第13章 很好，正主在呢
皇后區，西西里橄欖油進出口公司。
三樓，經理辦公室。
與樓下那個堆滿了落灰罐頭、聞起來像廉價金屬和防腐劑的倉庫不同，這裡是文森特·斯科塞的私人王國。昂貴的波斯地毯厚得能吞掉所有的腳步聲，空氣里瀰漫的是一股古巴雪茄、十二年蘇格蘭威士忌和昂貴皮革的混合味道。
權力的味道。
但今晚，文森特·斯科塞卻從這股熟悉的味道里，聞到了一絲腐爛的、死亡的氣息。
他煩躁地扯了扯自己的絲綢領帶，將那杯價值不菲的威士忌一飲而盡。冰塊撞擊著杯壁，發出的脆響讓他眼皮直跳。
文森特的心情很不好，準確來說，是很他媽的糟糕。
就在一天前，他收到了消息。他派出去的、那條最會咬人、最貪婪的鬣狗，里奇·莫雷蒂，連同他帶去的兩個最好的殺手，死了。
不是失手，不是被捕，是死了。
三具屍體，在一家連流浪漢都不會光顧的破汽車旅館走廊里，被人用衝鋒鎗打成了一堆分不清你我的爛肉。
是被一把該死的自動火器打死的，好像還是用的湯普森！
用豬腦想都知道是誰幹的。
那個IRS探員，那個本該在三天前，就在「藍絲絨」里被西爾維奧那個蠢貨的計劃弄死，然後被當成英雄抬出去的德州雜種。
他不僅活下來了，還他媽的活得很好。
事情現在看起來有些不妙，先是西爾維奧那個自大的蠢貨，在自己的地盤上被炸成了牆上的一抹油彩。現在輪到他的鬣狗，被人用同樣不講道理的、屬於黑幫火併的火力，屠殺在了陰溝里。
這個IRS探員就像一個從地獄裡爬出來的幽靈，你根本不知道他下一秒會出現在哪裡，又會用什麼方式，把你和你手下的人，變成一份寫在報紙角落裡的、冷冰冰的傷亡報告。
一個IRS探員，哪來的炸彈？哪來的湯普森？
這違規了！
IRS的那幫書呆子，就應該是穿著不合身西裝、戴著厚框眼鏡、口袋裡插著三支鋼筆的會計，他們最大的武器應該是那本該死的、比《聖經》還厚的稅法典，手裡最多拿一把老掉牙的六發左輪，用來在必要的時候嚇唬嚇唬那些不肯交稅的洗衣店老闆，或者乾脆用來在任務失敗後對著自己的腦袋來一發！
他們什麼時候他媽的開始玩手雷和衝鋒鎗了？！
那是軍隊和他們這種「地下武裝」才有的玩具！
這根本說不通！
除非……
文森特的腦子裡，瞬間閃過無數個陰謀詭計。
除非這個所謂的「IRS菜鳥」，根本就不是他媽的什麼稅務官！
他會不會是CIA或者FBI派來的秘密武器？一個披著IRS外衣的幽靈，專門用來清理他們的？
甘迺迪那小子和他那個同樣不是好東西的司法部長弟弟，不是一直都想把他們五大家族連根拔起嗎？
操，他越想越覺得可能，這幫搞政治的雜種，什麼陰損的招數都使得出來！
先是用一個看似合法的身份接近你，然後趁你不備，直接用炸彈把你送上天！
或者……
文森特的眼神眯了起來。
會不會是其他家族搞的鬼？甘比諾？盧凱塞？還是科洛博那幫正在內訌的瘋狗？他們想跟法爾科內家族開戰？想搶地盤？所以故意找了這麼一個瘋子，給他提供武器，讓他打著IRS的旗號，來屠殺他們的人？
用一個聯邦探員當殺手，簡直是天才！
事後就算查出來，死的也是IRS的人，髒水只會潑到聯邦政府頭上，他們自己摘得乾乾淨淨！
媽的，一定是這樣！
這個念頭，像一顆毒瘤，在文森特的心裡瘋狂滋長。他感覺自己和家族被針對了，四面八方都是敵人，每一張笑臉背後都可能藏著一把捅向他心臟的刀子。
更可怕的是，那條從警局線人那裡傳來的、關於弗蘭克·墨菲的消息。
