第11章 忠誠的價碼
東河區的3號碼頭，永遠都飄著一股魚腥、柴油和絕望的味道。
薩姆·費舍爾裹著一件洗得發白的大衣，在深夜刺骨的寒風中瑟瑟發抖。他那雙厚得像瓶底一樣的眼鏡片上，沾滿了冰冷的霧氣，讓他看不清眼前這個從貨櫃陰影里走出來的男人。
但他能感覺到那股幾乎要讓他窒息的、如同實質般的殺氣。
是李昂·陳。
那個從德州來的、不知死活的瘋子，人人都避之不及的新人。
薩姆的手開始不受控制地顫抖。
他當然知道李昂·陳。
在IRS-CI這個該死的金字塔里，他薩姆·費舍爾，只是一個在地下檔案室里和灰塵、黴菌打交道的底層文員。他的工作，就是把那些堆積如山的卷宗，從A柜子搬到B柜子，薪水少得可憐，連給女朋友買一條像樣的絲襪都得猶豫半天。
而李昂，雖然是個新人，但他是行動組的！
那幫傢伙是IRS真正的刀鋒，是能合法配槍、上街抓人的外勤探員。他們的薪水是薩姆的三到五倍，出入開著公家的福特轎車，看他這種檔案管理員，就像看一個會走路的文件櫃。
在薩姆這種人眼裡，李昂·陳已經是屬於另一個世界的大人物了。
但真正讓薩姆感到不安的，不是這個。
而是關於這個「大人物」的傳說，這幾天傳得沸沸揚揚。
他去了「藍絲絨」，那個連NYPD的巡警路過都得主動繞著走的、法爾科內家族的銷金窟。
他當著所有人的面，宣布要對黑手党進行「稅務審計」。
然後，那裡就炸了。
然後西爾維奧·曼奇尼死了。
然後那個背景深厚的老探員羅伯特·彼得森，也死了。
但這個新人，這個本應該第一個被打成肉醬的愣頭青，居然他媽的像個沒事人一樣，活著回來了！
這件事，在分局所有老油條的眼裡，都透著一股邪門到骨子裡的詭異。
他們看不懂。
完全看不懂這個德州來的菜鳥。
他到底是全紐約最幸運的混蛋，還是一個披著人皮的、比黑手黨更可怕的魔鬼？
但所有人都知道一點：離這個傢伙遠點。
而現在，這個「魔鬼」，就在電話的另一頭，用冰冷的語氣，說出了他最害怕的秘密。
「陳……陳探員……」李昂還沒說話，薩姆就幾乎是帶著哭腔開始求饒，「我不知道你在說什麼，我沒有欠錢，我真的沒有……」
「當然，你當然沒有。」李昂笑了。
他向前一步，逼近薩姆，將手裡的菸頭扔在地上，用腳尖狠狠地碾滅。
「但你好像搞錯了一件事，薩姆。」
他的聲音瞬間變得像冰一樣冷。
「IRS的身份，是讓他們害怕的，而不是讓我們自己用來遮風擋雨的破棉襖！你他媽的懂嗎？！」
李昂一把揪住薩姆的大衣領子，將他那瘦弱的身體直接頂在了冰冷的貨櫃鐵皮上。
「砰」的一聲悶響，撞得薩姆眼冒金星，感覺自己的後腦勺都要裂開了。
他一把揪住薩姆的衣領，將他那瘦弱的身體直接頂在了冰冷的集裝-箱壁上。
「盧凱塞家族那幫雜種，把你逼得像條狗一樣，不是嗎？」李昂的臉幾乎要貼到薩姆的臉上，他的眼神里沒有一絲感情，只有純粹的、野獸般的冰冷，「你欠了他們的錢，他們就讓你去偷檔案，讓你去當他們的眼線，你他媽的敢說一個『不』字嗎？你不敢！」
「你害怕他們隨時能讓你和你那還在上大學的妹妹，一起被灌進水泥墩子裡，沉到這條該死的河底去！」
李昂的聲音突然拔高。
「而你，薩姆，你的害怕，就是他們最好的武器！你越怕，他們就越囂張！你越退縮，他們就越會把你的尊嚴踩在腳下，然後往你臉上撒尿！」
「看看你這身衣服！」李昂狠狠地拽了拽薩姆胸前的IRS徽章，「這是什麼？這是山姆大叔給你的執照！一張可以合法地把那幫雜碎的家底抄個底朝天、把他們送進監獄裡撿一輩子肥皂的執照！」
