第21章 清理現場
李昂無聲無息地從另一側的陰影里走了出來，臉上依舊罩著那個頭套，看不清表情。
他走到戈登身邊，動作嫻熟地檢查了一下戈登的身體——拍了拍他的肩膀，捏了捏他的胳膊，甚至還掀開戈登的風衣下擺，確認他的身體有沒有被哪個該死的跳彈或者霰彈鋼珠打穿。
李昂確認了，他沒有中彈，只是有些脫力。
然後，他看了一眼地上那挺還在冒著騰騰熱氣、散發著刺鼻硝煙味的M60，槍管在燃燒的汽車火光映照下呈現出一種詭異的暗紅色。
他又看了一眼戈登那張極致疲憊、瘋狂過後空虛、腎上腺素退潮後茫然的臉，以及……一絲復仇完成後、病態滿足感的臉。
「感覺怎麼樣？」他的聲音聽不出任何情緒，像是在詢問一件剛剛測試完性能的工具——比如一把剛砸碎了幾顆頑石的鐵錘——的使用體驗。
戈登沒有回答，他甚至沒有力氣回答。
喉嚨幹得像撒哈拉沙漠，每一次呼吸都帶著濃烈的火藥味和血腥味。
他只是轉過頭，用一種空洞的眼神，看向巷子深處，「老喬伊當鋪」的方向。
那裡的燈光已經徹底熄滅，只剩下無盡的、如同死亡本身一般的黑暗，像一個張開的、等待吞噬所有光線和希望的巨口。
老喬伊，那個膽小怕事了一輩子的可憐蟲，就消失在那片黑暗裡了。
李昂朝那個明顯被洗劫過的店鋪方向看了過去，沉默了片刻，大概明白髮生了啥。
死了個老頭。
他的內心毫無波瀾，為了點狗屁情報，把自己這條老命搭進去了。
他不是沒見過死人。前世在華爾街，那些穿著阿瑪尼的人模狗樣的混蛋為了幾萬美金就能讓人「意外」墜樓或者「心臟病突發」。
這個時代？更他媽不值錢。
連總統都能在大街上被人像打兔子一樣爆了頭，電視上那幫穿著漂亮衣服的傻逼還在假惺惺地掉眼淚，底下的人？該喝酒喝酒，該操妞操妞，地球照樣轉。
至於那個死個在陰溝里討生活的老猶太？
誰他媽在乎？
最多在第二天的報紙角落裡占個火柴盒大小的位置，標題可能是「布魯克林發生搶劫謀殺案」，連個名字都不會有。
他根本不在乎一個死掉的、對自己而言沒有任何利用價值也沒有任何交集的老頭。
死人是不會欠稅的，這是真理。
死人也不會提供情報，除非你他媽的會通靈術。
所以，為一個對自己「資產負債表」沒有任何貢獻的損耗品浪費時間？操，那不是他李昂的風格。
時間就是金錢，金錢就是積分，積分就是能買來更多M60的硬通貨。
但是……
他瞥了一眼旁邊還在喘粗氣、眼神空洞的戈登。
這條剛撿回來的、還算有點用的老狗，似乎對那個死老頭有點感情。
操了，真麻煩。
李昂心裡罵了一句。
他需要安撫一下。
至少，表面上得做做樣子。畢竟，戈登這把刀看起來還挺鋒利，不能讓他現在就這麼碎掉。
於是李昂伸出手，在那還在微微顫抖的肩膀上不輕不重地拍了兩下。
「至少。」他儘量讓自己的聲音聽起來多了一絲……人味，「你替他報了仇。用七磅六十二盎司的子彈，把那些雜種轟成了渣。」
「別他媽像個娘們一樣站在這裡哭喪。清理一下。」李昂言簡意賅，將戈登從短暫的失神和對過去的、毫無意義的緬懷中拉回了殘酷的現實。