那個雜種，那個該死的IRS探員，居然跟NYPD第18分局的弗蘭克·墨菲搞到了一起。
弗蘭克·墨菲！
這個名字在紐約的黑道圈子裡，比任何一個家族的教父都更讓人厭惡。
除了因為，那是一條因為兒子死在科洛博家族手裡，而對所有義大利人都恨之入骨的老瘋狗！他不要錢，也不要女人，他只要看著你死，看著你的家族分崩離析，然後他會在你的墳墓上，撒上一泡混雜著廉價威士忌的尿。
這意味著什麼？
這意味著那個IRS探員不再是一個孤立的、可以被五萬美金懸賞驅動的任何一條野狗隨意碾死的螞蟻。他有了盟友，一個來自紐約警察系統內部的、熟悉所有骯髒規則、並且同樣渴望復仇的老油條。
這已經不是一次簡單的、為了家族臉面的復仇了。
這是他媽的戰爭！
是一場針對整個法爾科內家族的、有預謀的戰爭！
「Fuck！」
文森特越想越煩躁，他一把將昂貴的水晶杯狠狠砸在牆上，四分五裂的玻璃渣子嚇得縮在沙發角落裡的金髮女秘書渾身一抖。
他需要發泄。
他需要找回那種掌控一切的感覺。
他走到女秘書面前，一把撕開了她那件薄薄的絲綢襯衫，露出了大片雪白的肌膚。
「過來。」
女秘書的眼裡閃過一絲恐懼，但還是順從地、甚至帶著一絲病態的興奮，爬向了那張巨大的紅木辦公桌。
……
就在文森特準備用最原始的暴力來驅散心中的恐懼時，辦公桌上那台內線電話，突然發出了刺耳的鈴聲。
文森特當場萎了。
「操你媽的！誰敢在這時候打擾我！」他吼叫著抓起電話。
電話那頭，是他安插在「西西里之光」餐廳的線人，聲音里充滿了前所未有的恐慌。
「老闆！老闆！出事了！警察！數不清的警察！」
「什麼？！」文森特以為自己聽錯了。
「是墨菲！弗蘭克·墨菲那個老不死的！他帶著至少三十個條子，把餐廳整條街都封了！他們開著十幾輛警車，警笛拉得震天響！他們說要查消防安全，查非法移民，見人就抓！他們……他們好像在找您！老闆！感覺他們是衝著您來的！」
文森特的大腦「嗡」的一聲。
那個老雜種！那個稅務官！
他們真的動手了！他們想在那裡抓我！
他誤判了。
他們可是法爾科內家族！是紐約的五根手指之一！他們的名字，能讓華爾街的銀行家晚上做噩夢，能讓碼頭工會的頭子乖乖地像條狗一樣搖尾巴。
他以為這幫穿制服的混蛋，最多只敢在暗處搞搞小動作。就像這麼多年來一樣，他們會假裝看不見那些「橄欖油」生意，會對那些「政治獻金」睜一隻眼閉一隻眼。
聯邦政府？哈！那幫坐在華盛頓象牙塔里的政客，嘴上喊著要打擊犯罪，那是做給媒體看的。
只要離開了燈光，他們就是「自己人」。
默許甚至縱容著他們存在的，當然是那些國會的老爺們，因為他們需要家族來「維持」某些見不得光的秩序，需要家族的金錢來填補他們那永遠填不滿的競選金庫。
這他媽的不是什麼秘密，這是遊戲規則！是一種建立在金錢、暴力和心照不宣的默契之上的、狗娘養的「容忍政策」。
那些聯邦探員們就應該像過去那些前輩一樣，要麼乖乖地收下信封閉嘴，要麼就躲在陰暗的角落裡，像一群見不得光的老鼠一樣，偷偷摸摸地收集那些永遠也無法在法庭上定罪的「證據」。
但他媽的，現在算怎麼回事？！
一個快要退休的老條子，居然敢公然調動十幾輛警車，像閱兵一樣封鎖家族的地盤？！
這是在掀桌子！
這是在用最粗暴的方式，朝他們法爾科內家族臉上狠狠地吐了一口濃痰！
誰給了他們的膽子？！
「守住那裡！」文森特對著電話歇斯底里地咆哮，「那是我們法爾科內家族的地盤！不能讓那幫條子像逛自家後院一樣！不能讓他們把我們的臉踩在地上！」
