第29章 「紅手」的誕生
「幸運三葉草」賭場地下室。
這地方的空氣簡直是一場災難。
汗臭、隔夜的劣質威士忌、還有比利·奧馬利那灘已經開始發黑、凝固的血污……所有的味道攪和在一起，比東河的排污口還嗆人。
但「瘋狗」帕特和其他人根本不在乎。
他們像一群在垃圾堆里發現鑽石的野狗，正圍著那兩把被打空了彈匣的湯普森衝鋒鎗。他們用沾滿污垢和酒漬的手指，一遍遍地撫摸著冰冷的槍身，眼睛裡全是貪婪。
「上帝……」帕特抱著那把冰冷的鐵傢伙，口水都快流下來了。
這玩意兒的手感，這重量，這金屬的質感……比昨晚那個最貴的婊子還帶勁！
李昂不缺裝備，他缺的是肯賣命的狗。這點「定金」，就是扔出去的骨頭，得讓這群野狗聞到肉味，他們才會替你咬人。
至少，得讓他們見到新老闆的實力才行。
「老大！這就是『打字機』！」一個滿臉雀斑、名叫「矮子」肖恩的小子喊道，他興奮地揮舞著拳頭，「有了這玩意兒，我們能把布魯克林都打下來！把那些義大利雜種的腦袋全都轟爛！」
「沒錯！乾死他們！」
「吉諾維斯家族算個屁！」
地下室里爆發出一陣狂熱的嚎叫。這幫昨天還在為幾塊錢賭注打得頭破血流的窮鬼，在摸到自動武器的瞬間，仿佛已經成了紐約之王。
「砰！」
地下室那扇搖搖欲墜的破門，被戈登一腳踹得飛了起來，木板碎屑四濺。
「都他媽的給老子閉嘴！」
地下室里猛地一靜。
所有人都轉過頭，驚愕地看著這個老大的老大。
「你們以為有了兩把破槍就能打天下了？」戈登一步步走了進來，風衣下擺帶著一股寒風，「你們連保險在哪都不知道！一群沒腦子的土豆！」
他走到興奮得滿臉通紅的帕特面前，看都沒看他，直接一腳踹在他屁股上。
「嗷！」
帕特被踹了個狗吃屎，手裡的湯普森差點脫手。
「你！」戈登用那雙布滿血絲的眼睛瞪著他，「把那玩意兒放下！你會換彈匣嗎？你知道怎麼清理卡殼嗎？你只會站著不動，像個傻逼一樣把子彈打光，然後等對面那個義大利雜種用.38左輪在你腦門上開個洞！」
帕特連滾帶爬地站起來，臉漲成了豬肝色，卻一個屁不敢放。
他還沒有習慣當老大，但他習慣了聽老大的話，比利老大死了，戈登就是他的新老大。
而且...眼前這個男人，可是之前那個抱著機槍把「剃刀」馬洛內轟成碎渣的狠角色。
戈登不再理他，將一個沉重的帆布袋扔在地上，金屬撞擊聲哐當作響。
「這是老闆給你們的『新玩具』。」
他一腳踢開袋子，五把嶄新的M3「注油槍」和五把同樣嶄新的雷明頓870霰彈槍滾了出來。
那烏黑的槍身和濃烈的槍油味，讓這幫愛爾蘭佬的呼吸再次急促起來。
「但你們這群廢物，」戈登的聲音冰冷刺骨，「連他媽的『玩具』都不會用！」
戈登走到那張油膩的賭桌旁，無視了上面還殘留的血跡，掏出一張李昂早就準備好的紙，「啪」的一聲拍在桌上。
「第一，從今天起，沒有狗屁的『長鉤幫』了。」
戈登環視著這群一臉懵逼的窮鬼，聲音冰冷。
「你們現在是『紅手』（The Red Hand）。至於為什麼叫『紅手』？因為老闆要你們的手上，從現在開始，必須沾滿義大利人的血。你們是老闆手下干髒活的，你們就是一群幽靈，明白嗎？！」
媽的，戈登覺得這名字真中二，但配這幫愛爾蘭雜碎倒是正好。
「第二，老子是你們的指揮官。『瘋狗』帕特是副手，管著你們這群垃圾。你們的命歸老闆，但你們的行動歸我管。誰敢不聽指揮，老子第一個崩了他。」