「你手裡握著的是法律，是能讓他們傾家蕩產的武器！而他們手裡有什麼？幾把破槍？」
李昂的眼神里，燃燒著瘋狂的火焰。
「那就用比他們更猛的槍，去干爛他們！用比他們更不講道理的規矩，去讓他們學會什麼叫他媽的害怕！」
「薩姆，記住！你是IRS！該害怕的，是他們！」
「是我們這幫穿著制服，拿著稅法典和左輪槍的混蛋！是我們應該讓他們晚上睡不著覺，讓他們聽到IRS的名字就嚇得尿褲子！而不是反過來！」
李昂的每一個單詞都像一把把淬毒的刀子，扎進薩姆的心臟。
「他們能讓你死。」
他停頓了一下，看著薩姆那張扭曲的臉。
「而我，現在，也能讓你死，就像弄死彼得森那個狗娘養的一樣。」
薩姆被這股撲面而來的、毫不掩飾的殺氣嚇得渾身癱軟，一股溫熱的液體順著他的褲腿流了下來，在地上積起一小灘。
他看著李昂，感覺自己面對的不是一個聯邦探員，而是一個從地獄裡爬出來的、比所有黑手黨都更可怕的魔鬼。
他終於確信了，之前那場爆炸，到底是誰幹的。
「你……你……」他哆嗦著，一個字也說不出來。
「你真的是個瘋子嗎？」李昂替他說出了心裡話，然後鬆開了手，後退一步，拍了拍手，臉上重新掛上了那種人畜無害的笑容，「不，薩姆，我不是瘋子。我只是一個講道理的人。」
他從口袋裡掏出那張從黑帳上撕下來的、記錄著薩姆債務的紙，當著他的面，用打火機點燃。
昏黃的火光，映著他那張平靜的臉。
「你看，現在，你的帳平了。至少在盧凱塞家族那邊，你已經不欠他們錢了。」
薩姆看著那張化為灰燼的、困擾了他無數個夜晚的催命符，膝蓋一軟，再也支撐不住，癱坐在了地上，像個孩子一樣嚎啕大哭起來。
他所有的恐懼、屈辱和絕望，在這一刻，都隨著眼淚宣洩了出來。
李昂沒有去扶他，只是靜靜地抽著煙，等他哭夠。
過了許久，薩姆的哭聲才漸漸變成了抽泣。
「現在，輪到你為我做事了。」李昂的聲音再次響起，冰冷而直接，「從今天起，你就是我的人。我需要你的腦子，你的記憶力，你在檔案室里看到的一切。」
他蹲下來，看著薩姆那雙被淚水和鼻涕糊住的眼睛，一字一句地說道：
「好好想一下，要不要跟我干？我不能保證你安全，但我能保證你，有錢賺，有尊嚴。讓你妹妹能安心讀完大學，讓你母親能用上最好的眼藥水，讓你能把那些曾經看不起你的『精英探員』，全都踩在腳下。」
李昂的聲音，充滿了魔鬼般的誘惑力。
「我幫你平了帳，這是『恩惠』。現在，我給你一個選擇的機會。你可以拒絕，然後從這裡滾蛋，祈禱盧凱塞家族不會再找上你，也祈禱我不會把你的事捅出去。」
「或者，」他伸出手，「跟著我，把整個紐約的黑幫，都變成我們的提款機。」
薩姆抬起頭，看著李昂伸出的那隻手。
他知道，握住這隻手，就等於和魔鬼簽訂了契約，再也沒有回頭路。
但拒絕呢？拒絕的下場，他不敢想。
在見識了李昂的力量和盧凱塞家族的殘忍後，他唯一的活路，就是緊緊抱住眼前這條大腿。
他顫抖著，伸出了自己的手，握住了李昂的手。
「很好。」李昂將他從地上拉了起來，從口袋裡掏出五百美金塞進他懷裡，「這是你的活動經費。我要一家公司的全部資料——西西里橄欖油進出口公司。我要知道這家公司現在是誰在管事？他叫什麼名字？住在哪裡？所有的一切，所有你能挖出來的所有信息……」
「……明天早上，把一份完整的報告裝進信封，送到地獄廚房的『藍領』酒吧。交給老闆帕迪，告訴他，這是給弗蘭克·墨菲的朋友的。」
「記住，薩姆，」李昂拍了拍他的臉，「我能把你從地獄裡拉出來，也能隨時把你再踹回去。別讓我失望。」