「可是老闆……他們人太多了，他們還帶了霰彈槍……」
「我不管！」文森特的大腦已經被憤怒沖昏了頭。
他按下了另一個按鈕，接通了整棟大樓的安保系統。
「所有人！所有人！帶上傢伙！現在，馬上去『西西里之光』餐廳支援！把那幫該死的條子，給我從街上趕出去！快！！」
他需要展示力量，他不能在家族面前表現得像個被警察嚇破了膽的懦夫。
西爾維奧剛死，鬣狗也被人打成了篩子，現在正是他鞏固地位、吞併地盤的關鍵時刻。
如果幾個條子就嚇得他像只鵪鶉一樣躲起來，那他明天就會被家族裡其他虎視眈眈的傢伙生吞活剝！
至於和警察火併的下場？
哈！
文森特嘴角獰笑。
這麼多年來，又不是沒打過！
紐約警局裡確實有那麼一小撮不知死活的硬骨頭，像墨菲那種死了兒子的瘋狗，或者是一些剛從警校畢業、腦子裡還裝著狗屁正義的愣頭青，他們確實對家族和幫派恨之入骨。
但那又怎麼樣？
那就讓他們下地獄去吧！
死幾個條子，對這座城市來說，就像死幾隻流浪狗一樣，掀不起多大的浪花。
上面的人——那些坐在市長辦公室、州議會裡的「朋友們」，會處理好一切。
他們會召開新聞發布會，會假惺惺地表示哀悼，會信誓旦旦地說要嚴懲兇手。
然後呢？
然後家族會推出幾隻早就該死的、不聽話的替罪羊，讓他們去頂罪。再花點小錢，管好那些像蒼蠅一樣嗡嗡叫的媒體的嘴，讓他們把火力對準「個別極端暴力分子」，而不是整個「受人尊敬的義大利裔社區」。
等風頭一過，最多一個月，明天的紐約和今天不會有任何他媽的兩樣。
太陽照常升起，家族照常收錢，條子們照常在街上巡邏，偶爾收點黑錢，對著他們這些「大人物」點頭哈腰。
這就是紐約的規矩。
死的只是幾個不識時務的蠢貨，而遊戲，會永遠繼續下去。
所以，他怕什麼？
他只需要確保，死的不是他自己，並且，他能在家族內部，贏得這場該死的權力遊戲。
隨著他一聲令下，整棟橄欖油公司大樓里，那些隱藏在暗處的槍手、打手，超過二十個武裝人員，像一群被捅了窩的黃蜂，紛紛從各自的崗位沖了出來。
他們跳進停在後院的幾輛轎車裡，發動引擎，輪胎在地上發出刺耳的摩擦聲，朝著「西西里之光」餐廳的方向，呼嘯而去。
整棟大樓，在短短三十秒內，陷入了一種詭異的、死一般的寂靜。
文森特掛斷電話，胸口劇烈地起伏著。他覺得自己再次掌控了局面，因為他把火力都調集到了「主戰場」。
他安全了。
他轉過身，看著那個早已嚇得面無人色、趴在辦公桌上的金髮女秘書，臉上重新露出了猙獰的、屬於勝利者的笑容。
「現在……」他解開自己的皮帶，「輪到我們繼續了。」
……
晚上八點十五分。
「西西里橄欖油進出口公司」那棟不起眼的三層小樓，像一座被遺忘的孤島，靜靜地矗立在黑暗中。
遠處，隱隱約約能傳來鋪天蓋地的警笛聲，紅藍相間的警燈將半個夜空都映成了詭異的顏色。
李昂開著那輛偷來的別克「世紀」，悄無聲息地滑進了公司後院的陰影里。
這輛車，是那三條倒霉的鬣狗留下的「遺物」。
他熄了火，靜靜地看著最後一輛塞滿了槍手的轎車，像沒頭蒼蠅一樣衝出院子，消失在街角。
「晚上八點十分。」他看了一眼手錶。
「墨菲那老傢伙，還挺準時。」
現在，這個文森特·斯科塞自以為最安全的巢穴，已經變成了一座不設防的空城。
他推開車門，沒有帶那把過於招搖的湯普森，而是將兩把柯爾特M1911A1分別插在腰後和腋下的槍套里。
最好的審計員，總是懂得如何輕裝上陣。