帕特趕緊點頭哈腰，他現在看戈登的眼神，比看他親爹還恭敬。
「第三，」戈登指著地上那堆槍，「這些，不是白給的。」
「你們所有的行動，搶來的錢、貨、地盤，老闆要七成。剩下三成，你們自己分。」
「七成？！」一個瘦得像竹竿的傢伙忍不住喊了出來，「比利……比利老大以前也才收五成！」
戈登的目光瞬間鎖定了他。
「比利？」戈登冷笑一聲，一腳把旁邊那張沾著比利血污的破椅子踹翻，「那堆爛肉給了你們什麼？生鏽的水管？還是他媽的被義大利人追著打的榮耀？」
戈登一腳踩在那把M3「注油槍」上，槍管頂著那個竹竿的胸口。
「老闆給你們這個！」他加重了語氣，「比利讓你們去送死。老闆讓你們去殺人，去搶錢！」
「你們要麼拿走那三成，要麼現在就滾蛋，滾回碼頭去扛麻袋，等著吉諾維斯家族的義大利佬來把你們的腦袋挨個擰下來。自己選！」
竹竿縮了縮脖子，再也不敢吭聲。
七成，是很多。
但是，正如戈登說的那樣，用衝鋒鎗和霰彈槍搶來的錢，那三成……也足夠他們買下過去想都不敢想的威士忌和女人了。
「很好，看來沒人是傻子。」戈登收回了腳。
戈登決定，在李昂的命令下來之前，必須強行給這群酒鬼「練兵」。
他把這群烏合之眾趕到了地下室後面那個廢棄的、堆滿垃圾的院子裡。
「你們這群廢物，連槍都拿不穩！你們以為這是什麼？女人的奶子嗎？！」戈登的咆哮聲在院子裡迴蕩。
「第一課！保險！這是保險！」他拿起一把M3「注油槍」，用槍托狠狠地砸在一個走神的傢伙的肚子上，「手指！你們的豬蹄子！在老子下令開槍之前，誰他媽的敢把手指放在扳機上，我就把他手指剁下來餵狗！」
M3衝鋒鎗，這玩意兒是二戰的產物，結構簡單得像個修車工具。
它是福特公司當年為了省錢、趕工期，直接用鐵皮衝壓出來的破爛貨。它丑得要命，但優點和缺點一樣明顯：便宜，量大管飽。
缺點？它卡殼的概率和你在這條街上踩到狗屎一樣高。
但這對李昂來說，簡直就是個優點。
你指望這幫連自己名字都寫不全的文盲，去搞懂湯普森甚至m14那複雜的閉鎖結構？別逗了。M3的結構簡單得像一把錘子，只有兩個檔位：要麼開火，要麼安靜。對這幫文盲來說，再合適不過。
這槍就是消耗品。打光了，卡殼了，或者沾上了義大利人的腦漿，直接扔掉換一把，一點都不心疼。這不就是這群「紅手」的完美寫照嗎？他們也是消耗品。
最主要的是，這玩意兒量大管飽，售價便宜，而且不容易引起上面的人注意。
這才是李昂作為老闆真正看中的。
M3？這玩意兒在黑市上爛大街了。它不是M60那種「戰爭機器」，M60響一次還行，響多了，胡佛和國防部長都得從床上跳起來。M3？這只是黑幫火併。
而且拿著湯普森出去太扎眼了，那是黑手黨的「名片」。你端著把「芝加哥打字機」上街，就等於在腦門上刻了「黑手黨」三個字，生怕條子和FBI不來查你祖宗十八代。
李昂可不想跟他這支剛組建的「審計部突擊隊」扯上這種關係。
他媽的，他以後是要去競選議員的，是要在國會山跟那幫老雜種一起分蛋糕的。他的「安保團隊」怎麼能被打上「黑手黨」的標籤？那政治履歷不就全完了？這叫品牌形象管理，這幫土豆懂個屁。
M3這破爛玩意兒，紅手可以用，吉諾維斯家族的人也可以用。地獄廚房那幫瘋狗可以用，連街角那個賣熱狗的老頭都可能在車底下藏著一把。