他彎腰，像撿起一個普通的工具箱一樣，輕鬆地——戈登發誓他看到的是「輕鬆地」，就像撿起一根羽毛——撿起那把至少幾十斤重、槍管還在散發著灼人熱浪的M60和那條打空了的、同樣滾燙的金屬彈鏈，動作麻利得不像話，仿佛完全無視了那足以讓普通人搬動都得齜牙咧嘴的重量。
然後，在戈登幾乎要把眼珠子瞪出來的注視下，他將其重新塞回他那件看起來平平無奇、甚至有些單薄的黑色長風衣底下。
操！那件風衣他媽的到底是什麼做的？！裡面是連接著一個該死的軍火庫嗎？！還是說這傢伙根本就不是人？！是個穿著風衣的外星人？！
戈登腦子裡再次閃過這個荒誕而恐怖的念頭，並且越來越覺得這他媽的可能就是真相。
然後，李昂從口袋裡掏出一個新的、同樣加裝了銀白色消音器的M1911彈匣，啪嗒一聲，塞進還在發愣的戈登手裡。
彈匣冰冷的觸感讓戈登打了個激靈。
「換上。」他的聲音這次換上了命令口吻，「把現場弄得像那麼回事。記住，是『剃刀』馬洛內帶人襲擊當鋪，遭遇了不明身份人員，或許是『長鉤幫』那幫愛爾蘭雜種尋仇？或許是他媽的分贓不均內訌？誰在乎？」
「總之他們發生了激烈火併，全部死亡。而你，」他指了指戈登那張沾滿污穢的臉，「只是一個路過、聽到槍聲後勇敢報警的熱心市民。明白嗎？」
李昂再次拍了拍戈登的肩膀，那力道不大，卻像一股冰冷的電流，強行注入戈登麻木的神經，讓他稍微鎮定了一些。
「動作快點，條子快來了。我在街角的車裡等你。」
說完，他再次像一個融入黑暗的影子，沒有發出一絲聲音，無聲無息地消失不見，仿佛從未出現過。
留下戈登一個人，站在這個如同地獄屠宰場般的小巷裡，手裡緊緊握著冰冷的彈匣，耳邊是越來越近、越來越刺耳、如同催命符般的警笛聲。
戈登看著手裡嶄新的彈匣——上面甚至連一絲劃痕都沒有，和他自己那把老夥計簡直是兩個時代的產物。
他又看了看遠處街道上已經隱約可見的、紅藍交替閃爍的、如同無數雙魔鬼眼睛般窺視著這片罪惡之地的警燈。
最後，他深深地看了一眼那如同修羅場般的小巷：兩輛還在熊熊燃燒、散發出濃烈焦臭味的汽車殘骸；滿地如同垃圾般散落的黃銅彈殼、碎玻璃和無法辨認的組織碎片；牆壁上那些觸目驚心的彈孔和如同抽象畫般噴濺狀的血跡；以及……那輛被打成廢鐵、還在冒著縷縷黑煙的轎車後面……那個蜷縮成一團、像一灘被丟棄的爛肉一樣、一動不動的……雜種。
他知道，從他扣動M60扳機的那一刻起，他就再也回不去了。
他不再是詹姆斯·戈登，那個曾經試圖維護狗屁正義、結果卻被體制像垃圾一樣丟出來的FBI探員。
他現在……是李昂·陳的……一把錘子。
一把沾滿了血、火藥和復仇火焰的……危險的錘子。
媽的，就這樣吧。
至少……感覺還不賴。
比喝那該死的「老烏鴉」強多了。
那種燒穿喉嚨的感覺，比不上剛才扣動扳機時那股席捲全身的狂暴快感。
他熟練地給自己的老夥計M1911卸下空彈匣，換上李昂給的新彈匣——手感真他媽順滑。
拉動套筒，將一顆冰冷的.45口徑子彈送入槍膛，發出清脆悅耳的「咔嚓」聲。