他像一隻融入黑暗的野貓，動作輕盈得沒有發出一絲聲音。後巷裡那股混合著腐爛食物和尿騷味的惡臭，對他來說，比任何高級香水都更讓人安心。
他悄無聲聲息地撬開後門，閃了進去。
一樓的倉庫里，只有兩個留守的槍手，正圍著一張桌子打牌，嘴裡罵罵咧咧地抱怨著今晚的「掃蕩」，讓他們沒法出去找樂子。
其中一個還把腳翹在桌子上，露出了那雙臭得能熏死蒼蠅的襪子。
「操，為什麼我們得留下來看這些破罐頭？我也想去餐廳看看熱鬧，說不定還能崩掉一兩個條子。」
「閉嘴吧，弗雷迪。老闆讓我們留下，我們就得留下。安心打你的牌，等會兒……」
他們沒能罵出第三句。
李昂從堆積如山的橄欖油罐頭的陰影里走出，手裡的M1911A1裝上了從系統兌換的、價值不菲的消音器。
即便是裝上了消音器，聲音其實也不小，但遠處的警笛聲將其掩蓋了。
「噗。」
「噗。」
像是香檳開瓶的聲音。
那個正準備出牌的槍手，額頭上多了一個精準的血洞，手裡的梅花J掉在了桌上。他臉上的表情還停留在上一秒的煩躁，身體卻像一袋失去支撐的水泥，直直地倒了下去。
他對面的那個更慘，子彈從他的太陽穴鑽了進去，來了個對穿。紅的白的，糊在了他身後的牆上。
李昂跨過屍體，甚至沒看他們一眼。
對他來說，這只是清理帳目前必要的「清掃」工作。
他沿著吱呀作響的樓梯，一步一步地走向三樓的經理辦公室。他不需要任何地圖，薩姆給他的那份報告，比任何地圖都要詳細。
上面甚至備註了哪塊地板會響，哪扇門上了油。
辦公室的門虛掩著。
從那條狹窄的縫隙里，泄露出一種黏膩的、令人作嘔的聲音。那不是人類該發出的聲音，更像是兩頭野獸在原始的欲望驅使下，進行著一場骯髒的交配。
李昂的臉上，露出了一個殘忍的笑容。
很好，正主在家，而且，正忙。
三樓，經理辦公室。
與樓下那個堆滿了落灰罐頭、聞起來像廉價金屬和防腐劑的倉庫不同，這裡是文森特·斯科塞的私人王國。昂貴的波斯地毯厚得能吞掉所有的腳步聲，空氣里瀰漫的是一股古巴雪茄、十二年蘇格蘭威士忌和昂貴皮革的混合味道。
權力的味道。
但今晚，文森特·斯科塞卻從這股熟悉的味道里，聞到了一絲腐爛的、死亡的氣息。
他煩躁地扯了扯自己的絲綢領帶，將那杯價值不菲的威士忌一飲而盡。冰塊撞擊著杯壁，發出的脆響讓他眼皮直跳。
文森特的心情很不好，準確來說，是很他媽的糟糕。
就在一天前，他收到了消息。他派出去的、那條最會咬人、最貪婪的鬣狗，里奇·莫雷蒂，連同他帶去的兩個最好的殺手，死了。
不是失手，不是被捕，是死了。
三具屍體，在一家連流浪漢都不會光顧的破汽車旅館走廊里，被人用衝鋒鎗打成了一堆分不清你我的爛肉。
是被一把該死的自動火器打死的，好像還是用的湯普森！
用豬腦想都知道是誰幹的。
那個IRS探員，那個本該在三天前，就在「藍絲絨」里被西爾維奧那個蠢貨的計劃弄死，然後被當成英雄抬出去的德州雜種。
他不僅活下來了，還他媽的活得很好。
事情現在看起來有些不妙，先是西爾維奧那個自大的蠢貨，在自己的地盤上被炸成了牆上的一抹油彩。現在輪到他的鬣狗，被人用同樣不講道理的、屬於黑幫火併的火力，屠殺在了陰溝里。
這個IRS探員就像一個從地獄裡爬出來的幽靈，你根本不知道他下一秒會出現在哪裡，又會用什麼方式，把你和你手下的人，變成一份寫在報紙角落裡的、冷冰冰的傷亡報告。
一個IRS探員，哪來的炸彈？哪來的湯普森？
這違規了！