這叫「市場通用工具」。
就算這幫愛爾蘭蠢貨全被打死，NYPD的條子來收屍，看到滿地的M3，他們只會聳聳肩，在報告上寫：「又一幫雜碎因為分贓不均，用破爛武器把自己人打死了。」
沒人會把這事和IRS，和那個戴著頭套的老闆聯繫起來。這才是完美的「炮灰」該有的「制服」。
「帕特！你！出列！」
「是！老大！」帕特興奮地跑了出來。
「把那邊的破桌子當成掩體。現在，教你們戰術！」戈登指著院子另一頭的一堆破爛，「交叉火力！懂嗎？！」
帕特一臉懵逼：「交叉？像……像在床上那樣？」
「砰！」戈登一腳踹在他腿上。
「像你媽的床！是兩個人一組！火力壓制！一個開火！一個移動！你，還有你！」戈登隨便指了兩個看起來還算清醒的，「你們兩個，給老子演示一遍！」
那兩個愛爾蘭佬緊張地端著M3。
「開火！」
「噠噠噠噠噠！」
一個傢伙激動地扣動了扳機，子彈全他媽打在了天上，碎石和灰塵四處飛濺。
「移動！移動！你這個蠢貨！」戈登對著另一個站著不動的傢伙吼道。
那傢伙嚇得一哆嗦，抱著槍就往前跑，結果跑了兩步，被地上的破酒瓶絆倒，摔了個狗吃屎。
「你死了！」戈登氣得太陽穴直跳，「你他媽的已經死了！義大利人會把你那可笑的屁股打成蜂窩！你這個沒腦子的土豆！」
見鬼。這根本不是在訓練士兵，這是在給一群瘋狗鬆開鏈子，然後祈禱他們別咬到自己。
戈登好怕自己在訓練的時候被流彈打中。
「老大！」帕特端著M3「注油槍」，對著一個畫著義大利佬臉的破麻袋「噠噠噠」打空了半個彈匣，那後坐力震得他滿臉橫肉都在抖，「這玩意兒（M3）太勁兒了！我感覺我能把一頭牛都打爛！」
媽呀，這感覺太爽了！
帕特興奮地吼叫著，直接扔掉空彈匣，又從腰上摸出一個滿的，「咔噠」一聲，笨拙但飛快地換了上去。
這在以前？想都別想！
以前他們火併，比利那個老混蛋會像分聖餐一樣給他們發子彈。每個人五發，操，就五發，多一發都沒有！比他們手指數還少。
你得省著用，最好一槍托把人砸暈，子彈是用來嚇唬人的。
但現在？看看地上那個帆布袋！
老闆不只帶來了槍，他還帶來了一個打開的、幾乎要溢出來的彈藥箱！黃澄澄的.45 ACP子彈，保守估計超過兩千發！
兩千發！
平均下來每個人能分到好幾個彈匣！他們這輩子都沒見過這麼多子彈！
這幫窮鬼看那彈藥箱的眼神，比看聖經還虔誠。
這才是真正的「老闆」！這才是他媽的「實力」！
所以帕特現在根本不心疼。他就是要把以前沒打過的子彈全都補回來！他要把那種扣住扳機不鬆手的快感，狠狠地射進那個破麻袋裡！
戈登忍無可忍，一巴掌扇在他後腦勺上：「閉嘴！你面前的不是牛！是拿著霰彈槍的義大利人！你再敢把槍口對著我，我就把它塞進你屁眼裡然後扣動扳機！」
「還有你們！」戈登轉向那幾個拿著雷明頓870的傢伙，「這是霰彈槍！近戰用的！一槍能把牆打個洞！你們是『紅手』的『破門錘』！聽著，踹門的時候，絕對不能他媽的站在門正對面！那叫『致命通道』！你們想死嗎？」
他指著一個壯得像頭熊的傢伙：「你！去！把那扇破鐵門給老子踹開！」
那傢伙興奮地吼了一聲，衝過去，一腳……結果鐵門紋絲不動，他自己反而抱著腳跳了起來。
「白痴！廢物！」戈登感覺自己的血壓快爆了。