這聲音，比他媽的任何教堂鐘聲都更能安撫他此刻狂躁的靈魂。
男人就沒幾個人不愛槍的，尤其是戈登這樣，長期玩槍的。
這玩意兒有時候比毒品還上癮。
然後，他一步一步地，朝著那輛還在冒著黑煙、散發著烤肉焦臭味的廢車走去。
他的腳步不再踉蹌，酒精戒斷帶來的顫抖似乎也被那場狂暴的殺戮徹底驅散了。
他的眼神恢復了屬於FBI精英探員的冰冷和專注，像一條終於掙脫了所有束縛、準備開始狩獵的餓狼。
車後的陰影里，馬洛內居然還沒死透。
這雜種的命真他媽硬。
他蜷縮在地上，渾身是血，一條腿完全不見了，顯然是被M60的子彈撕掉了。
他抬起頭，看到戈登走近，那雙原本冰冷的眼睛裡第一次露出了純粹的恐懼然後……張了張嘴，似乎想說什麼——求饒？咒罵？威脅？
為什麼這個剛才還像條死狗一樣的條子，突然就變成了手持戰爭機器的殺神。
但戈登沒興趣聽。
他只是面無表情地抬起槍口，對準了那堆還在蠕動的……需要被徹底清理乾淨的垃圾。
「噗。」
消音器發出的聲音很輕，像一個嘆息。
馬洛內的腦袋猛地向後一仰，眉心多了一個小小的、不斷冒著血沫的黑洞。
這下次，他徹底涼了。
搞定。
戈登將手槍揣進兜里，然後開始了他的「專業」清理工作。
他不是李昂那種專業戶，給人擦屁股不是他擅長的，但他畢竟幹了十幾年的FBI，知道怎麼把一個爛攤子弄得更爛，更像那麼回事。
他先是撿起地上馬洛內掉落的那把M1911，又從另一個被打成兩截的屍體旁撿起一把泵動式霰彈槍，那玩意兒居然沒被打壞，質量真他媽好。
他用從馬洛內屍體上順手摸來的手帕，上面還帶著血，擦掉自己可能留下的指紋，然後把這兩把槍分別塞回馬洛內和他那個被打爆油箱的手下的手裡，還故意調整了一下他們的姿勢，讓他們看起來像是死於激烈的交火。
接著，他把自己那把老舊的韋伯利左輪掏了出來，猶豫了一下。
這把槍……媽的，留著還是個念想……但念想能擋子彈嗎？
狗屁。
他最終還是把這把充滿歲月痕跡的老槍，連同那幾顆可憐的子彈，一起扔進了那輛還在燃燒的汽車殘骸里。
火焰瞬間將其吞噬，很快就會燒得連他媽都認不出來。
他快速檢查了一下現場，確認沒有留下明顯屬於自己的痕跡——M60的彈殼？
操，7.62毫米的北約彈，跟這幫雜碎用的.45 ACP和12號鹿彈完全不一樣，留在這裡就是自找麻煩。
但剛才那陣仗，彈殼飛得到處都是……管他呢，就算條子發現了又怎麼樣？
他們難道會相信是一個被革職的前FBI探員，拿著一挺軍用機槍，在這裡搞了一場大屠殺？
他們只會覺得是哪個軍火販子或者其他更狠的幫派在這裡火併。這座城市每天都在發生比這更離譜的狗屁倒灶的事情。
最後，戈登走到那個被他第一個幹掉的、拎著袋子的倒霉蛋屍體旁。
袋子裡的東西撒了一地，在火光和雨水的映照下閃著微光。
戈登蹲下身，看著那些屬於老喬伊的可憐遺物——幾枚磨損的金戒指，一條斷掉的珍珠項鍊，還有那疊被血浸透的、面額小得可憐的鈔票……