IRS的那幫書呆子，就應該是穿著不合身西裝、戴著厚框眼鏡、口袋裡插著三支鋼筆的會計，他們最大的武器應該是那本該死的、比《聖經》還厚的稅法典，手裡最多拿一把老掉牙的六發左輪，用來在必要的時候嚇唬嚇唬那些不肯交稅的洗衣店老闆，或者乾脆用來在任務失敗後對著自己的腦袋來一發！
他們什麼時候他媽的開始玩手雷和衝鋒鎗了？！
那是軍隊和他們這種「地下武裝」才有的玩具！
這根本說不通！
除非……
文森特的腦子裡，瞬間閃過無數個陰謀詭計。
除非這個所謂的「IRS菜鳥」，根本就不是他媽的什麼稅務官！
他會不會是CIA或者FBI派來的秘密武器？一個披著IRS外衣的幽靈，專門用來清理他們的？
甘迺迪那小子和他那個同樣不是好東西的司法部長弟弟，不是一直都想把他們五大家族連根拔起嗎？
操，他越想越覺得可能，這幫搞政治的雜種，什麼陰損的招數都使得出來！
先是用一個看似合法的身份接近你，然後趁你不備，直接用炸彈把你送上天！
或者……
文森特的眼神眯了起來。
會不會是其他家族搞的鬼？甘比諾？盧凱塞？還是科洛博那幫正在內訌的瘋狗？他們想跟法爾科內家族開戰？想搶地盤？所以故意找了這麼一個瘋子，給他提供武器，讓他打著IRS的旗號，來屠殺他們的人？
用一個聯邦探員當殺手，簡直是天才！
事後就算查出來，死的也是IRS的人，髒水只會潑到聯邦政府頭上，他們自己摘得乾乾淨淨！
媽的，一定是這樣！
這個念頭，像一顆毒瘤，在文森特的心裡瘋狂滋長。他感覺自己和家族被針對了，四面八方都是敵人，每一張笑臉背後都可能藏著一把捅向他心臟的刀子。
更可怕的是，那條從警局線人那裡傳來的、關於弗蘭克·墨菲的消息。
那個雜種，那個該死的IRS探員，居然跟NYPD第18分局的弗蘭克·墨菲搞到了一起。
弗蘭克·墨菲！
這個名字在紐約的黑道圈子裡，比任何一個家族的教父都更讓人厭惡。
除了因為，那是一條因為兒子死在科洛博家族手裡，而對所有義大利人都恨之入骨的老瘋狗！他不要錢，也不要女人，他只要看著你死，看著你的家族分崩離析，然後他會在你的墳墓上，撒上一泡混雜著廉價威士忌的尿。
這意味著什麼？
這意味著那個IRS探員不再是一個孤立的、可以被五萬美金懸賞驅動的任何一條野狗隨意碾死的螞蟻。他有了盟友，一個來自紐約警察系統內部的、熟悉所有骯髒規則、並且同樣渴望復仇的老油條。
這已經不是一次簡單的、為了家族臉面的復仇了。
這是他媽的戰爭！
是一場針對整個法爾科內家族的、有預謀的戰爭！
「Fuck！」
文森特越想越煩躁，他一把將昂貴的水晶杯狠狠砸在牆上，四分五裂的玻璃渣子嚇得縮在沙發角落裡的金髮女秘書渾身一抖。
他需要發泄。
他需要找回那種掌控一切的感覺。
他走到女秘書面前，一把撕開了她那件薄薄的絲綢襯衫，露出了大片雪白的肌膚。
「過來。」
女秘書的眼裡閃過一絲恐懼，但還是順從地、甚至帶著一絲病態的興奮，爬向了那張巨大的紅木辦公桌。
……
就在文森特準備用最原始的暴力來驅散心中的恐懼時，辦公桌上那台內線電話，突然發出了刺耳的鈴聲。
文森特當場萎了。
「操你媽的！誰敢在這時候打擾我！」他吼叫著抓起電話。
電話那頭，是他安插在「西西里之光」餐廳的線人，聲音里充滿了前所未有的恐慌。
「老闆！老闆！出事了！警察！數不清的警察！」
「什麼？！」文森特以為自己聽錯了。