就在這片混亂中，李昂戴著頭套出現在了倉庫的二樓陰影里，像一個幽靈，冷冷地看著樓下這群烏合之眾的表演。
那股冰冷的、如同實質般的視線，讓整個院子瞬間安靜了下來。
「瘋狗」帕特第一個感覺到了，他渾身一顫，抬頭看到那個黑色的身影，趕緊扔掉手裡的M3，像條看到了主人的狗一樣跑了過去。
「老闆……」
李昂無視了他，只是看著院子裡的戈登。「效率太低了，戈登。這群廢物連槍都拿不穩。我是在付錢給他們，不是在開馬戲團。」
戈登抹了把汗，媽的，老子又不是神仙。
「給我三天。」戈登仰頭看著陰影里的李昂，「他們是蠢，但他們夠狠，也夠貪。三天，我至少能讓他們知道別把自己人給打死。」
李昂似乎接受了這個說法。
他從風衣里掏出一份薩姆準備的文件和一張照片，從二樓扔了下去。
文件像一片羽毛，飄飄悠悠地落在戈登腳下的泥水裡。
「三天後。我要這群『紅手』去收第一筆『稅』。」
戈登撿起文件，擦掉上面的污泥。
目標：吉諾維斯家族在紅鉤區邊緣的一個偽裝成洗衣店的小型地下賭場。
「這是『屠夫』加洛的場子。」李昂的聲音從上方傳來，不帶一絲感情，「裡面有六個守衛，兩把霰彈槍，四把手槍。保險柜在二樓辦公室，我畫了結構圖。」
李昂看著戈登：「我要那個地方從地圖上消失。我要錢，戈登。我們是IRS，別忘了我們的老本行是『審計』。把帳本帶回來，現金……老規矩，七三分。」
戈登看著地圖上那精準得令人髮指的內部結構圖，又看了看樓下那群還在為怎麼拉槍栓而吵架的愛爾蘭人。
見鬼。
李昂拍了拍他的肩膀——他甚至沒看清李昂是什麼時候下來的。
「別緊張，戈登。只是幾隻蒼蠅而已。你的『錘子』，該開刃了。」
這地方的空氣簡直是一場災難。
汗臭、隔夜的劣質威士忌、還有比利·奧馬利那灘已經開始發黑、凝固的血污……所有的味道攪和在一起，比東河的排污口還嗆人。
但「瘋狗」帕特和其他人根本不在乎。
他們像一群在垃圾堆里發現鑽石的野狗，正圍著那兩把被打空了彈匣的湯普森衝鋒鎗。他們用沾滿污垢和酒漬的手指，一遍遍地撫摸著冰冷的槍身，眼睛裡全是貪婪。
「上帝……」帕特抱著那把冰冷的鐵傢伙，口水都快流下來了。
這玩意兒的手感，這重量，這金屬的質感……比昨晚那個最貴的婊子還帶勁！
李昂不缺裝備，他缺的是肯賣命的狗。這點「定金」，就是扔出去的骨頭，得讓這群野狗聞到肉味，他們才會替你咬人。
至少，得讓他們見到新老闆的實力才行。
「老大！這就是『打字機』！」一個滿臉雀斑、名叫「矮子」肖恩的小子喊道，他興奮地揮舞著拳頭，「有了這玩意兒，我們能把布魯克林都打下來！把那些義大利雜種的腦袋全都轟爛！」
「沒錯！乾死他們！」
「吉諾維斯家族算個屁！」
地下室里爆發出一陣狂熱的嚎叫。這幫昨天還在為幾塊錢賭注打得頭破血流的窮鬼，在摸到自動武器的瞬間，仿佛已經成了紐約之王。
「砰！」
地下室那扇搖搖欲墜的破門，被戈登一腳踹得飛了起來，木板碎屑四濺。
「都他媽的給老子閉嘴！」
地下室里猛地一靜。
所有人都轉過頭，驚愕地看著這個老大的老大。
「你們以為有了兩把破槍就能打天下了？」戈登一步步走了進來，風衣下擺帶著一股寒風，「你們連保險在哪都不知道！一群沒腦子的土豆！」
他走到興奮得滿臉通紅的帕特面前，看都沒看他，直接一腳踹在他屁股上。