他沉默了片刻，最終只是撿起了那個染血的信封，裡面裝著老喬伊的證件或照片，揣進了自己的口袋。
其他的，他沒有動。
人死了，錢還有什麼用？
留給那些即將到來的、同樣貪婪的條子們當「辛苦費」吧。
警笛聲已經近在咫尺，紅藍光芒將整條小巷映照得如同一個詭異的舞台。
戈登深吸了一口氣，然後整理了一下自己那件破爛不堪、沾滿了污穢的風衣。他抹了一把臉上的雨水和血跡，讓自己看起來更狼狽、更驚恐一些。
他知道，表演要開始了。
第一輛NYPD的巡邏車呼嘯而至，一個急剎，車尖嘯著停在了巷口，紅藍警燈瘋狂旋轉，將周圍逐漸圍攏過來的，驚恐圍觀的人群的臉映照得如同鬼魅。
車上跳下來兩個年輕的巡警，看到眼前這如同地獄般的景象——燃燒的汽車、滿地的屍體和碎肉、空氣中瀰漫的濃烈血腥與焦臭味——臉都白了，其中一個當場就彎下腰，扶著車門把早餐吐了出來。
「我的上帝……這裡他媽的發生了什麼？！」
「快！呼叫支援！重案組！媽的，把驗屍官也叫來！這裡死了……一、二、三……操！死了一堆人！」
戈登適時地、踉踉蹌蹌地從巷子深處的陰影里走了出來，高舉著雙手，臉上帶著驚恐和茫然。
「警官！警官！感謝上帝你們來了！剛才……剛才這裡……槍戰！好多槍！他們……他們像是在打仗！」
帶隊的警官很快也趕到了。
戈登認識——多諾萬警司，第18分局的老油條，肚子比懷孕八個月的女人還大，嘴裡永遠叼著一支快要熄滅、散發著廉價菸草味的雪茄，眼神渾濁，臉上寫滿了對這個操蛋世界的厭倦。
多諾萬看到戈登，顯然也愣了一下，眉頭一皺。
「戈登？操！你怎麼會在這裡？！」
他走到戈登身邊，動作嫻熟地檢查了一下戈登的身體——拍了拍他的肩膀，捏了捏他的胳膊，甚至還掀開戈登的風衣下擺，確認他的身體有沒有被哪個該死的跳彈或者霰彈鋼珠打穿。
李昂確認了，他沒有中彈，只是有些脫力。
然後，他看了一眼地上那挺還在冒著騰騰熱氣、散發著刺鼻硝煙味的M60，槍管在燃燒的汽車火光映照下呈現出一種詭異的暗紅色。
他又看了一眼戈登那張極致疲憊、瘋狂過後空虛、腎上腺素退潮後茫然的臉，以及……一絲復仇完成後、病態滿足感的臉。
「感覺怎麼樣？」他的聲音聽不出任何情緒，像是在詢問一件剛剛測試完性能的工具——比如一把剛砸碎了幾顆頑石的鐵錘——的使用體驗。
戈登沒有回答，他甚至沒有力氣回答。
喉嚨幹得像撒哈拉沙漠，每一次呼吸都帶著濃烈的火藥味和血腥味。
他只是轉過頭，用一種空洞的眼神，看向巷子深處，「老喬伊當鋪」的方向。
那裡的燈光已經徹底熄滅，只剩下無盡的、如同死亡本身一般的黑暗，像一個張開的、等待吞噬所有光線和希望的巨口。
老喬伊，那個膽小怕事了一輩子的可憐蟲，就消失在那片黑暗裡了。
李昂朝那個明顯被洗劫過的店鋪方向看了過去，沉默了片刻，大概明白髮生了啥。
死了個老頭。
他的內心毫無波瀾，為了點狗屁情報，把自己這條老命搭進去了。
他不是沒見過死人。前世在華爾街，那些穿著阿瑪尼的人模狗樣的混蛋為了幾萬美金就能讓人「意外」墜樓或者「心臟病突發」。