……
第二天清晨，「藍領」酒吧里還帶著隔夜的酒氣。
李昂坐在吧檯角落，面前放著一杯黑咖啡。
那個肥胖的愛爾蘭老闆帕迪將一個牛皮紙信封推了過來，低聲嘟囔了一句：「弗蘭克的朋友？那老傢伙可沒什么正經朋友。」
李昂沒理會他的垃圾話，打開信封，裡面是一份關於那個公司的詳細資料。
薩姆那書呆子沒讓他失望，報告的字跡工整得像印刷體，每一條信息都精準得像是用手術刀剖開的。第一頁就是文森特的照片，一個梳著油頭、眼神比鬣狗還貪婪的胖子，正對著鏡頭假笑。
正如李昂所料，那家所謂的「西西里橄欖油進出口公司」，是個徹頭徹尾的洗錢工具。帳本做得比妓女的臉還假，每一筆「進口」的橄欖油，成本都高得離譜，而利潤卻薄得像紙。但公司的現金流，卻好得能淹死一頭鯨魚。前世作為頂級會計師的李昂只掃了一眼，就聞到了那股熟悉的、混雜著油墨和罪惡的銅臭味。
報告的最後一頁，是薩姆附上的、關於文森特個人生活的一切：他在皇后區的別墅地址，他情婦在曼哈頓的公寓，甚至他每周三固定光顧的義大利餐廳，以及他那輛防彈凱迪拉克的車牌號。
李昂的嘴角勾起一絲冰冷的笑意。
這份報告，就是一張通往地獄的地圖，而他，就是那個準備去收帳的魔鬼。
就在這時，一個熟悉的聲音在他身旁響起。
「小子，一大早就喝這麼苦的東西，是怕自己活得太舒坦嗎？」
是弗蘭克·墨菲。那個NYPD的老警探，端著一杯同樣的黑咖啡，自顧自地坐在了李昂的對面。
「有事？」李昂頭也不回地問道。
「去第18分局的拘留所。」墨菲喝了一口難喝的速溶咖啡，「昨晚NYPD抓了一堆人，其中有個雜碎，是甘比諾家族的會計。我們懷疑他跟一樁洗錢案有關，但那傢伙嘴硬得很。我們局長聽說了你的『事跡』，覺得你是這方面的專家，讓你過去『問候』一下他。」
李昂瞬間就懂了。
這是墨菲在投桃報李。
「帶路。」李昂拿起咖啡，喝了一口。
操，真苦。
NYPD第18分局的拘留所，比IRS的辦公室還要破，飄著一股消毒水、嘔吐物和廉價雪茄的操蛋味道。
墨菲帶著李昂穿過嘈雜的走廊。
路過一間審訊室時，一個身材高挑、穿著緊身連衣裙的金髮女人吸引了李昂的注意。
那女人長得極其妖嬈，身材火爆得像是能把連衣裙直接撐破。
男人嘛，第一眼不看胸看什麼？看內心嗎？
「那是誰？」李昂隨口問道。
「索菲亞·維拉尼。」墨菲撇撇嘴，語氣里充滿了鄙夷，他湊近一步，壓低了聲音。
「明面上，她是我們警局的『社會顧問』，媽的，天知道這是什麼狗屁職位。據說是專門協助處理一些棘手的、涉及上流社會的案子，給那些被抓進來的銀行家和議員們做『心理疏導』。」
他朝地上啐了一口。
「但誰他媽的不知道她真正是幹什麼的？一個高級妓女，專門做大人物的生意。議員、法官、華爾街的銀行家……都是她的客戶。我們懷疑她跟吉諾維斯家族的洗錢活動有關，但沒有證據。這婊子，嘴比保險柜還嚴。」
李昂秒懂，現在的政府部門都一個吊樣，光鮮明亮的地方未必比那些妓院乾淨多少。
但他現在對撬開別人的「保險柜」，很有一套自己的心得。
【姓名：索菲亞·維拉尼】【職業：高級應召女郎/掮客（社會顧問）】【非法年收入：約$80，000】【應繳稅額（含罰金）：$35，000】【偷稅漏稅證據：在曼哈頓第五大道擁有一套與其申報收入嚴重不符的高級公寓；在瑞士聯合銀行擁有一個匿名帳戶，用於接收客戶的「禮物」。】【犯罪歷史：……為吉諾維斯家族的多名高級成員提供性服務，並利用其客戶資源，充當家族與上流社會之間的掮客，傳遞信息，進行利益交換。】
