電話里簡直是在咆哮！像一頭被捅了屁股的野牛！」
薩姆喘了口氣，繼續說道：「我聽到秘書在小聲議論，說哈里森威脅要讓湯普森局長和整個IRS紐約分局都完蛋！」
李昂笑了，這在他的意料之中。
那老傢伙估計正在調動他所有的資源，他想在審計開始前反擊！
他掛斷電話，看著窗外紐約那骯髒的天際線，拿起了另一個電話。
「很好。讓他跳。」
「戈登……那條大魚，已經被我們逼出水面了。」
李昂的眼睛眯了起來。
「該去收割『屠夫』了。」