「嗷！」
帕特被踹了個狗吃屎，手裡的湯普森差點脫手。
「你！」戈登用那雙布滿血絲的眼睛瞪著他，「把那玩意兒放下！你會換彈匣嗎？你知道怎麼清理卡殼嗎？你只會站著不動，像個傻逼一樣把子彈打光，然後等對面那個義大利雜種用.38左輪在你腦門上開個洞！」
帕特連滾帶爬地站起來，臉漲成了豬肝色，卻一個屁不敢放。
他還沒有習慣當老大，但他習慣了聽老大的話，比利老大死了，戈登就是他的新老大。
而且...眼前這個男人，可是之前那個抱著機槍把「剃刀」馬洛內轟成碎渣的狠角色。
戈登不再理他，將一個沉重的帆布袋扔在地上，金屬撞擊聲哐當作響。
「這是老闆給你們的『新玩具』。」
他一腳踢開袋子，五把嶄新的M3「注油槍」和五把同樣嶄新的雷明頓870霰彈槍滾了出來。
那烏黑的槍身和濃烈的槍油味，讓這幫愛爾蘭佬的呼吸再次急促起來。
「但你們這群廢物，」戈登的聲音冰冷刺骨，「連他媽的『玩具』都不會用！」
戈登走到那張油膩的賭桌旁，無視了上面還殘留的血跡，掏出一張李昂早就準備好的紙，「啪」的一聲拍在桌上。
「第一，從今天起，沒有狗屁的『長鉤幫』了。」
戈登環視著這群一臉懵逼的窮鬼，聲音冰冷。
「你們現在是『紅手』（The Red Hand）。至於為什麼叫『紅手』？因為老闆要你們的手上，從現在開始，必須沾滿義大利人的血。你們是老闆手下干髒活的，你們就是一群幽靈，明白嗎？！」
媽的，戈登覺得這名字真中二，但配這幫愛爾蘭雜碎倒是正好。
「第二，老子是你們的指揮官。『瘋狗』帕特是副手，管著你們這群垃圾。你們的命歸老闆，但你們的行動歸我管。誰敢不聽指揮，老子第一個崩了他。」
帕特趕緊點頭哈腰，他現在看戈登的眼神，比看他親爹還恭敬。
「第三，」戈登指著地上那堆槍，「這些，不是白給的。」
「你們所有的行動，搶來的錢、貨、地盤，老闆要七成。剩下三成，你們自己分。」
「七成？！」一個瘦得像竹竿的傢伙忍不住喊了出來，「比利……比利老大以前也才收五成！」
戈登的目光瞬間鎖定了他。
「比利？」戈登冷笑一聲，一腳把旁邊那張沾著比利血污的破椅子踹翻，「那堆爛肉給了你們什麼？生鏽的水管？還是他媽的被義大利人追著打的榮耀？」
戈登一腳踩在那把M3「注油槍」上，槍管頂著那個竹竿的胸口。
「老闆給你們這個！」他加重了語氣，「比利讓你們去送死。老闆讓你們去殺人，去搶錢！」
「你們要麼拿走那三成，要麼現在就滾蛋，滾回碼頭去扛麻袋，等著吉諾維斯家族的義大利佬來把你們的腦袋挨個擰下來。自己選！」
竹竿縮了縮脖子，再也不敢吭聲。
七成，是很多。
但是，正如戈登說的那樣，用衝鋒鎗和霰彈槍搶來的錢，那三成……也足夠他們買下過去想都不敢想的威士忌和女人了。
「很好，看來沒人是傻子。」戈登收回了腳。
戈登決定，在李昂的命令下來之前，必須強行給這群酒鬼「練兵」。
他把這群烏合之眾趕到了地下室後面那個廢棄的、堆滿垃圾的院子裡。
「你們這群廢物，連槍都拿不穩！你們以為這是什麼？女人的奶子嗎？！」戈登的咆哮聲在院子裡迴蕩。
「第一課！保險！這是保險！」他拿起一把M3「注油槍」，用槍托狠狠地砸在一個走神的傢伙的肚子上，「手指！你們的豬蹄子！在老子下令開槍之前，誰他媽的敢把手指放在扳機上，我就把他手指剁下來餵狗！」