一個價值三萬五千積分的「移動情報站」。
李昂的眼神變得玩味起來。
「走吧，別在她身上浪費時間。」墨菲催促道，「你要見的人在裡面。」
墨菲帶著他來到一間單獨的囚室前，裡面關著甘比諾家族的會計，利奧·羅西。
聽見腳步聲，羅西抬起了頭。
「羅西先生，」李昂隔著鐵欄杆，開門見山，臉上掛著和善的微笑，「我是IRS的李昂·陳。我不是來問你洗錢的事，我只是想跟你談談……你去年夏天在巴哈馬群島買下的那座小島，好像忘了向聯邦政府申報海外資產了。」
一聽到對方上來就脫了自己的底褲，利奧·羅西臉上的血色，瞬間褪得一乾二淨。
李昂沒有再理會他，轉頭看向墨菲。
「老傢伙，我想起來了。」李昂的語氣隨意得像是在討論天氣，「三天前『藍絲絨』那檔子事，太他媽亂了，我從西爾維奧的辦公室里順手撿了個信封，一直沒顧得上看。裡面好像是給彼得森的『見面禮』。」
墨菲的眉毛一挑。
李昂從風衣的內袋裡掏出一個厚實的牛皮紙信封，當著墨菲的面打開，裡面是一沓厚厚的、還帶著賭場油墨味的嶄新美金。
「大概有兩萬塊。」李昂把信封遞給墨菲，「我的那個倒霉搭檔彼得森不小心死了，這筆錢，算是他的遺物。按照規定，我應該把它帶回分局，上交給我們局長湯普森。」
他的臉上露出了為難神色。
「不過……這筆錢來路不明，又是從黑幫的場子裡找到的，中間還隔了三天……你知道，我們IRS內部的審計比FBI查異教徒還嚴。我得寫一堆該死的報告，解釋這錢為什麼現在才出現，天知道會不會有人覺得是我私吞了又吐出來的。」
墨菲看著那沓綠得晃眼的美金，呼吸都變得有些粗重。
兩萬美金，在1963年，足夠他不吃不喝乾上快四年。
李昂笑了，他慢條斯理地從信封里抽出一半，大約一萬美金，像遞一張報紙一樣，塞到了墨菲的手裡。
那沓鈔票的厚度和溫度，讓老警探的手下意識地握緊了。
該死。
墨菲感覺自己像是握住了一塊燒紅的烙鐵。鈔票上粗糙的紋理摩擦著他滿是老繭的手心，那股混雜著賭場油墨和血腥味的銅臭，像是活物一樣，順著他的毛孔往骨頭裡鑽。
他向來正直，或者說，他一直以為自己是。
他把無數個收黑錢的雜碎送進監獄，唾棄那些與黑幫勾結的同僚。他覺得自己不應該接受這些來路不明的錢，這違背了他當警察刻在骨子裡的、狗屁的原則，當然，這也是為了他那個該死的混蛋兒子！
但……原則能做什麼？
原則能讓他那個死在布朗克斯垃圾桶里的兒子活過來嗎？能讓那些殺死他兒子的科洛博家族的混蛋，在法庭上被判死刑而不是該死的幾年監禁嗎？
不能。
墨菲不斷的在心裡暗示自己，他不會向犯罪妥協。
他憎恨這幫雜種，憎恨他們用金錢構築的、連法律都打不穿的堡壘。可事實就是，人人都在收錢，沒人能當上那股清流。
就在他內心天人交戰，幾乎要把那疊錢扔到李昂臉上的時候，李昂接下來的話卻徹底擠破了他的心理防線。
「我想，你或許可以幫我處理一下這些『麻煩』的手續，對嗎？墨菲警探。比如，昨晚賭場火併的現場，NYPD總能找到一些『無主』的現金。而你，作為資深警探，幫忙處理這些『證物』，再合理不過了。」
這句話墨菲聽進去了。
墨菲看著李昂，第一次感覺到了真正的恐懼。
這個德州小子，不僅比黑手黨更狠，還他媽的比最狡猾的律師更懂如何玩弄人心和規則。
李昂笑了，看著墨菲那張寫滿了震驚和貪婪的臉，用玩味的語氣補充了最後一句話，同時指了指自己手裡剩下的那一半。