這個時代？更他媽不值錢。
連總統都能在大街上被人像打兔子一樣爆了頭，電視上那幫穿著漂亮衣服的傻逼還在假惺惺地掉眼淚，底下的人？該喝酒喝酒，該操妞操妞，地球照樣轉。
至於那個死個在陰溝里討生活的老猶太？
誰他媽在乎？
最多在第二天的報紙角落裡占個火柴盒大小的位置，標題可能是「布魯克林發生搶劫謀殺案」，連個名字都不會有。
他根本不在乎一個死掉的、對自己而言沒有任何利用價值也沒有任何交集的老頭。
死人是不會欠稅的，這是真理。
死人也不會提供情報，除非你他媽的會通靈術。
所以，為一個對自己「資產負債表」沒有任何貢獻的損耗品浪費時間？操，那不是他李昂的風格。
時間就是金錢，金錢就是積分，積分就是能買來更多M60的硬通貨。
但是……
他瞥了一眼旁邊還在喘粗氣、眼神空洞的戈登。
這條剛撿回來的、還算有點用的老狗，似乎對那個死老頭有點感情。
操了，真麻煩。
李昂心裡罵了一句。
他需要安撫一下。
至少，表面上得做做樣子。畢竟，戈登這把刀看起來還挺鋒利，不能讓他現在就這麼碎掉。
於是李昂伸出手，在那還在微微顫抖的肩膀上不輕不重地拍了兩下。
「至少。」他儘量讓自己的聲音聽起來多了一絲……人味，「你替他報了仇。用七磅六十二盎司的子彈，把那些雜種轟成了渣。」
「別他媽像個娘們一樣站在這裡哭喪。清理一下。」李昂言簡意賅，將戈登從短暫的失神和對過去的、毫無意義的緬懷中拉回了殘酷的現實。
他彎腰，像撿起一個普通的工具箱一樣，輕鬆地——戈登發誓他看到的是「輕鬆地」，就像撿起一根羽毛——撿起那把至少幾十斤重、槍管還在散發著灼人熱浪的M60和那條打空了的、同樣滾燙的金屬彈鏈，動作麻利得不像話，仿佛完全無視了那足以讓普通人搬動都得齜牙咧嘴的重量。
然後，在戈登幾乎要把眼珠子瞪出來的注視下，他將其重新塞回他那件看起來平平無奇、甚至有些單薄的黑色長風衣底下。
操！那件風衣他媽的到底是什麼做的？！裡面是連接著一個該死的軍火庫嗎？！還是說這傢伙根本就不是人？！是個穿著風衣的外星人？！
戈登腦子裡再次閃過這個荒誕而恐怖的念頭，並且越來越覺得這他媽的可能就是真相。
然後，李昂從口袋裡掏出一個新的、同樣加裝了銀白色消音器的M1911彈匣，啪嗒一聲，塞進還在發愣的戈登手裡。
彈匣冰冷的觸感讓戈登打了個激靈。
「換上。」他的聲音這次換上了命令口吻，「把現場弄得像那麼回事。記住，是『剃刀』馬洛內帶人襲擊當鋪，遭遇了不明身份人員，或許是『長鉤幫』那幫愛爾蘭雜種尋仇？或許是他媽的分贓不均內訌？誰在乎？」
「總之他們發生了激烈火併，全部死亡。而你，」他指了指戈登那張沾滿污穢的臉，「只是一個路過、聽到槍聲後勇敢報警的熱心市民。明白嗎？」
李昂再次拍了拍戈登的肩膀，那力道不大，卻像一股冰冷的電流，強行注入戈登麻木的神經，讓他稍微鎮定了一些。
「動作快點，條子快來了。我在街角的車裡等你。」
說完，他再次像一個融入黑暗的影子，沒有發出一絲聲音，無聲無息地消失不見，仿佛從未出現過。