「是墨菲！弗蘭克·墨菲那個老不死的！他帶著至少三十個條子，把餐廳整條街都封了！他們開著十幾輛警車，警笛拉得震天響！他們說要查消防安全，查非法移民，見人就抓！他們……他們好像在找您！老闆！感覺他們是衝著您來的！」
文森特的大腦「嗡」的一聲。
那個老雜種！那個稅務官！
他們真的動手了！他們想在那裡抓我！
他誤判了。
他們可是法爾科內家族！是紐約的五根手指之一！他們的名字，能讓華爾街的銀行家晚上做噩夢，能讓碼頭工會的頭子乖乖地像條狗一樣搖尾巴。
他以為這幫穿制服的混蛋，最多只敢在暗處搞搞小動作。就像這麼多年來一樣，他們會假裝看不見那些「橄欖油」生意，會對那些「政治獻金」睜一隻眼閉一隻眼。
聯邦政府？哈！那幫坐在華盛頓象牙塔里的政客，嘴上喊著要打擊犯罪，那是做給媒體看的。
只要離開了燈光，他們就是「自己人」。
默許甚至縱容著他們存在的，當然是那些國會的老爺們，因為他們需要家族來「維持」某些見不得光的秩序，需要家族的金錢來填補他們那永遠填不滿的競選金庫。
這他媽的不是什麼秘密，這是遊戲規則！是一種建立在金錢、暴力和心照不宣的默契之上的、狗娘養的「容忍政策」。
那些聯邦探員們就應該像過去那些前輩一樣，要麼乖乖地收下信封閉嘴，要麼就躲在陰暗的角落裡，像一群見不得光的老鼠一樣，偷偷摸摸地收集那些永遠也無法在法庭上定罪的「證據」。
但他媽的，現在算怎麼回事？！
一個快要退休的老條子，居然敢公然調動十幾輛警車，像閱兵一樣封鎖家族的地盤？！
這是在掀桌子！
這是在用最粗暴的方式，朝他們法爾科內家族臉上狠狠地吐了一口濃痰！
誰給了他們的膽子？！
「守住那裡！」文森特對著電話歇斯底里地咆哮，「那是我們法爾科內家族的地盤！不能讓那幫條子像逛自家後院一樣！不能讓他們把我們的臉踩在地上！」
「可是老闆……他們人太多了，他們還帶了霰彈槍……」
「我不管！」文森特的大腦已經被憤怒沖昏了頭。
他按下了另一個按鈕，接通了整棟大樓的安保系統。
「所有人！所有人！帶上傢伙！現在，馬上去『西西里之光』餐廳支援！把那幫該死的條子，給我從街上趕出去！快！！」
他需要展示力量，他不能在家族面前表現得像個被警察嚇破了膽的懦夫。
西爾維奧剛死，鬣狗也被人打成了篩子，現在正是他鞏固地位、吞併地盤的關鍵時刻。
如果幾個條子就嚇得他像只鵪鶉一樣躲起來，那他明天就會被家族裡其他虎視眈眈的傢伙生吞活剝！
至於和警察火併的下場？
哈！
文森特嘴角獰笑。
這麼多年來，又不是沒打過！
紐約警局裡確實有那麼一小撮不知死活的硬骨頭，像墨菲那種死了兒子的瘋狗，或者是一些剛從警校畢業、腦子裡還裝著狗屁正義的愣頭青，他們確實對家族和幫派恨之入骨。
但那又怎麼樣？
那就讓他們下地獄去吧！
死幾個條子，對這座城市來說，就像死幾隻流浪狗一樣，掀不起多大的浪花。
上面的人——那些坐在市長辦公室、州議會裡的「朋友們」，會處理好一切。
他們會召開新聞發布會，會假惺惺地表示哀悼，會信誓旦旦地說要嚴懲兇手。
然後呢？
然後家族會推出幾隻早就該死的、不聽話的替罪羊，讓他們去頂罪。再花點小錢，管好那些像蒼蠅一樣嗡嗡叫的媒體的嘴，讓他們把火力對準「個別極端暴力分子」，而不是整個「受人尊敬的義大利裔社區」。
等風頭一過，最多一個月，明天的紐約和今天不會有任何他媽的兩樣。
太陽照常升起，家族照常收錢，條子們照常在街上巡邏，偶爾收點黑錢，對著他們這些「大人物」點頭哈腰。
這就是紐約的規矩。
死的只是幾個不識時務的蠢貨，而遊戲，會永遠繼續下去。