「剩下的，才是我需要記錄在案，上交的『遺物』。」
薩姆·費舍爾裹著一件洗得發白的大衣，在深夜刺骨的寒風中瑟瑟發抖。他那雙厚得像瓶底一樣的眼鏡片上，沾滿了冰冷的霧氣，讓他看不清眼前這個從貨櫃陰影里走出來的男人。
但他能感覺到那股幾乎要讓他窒息的、如同實質般的殺氣。
是李昂·陳。
那個從德州來的、不知死活的瘋子，人人都避之不及的新人。
薩姆的手開始不受控制地顫抖。
他當然知道李昂·陳。
在IRS-CI這個該死的金字塔里，他薩姆·費舍爾，只是一個在地下檔案室里和灰塵、黴菌打交道的底層文員。他的工作，就是把那些堆積如山的卷宗，從A柜子搬到B柜子，薪水少得可憐，連給女朋友買一條像樣的絲襪都得猶豫半天。
而李昂，雖然是個新人，但他是行動組的！
那幫傢伙是IRS真正的刀鋒，是能合法配槍、上街抓人的外勤探員。他們的薪水是薩姆的三到五倍，出入開著公家的福特轎車，看他這種檔案管理員，就像看一個會走路的文件櫃。
在薩姆這種人眼裡，李昂·陳已經是屬於另一個世界的大人物了。
但真正讓薩姆感到不安的，不是這個。
而是關於這個「大人物」的傳說，這幾天傳得沸沸揚揚。
他去了「藍絲絨」，那個連NYPD的巡警路過都得主動繞著走的、法爾科內家族的銷金窟。
他當著所有人的面，宣布要對黑手党進行「稅務審計」。
然後，那裡就炸了。
然後西爾維奧·曼奇尼死了。
然後那個背景深厚的老探員羅伯特·彼得森，也死了。
但這個新人，這個本應該第一個被打成肉醬的愣頭青，居然他媽的像個沒事人一樣，活著回來了！
這件事，在分局所有老油條的眼裡，都透著一股邪門到骨子裡的詭異。
他們看不懂。
完全看不懂這個德州來的菜鳥。
他到底是全紐約最幸運的混蛋，還是一個披著人皮的、比黑手黨更可怕的魔鬼？
但所有人都知道一點：離這個傢伙遠點。
而現在，這個「魔鬼」，就在電話的另一頭，用冰冷的語氣，說出了他最害怕的秘密。
「陳……陳探員……」李昂還沒說話，薩姆就幾乎是帶著哭腔開始求饒，「我不知道你在說什麼，我沒有欠錢，我真的沒有……」
「當然，你當然沒有。」李昂笑了。
他向前一步，逼近薩姆，將手裡的菸頭扔在地上，用腳尖狠狠地碾滅。
「但你好像搞錯了一件事，薩姆。」
他的聲音瞬間變得像冰一樣冷。
「IRS的身份，是讓他們害怕的，而不是讓我們自己用來遮風擋雨的破棉襖！你他媽的懂嗎？！」
李昂一把揪住薩姆的大衣領子，將他那瘦弱的身體直接頂在了冰冷的貨櫃鐵皮上。
「砰」的一聲悶響，撞得薩姆眼冒金星，感覺自己的後腦勺都要裂開了。
他一把揪住薩姆的衣領，將他那瘦弱的身體直接頂在了冰冷的集裝-箱壁上。
「盧凱塞家族那幫雜種，把你逼得像條狗一樣，不是嗎？」李昂的臉幾乎要貼到薩姆的臉上，他的眼神里沒有一絲感情，只有純粹的、野獸般的冰冷，「你欠了他們的錢，他們就讓你去偷檔案，讓你去當他們的眼線，你他媽的敢說一個『不』字嗎？你不敢！」
「你害怕他們隨時能讓你和你那還在上大學的妹妹，一起被灌進水泥墩子裡，沉到這條該死的河底去！」
李昂的聲音突然拔高。
「而你，薩姆，你的害怕，就是他們最好的武器！你越怕，他們就越囂張！你越退縮，他們就越會把你的尊嚴踩在腳下，然後往你臉上撒尿！」
「看看你這身衣服！」李昂狠狠地拽了拽薩姆胸前的IRS徽章，「這是什麼？這是山姆大叔給你的執照！一張可以合法地把那幫雜碎的家底抄個底朝天、把他們送進監獄裡撿一輩子肥皂的執照！」