留下戈登一個人，站在這個如同地獄屠宰場般的小巷裡，手裡緊緊握著冰冷的彈匣，耳邊是越來越近、越來越刺耳、如同催命符般的警笛聲。
戈登看著手裡嶄新的彈匣——上面甚至連一絲劃痕都沒有，和他自己那把老夥計簡直是兩個時代的產物。
他又看了看遠處街道上已經隱約可見的、紅藍交替閃爍的、如同無數雙魔鬼眼睛般窺視著這片罪惡之地的警燈。
最後，他深深地看了一眼那如同修羅場般的小巷：兩輛還在熊熊燃燒、散發出濃烈焦臭味的汽車殘骸；滿地如同垃圾般散落的黃銅彈殼、碎玻璃和無法辨認的組織碎片；牆壁上那些觸目驚心的彈孔和如同抽象畫般噴濺狀的血跡；以及……那輛被打成廢鐵、還在冒著縷縷黑煙的轎車後面……那個蜷縮成一團、像一灘被丟棄的爛肉一樣、一動不動的……雜種。
他知道，從他扣動M60扳機的那一刻起，他就再也回不去了。
他不再是詹姆斯·戈登，那個曾經試圖維護狗屁正義、結果卻被體制像垃圾一樣丟出來的FBI探員。
他現在……是李昂·陳的……一把錘子。
一把沾滿了血、火藥和復仇火焰的……危險的錘子。
媽的，就這樣吧。
至少……感覺還不賴。
比喝那該死的「老烏鴉」強多了。
那種燒穿喉嚨的感覺，比不上剛才扣動扳機時那股席捲全身的狂暴快感。
他熟練地給自己的老夥計M1911卸下空彈匣，換上李昂給的新彈匣——手感真他媽順滑。
拉動套筒，將一顆冰冷的.45口徑子彈送入槍膛，發出清脆悅耳的「咔嚓」聲。
這聲音，比他媽的任何教堂鐘聲都更能安撫他此刻狂躁的靈魂。
男人就沒幾個人不愛槍的，尤其是戈登這樣，長期玩槍的。
這玩意兒有時候比毒品還上癮。
然後，他一步一步地，朝著那輛還在冒著黑煙、散發著烤肉焦臭味的廢車走去。
他的腳步不再踉蹌，酒精戒斷帶來的顫抖似乎也被那場狂暴的殺戮徹底驅散了。
他的眼神恢復了屬於FBI精英探員的冰冷和專注，像一條終於掙脫了所有束縛、準備開始狩獵的餓狼。
車後的陰影里，馬洛內居然還沒死透。
這雜種的命真他媽硬。
他蜷縮在地上，渾身是血，一條腿完全不見了，顯然是被M60的子彈撕掉了。
他抬起頭，看到戈登走近，那雙原本冰冷的眼睛裡第一次露出了純粹的恐懼然後……張了張嘴，似乎想說什麼——求饒？咒罵？威脅？
為什麼這個剛才還像條死狗一樣的條子，突然就變成了手持戰爭機器的殺神。
但戈登沒興趣聽。
他只是面無表情地抬起槍口，對準了那堆還在蠕動的……需要被徹底清理乾淨的垃圾。
「噗。」
消音器發出的聲音很輕，像一個嘆息。
馬洛內的腦袋猛地向後一仰，眉心多了一個小小的、不斷冒著血沫的黑洞。
這下次，他徹底涼了。
搞定。
戈登將手槍揣進兜里，然後開始了他的「專業」清理工作。
他不是李昂那種專業戶，給人擦屁股不是他擅長的，但他畢竟幹了十幾年的FBI，知道怎麼把一個爛攤子弄得更爛，更像那麼回事。
他先是撿起地上馬洛內掉落的那把M1911，又從另一個被打成兩截的屍體旁撿起一把泵動式霰彈槍，那玩意兒居然沒被打壞，質量真他媽好。