所以，他怕什麼？
他只需要確保，死的不是他自己，並且，他能在家族內部，贏得這場該死的權力遊戲。
隨著他一聲令下，整棟橄欖油公司大樓里，那些隱藏在暗處的槍手、打手，超過二十個武裝人員，像一群被捅了窩的黃蜂，紛紛從各自的崗位沖了出來。
他們跳進停在後院的幾輛轎車裡，發動引擎，輪胎在地上發出刺耳的摩擦聲，朝著「西西里之光」餐廳的方向，呼嘯而去。
整棟大樓，在短短三十秒內，陷入了一種詭異的、死一般的寂靜。
文森特掛斷電話，胸口劇烈地起伏著。他覺得自己再次掌控了局面，因為他把火力都調集到了「主戰場」。
他安全了。
他轉過身，看著那個早已嚇得面無人色、趴在辦公桌上的金髮女秘書，臉上重新露出了猙獰的、屬於勝利者的笑容。
「現在……」他解開自己的皮帶，「輪到我們繼續了。」
……
晚上八點十五分。
「西西里橄欖油進出口公司」那棟不起眼的三層小樓，像一座被遺忘的孤島，靜靜地矗立在黑暗中。
遠處，隱隱約約能傳來鋪天蓋地的警笛聲，紅藍相間的警燈將半個夜空都映成了詭異的顏色。
李昂開著那輛偷來的別克「世紀」，悄無聲息地滑進了公司後院的陰影里。
這輛車，是那三條倒霉的鬣狗留下的「遺物」。
他熄了火，靜靜地看著最後一輛塞滿了槍手的轎車，像沒頭蒼蠅一樣衝出院子，消失在街角。
「晚上八點十分。」他看了一眼手錶。
「墨菲那老傢伙，還挺準時。」
現在，這個文森特·斯科塞自以為最安全的巢穴，已經變成了一座不設防的空城。
他推開車門，沒有帶那把過於招搖的湯普森，而是將兩把柯爾特M1911A1分別插在腰後和腋下的槍套里。
最好的審計員，總是懂得如何輕裝上陣。
他像一隻融入黑暗的野貓，動作輕盈得沒有發出一絲聲音。後巷裡那股混合著腐爛食物和尿騷味的惡臭，對他來說，比任何高級香水都更讓人安心。
他悄無聲聲息地撬開後門，閃了進去。
一樓的倉庫里，只有兩個留守的槍手，正圍著一張桌子打牌，嘴裡罵罵咧咧地抱怨著今晚的「掃蕩」，讓他們沒法出去找樂子。
其中一個還把腳翹在桌子上，露出了那雙臭得能熏死蒼蠅的襪子。
「操，為什麼我們得留下來看這些破罐頭？我也想去餐廳看看熱鬧，說不定還能崩掉一兩個條子。」
「閉嘴吧，弗雷迪。老闆讓我們留下，我們就得留下。安心打你的牌，等會兒……」
他們沒能罵出第三句。
李昂從堆積如山的橄欖油罐頭的陰影里走出，手裡的M1911A1裝上了從系統兌換的、價值不菲的消音器。
即便是裝上了消音器，聲音其實也不小，但遠處的警笛聲將其掩蓋了。
「噗。」
「噗。」
像是香檳開瓶的聲音。
那個正準備出牌的槍手，額頭上多了一個精準的血洞，手裡的梅花J掉在了桌上。他臉上的表情還停留在上一秒的煩躁，身體卻像一袋失去支撐的水泥，直直地倒了下去。
他對面的那個更慘，子彈從他的太陽穴鑽了進去，來了個對穿。紅的白的，糊在了他身後的牆上。
李昂跨過屍體，甚至沒看他們一眼。
對他來說，這只是清理帳目前必要的「清掃」工作。
他沿著吱呀作響的樓梯，一步一步地走向三樓的經理辦公室。他不需要任何地圖，薩姆給他的那份報告，比任何地圖都要詳細。
上面甚至備註了哪塊地板會響，哪扇門上了油。
辦公室的門虛掩著。
從那條狹窄的縫隙里，泄露出一種黏膩的、令人作嘔的聲音。那不是人類該發出的聲音，更像是兩頭野獸在原始的欲望驅使下，進行著一場骯髒的交配。
李昂的臉上，露出了一個殘忍的笑容。
很好，正主在家，而且，正忙。