「你手裡握著的是法律，是能讓他們傾家蕩產的武器！而他們手裡有什麼？幾把破槍？」
李昂的眼神里，燃燒著瘋狂的火焰。
「那就用比他們更猛的槍，去干爛他們！用比他們更不講道理的規矩，去讓他們學會什麼叫他媽的害怕！」
「薩姆，記住！你是IRS！該害怕的，是他們！」
「是我們這幫穿著制服，拿著稅法典和左輪槍的混蛋！是我們應該讓他們晚上睡不著覺，讓他們聽到IRS的名字就嚇得尿褲子！而不是反過來！」
李昂的每一個單詞都像一把把淬毒的刀子，扎進薩姆的心臟。
「他們能讓你死。」
他停頓了一下，看著薩姆那張扭曲的臉。
「而我，現在，也能讓你死，就像弄死彼得森那個狗娘養的一樣。」
薩姆被這股撲面而來的、毫不掩飾的殺氣嚇得渾身癱軟，一股溫熱的液體順著他的褲腿流了下來，在地上積起一小灘。
他看著李昂，感覺自己面對的不是一個聯邦探員，而是一個從地獄裡爬出來的、比所有黑手黨都更可怕的魔鬼。
他終於確信了，之前那場爆炸，到底是誰幹的。
「你……你……」他哆嗦著，一個字也說不出來。
「你真的是個瘋子嗎？」李昂替他說出了心裡話，然後鬆開了手，後退一步，拍了拍手，臉上重新掛上了那種人畜無害的笑容，「不，薩姆，我不是瘋子。我只是一個講道理的人。」
他從口袋裡掏出那張從黑帳上撕下來的、記錄著薩姆債務的紙，當著他的面，用打火機點燃。
昏黃的火光，映著他那張平靜的臉。
「你看，現在，你的帳平了。至少在盧凱塞家族那邊，你已經不欠他們錢了。」
薩姆看著那張化為灰燼的、困擾了他無數個夜晚的催命符，膝蓋一軟，再也支撐不住，癱坐在了地上，像個孩子一樣嚎啕大哭起來。
他所有的恐懼、屈辱和絕望，在這一刻，都隨著眼淚宣洩了出來。
李昂沒有去扶他，只是靜靜地抽著煙，等他哭夠。
過了許久，薩姆的哭聲才漸漸變成了抽泣。
「現在，輪到你為我做事了。」李昂的聲音再次響起，冰冷而直接，「從今天起，你就是我的人。我需要你的腦子，你的記憶力，你在檔案室里看到的一切。」
他蹲下來，看著薩姆那雙被淚水和鼻涕糊住的眼睛，一字一句地說道：
「好好想一下，要不要跟我干？我不能保證你安全，但我能保證你，有錢賺，有尊嚴。讓你妹妹能安心讀完大學，讓你母親能用上最好的眼藥水，讓你能把那些曾經看不起你的『精英探員』，全都踩在腳下。」
李昂的聲音，充滿了魔鬼般的誘惑力。
「我幫你平了帳，這是『恩惠』。現在，我給你一個選擇的機會。你可以拒絕，然後從這裡滾蛋，祈禱盧凱塞家族不會再找上你，也祈禱我不會把你的事捅出去。」
「或者，」他伸出手，「跟著我，把整個紐約的黑幫，都變成我們的提款機。」
薩姆抬起頭，看著李昂伸出的那隻手。
他知道，握住這隻手，就等於和魔鬼簽訂了契約，再也沒有回頭路。
但拒絕呢？拒絕的下場，他不敢想。
在見識了李昂的力量和盧凱塞家族的殘忍後，他唯一的活路，就是緊緊抱住眼前這條大腿。
他顫抖著，伸出了自己的手，握住了李昂的手。
「很好。」李昂將他從地上拉了起來，從口袋裡掏出五百美金塞進他懷裡，「這是你的活動經費。我要一家公司的全部資料——西西里橄欖油進出口公司。我要知道這家公司現在是誰在管事？他叫什麼名字？住在哪裡？所有的一切，所有你能挖出來的所有信息……」
「……明天早上，把一份完整的報告裝進信封，送到地獄廚房的『藍領』酒吧。交給老闆帕迪，告訴他，這是給弗蘭克·墨菲的朋友的。」
「記住，薩姆，」李昂拍了拍他的臉，「我能把你從地獄裡拉出來，也能隨時把你再踹回去。別讓我失望。」