他用從馬洛內屍體上順手摸來的手帕，上面還帶著血，擦掉自己可能留下的指紋，然後把這兩把槍分別塞回馬洛內和他那個被打爆油箱的手下的手裡，還故意調整了一下他們的姿勢，讓他們看起來像是死於激烈的交火。
接著，他把自己那把老舊的韋伯利左輪掏了出來，猶豫了一下。
這把槍……媽的，留著還是個念想……但念想能擋子彈嗎？
狗屁。
他最終還是把這把充滿歲月痕跡的老槍，連同那幾顆可憐的子彈，一起扔進了那輛還在燃燒的汽車殘骸里。
火焰瞬間將其吞噬，很快就會燒得連他媽都認不出來。
他快速檢查了一下現場，確認沒有留下明顯屬於自己的痕跡——M60的彈殼？
操，7.62毫米的北約彈，跟這幫雜碎用的.45 ACP和12號鹿彈完全不一樣，留在這裡就是自找麻煩。
但剛才那陣仗，彈殼飛得到處都是……管他呢，就算條子發現了又怎麼樣？
他們難道會相信是一個被革職的前FBI探員，拿著一挺軍用機槍，在這裡搞了一場大屠殺？
他們只會覺得是哪個軍火販子或者其他更狠的幫派在這裡火併。這座城市每天都在發生比這更離譜的狗屁倒灶的事情。
最後，戈登走到那個被他第一個幹掉的、拎著袋子的倒霉蛋屍體旁。
袋子裡的東西撒了一地，在火光和雨水的映照下閃著微光。
戈登蹲下身，看著那些屬於老喬伊的可憐遺物——幾枚磨損的金戒指，一條斷掉的珍珠項鍊，還有那疊被血浸透的、面額小得可憐的鈔票……
他沉默了片刻，最終只是撿起了那個染血的信封，裡面裝著老喬伊的證件或照片，揣進了自己的口袋。
其他的，他沒有動。
人死了，錢還有什麼用？
留給那些即將到來的、同樣貪婪的條子們當「辛苦費」吧。
警笛聲已經近在咫尺，紅藍光芒將整條小巷映照得如同一個詭異的舞台。
戈登深吸了一口氣，然後整理了一下自己那件破爛不堪、沾滿了污穢的風衣。他抹了一把臉上的雨水和血跡，讓自己看起來更狼狽、更驚恐一些。
他知道，表演要開始了。
第一輛NYPD的巡邏車呼嘯而至，一個急剎，車尖嘯著停在了巷口，紅藍警燈瘋狂旋轉，將周圍逐漸圍攏過來的，驚恐圍觀的人群的臉映照得如同鬼魅。
車上跳下來兩個年輕的巡警，看到眼前這如同地獄般的景象——燃燒的汽車、滿地的屍體和碎肉、空氣中瀰漫的濃烈血腥與焦臭味——臉都白了，其中一個當場就彎下腰，扶著車門把早餐吐了出來。
「我的上帝……這裡他媽的發生了什麼？！」
「快！呼叫支援！重案組！媽的，把驗屍官也叫來！這裡死了……一、二、三……操！死了一堆人！」
戈登適時地、踉踉蹌蹌地從巷子深處的陰影里走了出來，高舉著雙手，臉上帶著驚恐和茫然。
「警官！警官！感謝上帝你們來了！剛才……剛才這裡……槍戰！好多槍！他們……他們像是在打仗！」
帶隊的警官很快也趕到了。
戈登認識——多諾萬警司，第18分局的老油條，肚子比懷孕八個月的女人還大，嘴裡永遠叼著一支快要熄滅、散發著廉價菸草味的雪茄，眼神渾濁，臉上寫滿了對這個操蛋世界的厭倦。
多諾萬看到戈登，顯然也愣了一下，眉頭一皺。
「戈登？操！你怎麼會在這裡？！」