M3衝鋒鎗，這玩意兒是二戰的產物，結構簡單得像個修車工具。
它是福特公司當年為了省錢、趕工期，直接用鐵皮衝壓出來的破爛貨。它丑得要命，但優點和缺點一樣明顯：便宜，量大管飽。
缺點？它卡殼的概率和你在這條街上踩到狗屎一樣高。
但這對李昂來說，簡直就是個優點。
你指望這幫連自己名字都寫不全的文盲，去搞懂湯普森甚至m14那複雜的閉鎖結構？別逗了。M3的結構簡單得像一把錘子，只有兩個檔位：要麼開火，要麼安靜。對這幫文盲來說，再合適不過。
這槍就是消耗品。打光了，卡殼了，或者沾上了義大利人的腦漿，直接扔掉換一把，一點都不心疼。這不就是這群「紅手」的完美寫照嗎？他們也是消耗品。
最主要的是，這玩意兒量大管飽，售價便宜，而且不容易引起上面的人注意。
這才是李昂作為老闆真正看中的。
M3？這玩意兒在黑市上爛大街了。它不是M60那種「戰爭機器」，M60響一次還行，響多了，胡佛和國防部長都得從床上跳起來。M3？這只是黑幫火併。
而且拿著湯普森出去太扎眼了，那是黑手黨的「名片」。你端著把「芝加哥打字機」上街，就等於在腦門上刻了「黑手黨」三個字，生怕條子和FBI不來查你祖宗十八代。
李昂可不想跟他這支剛組建的「審計部突擊隊」扯上這種關係。
他媽的，他以後是要去競選議員的，是要在國會山跟那幫老雜種一起分蛋糕的。他的「安保團隊」怎麼能被打上「黑手黨」的標籤？那政治履歷不就全完了？這叫品牌形象管理，這幫土豆懂個屁。
M3這破爛玩意兒，紅手可以用，吉諾維斯家族的人也可以用。地獄廚房那幫瘋狗可以用，連街角那個賣熱狗的老頭都可能在車底下藏著一把。
這叫「市場通用工具」。
就算這幫愛爾蘭蠢貨全被打死，NYPD的條子來收屍，看到滿地的M3，他們只會聳聳肩，在報告上寫：「又一幫雜碎因為分贓不均，用破爛武器把自己人打死了。」
沒人會把這事和IRS，和那個戴著頭套的老闆聯繫起來。這才是完美的「炮灰」該有的「制服」。
「帕特！你！出列！」
「是！老大！」帕特興奮地跑了出來。
「把那邊的破桌子當成掩體。現在，教你們戰術！」戈登指著院子另一頭的一堆破爛，「交叉火力！懂嗎？！」
帕特一臉懵逼：「交叉？像……像在床上那樣？」
「砰！」戈登一腳踹在他腿上。
「像你媽的床！是兩個人一組！火力壓制！一個開火！一個移動！你，還有你！」戈登隨便指了兩個看起來還算清醒的，「你們兩個，給老子演示一遍！」
那兩個愛爾蘭佬緊張地端著M3。
「開火！」
「噠噠噠噠噠！」
一個傢伙激動地扣動了扳機，子彈全他媽打在了天上，碎石和灰塵四處飛濺。
「移動！移動！你這個蠢貨！」戈登對著另一個站著不動的傢伙吼道。
那傢伙嚇得一哆嗦，抱著槍就往前跑，結果跑了兩步，被地上的破酒瓶絆倒，摔了個狗吃屎。
「你死了！」戈登氣得太陽穴直跳，「你他媽的已經死了！義大利人會把你那可笑的屁股打成蜂窩！你這個沒腦子的土豆！」
見鬼。這根本不是在訓練士兵，這是在給一群瘋狗鬆開鏈子，然後祈禱他們別咬到自己。
戈登好怕自己在訓練的時候被流彈打中。
「老大！」帕特端著M3「注油槍」，對著一個畫著義大利佬臉的破麻袋「噠噠噠」打空了半個彈匣，那後坐力震得他滿臉橫肉都在抖，「這玩意兒（M3）太勁兒了！我感覺我能把一頭牛都打爛！」