……
第二天清晨，「藍領」酒吧里還帶著隔夜的酒氣。
李昂坐在吧檯角落，面前放著一杯黑咖啡。
那個肥胖的愛爾蘭老闆帕迪將一個牛皮紙信封推了過來，低聲嘟囔了一句：「弗蘭克的朋友？那老傢伙可沒什么正經朋友。」
李昂沒理會他的垃圾話，打開信封，裡面是一份關於那個公司的詳細資料。
薩姆那書呆子沒讓他失望，報告的字跡工整得像印刷體，每一條信息都精準得像是用手術刀剖開的。第一頁就是文森特的照片，一個梳著油頭、眼神比鬣狗還貪婪的胖子，正對著鏡頭假笑。
正如李昂所料，那家所謂的「西西里橄欖油進出口公司」，是個徹頭徹尾的洗錢工具。帳本做得比妓女的臉還假，每一筆「進口」的橄欖油，成本都高得離譜，而利潤卻薄得像紙。但公司的現金流，卻好得能淹死一頭鯨魚。前世作為頂級會計師的李昂只掃了一眼，就聞到了那股熟悉的、混雜著油墨和罪惡的銅臭味。
報告的最後一頁，是薩姆附上的、關於文森特個人生活的一切：他在皇后區的別墅地址，他情婦在曼哈頓的公寓，甚至他每周三固定光顧的義大利餐廳，以及他那輛防彈凱迪拉克的車牌號。
李昂的嘴角勾起一絲冰冷的笑意。
這份報告，就是一張通往地獄的地圖，而他，就是那個準備去收帳的魔鬼。
就在這時，一個熟悉的聲音在他身旁響起。
「小子，一大早就喝這麼苦的東西，是怕自己活得太舒坦嗎？」
是弗蘭克·墨菲。那個NYPD的老警探，端著一杯同樣的黑咖啡，自顧自地坐在了李昂的對面。
「有事？」李昂頭也不回地問道。
「去第18分局的拘留所。」墨菲喝了一口難喝的速溶咖啡，「昨晚NYPD抓了一堆人，其中有個雜碎，是甘比諾家族的會計。我們懷疑他跟一樁洗錢案有關，但那傢伙嘴硬得很。我們局長聽說了你的『事跡』，覺得你是這方面的專家，讓你過去『問候』一下他。」
李昂瞬間就懂了。
這是墨菲在投桃報李。
「帶路。」李昂拿起咖啡，喝了一口。
操，真苦。
NYPD第18分局的拘留所，比IRS的辦公室還要破，飄著一股消毒水、嘔吐物和廉價雪茄的操蛋味道。
墨菲帶著李昂穿過嘈雜的走廊。
路過一間審訊室時，一個身材高挑、穿著緊身連衣裙的金髮女人吸引了李昂的注意。
那女人長得極其妖嬈，身材火爆得像是能把連衣裙直接撐破。
男人嘛，第一眼不看胸看什麼？看內心嗎？
「那是誰？」李昂隨口問道。
「索菲亞·維拉尼。」墨菲撇撇嘴，語氣里充滿了鄙夷，他湊近一步，壓低了聲音。
「明面上，她是我們警局的『社會顧問』，媽的，天知道這是什麼狗屁職位。據說是專門協助處理一些棘手的、涉及上流社會的案子，給那些被抓進來的銀行家和議員們做『心理疏導』。」
他朝地上啐了一口。
「但誰他媽的不知道她真正是幹什麼的？一個高級妓女，專門做大人物的生意。議員、法官、華爾街的銀行家……都是她的客戶。我們懷疑她跟吉諾維斯家族的洗錢活動有關，但沒有證據。這婊子，嘴比保險柜還嚴。」
李昂秒懂，現在的政府部門都一個吊樣，光鮮明亮的地方未必比那些妓院乾淨多少。
但他現在對撬開別人的「保險柜」，很有一套自己的心得。
【姓名：索菲亞·維拉尼】【職業：高級應召女郎/掮客（社會顧問）】【非法年收入：約$80，000】【應繳稅額（含罰金）：$35，000】【偷稅漏稅證據：在曼哈頓第五大道擁有一套與其申報收入嚴重不符的高級公寓；在瑞士聯合銀行擁有一個匿名帳戶，用於接收客戶的「禮物」。】【犯罪歷史：……為吉諾維斯家族的多名高級成員提供性服務，並利用其客戶資源，充當家族與上流社會之間的掮客，傳遞信息，進行利益交換。】
一個價值三萬五千積分的「移動情報站」。
李昂的眼神變得玩味起來。
「走吧，別在她身上浪費時間。」墨菲催促道，「你要見的人在裡面。」
墨菲帶著他來到一間單獨的囚室前，裡面關著甘比諾家族的會計，利奧·羅西。
聽見腳步聲，羅西抬起了頭。
「羅西先生，」李昂隔著鐵欄杆，開門見山，臉上掛著和善的微笑，「我是IRS的李昂·陳。我不是來問你洗錢的事，我只是想跟你談談……你去年夏天在巴哈馬群島買下的那座小島，好像忘了向聯邦政府申報海外資產了。」
一聽到對方上來就脫了自己的底褲，利奧·羅西臉上的血色，瞬間褪得一乾二淨。
李昂沒有再理會他，轉頭看向墨菲。
「老傢伙，我想起來了。」李昂的語氣隨意得像是在討論天氣，「三天前『藍絲絨』那檔子事，太他媽亂了，我從西爾維奧的辦公室里順手撿了個信封，一直沒顧得上看。裡面好像是給彼得森的『見面禮』。」
墨菲的眉毛一挑。
李昂從風衣的內袋裡掏出一個厚實的牛皮紙信封，當著墨菲的面打開，裡面是一沓厚厚的、還帶著賭場油墨味的嶄新美金。
「大概有兩萬塊。」李昂把信封遞給墨菲，「我的那個倒霉搭檔彼得森不小心死了，這筆錢，算是他的遺物。按照規定，我應該把它帶回分局，上交給我們局長湯普森。」
他的臉上露出了為難神色。
「不過……這筆錢來路不明，又是從黑幫的場子裡找到的，中間還隔了三天……你知道，我們IRS內部的審計比FBI查異教徒還嚴。我得寫一堆該死的報告，解釋這錢為什麼現在才出現，天知道會不會有人覺得是我私吞了又吐出來的。」
墨菲看著那沓綠得晃眼的美金，呼吸都變得有些粗重。
兩萬美金，在1963年，足夠他不吃不喝乾上快四年。
李昂笑了，他慢條斯理地從信封里抽出一半，大約一萬美金，像遞一張報紙一樣，塞到了墨菲的手裡。
那沓鈔票的厚度和溫度，讓老警探的手下意識地握緊了。
該死。
墨菲感覺自己像是握住了一塊燒紅的烙鐵。鈔票上粗糙的紋理摩擦著他滿是老繭的手心，那股混雜著賭場油墨和血腥味的銅臭，像是活物一樣，順著他的毛孔往骨頭裡鑽。
他向來正直，或者說，他一直以為自己是。
他把無數個收黑錢的雜碎送進監獄，唾棄那些與黑幫勾結的同僚。他覺得自己不應該接受這些來路不明的錢，這違背了他當警察刻在骨子裡的、狗屁的原則，當然，這也是為了他那個該死的混蛋兒子！
但……原則能做什麼？
原則能讓他那個死在布朗克斯垃圾桶里的兒子活過來嗎？能讓那些殺死他兒子的科洛博家族的混蛋，在法庭上被判死刑而不是該死的幾年監禁嗎？
不能。
墨菲不斷的在心裡暗示自己，他不會向犯罪妥協。
他憎恨這幫雜種，憎恨他們用金錢構築的、連法律都打不穿的堡壘。可事實就是，人人都在收錢，沒人能當上那股清流。
就在他內心天人交戰，幾乎要把那疊錢扔到李昂臉上的時候，李昂接下來的話卻徹底擠破了他的心理防線。
「我想，你或許可以幫我處理一下這些『麻煩』的手續，對嗎？墨菲警探。比如，昨晚賭場火併的現場，NYPD總能找到一些『無主』的現金。而你，作為資深警探，幫忙處理這些『證物』，再合理不過了。」
這句話墨菲聽進去了。
墨菲看著李昂，第一次感覺到了真正的恐懼。
這個德州小子，不僅比黑手黨更狠，還他媽的比最狡猾的律師更懂如何玩弄人心和規則。
李昂笑了，看著墨菲那張寫滿了震驚和貪婪的臉，用玩味的語氣補充了最後一句話，同時指了指自己手裡剩下的那一半。
「剩下的，才是我需要記錄在案，上交的『遺物』。」