媽呀，這感覺太爽了！
帕特興奮地吼叫著，直接扔掉空彈匣，又從腰上摸出一個滿的，「咔噠」一聲，笨拙但飛快地換了上去。
這在以前？想都別想！
以前他們火併，比利那個老混蛋會像分聖餐一樣給他們發子彈。每個人五發，操，就五發，多一發都沒有！比他們手指數還少。
你得省著用，最好一槍托把人砸暈，子彈是用來嚇唬人的。
但現在？看看地上那個帆布袋！
老闆不只帶來了槍，他還帶來了一個打開的、幾乎要溢出來的彈藥箱！黃澄澄的.45 ACP子彈，保守估計超過兩千發！
兩千發！
平均下來每個人能分到好幾個彈匣！他們這輩子都沒見過這麼多子彈！
這幫窮鬼看那彈藥箱的眼神，比看聖經還虔誠。
這才是真正的「老闆」！這才是他媽的「實力」！
所以帕特現在根本不心疼。他就是要把以前沒打過的子彈全都補回來！他要把那種扣住扳機不鬆手的快感，狠狠地射進那個破麻袋裡！
戈登忍無可忍，一巴掌扇在他後腦勺上：「閉嘴！你面前的不是牛！是拿著霰彈槍的義大利人！你再敢把槍口對著我，我就把它塞進你屁眼裡然後扣動扳機！」
「還有你們！」戈登轉向那幾個拿著雷明頓870的傢伙，「這是霰彈槍！近戰用的！一槍能把牆打個洞！你們是『紅手』的『破門錘』！聽著，踹門的時候，絕對不能他媽的站在門正對面！那叫『致命通道』！你們想死嗎？」
他指著一個壯得像頭熊的傢伙：「你！去！把那扇破鐵門給老子踹開！」
那傢伙興奮地吼了一聲，衝過去，一腳……結果鐵門紋絲不動，他自己反而抱著腳跳了起來。
「白痴！廢物！」戈登感覺自己的血壓快爆了。
就在這片混亂中，李昂戴著頭套出現在了倉庫的二樓陰影里，像一個幽靈，冷冷地看著樓下這群烏合之眾的表演。
那股冰冷的、如同實質般的視線，讓整個院子瞬間安靜了下來。
「瘋狗」帕特第一個感覺到了，他渾身一顫，抬頭看到那個黑色的身影，趕緊扔掉手裡的M3，像條看到了主人的狗一樣跑了過去。
「老闆……」
李昂無視了他，只是看著院子裡的戈登。「效率太低了，戈登。這群廢物連槍都拿不穩。我是在付錢給他們，不是在開馬戲團。」
戈登抹了把汗，媽的，老子又不是神仙。
「給我三天。」戈登仰頭看著陰影里的李昂，「他們是蠢，但他們夠狠，也夠貪。三天，我至少能讓他們知道別把自己人給打死。」
李昂似乎接受了這個說法。
他從風衣里掏出一份薩姆準備的文件和一張照片，從二樓扔了下去。
文件像一片羽毛，飄飄悠悠地落在戈登腳下的泥水裡。
「三天後。我要這群『紅手』去收第一筆『稅』。」
戈登撿起文件，擦掉上面的污泥。
目標：吉諾維斯家族在紅鉤區邊緣的一個偽裝成洗衣店的小型地下賭場。
「這是『屠夫』加洛的場子。」李昂的聲音從上方傳來，不帶一絲感情，「裡面有六個守衛，兩把霰彈槍，四把手槍。保險柜在二樓辦公室，我畫了結構圖。」
李昂看著戈登：「我要那個地方從地圖上消失。我要錢，戈登。我們是IRS，別忘了我們的老本行是『審計』。把帳本帶回來，現金……老規矩，七三分。」
戈登看著地圖上那精準得令人髮指的內部結構圖，又看了看樓下那群還在為怎麼拉槍栓而吵架的愛爾蘭人。
見鬼。
李昂拍了拍他的肩膀——他甚至沒看清李昂是什麼時候下來的。
「別緊張，戈登。只是幾隻蒼蠅而已。你的『錘子』，該開刃了。」